[Episódio 39] Então vieram estudar para conseguir o certificado
e esbarraram um no outro?
E você geralmente estuda aqui, Da Hee?
Foi o que eu disse.
Quantas vezes mais irá perguntar, omma?
Também fiquei surpresa, mais cedo.
Pensei "Que mundo pequeno Seul é".
Eu sei. Não se pode fugir e fazer algo vergonhoso.
Só acho estranho que ele esteja em uma biblioteca.
Ele sempre disse que as bibliotecas
são para pessoas que querem mostrar aos outros que estão estudando...
- Mesmo quando ele estava na escola... - Omma, omma, omma..
Omma, vamos embora agora.
Ela precisa voltar aos estudos.
Espere um pouco, eu nem terminei minha bebida.
Você pode beber quando andamos. Vamos.
Pensei que estivesse estudando.
Vou estudar em casa, não acho que isso seja para mim.
Espere um pouco.
Da Hee, se encontrar com ele aqui novamente,
veja se ele está com uma garota.
Aquela que falei antes.
- A que estragou o encontro às cegas. - Omma! Vamos!
- Vamos! - Por favor, certo?
Já estou indo.
- Estude bem. Boa sorte! - Adeus.
- Obrigada.
- Vamos. - Claro.
Claro...
Pronto...
Certo.
Seja cuidadoso.
Faça direito.
Eu sou cuidadoso, fique quieta.
Felizmente...
seus nervos e tendões principais não foram cortados.
Vai ficar tudo bem.
Certo, obrigado.
Não deveria dar a ele uma injeção de antibiótico?
Não está tão ruim assim.
Mas deve prescrever-lhe algum medicamento.
Tem certeza que os nervos dele não foram cortados?
- Eu vi antes... - Está tudo bem, Na Hee.
Fique calma, não é um tiro.
É um corte superficial.
É só que me sinto mal, sabe.
Me sentiria menos mal se exagerasse.
Não se sinta mal, não é sua culpa.
Não desviei bem.
Tenho certeza que sabe disso,
mas tente não usar muito o braço.
Acho que não pode dirigir, vou levá-lo para casa hoje.
Tudo bem, eu dirijo para ele..
É minha culpa que ele tenha se machucado.
Bem, se estou na posição de escolher,
escolho a Doutora Song.
Por que está tão quieta?
Ficou muito chocada?
Não.
Uma pecadora não deve falar muito.
Estou refletindo.
Sobre o que?
É só que depois de passar por algo assim,
fico pensando se tenho sérios problemas de personalidade.
Outras pessoas simplesmente fecham os olhos e seguem em frente,
mas eu dou um passo à frente, discuto e luto.
Ao contrário do Doutor Yoon, não sei como aliviar a tensão.
Coloco lenha na fogueira quando não consigo nem lidar com as consequências
e acabo machucando os outros.
É por isso que gosto de você.
Quem resolverá os problemas se todo mundo fechar os olhos?
Precisamos de alguém simples, como você.
Eu gosto dessa parte sua.
É honesta e consistente.
É um pouco clichê, mas me fez bem.
Certo...
Quando assisto filmes,
sempre sou atraído por vilões.
Mulher Gato, Alerquina...
Ah, aquela atriz, Margot Robbie.
Acho que você não percebeu quem está com o volante agora, Sunbae.
Certo, me desculpe. Desculpe.
Vou me calar.
Omma...
Fale logo. Por que veio à biblioteca?
Me seguiu, não é?
Mesmo se eu negar, você não acreditaria, não é?
Claro que não. Eu sou burro?
Está bem. Eu segui você.
Vocês está se arrumando todo.
Eu sabia que você estava indo encontrar uma mulher.
Como eu iria imaginar que você estava indo para a biblioteca?
Por que se incomodar em me seguir. É embaraçoso.
Quando for a hora de lhe apresentar a ela, eu farei isso.
Céus, me dê um tempo. Como se fosse fazer isso.
Idiota, você levaria a vida toda, se eu o deixasse sozinho.
