Sr. Yoon
¿Le agrado?
No lo haces, ¿verdad?
No puede ser
Debo haber perdido la cabeza.
Me gustas.
¿Qué?
Me gustas, Sra. Song.
Mucho, en eso.
Bien,
Te iba a decir después de que pasaras tu examen,
pero supongo que no puedo mentir ya que me preguntas.
No soy del tipo que ayuda a los demás y les hago tiempo ...
sin razón.
¿El examen para el que he estado estudiando? No podría importarme menos eso.
Fui a la biblioteca solo para verte.
Porque yo queria.
Es muy repentino, ¿no?
Estaba nervioso al principio también.
Supuse que los sentimientos eran pura amistad o parentesco.
Pero resulta que me gustas.
Es extraño ya que no eres realmente mi tipo.
Pensé en aplastar los sentimientos,
Pero ya sabes cómo es.
Nunca puedes controlar lo que siente tu corazón.
Te seguí extrañando más ...
y quería escuchar tu voz
¿Qué estás haciendo?
Sra. Song?
Ms. Song!
¿A dónde vas?
¿Lo que acaba de suceder?
¿Ella acaba de salir corriendo?
Pero...
¡Ese era yo confesando mis sentimientos!
¿Dónde está mi respuesta?
¿Estás en alguna parte?
Sí, la tienda de conveniencia. ¿Estás llegando a casa?
Esa moza de jefe siempre me hace limpiar el almacenamiento ...
10 minutos antes de que termine mi turno.
Veo. Pues buenas noches.
Espere.
¿Quieres tomar una cerveza conmigo? No me emborracharé esta vez.
Y con eso, todo mi estrés desaparece.
Ya sabes cómo dicen que solo aquellos que trabajan merecen comer.
¿Cerveza después de trabajos forzados? Dios mío.
Te falta mucho cuando se trata de reacciones.
Aún así, es por lo que las mujeres tienden a enamorarse.
Espere.
¿Estás siendo el tipo silencioso a propósito?
No, nunca he sido del tipo hablador.
Veo.
Mientras tanto, eso es en lo que me especializo.
Veo que somos diferentes en muchos sentidos.
Gracias por el otro dia
El concierto a tiempo parcial? De hecho, me lo pasé genial.
Fue gratificante también.
No, eso no.
El campamento en la azotea.
Tú y Ji Hun.
Es maduro para su edad, ya sabes.
Probablemente tuvo que crecer temprano debido a su madre infantil.
Él embotella las cosas y se pone tímido con los demás.
Pero...
Parece que le gustas mucho.
Cuando el esta contigo
él actúa como su edad.
Nunca es así a mi alrededor.
Él todavía te adora, ya sabes.
Es obvio.
Creo que tuve una idea equivocada sobre ti.
Tiendo a saltar a conclusiones fácilmente.
De todos modos, espero que podamos comenzar de nuevo.
No recuerdo haber estado fuera contigo, pero ...
(Young Mart)
Ni siquiera estoy un poco borracho hoy.
Supongo que es porque estoy bebiendo con un semental.
Creo que ya tuvimos suficiente. ¿No tienes trabajo mañana?
Es grosero mencionar mañana cuando bebe.
En cierto modo, te pareces mucho a Ji Hun.
Si él crece para ser como tú,
entonces al menos aprobaré su aspecto.
No sabía que podías sonreír.
Es una buena mirada para ti, así que muéstranoslo a menudo.
De acuerdo, Hyo Sin. ¿Qué tal esto?
De ahora en adelante, puedes pensar en mí como tu hermana.
Soy nueve años mayor que tú, así que soy como tu hermana mayor.
No dejo que nadie sea ​​mi hermano pequeño, ya sabes.
Es un trato especial. Como un asiento de primera clase.
Puedes comprarte un boleto en un avión real,
pero soy exigente cuando elijo a mis amigos.
¿Entonces que dices?
Lo que quieras.
Bien, te consideraré como mi hermano pequeño entonces.
Ya me tratas como a uno.
¿Yo?
De todos modos, a partir de hoy, seremos amigos.
Llámame por mi nombre entonces. Seguir.
Deberíamos ponernos en marcha.
¿Qué? ¿Por qué? Llámame por mi nombre primero.
Quiero oírte decirlo. Espere.
Hoy es un buen día.
Me gané un hermano pequeño guapo.
Ella se escapó después de escuchar mi confesión.
Increíble.
Hola, estas en casa.
¿A dónde fuiste después de tomar la tarde libre?
No preguntes
Multa. Ni siquiera era tan curioso.
¿Cuándo me va a devolver el arancel?
Si estás pensando en aguantar hasta que me olvide ...
Gyu Jin.
¿Soy lo peor?
Si, eres lo peor.
Hay mucho que odiar de ti, pero si tengo que nombrar uno,
será el hecho de que te falta profundidad.
Me falta profundidad? ¿Yo?
Hay un límite para que uno sea tonto ...
y uno no debería ser demasiado sórdido.
Pero ambos son esas cosas que te hacen lo peor.
Tienes que estar bromeando.
Como si me conocieras Usted no
¿Qué sabes de mí de todos modos?
No todos expresan su odio fácilmente como tú.
¿Por qué estás enojado por una broma?
De todos modos, pague ya.
Ese idiota.
Espera, esto es más de lo que pagué.
De ninguna manera. No puede ser
Supongo que perdí.
¿Qué?
Perdí.
Para ti.
Si recibes algunas lecciones de mí antes de estudiar con Na Hee,
nunca lo olvidarás
Este no es el camino más rápido a casa para ti.
Estoy tratando de caminar más para perder ...
El peso que puse.
Este es un regalo.
