¿Qué quieres decir?
La mujer que me gusta ...
va conmigo a cenar
Hola si hoo
Bueno.
Mamá volverá enseguida.
Adiós.
Sí señor.
De Verdad? ¿Es urgente?
Ok, lo tengo.
Estaré de vuelta.
Cosa segura.
Esa fue la oficina de administración.
Hay un problema con el contrato que firmamos ...
con una compañía farmacéutica ...
y necesita ser resuelto de inmediato.
¿Puedo tomar un cheque de lluvia en la cena?
Cosa segura.
Perdón por esto.
Te veré mañana.
Nosotros también deberíamos ir.
Por supuesto.
Así es como confiesas tu amor a alguien.
¿Quien sabe? Supongo que fui educado.
Él le dijo cómo se siente tan casualmente.
Fue sofisticado.
Derecha.
¿Estás bien?
¿No te molesta?
Por supuesto no.
Además, no es asunto mío.
Aunque sabía de antemano.
Seguía insinuándolo.
De Verdad?
Sin embargo, no es del tipo paciente, ¿verdad?
Pensé que esperaría un poco más.
Espere.
¿Por qué tarda tanto el ascensor?
¿Hay algo que lo mantiene allí?
¡Cortar! Bueno.
- Buen trabajo a todos. - Buen trabajo.
Tenga un buen día.
- Sr. Song. - ¿Si?
- Ese fue un gran trabajo. - Dios, gracias.
Me gustó tu nuevo especialista.
Sus golpes y patadas fueron agudos ...
y su figura coincide con su doble más.
¿Derecha? ¿Qué te dije?
Dije que lo amarías.
¿Dónde encontraste una gema como él?
Él tiene una cara fresca también.
Si él puede actuar,
incluso podría hacerlo como actor.
Dios mío. Todavía no está en ese nivel.
De todos modos, gracias por pensar con cariño en él.
Él estará aquí para la próxima sesión también, ¿verdad?
¿Lo siento?
Sí, por supuesto. El estará aquí.
Gracias, Sr. Song. - El gusto es mio.
Por cierto, ¿cómo se llama?
¿Su nombre?
Una buena persona
Es Park Hyo Sin.
Estuviste increíble hoy.
¿Cómo puede un aficionado ...
parece aún más fuerte que Jeong Bong, ¿ quién ha estado en esto durante cinco años?
Jong Soo, estás exagerando.
Su actuación justo ahora ...
Cualquier persona que sea atlética y ágil puede hacerla.
Bueno, el aterrizaje fue genial. Te doy eso
Sin embargo, el resto parecía descuidado.
Como si.
Cada movimiento que hizo fue agudo.
¿Es eso así?
Vamos entonces.
Lo siento por eso. Culpa mía.
Jeong Bong.
El aire nocturno seguro es refrescante.
Tal vez sea porque estudié mucho hoy.
Podría ser...
porque estás con un chico decente.
Pero ese tipo decente no es mi novio, sino mi suegro.
- ¿Qué tan triste es eso? - ¿Seriamente?
Sin embargo, estoy agradecido por hoy.
Na Hee no tendrá ninguna razón para pegarme hoy.
Eres el mejor tutor de matemáticas de la historia.
¿No mencioné que competí ...
en la olimpiada matemática?
Y lo probaste.
Espera un segundo.
Este no es el camino más rápido a casa para ti.
Estoy tratando de caminar más para perder el peso que subí.
¿Qué? Eso es absurdo.
Todavía eres igual de delgado.
Como si. Te sorprendería el peso que puse.
Realmente necesito hacer más ejercicio.
No eres malo en eso.
También tienes una buena postura.
Gancho izquierdo, gancho derecho.
- Jab, jab. - Jab!
- Me gusta esto.
Golpes ligeros.
Entonces mi casa está a la vuelta de la esquina.
Es tarde, así que déjame acompañarte todo el camino.
Está bien. Es solo una corta caminata.
Debieras...
dirígete hacia el camino cuesta arriba.
Hay una pista de atletismo para que puedas correr.
¿Un camino cuesta arriba? Veo.
Me pondré en marcha entonces. Buenas noches.
Te veré mañana si puedo.
Adiós.
Si tan solo se quedara más tiempo.
Ya la extraño.
¿Qué?
¿La extrañas? Increíble.
¿Estas loco?
Bueno, la extraño.
¡Taxi!
Agradable.
Gosh, mira a todos volando por la habitación.
Eso es muy amable de tu parte.
No te pareces a los chicos que veo todas las mañanas.
Joon Seon, ¿eres tú?
No papa Ese es Jong Soo.
- ¡Este soy yo! - Veo.
Bien, parece tu figura.
- Así es. - Todavía,
Creo que Hyo Sin se veía mejor.
El aterrizaje fue increíble.
- Gracias. - ¿Derecho?
Ji Hun, tienes buen ojo.
No es fácil aterrizar perfectamente sin ningún entrenamiento.
Podrías terminar rompiéndote las rodillas.
Muestra que Hyo Sin tiene talento natural.
Solo copié lo que vi en la televisión.
Si, eso es correcto.
Solo se ve bien porque es alto y en forma.
¡Podrías haberte lastimado las rodillas hoy!
No seas ridículo No dudó en absoluto hoy.
Lo hiciste bien.
No sé mucho sobre las acrobacias,
pero lo hiciste bien para un principiante.
Eres ágil y bien coordinado.
Supongo. Te ves bien.
Eso me recuerda. Ga Hee, ¿no tuviste una entrevista de trabajo?
¿Como le fue?
¿Qué?
Oh, voy a darle un pase a eso.
El gimnasio no parecía mi taza de té.
¿Cuál es el lugar que te funciona entonces? ¿Tu cuarto?
Papá, ¿debes patearlo donde duele?
Ahora sé de dónde saca Na Hee sus tendencias.
- Estoy en casa. - Hola, Da Hee.
- Bienvenido a casa. - Toma algunas fresas.
Fresas! ¿Dónde está Na Hee? ¿Ya está en casa?
- Estoy en casa. - Ahí está ella.
- Hola. - Toma algunas fresas.
¿Acabas de llegar a casa? Yo también.