Omma...
Eu acho que você se deu bem com ela, não foi?
Você pensa na família dela como inimiga.
Até você ter falado com ela sobre várias coisas.
Bem, ela é a única pessoa que eu gosto naquela família.
Ela é amigável e boa ouvinte.
Até tomei sopa de sangue bovino com ela.
Estava comestível.
Se for namorar, namore alguém como ela.
Não alguém que está presa e se acha com toda a razão.
Sério?
Não vai poder mudar de ideia depois.
Por quê eu faria isso?
Então, me deixe encontrar com ela...
- para eu ver como ela é... - Está certo, vamos lá, Omma.
Não mude de assunto. Me diga.
Vamos. Você tem que ir para casa.
- Me diga. - Vamos.
Na Hee!
Céus. Está quente. Droga.
Céus...
Nossa, que droga.
Hyung, estou em casa.
Estou aqui com a omma.
Aigoo, o que a traz aqui tão tarde, omma?
Eu fui ao shopping e comprei um tapete.
Está comendo ramen outra vez?
Deveria fazer uma refeição apropriada.
Por quê você come ramen?
Eles não lhe darão energia suficiente para amanhã.
Eu não como isso todo dia.
Deus, eu saberia se fosse assim.
[ Vitaminas Bmax ] -Tome uma dessas quando estiver cansado.
Eu pego para você.
Omma, seu filho é médico.
Você já viu um monge raspar a própria cabeça?
Tome-as mesmo se for chato.
Você deve estar saudável para trabalhar bem e
conhecer uma pessoa nova.
Aqui. Tome.
Vou buscar água.
Céus.
Leve esse tapete para fora e coloque esse.
Foi um dia longo.
Não saia. Pegue o carro.
Perdão?
Você deve vir e me buscar pela manhã.
Eu não quero pegar um taxi.
Afinal, você tem que ser minha motorista por um semana.
Venha lá pelas 8h30.
E dirija com cuidado.
Vejo você pela manhã.
Ah que seja! Droga.
Está bem.
Me avisem se quiserem mais sopa.
Eu fiz bastante.
Sim, senhora. Está tudo uma delícia.
- A sopa de kimchi está excelente. - Ótimo.
Da Hee, quando é sua prova?
No final de semana.
Só tenho mais alguns dias.
Como vai seus preparativos finais?
Você deveria focar nas questões de inglês e matemática de provas anteriores.
Claro, estou fazendo isso.
Fiquei estudando até ás 4h da manhã.
Da Hee.
Depois que terminar, beba isso.
Eu disse para beber ontem também.
Mas você se esqueceu.
Esse não é o remédio da inteligência?
Nenhum de nós, além de Na Hee bebeu isso.
É verdade.
Eu bebi o de Na Hee uma vez e leveu um tapa nas costas.
Nossa, eu fiquei tão triste.
Eu fiquei pensando se eu era mesmo sua filha.
Por quê você os trata tão diferente?
Talvez seja por que Ne Hee tem a saúde mais frágil?
Não, não é por isso.
Ela passou tantas noites em claro estudando.
Mas os outros dormiam a noite toda, mesmo durante a época de provas.
Pelo que eu me lembro, as notas delas eram sempre baixas...
Por Deus, abeoji.
O que está acontecendo com você hoje?
Abeoji, você não pode me expor assim.
É muito difícil ser o primeiro ou segundo a partir dos últimos.
Obrigada pela refeição. Eu tenho que ir.
Por quê? Você não comeu nem a metade.
Tenho que me apressar. Vejo vocês depois.
- Tchau! - Até mais.
- Tchau, unni.
Eu, você deveria ter me dito antes.
Ei, tenha certeza de beber tudo.
Ji Hoon, beba isso.
É caro.
Ei, Na Hee! Na Hee, espere.
Leve isso com você...
Onde você conseguiu esse carro?
É o carro do meu sunbae.
Nós tivemos um problema, então, eu o trouxe para casa.
Acho que é o mesmo carro.