¿Una corbata de pelo? Es bonito.
Que tiene sentido.
A el le gusto.
Estaba siendo obvio, pero yo era demasiado estúpido para notarlo.
¡Idiota!
Espera un segundo. Por supuesto, no podría haberlo adivinado.
Somos ex suegros.
Mi hermana y su hermano se divorciaron.
Entonces, ¿cómo podemos ... Esto es absurdo!
Veo que estás en casa.
Na Hee, ¿cómo estuvo tu día?
Bien...
¿Cómo estuvo el paseo en bicicleta?
¿Te divertiste? ¿Fuiste solo?
Sí, por supuesto, fui solo. ¿Con quién iría?
Qué pregunta tonta.
De todos modos, me estoy duchando.
Estoy pegajoso por todo el sudor.
Mira, Si Hoo.
El amor que Ok Ja siente por el mercado tradicional de Yongju
- No podría ser más grande - No podría ser más grande
- Ella estará a su servicio - Ella estará a su servicio
- ¡Vota por Ok Ja como nuestro manager! - ¡Vota por Ok Ja como nuestro manager!
(Jang Ok)
Voy a mantener esto corto.
Soy el candidato uno, Jang Ok Ja, pero estoy seguro de que ya me conoces.
- Hacemos. - Hacemos.
¡Por supuesto lo hacemos!
¿Quién en el mercado no te conocería?
Soy consciente del costo que conlleva administrar un negocio aquí,
y estoy listo para cuidar tu salud.
Si vota por mí para administrar los libros,
Me pondré en contacto con el Hospital Yongju ...
y que los comerciantes reciban chequeos anuales allí.
También podrás ...
recibir un chequeo dental en el dentista Hanmaeum.
- Vota por Jang Ok Sí. - Vota por Jang Ok Sí.
Vota por Jang Ok Sí.
- Agitemos las cosas - Agitemos las cosas
No puedes cultivar una planta fresca con agua estancada.
Dejaré atrás los viejos tiempos ...
y hacer que el mercado de Yongju sea grandioso nuevamente con nuevos enfoques.
¡Yo, Candidato Dos, Kang Cho Yeon, lo haré realidad!
Ayudaré a aumentar sus ingresos.
La asociación de comerciantes hará que eso suceda por usted.
- Kang Cho Yeon! - Kang Cho Yeon!
Vote por el candidato número dos. Puedes poner tu fe en mí.
Kang Cho Yeon!
Candidato Dos, Kang Cho Yeon.
- Kang Cho Yeon! - Kang Cho Yeon!
Señora, déjame entender eso.
- Ya tienes dolor de espalda. - Esto no es necesario.
Soy bueno levantando cosas pesadas.
De todos modos, recuerde al candidato uno.
- Por supuesto. - Por supuesto, ella te conoce.
Hemos sido colegas aquí por años.
Cuéntame sobre eso.
Ok Ja, por aquí.
Es el hijo del dueño de la pastelería de arroz.
Veo.
Sra. Jang, por aquí.
Consigamos uno más.
- Hola señor. - Hola.
Soy Kang Cho Yeon de la nueva tienda de kimbap.
Sí, lo sé.
Seré como un soplo de aire fresco ...
como el nuevo contable del mercado.
Mi objetivo es hacer que el mercado sea tan puro como este pastel de arroz.
Espero que me voten.
Soy el candidato dos, Kang Cho Yeon.
(Barbacoa de Galbi)
Ahí tienes, muchachos. Comer hasta. Gracias por todo hoy.
No hay necesidad de agradecernos.
Por supuesto, deberíamos ayudar.
Pregunté por el mercado por quién votaban.
Tienes esto.
Eres un shoo-in.
Como si hubiera alguna duda.
Ok, Ja ha estado friendo pollo durante años junto a nuestro presidente.
Entonces, ¿deberíamos pedir más galbi?
¿Qué?
¿Deberíamos?
Sabe aún mejor disfrutarlo juntos.
El pulpo Webfoot se ha agregado al menú.
¿Qué tal si pedimos eso también?
Claro, hagámoslo. Suena delicioso.
Disculpe...
Bondad. Me alegro de verlos aquí.
Dios mío. No me lo puedo creer.
Uno podría pensar que es algo más que una coincidencia que nos conocimos.
Solo quería jajangmyeon,
pero Chi Su insistió en que comiéramos carne,
así que no tuvimos más remedio que venir aquí.
Me alegra que estés aquí. Estará sobre mí hoy
así que por favor siéntate.
- ¿Podemos? - Por supuesto.
¿Puedes poner la mesa para tres por aquí?
Además, ambos equipos tendrán un pulpo webfoot.
Prueba el cerdo y el pulpo juntos. Apuesto a que será divino.
Es un buffet de todo lo que puedas comer, así que toma todo lo que quieras.
- Dios mío. Qué lujo. - Es para morirse.
Tres votos más. Cheque.
Bueno.
Sr. Choi ¿Almorzaste?
- Aún no. - ¿Qué tal galbi para el almuerzo?
Hay un nuevo restaurante galbi por allí. Con algunas bebidas
- Eso suena bien. - Sigue adelante.
Estaré ahí.
- Bueno. - Bueno.
Él está mucho mejor.
Su temperatura es normal y la radiografía parece estar bien.
Me alegra escucharlo.
Mamá, ¿por qué no viene el Dr. Yoon?
Ayer prometió que me compraría un pastel.
El vendrá después. Deberías comer primero, Si Hoo.
Pero los resultados de su análisis de sangre muestran ...
que el nivel de inflamación aún no es normal.
Todavía no puede salir del hospital.
¿Cuándo mejoraría entonces?
Le resulta difícil permanecer en el hospital, y yo siento lo mismo.