Na Hee, estoy listo. Podemos comenzar nuestra sesión.
Lo siento,
pero podemos saltear la sesión de hoy? Estoy cansado.
Pero resolví todos los problemas matemáticos. ¿Estás tan cansado?
Sí, prefiero acostarme temprano. Estudiaremos mañana.
Por supuesto. Supongo que no tengo otra opción.
La mujer que me gusta va a cenar conmigo.
Seguro tiene un juicio pobre cuando se trata de mujeres.
"Eso es lo que estoy haciendo."
¿Me estás tomando el pelo con esa línea?
¿Podrían sus palabras ser más cursi?
¿Quién vació la lata? ¡Increíble!
Gyu Jin, estoy en casa.
¿Y qué si eres tú? ¿Qué se supone que debo hacer al respecto?
¿Por qué estás de mal humor otra vez? ¿Algo pasa?
¿Un mal humor? Como si. Estoy de buen humor como siempre.
¿Por qué estás haciendo un berrinche?
Vivir contigo me ha hecho darme cuenta ...
qué temperamental eres.
Le sugiero seriamente que busque un terapeuta.
Un cambio repentino en la vida de uno libera cortisol ...
lo que te impide pensar con claridad, ¿verdad?
- Gente en estos días ... - Busque un terapeuta usted mismo.
Odio todo sobre ti, especialmente lo hablador que eres.
En realidad, lo detesto, así que cállate y ...
Deja de patearme aquí y allá. ¡Es asqueroso!
Dejame ir
Si no lo haces, te patearé con mi otra pierna.
¿Por qué dejaría ir cuando solo me patearías de nuevo?
Me aferraré a ellos toda la noche.
¡Te ruego que lo intentes!
- Toma eso. - Qué...
¡Maldita sea!
Joon Seon, ya estaba ...
Hyo Sin, toma asiento. Déjame poner un poco de hielo en tus rodillas.
Tus músculos pueden entrar en shock ...
si no está acostumbrado a trabajar de cierta manera.
Necesitas hielo.
Pero mis rodillas están bien.
Solo quédate quieto.
¿Qué tal si te abrochas la rodilla antes del próximo rodaje?
Eso estaría mejor.
¿La próxima vez? Eso nunca va a suceder.
No hay necesidad de rechazar rotundamente la oferta.
Mi objetivo era que solo te llenaras por hoy,
Pero tienes talento natural.
¿Por qué dejar que se desperdicie?
Además, esta es una buena oportunidad para ti.
Esto le dará más futuro que entregar pollo frito.
No es algo que quiera hacer, así que abandona la idea.
Pero Hyo Sin ... Oye, espera. Vuelve aquí Hyo Sin!
Seguro que es un hueso duro de roer. ¿Cómo lo consigo a bordo?
Claramente no le gusta la idea.
No es como si pudieras obligar a la gente a hacer cosas.
Trabajaré en una pronta recuperación.
En realidad, ya me he recuperado. Ya no duele más.
Prefiero trabajar contigo también
pero es Hyo Sin lo que el director quiere.
¿Cómo puedo persuadirlo?
Maldita sea.
Un trote temprano en la mañana ...
seguro es diferente en comparación con nuestras sesiones de entrenamiento.
Que refrescante.
Hyo Sin, espérame.
¿Te importa si trabajamos juntos?
Nuestras caras pueden no mostrarse en la pantalla,
pero también podemos convertirnos en alguien como Chad Stahelski.
¿Conoces la película "John Wick" y "Capitán América"?
Él es el director que diseñó las secuencias de acción.
¿Es por tu trabajo diario?
No te preocupes y déjame decírselo a mi papá.
Puede que no lo muestre a menudo, pero es mi mayor defensor.
Confía en mí, ¿de acuerdo?
Hyo Sin, espera!
Este no soy yo quedando atrás.
Te estoy dando un espacio para repensar mi oferta.
¡Ven a una sabia decisión!
Gosh, él es rápido.
¿Qué puedo hacer para persuadirlo?
Maldición, mi corazón. Está a punto de estallar.
- Maldita sea. - Dios mío.
Espera, ¿estás aquí para tomar una siesta también?
Pensé que dormiría un poco antes de ver a mis pacientes.
¿Que pasa contigo?
No dormí bien anoche.
Da Hee estudió hasta altas horas de la noche ...
y sabes que no puedo dormir si la luz está encendida.
Así es.
¿Debería dejarte a tu siesta entonces?
Está bien. No creo que esté de humor para uno de todos modos.
¿Debería dejar la habitación para ti?
No, ya no tengo tanto sueño.
¿Por qué no me siento entonces?
Eres afortunado.
Un hombre confesó sus sentimientos por ti.
Oh eso. Cuéntame sobre eso. ¿Quién sabía que me pasaría?
Derecha.
¿Entonces, qué será?
¿Saldrás con él?
No lo sé.
¿Por qué? ¿Te molesta que yo pueda?
¿Te hace sentir incómodo?
¿Qué?
¿Por qué me molestaría? Es más como esto.
Bueno, Jeong Rok ...
Es un chico dulce y considerado.
Pero es bastante coqueto si me preguntas.
Sus ojos siempre están sonriendo.
Es el tipo de hombre ...
eso podría encadenar a las mujeres.
Podría ser molesto salir con él.
¿Por qué el repentino cambio de corazón? Una vez me deseaste suerte con él ...
y dijo que es un hombre decente.
Pues lo es. Por supuesto que es decente.
Solo estoy diciendo los rumores ...
y lo que he observado para ayudarte a decidir.
Claro, consideraré tu consejo.
Bueno.
De todos modos, te deseo suerte con tu primer amor. Ustedes dos parecen cercanos.
¿Yo? Espera, con Bo Young?
- Ya ves, Bo Young y yo ... - Me iré.
¿Cuándo aprenderá a no aislar a la gente así?
Dudo que ella sea capaz alguna vez.
Dios mío. Espera un segundo.
Entonces, ¿va a salir con él o no?
Increíble.
Na Hee
Estaba en camino a verte.
¿Es eso así?
- Hoy, para almorzar ... - Jeong Rok.
No creo que pueda acompañarlo a almorzar hoy.