Aquele que lhe deixou no final da rua.
Uau omma, você tem uma boa memória.
Eu pensei que você nem tinha reparado. Mas você reparou.
É o carro, não é?
Mas, por que você está dirigindo o carro dele?
Algo aconteceu.
Eu tive que pegá-lo.
Omma, não é o que está pensando.
Eu sou a motorista dele.
- Estou levando meu chefe. - Ah, não.
Você sendo a motorista ou não...
você não entrega seu carro para qualquer um.
Se ele é seu sunbae...
quer dizer que ele também é médico.
Ei, qual a especialização dele?
Por acaso, ele também é divorciado?
Você está fantasiando essa manhã, Omma.
Omma, não é nada disso.
Estou indo. Estou ocupada.
- Fui. - Tá bom! Leve isso com você.
- Obrigada. Até mais. - Tenho um bom dia!
Você está bem com isso?
Ótimo. Isso irá me acordar.
Aigoo, ótimo...
Eu tenho que usar a grande Song Na Hee...
como minha chofer.
Como está o seu braço? Ele dói?
Ei, eu acho que realmente estraguei meu braço.
E se você tiver que dirigir para mim pelo resto da sua vida?
Você está se divertindo, Sunbae?
Desculpe!
Então o que é isso?
Seu café da manhã?
Sim, é da minha omma.
É uma batalha toda manhã.
"Coma mais." "Estou cheia."
Sou velha o suficiente.
Aigoo, eu gostaria de estar em uma batalha como essa.
Com uma esposa, de preferência.
Você fantasia sobre uma esposa preparando um café da manhã para você?
Não, eu quero preparar para ela.
Eu sou um ótimo cozinheiro, você sabe.
Entendo.
Você apenas mudou, hein?
Certo? Você não ficou tentada?
Não. Eu apenas disse "entendo".
Não me faça falar enquanto estou dirigindo.
Está bem!
Song Na Hee oscila com coisas assim.
Peguei isso. Vou manter isso em mente.
Realmente? Isso aconteceu ontem?
Uau, sunbae Jung Rok é incrível.
Sim, ele é um tanto incrível.
E, o que você fez?
Mesmo que ela seja sua ex-mulher, considerando seu passado afetivo por ela.
Você ficou apenas assistindo?
Credo, você deve ter parecido mau se comparado a ele.
Você quer começar a manhã com uma pancada?
Uau!
O que está acontecendo ali?
Bom dia!
Doutora Song...
Você deve ter ficado traumatizada ontem.
Diretor!
Eu fiquei tão movido por seu heroísmo de ontem.
Como o homem que sou,
Eu tenho um respeito por você.
Que heroísmo...
Talvez apenas um salva-vidas.
- Não sou? - Acho que sim.
É por isso que estou dirigindo para você por aí.
Eu sei. É legal curtir sua a sua companhia.
Embora estejamos ligeiramente atrasados.
Eu fiz aquilo porque me esforço para dirigir em segurança.
Não é porque eu sou uma péssima motorista.
Eu disse alguma coisa? Eu não disse nada.
Que droga é essa?
- Está bem. - O que têm aqueles dois?
Eles não são brincadeira.
Não parece que algo já começou?
Talvez.
Não talvez. Estou dizendo isso com certeza.
Credo, isso é perigoso.
Eu acho que alguma coisa tinha lá.
Se eles saírem daquele jeito, eles vão ter sentimentos em pouco tempo.
Eles já começaram.
Hã? O que foi?
Já começou para o sunbae Jung Rok.
Ele já disse para ela que tem sentimentos por ela.
- Estou fora. - Espera...
Sério?
Criança, esse jwipo é doce e saboroso.
É delicioso.
Tente isso.
Unni, crianças gostam de aperitivos doces.
Experimente esse donut torcido.
Eu acabei de fazer. Está muito gostoso.
Ah, minha nossa!
Ei, ela está comendo os dois.
Que doce! Você está comendo os dois juntos para não ficarmos chateadas?