¿Por qué?
¿No es lindo estar aquí? Tienes mucha gente para ayudarte.
Él nació con bronquios débiles, por lo que estamos tratando de ser cautelosos.
Por favor sea paciente.
Si se siente mal, puedes hablar con las enfermeras ...
y sal por un rato.
Bueno.
De acuerdo entonces.
¿Qué fue eso?
Eres tan patético, Song Na Hee.
Dios, estoy lleno.
Acabo de comer al contenido de mi corazón.
Lo sé.
Debe haber costado mucho.
Supongo que Ok Ja quiere ser el gerente tan malo.
Creo que sí.
Me pregunto cómo ha esperado ...
todo el tiempo.
Mi punto.
Hola señoritas.
¿Dónde has estado?
Oh bien...
Acabamos de almorzar allí.
Apuesto a que tenías algo bueno.
Bien por usted.
Simplemente trabajamos duro para poder comer.
Derecha. De acuerdo entonces.
Espere señora.
Tienes círculos oscuros debajo de los ojos.
¿No te estás sintiendo bien?
Dios, eres igual.
¿Qué?
Oh no. Mira tus músculos trapecios.
- Están tensos. - Dios mío.
- ¿Circulos oscuros? - Músculos del trapecio?
No puedo dejarte ir así. Entra por un momento.
- Solo entra. - Bueno ...
- Entra. - Dios mío.
No tardará mucho.
Toma asiento.
Dios mío.
¿Por qué actúas así?
Debería volver a mi tienda.
Solía ​​dirigir una tienda de masajes.
Tengo manos tan fuertes
así que algunos clientes aún me contactan.
¿Una tienda de masajes?
Puedo decir que tienes manos fuertes.
Chicos
- Sí, Cho Yeon. - Sí, Cho Yeon.
¿Te sientes mejor?
Ven a mi restaurante cuando te sientas cansado.
Puedo hacer esto gratis.
¿En serio?
No estoy seguro si puedo hacer esto.
Por supuesto que puede. Somos como una familia ahora.
Esto es lo que puedo hacer por mi familia.
Para ser honesto, cuando me mudé por primera vez a este mercado,
Estaba un poco triste
Sentí que había novatadas, así que pensé que no pertenecía aquí.
Pero a medida que pasaba el tiempo,
Me di cuenta de que la gente es muy cálida aquí.
Me apegué a ellos.
Ahora me preocupo mucho por ellos,
Así que quiero hacer algo para ayudarlos en el mercado.
Se siente bien, ¿no?
Para ser honesto contigo, creo ...
La asociación de comerciantes se gestiona a la antigua.
El mundo está cambiando rápidamente.
Entonces necesitamos ser más innovadores. ¿No lo crees así?
- Si. - Estoy de acuerdo.
Entonces el mercado se volverá popular incluso entre los jóvenes.
Supongo que no está del todo mal.
La gente tiene un sesgo contra los mercados tradicionales.
Necesitamos innovación ...
para atraer clientes más jóvenes.
Estoy de acuerdo.
Necesitamos cambio y desarrollo.
Ella tiene razón en eso.
Pero eso no significa ...
que he cambiado de opinión
Yo tampoco.
No digo que me enamore de ella.
Simplemente no puedo votar por mi relación personal.
Es tan anticuado.
Necesitamos ser objetivos aquí.
Tienes razón.
Sabes que somos ciudadanos democráticos.
Mi punto.
(Mercado tradicional de Yongju)
Aquí. Bien hecho.
Ok Boon y Young Dal, estoy de vuelta.
Mírate. ¿Por qué volviste?
Deberías haberte tomado un día libre.
Por favor sea comprensivo. La elección es mañana.
Tengo mucho trabajo que hacer.
No es como una elección presidencial.
Se trata solo del gerente. ¿Por qué te esfuerzas tanto?
Ni siquiera te pagan.
No se trata de convertirse en gerente.
Estoy luchando contra ella por mi orgullo.
No quiero perder
Soy la cuñada del presidente.
Estoy haciendo esto para salvar la cara de Young Dal.
¿Qué? ¿Yo?
Estoy bien. No me importa
Abuelo y Abuela.
- Hola, Seo Young. - Seo Young.
Estás aquí.
Corrí aquí justo después de mi clase.
Vamos, Seo Jin. Prisa.
Come pollo antes de irte. Voy a freír uno para ti.
No. Debería irme a casa y ver "Music Bank K-Chart" ahora.
Adiós. Anímate y despídete de ellos.
Bueno. Vete a casa con seguridad.
Bueno.
- Adiós. - Toma su bolso.
Bueno. Gracias.
- Adiós. - Adiós. Ten cuidado.
Me siento mal porque los niños tienen que correr así.
Solo quiero que vuelvan a estar juntos por sus hijos.
Gosh, ahí vas de nuevo.
Solo lo digo.
Me siento mal por ellos.
Me voy a casa.
Trabajé duro todo el día, así que me dolían mucho los hombros.
Ustedes dos deberían limpiarlo.
Bueno. Ve adelante.
Da Hee, por favor lávalos también.
- Da Hee. - ¿Si?
Oh si por supuesto.
¿Hay algo mal?
No te ves tan bien hoy.
¿Te atrapó tu madre?
No.
Si lo hiciera, no habría podido venir.
Tienes razón.
Gracias a ti, estoy tan aliviado ahora.
Mis hijos siempre están ocupados. Cuando les pedí ayuda,
solo me dicen que cierre la tienda.
¿Qué se supone que debo hacer todo el día sin este café?
Sobre mi segundo hijo, Jae Seok.
¿Qué?
Oh bien...
¿Realmente tiene novia?