Yo venía aquí para decirte eso también.
Surgió algo.
Veo.
Entonces me alegro.
Tu turno comienza pronto, ¿verdad? Tener una buena.
¿Qué diablos está pasando? ¿No dijo él que le caía bien ayer?
¿Por qué está actuando como si nada hubiera pasado?
8, 2, 3, cha-cha-cha.
2, 3.
Así es. No se acaba hasta que se acaba.
Yo, Jang Ok Ja, todavía tengo que hacer mi movimiento.
Cha Cha Cha.
Bien, eso será todo para la clase de hoy. Buen trabajo.
¿Puedo llamar tu atención por un segundo?
Tengo un anuncio que hacer.
En dos meses, el municipio sostendrá ...
Un festival de danza amateur.
Es un gran evento con muchos premios para ganar.
Pensé que sería una buena idea ...
para que una pareja de nuestra clase ingrese.
Dudo que seamos lo suficientemente buenos para una competencia.
¿Que hay de mí?
Probablemente sea mejor ...
para que entren nuestros dos mejores bailarines .
Entonces la Sra. Kang y ...
el siempre entusiasta Sr. Yang. ¿Qué dices?
¡Sería un honor! Me encantaría.
¿Y la señorita Kang?
No estoy seguro.
Puede que no funcione ya que soy mejor bailarín que él.
También tengo una tienda para administrar, así que tengo que pensarlo.
De acuerdo entonces. Esperaré tu respuesta.
¡Yo! Déjame entrar en su lugar.
Quiero darle una oportunidad.
Es mi compañero
y somos casi iguales
Contigo
Dr. Yoon, ¿está pasando algo bueno hoy?
Por supuesto.
Estoy teniendo una cita.
¿Una cita?
Dios mio.
¿Estás viendo a alguien?
Bien...
Se siente como si fuera mía
Pero ella no es del todo mía
Es así.
Oh. 3, 2,
y uno. Se acabó el tiempo.
Adiós. Nos vemos.
Apuesto a que tiene novia.
Acabo de perder a un chico más.
¿Cuando viniste?
Acabo de llegar.
¿Por qué no está aquí?
No dice 64 aquí.
¿Por qué crees que es eso?
Porque esta mal.
Déjame ver.
F de x más y es igual a ...
f de x más xy más cuatro xy.
Entonces es el límite de h a 0.
Y es f sobre h.
Entonces la respuesta es ...
¿Qué es?
¿Cuál es la respuesta?
La respuesta es...
¿No es Na Hee por allá?
Na Hee?
No es ella Estaba equivocado. Ella se parece a Na Hee.
Me asustaste.
¿Por qué estaría Na Hee aquí?
Todo bien. Mira.
Póngalos y calcule la respuesta.
¿Entonces que es?
Es el número 2, 80. ¿De acuerdo?
Puse los números de la manera incorrecta antes.
Entonces eres un competidor de la Olimpiada .
Esto no es nada.
¿Quieres que lo resuelva usando mi pie?
No tienes que hacerlo Te creo.
De acuerdo entonces. Entremos.
¿Ya?
¿No tienes otros problemas para preguntar?
Ya casi termino.
Y tienes algo de trabajo que hacer.
Estoy bien.
Me destaco en el trabajo de memoria,
para poder memorizarlo todo una vez que lo lea.
Aún así, no quiero tomar tu tiempo.
Vamonos.
No puedo hacer esto
Debería terminar de una vez y aclararme.
Podría sentirme mal por el momento,
Pero esto es lo correcto.
(Oficina del director)
- Na Hee. - Oye.
¿Está el director allí?
No. Está teniendo una reunión con los directores del hospital.
Acabo de dejar informes en su oficina.
¿Ya se fue?
¿Qué? No debería haberlo mencionado.
Está haciendo las cosas incómodas.
Na Hee
Mamá papá.
Hey, cenaste?
Aún no.
Vienes a casa temprano esta noche.
Si. El pollo se agotó antes de lo habitual.
Las cosas han sido así desde que comenzamos la entrega.
Te dije que deberíamos haberlo hecho antes.
¿Por qué no me escuchas?
Es bueno que lo hayamos comenzado.
No seas tan codicioso por las ganancias.
¿Qué? Mira quien habla.
Eres tú quien siempre habla de dinero.
Solo trato de economizar y ahorrar dinero.
No es nada como ser codicioso.
Eso es suficiente.
Si sigues siendo así, podrías comenzar a pelear.
Esto es lo que hacemos todo el tiempo. No es la gran cosa.
Supongo que tu madre no puede hacer otra cosa que regañarme ...
Todos los días.
Vamos a casa y comamos. Tengo hambre.
Vamonos.
¿Qué?
Debería irme.
¿Quieres quedarte y estudiar más?
No, debería irme.
Estaba a punto de irme.
Mi bolígrafo.
¿Estás haciendo un desvío de nuevo esta noche?
Debes estar cansado.
Todavía necesito seguir mis palabras.
La esperanza de vida de una persona es inversamente proporcional a su cintura.
Ni siquiera estás gorda.
Aunque es bueno para mí. No estoy aburrido de esta manera.
¿Te gusta?
Yo también.
Podemos hablar y hacer ejercicio.
El examen no está lejos ahora.
Ya estoy nervioso.
¿Hay algo que quieras hacer después del examen?
Como una lista de deseos.
Hay muchas cosas que quiero probar.
Quiero ir a comer algo delicioso.
Quiero ir de viaje
Lo que más quiero hacer es obtener una licencia de conducir.
Aún no lo tengo.
¿Qué hay de las citas? ¿No quieres salir con un chico?
Sabes por lo que pasé.
No quiero un chico en mi vida por el momento.
Solo me enfocaré en mis estudios.
Sin embargo, debería aprobar el examen de transferencia primero.
No hables tan apresuradamente.
Nunca se sabe lo que depara el futuro.
Estoy bastante seguro.
Nunca saldré con un chico.
- No. - ¿Por qué no?
No puedes ser así.
¿Por qué habrías cerrado tu corazón así?
No puedes resistir el amor después de un fracaso como ese.
Es tan tonto de tu parte.
¿Por qué me gritas?