- Tão doce! - Você é tão fofa.
Seo Jin, diga "senhoritas, me deem um pouco de dinheiro para gastar."
♪Dinheiro, dinheiro, dinheiro♪
Ah, minha nossa!
Você é tão fofa!
Ela é sua filha?
Que besteira é essa? Eu nem sou casada.
Está certo, Ga Yeon.
Você pode dizer que ela não é da Ok Ja quando olha para seus grandes olhos redondos.
Não chateie a criança.
O que você disse?
Qual é o seu nome?
É um segredo?
Quantos anos você tem então?
Cinco anos de idade?
Estou na quinta série também.
Então somos amigas.
Vocês estão todas reunidas aqui.
Olá, pessoal.
Aigoo, Seo Jin, você está nos visitando.
Aigoo, você é tão adorável!
Senhor Yang, você não tem estado na área.
Você está ocupado nesses dias?
Bem, vocês sabem...
Mas ainda deve comer.
Venha mais tarde para o almoço, certo?
Bem...
Nossa, ele está ocupado. Por que vocês continuam falando isso?
Bem, eu vou primeiro.
Estou ocupado. Está bem, bom dia então.
Omo. Omo. Omo...
Ele nem se virou quando saiu.
Você conhece, Senhor Yang?
Eu acho que ele está mudado, não?
Sim, sim. Ele mudou definitivamente.
Você o viu mais cedo? Ele tipicamente diria que viria mais tarde.
Então e se ele está ocupado? Ele pula refeições?
Certo, Unni? Ele definitivamente superou você, não é?
O que você quer dizer com ele me superou?
Eu dancei duro para conseguir a competição de dança.
Ele está zangado por isso.
Sério? Por que você fez isso?
você vocês deveriam entrar juntos.
Eu sei. Vocês dois parecem bem juntos.
Unni, Senhor Yang poderia ir embora se você jogasse duro para conseguir.
Aigoo, isso seria ótimo para mim. Ele não vai me incomodar mais.
Você quer dizer isso?
Você não ficaria triste?
Triste? Nada.
Há homens de todo lugar para escolher.
Ei, uma vez que eu decida sair com alguém,
eu ganharei todos os homens solteiros desse mercado.
Ga Hee, você continua pendurando?
Limpe a vitrine primeiro.
Ah, sim. Vou fazer aquilo rápido.
Só há uma de mim, você sabe.
Mandando em mim o dia todo...
e ela continua agindo com superioridade.
Eu apenas devo...
Ga Hee!
Sim, estou indo.
Ei, aquela não é a unni Ga Hee?
Você está certa.
Ela deve trabalhar lá.
- Unni! - Ei, ei.
Ela ficaria feliz de nos ver enquanto faz aquilo?
O que aconteceu com a grande Song Ga Hee?
Por favor, continue a checar o nível de infecção de Nam Hee.
Vamos para os antibióticos do Chul Jong.
Apenas fluidos.
- Está bem. - Obrigada.
Doutora Song.
Café?
Nossa, isso é tão legal...
Aqui.
O café parece tão bom para mim quando mato trabalho assim.
Especialmente com minha amada ex-cunhada.
Eu nunca poderia me acostumar com o título "ex-cunhada".
Eu me sinto do mesmo jeito,
mas estou me acostumando a isso.
Você é tão adaptável, meu ex-cunhado.
Eu escutei que o sunbae Jung Rok confessou seus sentimentos por você.
Seu Hyung que lhe contou isso?
Bem, eu acho...
você poderia chamar isso de confissão.
Eu acho que é.
Então...
como você se sente sobre ele?
Eu não sei.
Eu não estou no estado mental para isso.
O sunbae Jung Rok é um bom partido.
Até mesmo da perspectiva de um homem.
Ele é bonito,
tem uma grande personalidade e é competente.
Ele é uma pessoa muito maior do que você-sabe-quem.
Eu acredito que você seja o irmão daquele você-sabe-quem.
Está certo. Aquele rapaz mente fechada é meu irmão.