Se me ocurrió ayer.
Es extraño...
que estudia en la biblioteca cuando tiene novia.
No es como si estuviera estudiando con su novia.
No lo viste con una chica allí, ¿verdad?
No. No vi a su novia.
Pero si él no tiene novia,
¿Quién es la chica que apareció ese día?
¿Quién demonios es ella?
Bueno ... no lo se.
Dios mío. La bolsa de basura está llena.
Debería sacarlo ahora.
No estoy en mi sano juicio para estar haciendo esto ahora mismo.
Gosh, estoy tan harto de esto.
Simplemente nunca mejora.
Estoy harto de esto.
¿Qué fue eso?
¿Qué estás haciendo aquí?
Sr. Yoon
Bien...
Siempre me pregunté qué hay aquí.
Tengo mucha curiosidad
Pero no hay nada especial. De acuerdo entonces.
Deja de huir de mí. Necesitamos hablar.
¿Hablar?
Entonces...
Si no tienes nada que decir, me gustaría ir.
Siéntate de nuevo.
Bueno.
No puedo creerlo.
¿Cómo podrías escapar en esa situación?
¿Sabes lo asombrado que estaba?
¿Cómo pudiste dejarme allí parado?
Fue porque estaba tan sorprendida y nerviosa.
Lo siento.
Bueno. Digamos que fue por eso.
¿Que tal ahora? ¿Lo pensaste?
Usted no?
Lo hice, por supuesto, lo hice.
Por duro que piense, no está bien.
No puede ser
Por qué no? ¿Por Gyu Jin y Na Hee?
No somos suegros. Somos ex suegros.
Mi mamá y tu mamá ...
peleó como un gato y un perro en medio de la calle.
Incluso ahora, mi madre tiene un ataque cada vez que alguien menciona a tu madre.
Entonces, ¿cómo podríamos ...
Es muy incomodo.
Es muy complicado.
Concéntrate en nosotros.
Centrémonos en nosotros ahora mismo. No pienses en otra cosa.
No. No puedo hacerlo.
¿No podemos quedarnos como estamos ahora?
No crucemos la línea o ...
Ya crucé la línea. ¿No lo entiendes?
Ahora solo tienes que hacer lo mismo.
No, no puedo hacer eso!
Eso no puede suceder. ¡No cruzaré la línea!
Lo preguntaré por última vez.
¿Estoy realmente ...
¿no para ti?
Así es.
No eres para mi.
Tu no eres.
Bueno.
Lo tengo.
De ahora en adelante, no pasaré de la raya.
Disculpe.
Sr. Yoon
Gosh, hace calor. Aquí viene la comida. Cuidado.
Hace calor, así que no lo toques. Te voy a dar un poco.
¿Todo esto?
¿Más?
Esto es suficiente.
Come con las algas secas.
Te tengo mucha envidia.
Vamos a cepillarte los dientes.
Hola Soo Yeon.
¿Dónde estás?
¿Donde piensas? Estoy en casa.
Es el día de la venta de boletos para fanáticos.
Ven al cibercafé.
No, gracias. Cuenta conmigo esta vez.
Estoy con mi hermana y no puedo salir.
Este encuentro de fans es serio.
Van a entregar sus posesiones.
Tienes los dedos más rápidos. ¿Podrías venir por favor?
Pero no puedo
Aférrate.
Mamá. ¿Dónde estás?
Estoy en el trabajo. ¿Por qué? ¿Hay algo mal?
De ningún modo.
¿Volverás tarde a casa?
Si. Prepara la cena de Seo Jin,
lavarse y acostarse.
Lo siento.
No, esta bien. Tome su tiempo.
Te quiero, mamá.
Smiley, vamos a salir.
Pongámonos algo.
Come esto y espera. No tardaré mucho.
- Seo Young, tenemos 30 segundos. - Bien bien.
Afloja tus dedos.
Mantenga sus teléfonos encendidos por si acaso.
- ¿Revisaste los asientos? - Si.
Vamos a elegir y pagar de una vez.
Listo? 5, 4, 3, 2, 1!
¡Lo hice!
Muchas gracias.
Me estás tratando de meriendas por un mes. ¿Acuerdo?
Eso fue divertido.
Smiley, vámonos.
¿Oh?
¿Smiley? Smiley Smiley
Smiley
Bien, eso es todo por hoy.
- Vamos a terminar. - ¡Bueno!
¿Qué tal un poco de soju y cartílago en el camino de regreso?
- Eso suena bien. - ¡Estoy dentro!
No para mí. Bebí ayer.
Él siempre agria el estado de ánimo.
¿Crees que eso te hace ver genial?
Silencio, todos. Silencio.
Hola, Hyun Gyung, ¿qué pasa?
¿Qué? ¿Qué dijiste?
-Seo Jin. -Seo Jin.
Seo Jin!
-Seo Jin. -Seo Jin.
-Seo Jin! -Seo Jin!
- ¿Nada aún? - No.
No puede haber ido muy lejos si dejó el cibercafé.
¿Viste a una niña pequeña sobre esta altura?
No lo siento.
-Seo Jin! -Seo Jin!
- Oh mi. - Oh querido.
Seo Jin!
-Seo Jin. -Seo Jin!
Seo Jin!
Yo iré por ese camino.
- Bueno. Jong Soo, ve por ese camino. - Bueno.
-Seo Jin! -Seo Jin!
Seo Jin!
- Seo Jin! - Personas.
¿Qué pasa si no la encontramos?
¿Por qué no la encontraríamos? No te preocupes La encontraremos.
Mamá y papá seguirán buscando.
Espera en casa Ella podría volver a casa.
No. Quiero ayudarte a buscar.