Bueno ... no te estaba gritando.
Solo estoy preocupado...
es posible que no reconozcas a un buen tipo por un amor fallido.
Solo digo esto por precaución.
Creo que debería ir por este lado.
Adiós. Te veré mañana.
Adiós. Nos vemos.
Gracias por hoy.
Cha Cha Cha.
- Dios mío. - No podemos hacer esto.
No funciona.
Por qué no?
Todavía no lo entendí.
Y eres tan malo como yo.
No podemos participar en un concurso como este.
Será simplemente humillante.
¿Y qué? ¿Quieres renunciar?
Eso no es lo que estoy diciendo.
Podría lograrlo con alguien mejor.
¿OMS? Cho Yeon?
Ella dijo que no está interesada
y por mucho que llores por ella,
la realidad es que Jang Ok Ja, soy tu compañero.
Entonces, ¿practicarás duro durante 30 minutos más,
o practicaremos toda la noche?
30 minutos.
¿30 minutos?
Bueno. Comencemos desde el principio.
- Manténgase alerta. - Bueno.
Aquí. La postura inicial. Y ve.
1, 2, cha-cha-cha.
3, 4, cha-cha-cha. Actitud.
Mamá, estoy en casa. Papá, estoy de vuelta.
- Estás en casa. - Si.
¿Como te sientes hoy?
Me siento bien. Estudiemos.
- Comencemos por lo de ayer. - Bueno.
Wow, lo entendiste bien.
Esta pregunta es sobre diferenciales.
Bien por usted. Has mejorado para resolver los complicados.
Mi tutoría está funcionando.
¿Ver? Estás mejorando porque tienes un gran tutor.
Si. Tienes razón.
Se trata del tutor.
Así es. Soy un tutor costoso.
Próxima pregunta.
F de x es ...
Na Hee dijo que estoy bien.
¿Por qué envió ella un emoticón tan lindo?
Esto es Loco.
Felicidades. Buena suerte.
Te debo. Buenas noches.
¿Para que era eso? ¿Por qué dijo ella "noche noche"?
¡Que lindo!
"Buenas noches."
Dios mío.
¿Que esta pasando?
¿Qué estás haciendo?
No puedes ver Estoy limpiando el baño.
¿Por qué estás haciendo eso?
Ya lo limpié.
Es genial para cuando quieres dejar de pensar en algo.
¡Deberías haberme dicho eso!
¿Dejar de pensar en qué?
¿Pasó algo en el hospital hoy?
- Moverse. - Espera, quiero lavarme las manos.
- Sal. - Pero yo quiero...
Si, director.
Es un novato y aún no está listo.
¿Puedo traer al otro tipo ...
¿Qué? ¿Por qué diría eso, señor?
¿Contratarás a otro equipo de especialistas?
Sabes lo duro que trabajé para llegar aquí.
Cómo puedes decir eso?
Entonces haré lo que pueda para persuadirlo,
y llevarlo al rodaje ...
Y este no es el momento adecuado para que alguien me llame.
Bueno.
Tengo tu punto. Hagamos esto en su lugar.
Joon Seon.
Creo que estoy casi curado. Salté la cuerda 100 veces.
Bueno. Enhorabuena, Jeong Bong. No te excedas.
Usted. Hablemos.
¿Que esta pasando? ¿Por qué salieron cuando podían hablar aquí?
Exactamente. ¿Crees que están discutiendo un secreto?
¿Un secreto? ¿Como que? ¿Que secreto?
¿Que secreto?
¿Qué secreto podría Joon Seon posiblemente ocultarnos ?
Lo siento. No estoy enojado contigo.
Multa. Tomas 30.
- ¿Qué? - Tu paga.
Los especialistas firman con un equipo y comparten las ganancias.
Tomo 50, Jeong Bong toma 30 y Jong Soo toma 20 por ciento.
Pero especialmente para ti, puedes tomar 30.
Pero, sinceramente, ¿no deberíamos darle a Jeong Bong un 10 por ciento?
Él también se lastimó.
Eso significa que obtengo el 40 por ciento. Tomaré eso.
No se trata del pago.
Bien vale. 40. Puedes tomar el 40 por ciento.
No es solo por unos días.
Digamos que estoy invirtiendo en ti.
Este es un trato excepcional para un novato.
No puedes decirle a Jeong Bong y Jong Soo, ¿de acuerdo?
- Joon Seon. - ¿Qué? Habla libremente.
No lo dudes Comparte tu opinion.
Lo diré de nuevo. No estoy interesado en hacer acrobacias.
Tampoco llegaré a un acuerdo con mi paga.
Dale a Jeong Bong cualquier truco que pueda manejar.
Hey hey Quiero hacer eso si pudiera.
Pero eres el que el director quiere.
Le dije que eres nuestro novato y no puedo recuperarlo ahora.
Dile la verdad.
¿Que verdad? Este trabajo tiene que ver con la confianza y el crédito.
¿Debo decirle al director: "Es mentira que sea nuestro novato"?
Hola, Hyo Sin. Venga.
Me voy al trabajo.
Na Hee, espérame!
¿A dónde vas?
A una entrevista de trabajo.
¿Qué?
La tienda de ropa me pidió que entrara.
No lo dijiste antes.
¿Qué pasa si hice y no conseguí el trabajo?
Nunca sobreviviré al desprecio de papá.
Huelo cigarrillos
¿Quién diablos fumaba aquí tan temprano en la mañana?
- Los idiotas deberían ... - Espera. Ga Hee
¿No es esto mío?
Gosh, mira la hora.
Apresurémonos. Podría llegar tarde.
Ga Hee! ¿Usaste algo de mi otra ropa también?
- ¡Voy tarde! - ¿Es tu segunda vez?
(Currículum)
Administrar una tienda de ropa es un trabajo duro.
Más aún porque tratamos con hombres y mujeres.
Debes ser discreto y es útil si eres joven también.
Oh ya veo.
Pero las personas más jóvenes son malas para tratar con los clientes ...
y renunció sin motivo.
Darle una oportunidad.
Eres madre, así que debes ser responsable.
¿Acabo de conseguir el trabajo?
Si. Puedes comenzar mañana.
Muchas gracias.