Mas para mim...
quero que você seja feliz.
Claro, meu irmão mente fechada também.
É por isso que vocês passaram por uma separação difícil.
Está certo.
Nos separamos, então não estamos piores.
Então, você deveria considerar isso primeiro e mais importante.
Aonde você estaria para ser feliz.
- Aqui! Nosso Joon Sun! Joon Sun! - Onde?
- Este rapaz? - Não, bem perto dele.
Onde?
Nossa, nós passamos dele.
Você não pode dizer? É totalmente a nuca do Joon Sun.
Meus olhos doem.
Tudo que vemos é a nuca dele voando.
Qual é a grande coisa?
Você nos pediu para esperar, agitada ao redor procurando seus óculos de leitura.
Ei, Ok Ja!
Posta isso no grupo do mercado.
Quero mostrar às senhoras
quem fofocou, dizendo que Joon Sun estava à deriva.
Nossa, isso?
Ele não é o protagonista. Ele é o substituto.
Mas ainda assim é um bom negócio.
É importante.
Eu vou postar agora mesmo. Agora mesmo.
Halmeoni, Abeoji, cheguei!
Olá!
- Oi. - Olá.
Elas são minhas amigas da escola.
Esse é o meu Hal-Abeoji e minha Halmeoni.
Essa é minha tia-avó e minha irmã mais nova.
-Olá! - Olá!
Ei, vamos entrar. Vamos comer lá dentro.
Entrem.
Sentem e relaxem.
Meu hal-abeoji é o dono.
Hal-abeoji, nos dê um frango agridoce
e um frango à moda antiga.
Estou cuidando delas para celebrar o drama do meu abeoji.
Você todos viram a prévia, certo?
Claro, nós vimos.
Mas você tem algum dinheiro?
Não, vou coloca na conta do Appa.
Posso fazer isso, não é?
Ah, não. Eu não vendo fiado.
Vamos lá, Hal-abeoji.
Eu não acho que você entendeu o ponto.
Isso é um investimento, Hal-abeoji.
Se eu tratá-las bem hoje, elas não vão apenas cruzar os braços.
Elas vão assistir ao drama
e vão postar comentários na internet.
Com apenas dois frangos.
É muito lucrativo.
Ei, por que isso é lucrativo para mim?
É para o seu abeoji.
É a mesma coisa, Halabeoji.
Está bem. Saindo já. Sente-se.
Obrigada!
Ok Ja, arrume a mesa.
- Você querem alguma bebida? - Sim.
Está bem.
Halmeoni!
Bem, tenho mais um favor para pedir a vocês.
Eu deveria ir com elas
comprar pho-cards do GOT7 hoje.
Pho-cards? O que é isso?
Cartões de fotos. Fotos.
Então, eu estava imaginando...
se Seo Jin poderia ficar aqui por mais algumas horas?
Mantenha isso em segredo da Omma.
Omma me disse para levar Seo Jin para casa logo depois da escola.
Ah, claro, claro. Faça isso antão.
Uau, obrigado!
Halmeoni, você é o melhor!
Sorria, ouça a Halmeoni e Halabeoji, está bem?
Não coma muito frango. Entendeu?
Nossa, tão adorável!
O que você está dizendo?
Você já me pagou a taxa de tutoria?
Eu lhe dei isso na semana passada.
Você não viu dentro do livro?
Não, tenho certeza de que teria visto se você tivesse colocado lá.
Então, você está dizendo que estou mentindo agora?
Por meros 100 mil won?
Isso é ridiculo.
Por que você me toma?
Senhora, eu não quis dizer isso assim.
Esqueça isso.
Eu acho que não nos veremos novamente.
Eu lhe apresentei a tantos alunos. Nossa!
Outros professores até doaram livros e tudo.
Aigoo, sinceramente.
Por favor, Por favor, Por favor!
- Sim, é o Jinyoung!
Eu consegui o Mark!
Viu? Eu só escolho fotos raras.
É a minha mão sortuda.