Seo Jin no puede encontrar el camino a casa sola.
Bueno. ¿Volverás y mirarás de nuevo cerca del cibercafé?
Bueno. Llámame si la encuentras. Promesa.
Seo Jin!
No otra vez. Me siento muy mal por esto.
Dios mío.
Véndeme tus sobras y vete a casa.
No me gustaría hacer eso.
Si te sientes mal, tomaré esto gratis.
Claro que sí. Te comes eso.
Voy a limpiar esto por ti.
¿Quién es éste?
Es mi amigo de cinco años.
¿La encontraron o no? ¿Por qué nadie ha llamado?
Por fin han vuelto.
¿La encontraste?
No lo hiciste
¿Alguien llamó?
No. Joon Seon tampoco, así que supongo que todavía están buscando.
¿No deberíamos denunciar su desaparición?
Ha pasado bastante tiempo.
Si hagamos eso. Vamos a hacer eso.
- Cariño, haz eso. - Sí Sí.
Da Hee, llama a Joon Seon y ...
(Kimbap de Unnie)
Llama a tu hermano y ...
(Kimbap de Unnie)
Hola. Estoy muy ocupado con algo más en este momento.
¿Podemos hablar de otro ...
¿Qué? Este Jin?
-Seo Jin! -Seo Jin.
- Dios mío. - Dios mio.
¿A dónde desapareciste?
¿Volaste aquí o algo así?
Llegaste tan rápido.
¿Que pasó?
Estaba charlando con el vendedor de verduras ...
y la vio mirar sola por el mercado.
Ella es una cosita tan curiosa.
Seo Jin. ¿Estás bien?
Mira a mami.
Ella esta bien. Lo comprobé.
Ustedes dos deben haber estado tan asustados.
Ambos están pálidos como una sábana.
Gracias. Muchas gracias.
Gracias.
Dios sabe lo que podría haber sucedido si no hubiera sido por ti.
De ningún modo. No hice nada
La traje y le di de comer maíz.
Kiddo
De ahora en adelante, sal de casa con el permiso de tus padres.
Entonces te prepararé un sabroso kimbap.
Promesa.
¿Como pudiste? Casi nos das un ataque al corazón.
Espera, estas sonriendo? Gosh, realmente lo eres.
Haz esto de nuevo y estarás castigado.
Smiley!
¿Dónde estabas? ¿Sabes lo preocupado que estaba?
Deberías haberte quedado en casa como dije.
Pensé que podría encontrarte a medio camino.
¿Donde estaba ella?
¿Dónde la encontraste?
Oye, ¿qué crees que estás haciendo?
¿Mamá?
Te pedí que hicieras esto,
pero me desobedeciste y la llevaste contigo.
¿Qué hubieras hecho si le hubiera pasado algo?
No planeaba quedarme fuera por mucho tiempo.
Es solo que ...
Esto ha sido...
duro para mí también.
Seo Young!
¿Como pudiste?
¿No la viste cubierta de sudor?
Corrió toda la noche pensando que era su culpa.
No tenías que ser así.
Tenía derecho a hoy.
Deberías mantenerte fuera de esto.
No lo haré
Sé que eres 100 veces más inteligente que yo.
Pero debo decir mi pieza hoy.
¿Qué has estado haciendo estos días?
¿Dónde estabas hoy y hace unos días?
¿Por qué has estado haciendo que una adolescente cuide a su hermanita?
¿Luchaste por la custodia total solo para que esto sucediera?
Lo que sucedió hoy no es culpa de Seo Young.
Es tuyo.
Ninguno de nosotros tiene derecho a regañarla.
Te equivocaste al gritarle hoy.
Seo Young!
(Episodio 44)
¿Cómo está Seo Jin? ¿Estaba herida?
Estaba sentada allí con esa gran sonrisa suya ...
comiendo palomitas de maíz.
Dios mío. No me lo puedo creer.
¿Estaba comiendo palomitas de maíz mientras nos volvíamos locos?
Aún así, qué alivio.
Deberíamos estar contentos ...
que la señora la reconoció y la mantuvo en la tienda.
Las cosas podrían haber sido peor.
Cuéntame sobre eso.
¿Quién sabía que la dama Kimbap sería de ayuda algún día?
Ella nos salvó a todos.
No seamos dramáticos. Ella tuvo suerte, eso es todo.
Ella fue de gran ayuda y eso es todo.
Solo acepta los hechos.
De todos modos, debería cambiarme.
¿Te lavarás y luego comerás? ¿No tienes hambre?
¿No estás en buenos términos con ella? Pareces hostil
De Verdad? ¿Paso algo?
Bueno, somos rivales.
Rivales?
Te postulas para gerente, ¿verdad? ¿Ella también es candidata?
Esa es una de las razones. También hay otro.
Esta última es la razón por la que nunca puedo ser amiga de ella.
¿Alguien está hablando de mí? Me duelen las orejas por alguna razón.
Qué alivio.
Me alegro de haberla visto cuando lo hice.
Aunque solo había pasado una hora,
se estaban volviendo locos ante la idea de perderla.
Solo tiene sentido ...
que fui abandonado y no perdido.
Si no, alguien me habría denunciado como desaparecido.
No quiero estar deprimido cuando tenga las elecciones próximas.
Además, solo importa que tenga una vida lo suficientemente buena.
Aguanta, Cho Yeon.
Adelante.
Veo que todavía estás aquí.
Tenía un trabajo de investigación para terminar de leer.
¿Pero por qué sigues aquí?
Tuve que mirar por encima del presupuesto.
De todos modos, vámonos. Te llevaré a casa.
No puedo manejar todos tus rechazos, así que solo di que sí.
Cosa segura. Vamonos.