¿Te dije que eres hermosa?
No lo hice, ¿verdad?
Quería decirlo por un tiempo. Eres tan hermosa.
Gracias.
- Gracias. Gracias. - Por supuesto.
- Adiós. - Adiós.
Hola mamá.
Ji Hun! Pasé la entrevista.
¡Mamá consiguió trabajo!
¿Lo hiciste? Felicidades mamá.
Gracias.
Ahora te conseguiré todo lo que quieras.
Te vestiré con etiquetas de diseñador de pies a cabeza,
y enviarte a clases de violín.
No necesito ropa de diseñador.
Y no me interesa aprender a tocar el violín.
¿Tu no eres? Luego piensa en lo que te gustaría hacer.
Reunámonos después de tu clase.
Te trataré para celebrar. ¿Qué quieres comer?
¿Comemos langosta?
No, eso es difícil de digerir. Trae un poco de tteokbokki.
¿Qué, solo tteokbokki?
Si. Quiero tteokbokki
La campana acaba de sonar. Adiós.
Adiós.
El es muy considerado.
Si. Mamá se dejó llevar.
No me han pagado todavía. No puedo permitirme la langosta.
Si. ¡Hoy tendremos tteokbokki!
(Episodio 38)
(Song Joon Seon)
Hyo Sin, ayúdame esta vez.
Me duele todo el cuerpo.
Ambos somos bailarines ineptos, pero nos estamos forzando ...
practicar para la competencia.
Me está matando.
Hubiera sido mejor formar equipo con la Sra. Kang.
¡Exactamente!
Ella lo hubiera aceptado en unos días,
pero tu cuñada puede ser codiciosa a veces.
Incluso podría hacerte entregar esta tienda gratis.
Lo haré si eso es lo que ella quiere.
No es que pueda ejecutarlo para siempre.
¿Hablas en serio sobre eso?
¿Qué hay de Joon Seon o Ga Hee?
Ga Hee es demasiado vago para el trabajo.
Y Joon Seon piensa que ser un doble es su vocación.
¿Quién soy yo para evitar que haga lo que ama?
Aún así, protagoniza una nueva serie de televisión ...
y nos mostró un video de eso anoche.
De Verdad?
Tu hijo está en racha entonces.
Ya no hay necesidad de preocuparse por él.
Gosh, todavía tiene un largo camino por recorrer.
- ¿Te gustaría verlo? - Por supuesto.
Mi nieto envió este video.
Aquí vamos. Allí.
Tiene un cuerpo delgado como yo ...
y es bastante atlético
¡Míralo irse!
¿Es este Joon Seon?
No.
Este chico volando por la habitación.
¿Qué quieres decir con que está volando? Él solo saltó.
Él saltó sobre otra persona.
- Eso está volando. - Déjame ver eso otra vez.
Todo bien. Mire de cerca esta vez.
¿Lo viste volar ahora?
- ¿Era ese Joon Seon? - ¡Si!
¿Qué? ¿Estas en?
Estoy muy contento de escuchar eso.
Me aseguraré de que nunca te arrepientas.
Muchas gracias, Hyo Sin.
Lo haré si el Sr. Song me lo permite.
Lo hará, así que no te preocupes.
¿Por qué diría que no cuando mi carrera está en juego?
Estoy hablando de mi trabajo como repartidor.
¿Qué?
Entonces...
Se supone que debo dejarte tener a Hyo Sin ...
y usar esta aplicación de entrega en su lugar?
Así es.
Pagaré el 30 por ciento de la comisión.
¿Y cuánto sería eso?
Lo miré ...
y en base a nuestras ventas,
La comisión será el doble de mi salario.
Puede ser más cuando las ventas suben en el verano.
Entonces 30 por ciento no es suficiente.
50 por ciento.
Papá por favor.
Estás siendo calculador.
Ni siquiera he recibido mi primer cheque de pago todavía.
¿Qué tal el 35 por ciento?
No puedo dejarte flojo porque eres mi hijo.
40 por ciento
¿Seriamente?
Joon Seon
- De acuerdo con el 40 por ciento ... - ¿Qué?
O rechazaré tu oferta.
Bien vale. 40 por ciento!
Te refieres a los negocios, ¿verdad, Sr. Song?
¿Tenemos un trato entonces?
- Aquí. - Solo haz tu trabajo correctamente ...
y no pongas a Hyo Sin en el escurridor.
Un buen trabajo es lo que estoy tratando de hacer.
Aquí.
Sin embargo, es solo para este espectáculo.
El apretón de manos no fue para ti.
Joon Seon, hagamos esto.
¡Cosa segura!
Aquí están las notas del médico y los registros médicos que solicitó.
Los médicos del otro hospital pueden volver a realizar pruebas básicas.
Si, gracias.
Es su madre, ¿verdad?
La víctima de abuso infantil que el Dr. Song informó.
Sí, el padre de la niña está en libertad bajo fianza.
- ¿De Verdad? - Si.
Ella se estaba quedando en casa de su hermana, pero ahora se está mudando al campo.
También están cambiando hospitales.
Dios, qué terrorífico.
Sabía que era terrible desde el principio.
Ese tatuaje de dragón en su brazo ...
Tu café está fuera. ¿No lo estás entendiendo?
Correcto.
Adelante.
¿Ahora que?
¿Hay algo más sobre lo que quieras darme consejos?
No exactamente.
Se enteró que...
el padre de la víctima de abuso infantil ...
hizo fianza recientemente?
Lo hice cuando imprimí mis notas para ella.
La ley es indulgente, si me preguntas.
¿Qué hay de la niña y su madre?
¿Una orden de restricción? ¿Cómo puede eso garantizar su seguridad?
En lugar de preocuparse solo por ellos,
Preocúpate más por ti mismo.
Tú eres quien lo denunció a la policía.
No hay que preocuparse ...
porque los matones solo persiguen a los más débiles que ellos.
Deberías haberlo visto encogerse delante de la policía.
Todavía...
Debe tener mucho tiempo libre en sus manos.
Primero, me estás dando consejos sobre mi vida amorosa ...
y ahora te preocupas por mi seguridad.
No es porque tenga mucho tiempo libre.