Seo Young, estamos nos divertindo tanto com você.
Eu sei. Eu gostaria que saíssemos mais.
Por quanto tempo você tem que ser babá?
Eu não sei também. Vamos jogar!
Me acompanhem.
[Omma]
- Oi, Omma. - Son Seo Young!
Você perdeu a cabeça?
Eu disse a você para trazer Seo Jin para casa depois da aula.
Hal-abeoji e Halmeoni terão de trabalhar até tarde.
Você deixou que eles trabalhassem com Seo Jin?
Era apenas por hoje.
Os álbuns de edição limitada foram lançados hoje.
E o quê?
Isso é mais importante que a sua irmã?
Por que você não cresce?
O que eu fiz de tão errado?
Não é como se eu fizesse isso todos os dias como as outras meninas.
Eu apenas fiz isso.
Isso é com elas. Estou falando sobre você.
Eu disse que você é a guardiã de Seo Jin quando eu não estoupor perto.
Seo Jin, você e eu devemos ficar juntas.
Por quem você acha que estou trabalhando até tarde?
Se não fosse por vocês, eu não trabalharia tanto!
Tente isso mais uma vez.
Você estará em um grande problema.
Vá fazer seu dever de casa.
Alô, Líder de Equipe.
O que aconteceu?
A mãe de So Jin ligou dando um ataque.
Ela quer cancelar todo o grupo de tutoria.
Você deveria ter servido a ela.
Você está perdendo seus alunos assim.
Como você pode fazer isso?
Minhas desculpas Líder de Equipe.
Está certo. A loja de donut vai limpar a rua este mês.
Está bem.
Agora vamos discutir nosso voluntariado no orfanato amanhã.
Voluntariado em um orfanato?
O presidente os patrocinava inicialmente.
Nós também vamos duas ou três vezes ao ano.
A participação fica a seu critério.
Entendi. A associação faz um bom trabalho.
Sim.
Vou preparar os aperitivos como sempre.
Vamos comprar o material escolar das crianças com nossa taxa de membros.
Nós também estamos doando dois purificadores de ar.
- Gerente, tudo está certo, não é? - Sim, sem problemas.
Não deveria ser um problema. Nós apenas precisamos de muitos participantes.
Está certo.
Tem alguém que queira participar conosco
além dos que já assinaram?
Eu. Eu vou.
É um bom trabalho. Vou fazer enquanto eu posso.
Aigoo, sim.
Obrigado! Então eu vou adicionar você.
Alguém mais?
Eu, eu, eu. Eu vou também.
Membro Jang Ok Ja?
Claro, ótimo.
- Estou acrescentando você também. - O que há com você?
Você disse que não tem energia para ser voluntária.
Bem, eu me sinto bem esses dias.
Não podemos abrir a loja sem Young Dal mesmo.
Nossa, agora você amadureceu.
Bem...
Deverá ser bem mais fácil agora que temos mais pessoas.
- Obrigado por participar conosco. - Sem problemas.
Eu não sei sobre outras coisas,
mas eu sou forte. Então, me diz o que fazer.
Me peça para fazer coisas que não sejam tão físicas.
- Vamos! - Espere...
Você deve estar com fome por causa da reunião.
Você gostaria de comer um pouco de kimbap na minha loja?
Eu tenho um novo item no menu, também.
Sério? Nós devemos então?
Eu estava começando a sentir fome. Isso é ótimo.
Bem, eu não tenho certeza...
Estou muito cansado. Eu vou primeiro.
Vejo você amanhã, Young Dal.
- Vejo você amanhã, Unni. - Está bem, tchau.
Ah, está certo! Bem...
Eu soube que meu irmão mais velho está doente.
Seu irmão está doente? Doente de quê?
Bem, você sabe. Ele pegou um resfriado...
Estou indo. Vejo vocês amanhã.
Resfriado conta como doença?
Eu ouvi que pessoas vão para a emergência se for realmente ruim.
Aigoo, bem, vamos ter que fazer isso outra hora.
Sim, claro. Com certeza.