No puedo dejar que me conduzcas gratis
así que compraré café como mi tarifa.
¿No puedes comprarme una comida en su lugar?
Entonces será más barato ...
- tomar un taxi. - ¿Es tan bueno?
Tener algo de esto también.
Si Hoo, ¿estás comiendo pastel? Se ve deliciosa.
Jeong Rok se ofreció a llevarme a casa,
así que le estoy agradeciendo con café.
¿Puedo comprarte un poco de jugo de naranja o chocolate caliente?
Todo está bien. Ya tengo algunos.
Gosh, no vi eso.
Podemos apegarnos solo a nuestro café entonces.
I te veré por ahí.
Derecha.
Si Hoo, disfruta tu pastel.
Buenas noches.
¿Qué dijiste que querías?
Oh, tomaré un Americano helado.
- Ordenaré dos de esos. - Por supuesto.
Eso será 6.3 dólares.
Derecha.
Mi tarjeta de crédito...
¿Qué? ¿Dónde lo puse?
Derecha. Gracias.
Me pondré en marcha entonces. I te veré por ahí.
Nos vemos mañana.
Bye, Si Hoo.
Buenas noches.
Gyu Jin, toma algo de esto.
No creo que Si Hoo pueda terminarlo.
Correcto.
¿Debo unirme a él?
Es tan bueno.
Na Hee? Em. ¿Canción?
Espera.
Lo siento por eso.
Deberías haberme comprado la cena, ¿verdad?
No lo sé...
lo que estoy sintiendo
No me arrepiento
pero verlos como una familia ...
despierta todo tipo de emociones dentro de mí.
Mi sentido de inferioridad entra en acción para decirme ...
eso es lo que Gyu Jin siempre quiso .
Entonces por eso actuaste raro antes.
¿Era tan obvio?
Si, no tienes idea.
Qué patético, ¿verdad?
Odio sentirme de esta manera.
Aunque lo entiendo.
¿Tú lo haces?
Pero ni siquiera puedo entenderlo yo mismo.
Bueno lo haré.
Ustedes dos estuvieron casados y fueron una familia durante años.
¿Cómo puedes volver ...
a ser menos que eso en un corto período de tiempo?
Ya sea que lo llames resentimiento, arrepentimiento,
o un complejo de inferioridad,
necesita tiempo para que la báscula se restablezca a cero.
Somos humanos, ¿no? Y los humanos tienen emociones.
Si quieres acelerar el proceso,
úsame.
Sabes que estoy a tu disposición, ¿verdad?
Intenta conseguir la pelota.
¿Seriamente?
Venga.
Maldita sea.
Sí, ese es el espíritu. Dale.
Ven a mi
De nuevo.
Gosh, eres terrible en los deportes.
Deberías alegrarte de haber nacido inteligente.
Estoy agotado. Lo llamo un día.
¿Ya? No tienes resistencia en absoluto.
Entendido. ¡Me robé la pelota!
Tomé la pelota de ti.
Odias perder también.
¡Agradable! ¡Todo bien!
Te usaré
¿Qué?
Déjame usarte para acelerar el proceso.
Cosa segura.
Por favor, hazlo.
¡Para!
No es porque me gustes, sabes.
Simplemente no hay suficiente espacio aquí.
Tus hombros son demasiado anchos, así que dóblalos por la mitad.
¿De qué crees que están hablando allí?
Joon Seon y Seo Young, quiero decir.
No estoy seguro.
Debería escuchar
No es correcto escuchar a escondidas.
Además, se convierte en un hábito.
"Un hábito"?
No soy uno para espiar a la gente, ya sabes.
No puedo dormir, así que ... ¿Por qué eres un idiota?
¿Sabes que? Cántame una canción que me ayude a dormir.
Realmente no puedo llevar una melodía.
¿Qué? Eres una desgracia para ese nombre tuyo.
Tampoco pareces un buen cantante.
Jong Soo, ¿lo escuchaste justo ahora?
Solo para que sepas,
Me conocían como cantante en mi ciudad natal.
El amor es demasiado amargo para mi
Todavía soy muy joven, ya ves
- Eso es bueno. - Realmente es.
Amame
¿Por qué soy yo quien canta? ¿Fui engañado en esto?
No, y la canción es asombrosa.
Deberías continuar.
Como una hoja cae
Una lágrima escapa de mis ojos
Viendo una pelicula triste
Me mantiene deprimido todo el día
¿Estás dormido? ¿Ambos se quedaron dormidos?
¿Están los dos durmiendo?
Apuesto a que todavía duele.
Claro que lo hace.
Sabes que mamá puede abofetear fuerte.
La bofetada sonó como un trueno.
Lo siento.
- Todo es mi culpa ... - No otra vez.
Siempre dices que es tu culpa.
Porque es. Simplemente no sabes la historia completa.
De todos modos, ella no te abofeteó porque te odia.
Deberías ser más comprensivo.
Estoy seguro de que está molesta por lo que pasó esta noche.
Sé que yo causo todo esto.
Gosh, este es alguien que no reconozco.
¿Quién eres y qué hiciste con mi hija inmadura?
No soy un niño, ya sabes.
Sé que lo que hice estuvo mal
Pero todavía estoy molesto.
He estado haciendo mi mejor esfuerzo en casa
pero a mamá solo le importa Seo Jin.
Siempre estoy en segundo plano.
¿Qué quieres decir con que no eres una prioridad?
Para nosotros, siempre serás nuestro primogénito.
Y esto es un secreto
pero me gustas un poco más de lo que me gusta Seo Jin.
Oh por favor. Ahora estás siendo infantil.
Yo si. ¿Sabes por qué?