Sabes lo considerado que puedo ser.
Chicos, apúrense a la sala de conferencias.
La madre de Gi Yeong envió a cenar.
Su restaurante de chuletas de cerdo es un gran éxito en estos días.
- Date prisa. - Chuletas de cerdo?
Tiempo perfecto.
Ella es demasiado valiente para su propio bien.
Demasiado valiente.
Dios mío. ¿Que es todo esto?
Chicos, vengan rápido.
No tienes idea de lo crujientes que son.
Son para morirse.
Se ve deliciosa.
¿Qué hay del Dr. Yoon? ¿Se fue a casa?
Se fue hace un rato.
Está muy ocupado estos días.
De todos modos, gracias, Gi Yeong.
- Por favor, disfruta. - Gracias.
¿Escuché chuletas de cerdo? ¿Hay algo para mí también?
Si, aqui mismo.
Sentémonos.
Gracias al Dr. Han
Estamos disfrutando de un gran regalo hoy.
¿Dónde está el restaurante de tu madre otra vez?
Hanam, señor.
Si estuviera cerca, iría allí a menudo.
Sin embargo, Hanam no está tan lejos.
Deberíamos ir a cenar en equipo alguna vez para agradecerle.
Por supuesto.
Lo siento por eso. Qué unilateral de mi parte.
Debería haber pedido tus opiniones primero.
- No, es una gran idea. - Me encanta la idea también.
Suena bien para mí.
Bien, comamos entonces. Disfruten, todos.
Por supuesto.
Director Lee,
podemos comer más tarde ...
y hablar un poco primero?
Excavar, muchachos.
Deberíamos hablar.
Deberíamos,
¿pero aquí?
Derecha.
No es algo que decir en el trabajo.
¿Deberíamos llevarlo afuera entonces?
Por supuesto.
Estábamos a punto de salir del trabajo de todos modos.
Tomaremos mi auto.
¿Salió del trabajo o no?
¿De qué demonios hablaron ella y Jeong Rok?
Increíble.
No es asunto tuyo,
así que ni siquiera tengas curiosidad.
Gyu Jin
no te fuiste todavía?
Derecha.
Bueno, estaba pensando en comprometerme ...
en una discusión medial con el Dr. Song,
pero tal vez lo haga mañana. Chao.
- No preguntamos. - ¿Qué pasa con él?
Dios mio.
Pensé que necesitaba estar en forma para ser un estudiante de medicina,
así que vine aquí para disparar aros todas las noches.
Me gustó cómo la pelota que rebota ...
sonó como el latido de mi corazón.
De acuerdo entonces.
Mi ritmo cardíaco ha subido
entonces di lo que tienes en mente.
Jeong Rok, no estoy en un estado ...
donde puedo permitirme salir con alguien ahora mismo.
Pero...
ahora que sé cómo te sientes
No creo que debamos comer y hablar ...
como solíamos hacerlo una vez.
No quiero darte una sensación de esperanza ...
cuando no estoy en posición de manejar las consecuencias.
No estoy muy seguro.
No me parece tan malo.
Sigue dándome esperanza, quiero decir.
Nuestras emociones se mueven ...
en diferentes direcciones a diferentes velocidades.
El que desarrolló sentimientos primero puede esperar ...
para que el otro también se dé cuenta de sus verdaderos sentimientos.
Dando esperanza al que espera ...
es como la comida en la que vivimos.
Sin ello...
Sinceramente,
Dejé escapar mis sentimientos y quería ganar tiempo para pensar.
No sabía qué hacer a continuación.
Pero...
ahora lo hago.
Arrasar mi camino no es la respuesta.
Jeong Rok ...
Déjame...
alguna esperanza, ¿quieres?
Será a lo que me aferre mientras espero.
Es una pena que al menos no pueda tener eso.
De acuerdo entonces. Aquí.
¿Quieres probarlo?
Correr un poco te ayuda a dormir por la noche.
Aqui.
Disparar.
- Eso estuvo cerca. - Casi anotaste.
Vale eso está bien.
Y aquí.
Estoy comprando para celebrar mi encontrar trabajo,
así que come.
Nunca vas a lo grande, ¿verdad?
Una cena de celebración ...
al menos debería involucrar a tangsuyuk y jajangmyeon.
Mi hijo es el que quería tteokbokki.
¿No es así?
Sí, lo anhelaba hoy,
y está delicioso
¿A quién le importa si es tteokbokki o helado?
Lo que importa es que ella consiguió un trabajo.
¿Quién cuidará de Seo Jin ahora que Ga Hee tiene un trabajo?
No te preocupes Puedo llevarla a trabajar con nosotros.
No es que ella venga todos los días.
Supongo que estas en lo correcto.
De todos modos, seguro que es un buen día para nuestra familia.
Ga Hee encontró trabajo y firmé un acuerdo con Hyo Sin.
¿Qué? De Verdad?
¿Hyo Sin también es miembro de tu escuadrón?
Por supuesto. Somos hermanos ahora.
De ninguna manera.
Es demasiado guapo para ser parte de tu equipo.
Pero esto es bueno para ti.
Cada equipo necesita un miembro visualmente impresionante, ¿verdad?
Si tan solo no fuera la elección obvia.
No lo agote sin ninguna razón en particular ...
y cuídalo.
Hyo Sin, haz tu mejor esfuerzo ya que aceptaste hacerlo.
Claro, señor Song.
No te preocupes papá.
Todo lo que me preocupa es cuán exitosos seremos.
Ahora que lo mencionas, no veo Castaño.
¿Se fue a algún lado?
Estaba cansado, así que se presentó temprano.
¿Qué? Es mamá!
Ella se enojará cuando descubra que estoy aquí.
Pero le dije que estabas aquí cuando llamó antes.
Seo Jin, tu madre está aquí. Vamonos.
Ella te va a matar.
Seo Young, esta es tu última advertencia.
No te atrevas a saltarte clases de nuevo,
o te echaré de la casa.
Suena bien para mí. Puedo quedarme en casa del abuelo.
No te pongas descarado conmigo.
Lo siento mama. No me saltearé mis clases otra vez.
Además, a partir de pasado mañana,
Dirígete al lugar de pollo del abuelo después de estudiar.