Nós estamos indo.
- Tchau. - Vamos!
Miau...
- Au! - Você me assustou.
Au, au!
Eu procurei por você em toda parte. Não sabia que você estava aqui.
Nossa...
Você deveria ter entendido.
Enviei para você toneladas de mensagens telepáticas.
Foi mesmo?
Como você as enviou?
Quando a senhora do Kimbap nos convidou para ir lá,
você ficou tentado, hã?
Você estava indo, hein?
De jeito nenhum.
Estou enjoado de kimbap agora.
Eu superei isso totalmente.
Oh, minha nossa.
Quantos kimbap você comeu que está cansado disso?
Você gostou tanto assim dela?
O que você viu nela?
O que você viu nela que se apaixonou por ela completamente?
A dança dela...
Sua dança carismática...
Eu vi. A dança dela...
eu me perguntava o que era isso.
A dança dela?
Qual é o problema agora?
Eu não gosto quando você fica brava, Ok Ja.
Eu só não sei o que fazer.
Eu devo lhe dar uma dica sobre o que você deve fazer?
Sim. Por favor, faça isso.
De agora em diante...
De agora em diante?
Nem olhe para aquela senhora do kimbap.
Nunca mais. Nunca.
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca.
Sim.
Seus olhos estão bem abertos?
Vá em frente se estiver com sono.
Por que você está aqui a essa hora e você nem é estudante?
Eu tenho que estudar.
Meu exame está chegando.
Quem estuda tanto Excel?
Eu não sou bom com computadores.
Não se preocupe e estude.
♫
Eu devo cochilar por dez minutos?
♫
Jae Seok, Jae Seok.
- Acorde, Jae Seok. - O quê?
Nós temos que sair.
Por quê? Que horas são?
São quase 22:00.
Pegue os seus livros, para que nós possamos sair.
Oh minha nossa...
Puxa, eu iria dormir por apenas dez minutos.
Eu adormeci cedo esta manhã, fazendo a preparação final.
Eu devo estar super cansada.
Eu caí em um sono profundo.
Você parecia estar assim.
Oh! Sua pele parecia cansada.
Sério?
Eu acho que isso mostra.
Aguente mais um dia.
Eu tenho certeza que você vai se sair bem.
Eu preciso.
Minha mãe está me servindo Medicina Inteligente que
ela costumava dar a Na Hee unni.
Você já ouviu falar da Medicina Inteligente?
Isso faz você ficar mais esperto.
Eu não tenho certeza.
Eu sempre fui inteligente sem essas coisas.
Inteligente.
Tão inteligente...
Eu era muito ingênua.
A princípio, parecia que o medicamento era muito eficaz.
Mas como o exame está se aproximando,
eu acho que há um limite para ele.
Eu estou muito tensa?
Puxa, isso não é bom.
Eu devo te ensinar exercícios de alongamento para aliviar a tensão?
Existe uma coisa dessas?
Ok, fique em pé.
Deixe os seus pés separados na largura dos seus ombros.
E abaixe os braços para o seu lado naturalmente.
Ok, respire profundamente.
Oh, por favor!
Como é? Você se soltou?
Jae Seok!
O que é que foi isso?
Venha aqui!
Pare! Venha aqui!
Aigoo.
Desculpa, desculpa.
Desculpa. Oh, não!
Ei!
[Saldo da conta: 830.140 won]
[Depósito: 1.8 milhões de won]
Eu vou ganhar 500.000 won a menos no próximo mês.
[Pai da Seo Young]
- Oi. - Você ainda está acordada?
Desculpe ligar tarde.
O que está acontecendo?
A Seo Young não respondeu as minhas mensagens.
Ela geralmente responde rápido. Eu achei isso estranho.
Está tudo bem?
Ela está dormindo agora.
Eu acho que ela esqueceu de responder enquanto estava ocupada com a lição de casa.
Entendi.
Isso é bom então.
Tudo bem então.
Desculpa. Boa noite.
[Pai da Seo Young]