Porque tú eres el que más se parece a mí.
Qué cruel. ¿Cómo puedo ser como tú?
No soy como tú en absoluto.
Usted está.
¡No soy!
No soy como tú. - Ambos tenemos bocas grandes ...
- Y somos un poco feos. - ¡No soy como tú!
Para ser honesto, eres súper feo.
Seo Young dormirá aquí esta noche.
Sí, hola.
Lo siento, pero no puedo hacerlo esta noche.
Por supuesto. Todo bien.
- Estás aquí. - Buenos días.
Todo bien.
Hop in
En ti también vas. Dar y recibir.
Eres imposible hacer favores, ¿lo sabes?
Todo bien.
¿Nos vamos?
Por qué no? Vamonos.
¿Era necesario comprar un vestido nuevo para esta elección?
Se ve muy caro también.
Un candidato no puede aparecer luciendo mal.
Además, estos son los momentos en que ahorramos dinero.
- ¿Me veo bien? - Sí, te ves increíble!
- Hola. - Buenos días.
Estás mordiendo más de lo que puedes masticar.
Este trabajo solo demostrará tu incompetencia,
así que abandona mientras tengas la oportunidad.
Si puedo masticar lo que mordí ...
No es de tu incumbencia.
Gracias a mi padre, aprendí a leer caras.
Por lo que puedo decir, pronto serás gravemente humillado.
Espero que hoy no sea el día.
¿Qué?
Bien, hagamos esto.
Veremos quién sale arriba.
Suena bien para mí.
Veremos quién termina arriba.
Seguro que es un buen día para votar.
- Muy bien, por favor tome una boleta electoral. - Gracias.
Aqui tienes.
Como todos sabéis,
los votos serán anónimos y solo podremos votar una vez.
Como formalidad, ustedes dos también deberían votar.
Aqui tienes.
Que comience la votación entonces.
Asegúrate de escribir sus nombres completos.
No deje el apellido ni sus nombres de pila.
Los votos con nombres y apodos incompletos no serán válidos.
No mires los votos de los demás ...
y vote por quién cree que es adecuado para el trabajo.
(Jang Ok)
(Kang Cho Yeon)
(Jang Ok)
(Kang Cho Yeon)
- También deberíamos emitir nuestro voto. - Derecho.
- Aquí. - Todo bien.
(Urna electoral)
Kang Cho Yeon.
Lo sabía.
(Jang Ok Ja, Kang Cho Yeon)
Gosh, esto es cuello y cuello.
La Sra. Jang Ok Ja obtuvo 12 votos,
y la Sra. Kang Cho Yeon obtuvo 12 votos.
Nos queda un voto.
(Urna electoral)
Em. Kang Cho Yeon.
Cho Yeon!
¿Estás seguro?
¿Contaste bien?
Cho Yeon!
¡Lo hiciste!
(Kang Cho Yeon)
Todos.
La votación ha terminado.
Joven Dal, no puedo creer que tú, de todas las personas , me hayas hecho esto.
Dicen que la piel está más cerca que la camisa.
Me siento tan traicionado.
Ok Ja, no es una traición.
Solo pensé que obtendrías la mayoría de los votos.
Tenía miedo de que la gente piense que es porque soy el presidente.
Así que solo quería que obtuviera al menos un voto.
Por supuesto. No es como si tuviera un motivo oculto.
No te enojes
¿Que pasa contigo? ¿Votaste por mí?
¿No votaste por ella?
Te preocupaba que estaría demasiado ocupado para trabajar aquí si me convirtiera en gerente.
No. Todavía te voté. Lo digo en serio.
Lo juro.
No hay nadie en quien pueda confiar.
Ni siquiera puedo confiar en mi familia.
Todo bien.
Solo soy un empleado aquí.
Iré a hacer la masa entonces.
Sois mis jefes
El bateador.
Hola, si.
Gosh, ella está realmente molesta.
Deberías haber sido más cuidadoso para no ser atrapado.
No vi venir esto.
Durará al menos un mes. ¿Qué debemos hacer ahora?
No. Dos meses
¿Dos meses?
Gosh, ¿qué debo hacer? Esto es Loco.
- ¿Estás yendo al trabajo? - Si.
Hyo Sin, súbete.
¿Qué?
No tengo tiempo para esto. Solo súbete. Prisa.
Vamonos.
¿Qué estas haciendo ahora?
Esto es realmente urgente.
Llegué tarde ayer. Si llego tarde otra vez, podría ser despedido.
Debería enviar a Ji Hun a su academia de inglés nuevamente.
Dame un aventón solo por esta vez. Por favor.
No puedo creer esto.
Por favor. Te lo ruego.
Solo esta vez.
Bueno. ¡Más rápido!
Gracias.
Espere.
Correcto.
Aquí.
Adiós. Gracias de nuevo.
¿Cuándo viniste, Ga Hee?
Estuviste aquí.
Hace poco tiempo. No sabía que estabas aquí.
Supongo que entraste cuando estaba en el baño.
¿Qué? No lo creo.
- Anteriormente ... - ¿Por qué sigue bajando?
¿Tenemos cinta de doble cara aquí?
Supongo que funcionará.
¿Crees? Aférrate.
Ve adentro.
¿Puedo dormir en tu habitación esta noche?
Sabes que no puedes hacer eso.
Te odio. Solo vamos.
Sé que es una mentira.
Llamame, ok?
No lo sé.
Te quiero cariño.
Entra.
Podrías ensuciarte los pies.
¿Dónde están mis pijamas? El amarillo.
¿Qué? Bien...
Los puse en la lavadora.
Ponte algo más.
Lo puse en tu armario.
Bueno.
Eso no es a donde va.
Eso es todo.