Lleva a Seo Jin a casa y cuida a los niños hasta que llegue a casa.
¿Por qué?
Tu tía tiene un trabajo ahora.
Tu abuela y tu abuelo tienen suficiente en su plato,
Entonces, ¿cómo puedo pedirles que vean a Seo Jin toda la noche?
Llegaré a casa lo antes posible.
Pero entonces no puedo salir con mis amigos.
Ayúdame aquí, Seo Young.
Puedes salir con ellos en otro momento.
Lo que sea. Eres muy molesto.
No les puedo creer.
Ellos saben cuánto amo el tteokbokki y el helado,
pero aún...
Jeong Bong, ¿estás dormido? Te robé un helado.
Tener un poco, ¿de acuerdo?
Gosh, sé que estás molesto por esto ...
y me rompe el corazón verte sentarse aquí.
¿Sabía usted que?
Además, este no es nuestro último proyecto juntos.
Voy a conseguir otro concierto para nosotros ...
y asegúrate de tener la oportunidad de volar.
Así que supéralo y toma un helado.
Me estás decepcionando por ser así.
- Joon Seon. - Todo bien.
Traje hígado, tu favorito, así que toma un poco.
Aquí.
- Joon Seon ... - Entra aquí.
Sé cómo te sientes y lo siento.
Pensé...
que me habías abandonado
Parecía que solo te importaba Hyo Sin.
¿Te estás comparando seriamente con él?
Ustedes son todo lo que tengo.
La actitud distante de Hyo Sin hace que sea difícil que me guste.
Lo usaré para este proyecto y lo patearé hasta la acera.
¿Por qué demonios estás llorando?
Ahora, come. Tú también, Jong Soo.
Por supuesto.
El tteokbokki ...
- Tteokbokki? - Yo quería un poco.
Hyo Sin, buena suerte.
Sin embargo, es posible que no esté cerca del gimnasio con tanta frecuencia.
¿Esta todo bien?
Está bien. Seguiré entrenando por mi cuenta.
Bueno. Se lo haré saber al entrenador. Él te cuidará.
Ji Hun!
¿Cómo te atreves a tocar a mi hijo?
Mama por favor.
Él es mi hijo, ¿de acuerdo?
Deberías dirigirte adentro y hacer tu tarea.
Limpia el resto entonces.
(Kimbap de Unnie)
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No deberías estar en la práctica?
Todavía no he cenado, así que pensé en comer algo.
No seas ridículo No podemos perder un segundo de nuestro tiempo.
Ahora, detenga estas tonterías y guíe el camino.
Necesitamos practicar. ¡Venga!
Arruinarás mi suéter. Es caro, ya sabes.
- ¡Venga! - Bien, ya me voy.
El Sr. Yang no ha estado mucho por aquí últimamente. ¿Está ocupado?
Él está entrando en esa competencia de baile.
Debe estar ocupado practicando.
Aún así, él no es uno para no pasar por el lugar.
¿Podría haberse enamorado de alguien más?
De Verdad?
¿Ya no recibiremos carne de res gratis?
Gosh, eso es muy malo.
Estoy más débil ahora que no he tenido ...
mi dosis diaria de carne de res.
Cállate, ustedes dos. ¿Estarás fregando toda la noche?
De todos modos, asegúrate de fregar bien.
La superficie estaba pegajosa incluso después de limpiar ayer.
Cosa segura.
(Carnicería de Chi Su)
Él no está aquí.
¿Dónde podría estar él?
Debe estar molesto por todo.
Tal vez debería haber cedido y acordar ser su compañero.
¿Por qué jugué duro para conseguir?
Pensé que lo haría sonreír de nuevo con unos rollos de kimbap.
¿Dónde está él de todos modos?
Dios, tengo hambre.
Es tan bueno.
Estos se ven bien. Adelante.
Pensé que me estabas arrastrando hacia el estudio de baile,
¿Entonces que hacemos aqui?
Dijiste que aún no cenaste.
¿Cómo podemos bailar cuando te falta energía?
Además, ¿no deberíamos construir más nuestro trabajo en equipo?
Para bien o para mal, estamos atrapados como socios.
Cosa segura. Comamos.
Aquí.
Me mantengo alejado del alcohol por el momento.
Ya ves, me desperdicié recientemente.
Salud.
No deberías beber tanto a tu edad.
Uno solo debe beber hasta que esté de buen humor.
Dios, eso está bien. Dulce en la lengua.
Quiero decir, mira aquí, Sra. Ok Ja.
Seamos honestos.
¿Crees que soy tan poco atractivo?
¿Soy simplemente desagradable?
No, no eres desagradable.
Lo sé. No soy tan malo, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué es Cho Yeon ...
¿No te interesa en absoluto?
¿Que pasa conmigo?
Sra. Ok Ja.
Quiero algo de comida.
Ella es simplemente increíble.
Le he dado mucha carne hasta ahora.
¿Sabes que?
No era solo carne de res.
Es de mi corazón.
Para mí, eso es lo que significa carne de res.
Si le diera carne de res
significa que le di todo mi corazón.
Sr. Yang
¿Estás llorando?
Solo estoy frustrado. Estoy tan enojado.
Para de llorar.
¿Vas a dejar de llorar?
¿Cuál es el problema con ella?
¿Por qué estás siendo tan patético por ella? Es molesto
¿Es usted un tonto?
¿Eres un imbécil?
¿Por qué llorarías por una mujer ...
a quien ni siquiera le importas
Con una mujer que está muy enamorada de ti sentada aquí mismo.
¿Qué quieres decir?
Solo piensa en ello. ¿Qué significaría eso?
No tengo idea de lo que estás hablando.
Bueno ... señora.
¿Qué debo hacer primero?
¿Tengo que decirte qué hacer cada vez?
Solo trata de ser más discreto.
Bueno. Sé discreto.
Todo bien.
¿Qué tengo que hacer?
Ga Hee, acabo de organizarlos.
Solo pensé que sería mejor ordenarlos por color.
Soy bastante exigente con los colores,
así que tiendo a cambiar a los colores que me gustan cuando compro ropa.
- Creo que de esta manera ... - Ga Hee.
¿Estás diciendo que los arreglé al azar sin pensar?
¿Perdón? Gosh, no
Eso no es lo que quise decir.
Los clientes prefieren productos organizados por estilos.
Agradezco tu actitud positiva,
pero debes preguntar cosas que no sabes.
No es como organizar tu armario.
Bueno. Lo siento. Me aseguraré de preguntar.
Todavía no tenemos clientes. Solo endereza el almacén.
Transferencias internas y nuevos productos en el exterior.
Sí, señora.
Maldita sea.
Dios, estoy muy cansada.
Ella es una moza.
Ella es incluso más joven que yo.
"¿Solo enderezar el almacén"?
Ella podría haberme pedido que trabajara en eso.
Esto no se siente bien.
Supongo que explotaré de ira muy pronto.
No.
Me lancé y comencé este trabajo.
Debería contenerme pensando en Ji Hun.
Todo bien. Lo he tenido demasiado fácil todo el tiempo.
Necesito mantener mi temperamento bajo control.
Tengo mucho sueño sentado aquí.
Debería ir a tomar aire fresco.
Ahí está el Sr. Yang.
Supongo que vendrá a nuestro restaurante.
Lo sabía. Pensé que no lo había visto ...
- En los últimos días. - Hola...
Se va.
¿A dónde va?
Tienes razón. ¿A dónde va ahora?
No lo sé. ¿Que esta pasando?
Qué adorable.
Eres tan dulce y adorable
Supongo que ella sigue a su madre.
Creo que sí.
No creo que ella siga a su padre.
Ella tiene características bien definidas.
Eres tan bonita.
No es que Joon Seon no sea guapo.
Lo sé. No es mal parecido.
Sin embargo, no es que sea guapo.
¿Entonces?
¿Tu primera hija fue a trabajar hoy?
Por supuesto.
Tan pronto como se decidió , consiguió un trabajo.
Ella solía trabajar.
Hola, ustedes están aquí.
Estás aquí.
Mi esposo acaba de ir a la oficina. Se extrañaron en el camino.
No. Simplemente me detuve para darte esto.
Es bueno para el tartar de ternera.
Dios mío.
Es para tartar de carne.
Eres muy afortunado de obtener cosas como esta.
Gosh, no tienes que hacer esto.
Ok ja.
Es para tartar de carne, su plato favorito.
¿Oh enserio?
No sabía que a Ok Ja le gusta el tartar de carne.
Dios mío, mi ojo.
Sra. Song, ¿estás en la biblioteca?
Salí del trabajo temprano hoy.
Sí, estoy en la biblioteca. Te veo pronto.
Debería estar allí pronto.
Hola, Jae Seok.
Dios mio. Jae Seok!
¿Qué?
¿A dónde va con tanta prisa?
¿Es que él es ...
Estoy seguro de que es eso.
Él parece dejarse llevar. Estoy seguro de que va a conocer a su novia.
Te tengo.
¿A dónde fue él?
¿Qué?
¿Una biblioteca?
Dijo que su novia es una estudiante.
¿Se están reuniendo aquí?
- Sr. Yoon. - Sra. Song.
¿A dónde fue él?
- Estás aquí. - Si.
¿Vas al baño?
No. Tengo sueño, así que necesito un poco de café.
Es Da Hee
Da Hee
Jae Seok.
Mamá.
Voy en camino. Acabo de salir del trabajo.
Acabas de llegar sin llamarme. Por qué lo hiciste...
Disculpe.
Bien...
Entras. Debe haber muchos restaurantes allí.
Bueno.
¿Un restaurante de sopa de mariscos?
Suena bien.
Entra. Estaré allí en cinco minutos.
Sabía que era terrible desde el principio.
Ese tatuaje de dragón en su brazo ...
No.
Oh Dios mío.
¿Por qué no recoges?
(Yoon Gyu Jin)
Enfermera, ¿hemos terminado por el día?
¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú? ¿Por qué estás aquí?
No lo entiendes.
Esto es lo que pondré en el formulario.
"Conclusión. Abuso infantil a manos del padre biológico".
Estás fuera de mi mente.
Me reconoces.
Pero entonces, arruinaste mi vida y me decepcionaría ...
si no me recordaras
¿Por qué estás aquí?
¿Qué deseas?
¿Qué quiero? Esto es lo que quiero.
Hice tiempo por tu culpa
y desde entonces, mi esposa y mi hijo se mudaron.
¿A dónde fueron?
Debes saber si siguieron viniendo aquí.
No lo sé. No han estado aquí recientemente.
¿Esperas que crea eso?
¿Tienes un deseo de muerte?
¡Maldito seas! Dime.
¡Dime si quieres vivir!
No lo sé. Realmente no.
- Doctor, puedes irte a casa ... - Maldición.
¡Maldito seas!
¡Silencio! ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué?
¡Si quieres salvarla, trae a mi esposa y mi hijo!
¡Ahora!
Señor. Cálmate primero.
No soy señor
Oye. Anda tu.
¡Consigue a mi esposa e hija!
- No podemos compartir información ... - ¡Cállate!
Dios mío.
No te quedes ahí parado. ¡Vamos!
- Gyu Jin, ¿qué pasa ... - Vete!
- Consíguelos ahora. - Señor.
¡Consíguelos!
¡Hazlo!
- ¡Consigue mi esposa y mi hija! - Na Hee!
¿Quién eres tú?
¿Qué quieres, tonto?
¿Estás bien?
(Una vez más)
Ga Hee, ¿todavía estás colgando la ropa?
Ya voy.
¿No es Ga Hee?
¿Esto es lo que hace Song Ga Hee ahora?
Eres tan dulce a veces.
No solo a veces.
No se siente real. Estoy temblando.
¿Ahora mismo?
Maldita sea.
Disparar.
¿Estás seguro de que no tocó un nervio?
No es tu culpa. No me moví lo suficientemente rápido.
Quiero que seas feliz, Na Hee.
Es por eso que pasaste por la dura ruptura.
¿Ayudas en un orfanato?
2 o 3 veces al año? Nosotros también vamos.
Esa canción que siempre cantas.
- Canta Canta. - Canta Canta.