Ah, vale.
¿Cenaste?
¿Quieres un poco de tteokbokki?
Si.
Con mucho pastel de pescado.
Seo Jin, vamos a hacer tteokbokki para Seo Young.
Vamonos.
Debo decir que mi hermana tiene una presencia tan fuerte.
Puedo decir que ella estuvo aquí.
Vienes hoy, ¿verdad? Tengo muchos clientes los fines de semana.
Voy a la librería
He estado mintiendo mucho, así que estoy mejorando en eso.
El ji.
Ha sido un largo tiempo. ¿Te ha ido bien?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Me estabas esperando?
¿Por qué más vendría aquí?
Da Hee, ¿podemos hablar por un momento?
No tengo nada que decirte.
El ji.
Hee!
El ji.
Reflexioné sobre lo que hice mucho.
Solo dame una oportunidad, Da Hee.
Que oportunidad
¿Qué pasa con la chica que es inteligente y compatible?
¿OMS? Hong Yeo Jin?
Ni siquiera hables de ella. Ella es simplemente ridícula.
Se sobreestima y me menosprecia.
Está ocupada saliendo con jueces y fiscales.
Entonces, ¿viniste a mí otra vez?
Bueno ... no es así.
Después de pasar tiempo con una chica así,
Me di cuenta de lo mucho que significas para mí.
No hay nadie como tú.
No debería haberte hecho esas cosas.
Da Hee, volvamos a estar juntos de nuevo.
Prometo que no volveré a ser así de nuevo.
No.
No me importa si volverás a ser así o no.
Solo vamos. No quiero volver a verte nunca más.
- Da Hee. - ¿Por qué actúas así?
Oye.
Ahora que estoy siendo así, deberías rendirte.
Te lo ruego así.
¿Estás viendo a alguien más?
Así que deja de rogar y piérdete.
¿Qué? ¿Piérdase?
¿Cómo te atreves a decir algo así?
Has cambiado mucho mientras estábamos separados.
Para ser sincero, solo estábamos saliendo. Los hombres pueden cometer un error.
¿Crees que eres perfecto?
Si no quieres que te engañe,
deberías haber intentado más para mantenerme atraído por ti.
Simplemente no hay parte de ti que sea sexy.
Sr. Yoon
¿Qué fue eso?
Sr. Yoon
Solo tira esta basura en la basura.
No necesitas hablar con él.
¿Qué fue eso? ¿Quién es este idiota?
Llámame si quieres que pague tu tratamiento médico.
¿Entendido?
Estoy sangrando. Usted...
Hola mamá.
No puedo hacerlo Surgió algo.
¿Quién era ese punk? ¿Lo conoces?
Maldita sea.
¿Quién es ese idiota? Déjame ver.
No te atrevas a exigir una compensación.
O te reportaré por acoso.
¡Oye! Song Da Hee!
Maldita sea.
¡Dios mío!
¿Por qué estás de vuelta ya? ¿No te llamó mamá?
¿Está vacío el café?
¿Cómo te atreves a ignorar a tu hermano mayor?
¿Donde están tus modales? Te voy a enseñar una lección.
Eh, tú.
Gyu Jin.
Déjame solo.
¿Qué?
No me hables
Hazme un favor.
¿Qué le pasó a él?
Jae Seok, ¿pasa algo?
¿Por qué es tan serio y totalmente fuera de lugar?
Prefiero cuando es tonto.
Oh Dios mío.
- Adiós. - Gracias.
Adiós.
¿Podrías haber venido un poco antes?
Casi me muero sirviendo a un grupo grande.
Lo siento. Yo limpiaré Puedes descansar.
Ni siquiera he podido ir al baño.
Jae Seok dijo que ayudaría, pero luego me abandonó.
Él es un idiota.
Derecha.
Adelante.
- Bueno. Limpia para mi. - Por supuesto.
Dios mío. Sálvame.
Sr. Yoon
Sr. Yoon Gracias.
Hola. Mi mamá llamó.
¿Ella está adentro?
Si. ella es. Entra por dentro.
- Da Hee. - ¿Si?
Mi hijo y yo vamos a los grandes almacenes.
Mira el café por mí.
- Por supuesto. Adelante. - Adiós.
Nos vemos.
Mira esto.
¿Prefieres esto o esto?
Este grupo
Tu no? Bueno.
Da Hee, ¿cuándo salen tus resultados?
Mañana.
Debes estar muy nervioso.
No vengas a trabajar mañana.
Es un dia importante.
Mamá, ¿qué quieres hoy?
¿Ahora que? ¿Por qué sigues llamándome? Estoy ocupado.
Te llamé para que te llevaras a casa un poco de cangrejo marinado.
Es el favorito de Gyu Jin. Espera arriba.
Ni siquiera comemos mucho en casa.
¿Irás directamente a casa?
Revisé el horario de la película.
Los resultados del examen de mi hermana saldrán mañana. Quiero estar con ella.
Ella se sentirá nerviosa.
En realidad eres bastante dulce.
Espero que tu hermana se dé cuenta.
Ella no lo hará.
Apuesto a que ella se preguntará por qué el fastidio ya está en casa.
Bueno. Vamonos.
Estoy justo afuera.
Adiós.
Director Lee y Dr. Song?
¿Que hora es? ¿Todavía no son las 10 de la mañana?
Aún no. Son las 9:58 a.m.
¿Por qué el tiempo es tan lento?
- ¿Dónde están mamá y papá? - No lo sé.
¡Mamá papá! ¡Sal de aquí! ¡Los resultados se publicarán pronto!
Tía, son las 10 de la mañana
- Son las 10 am - Gosh.
Bueno.
Dios mío.
(Número de candidato, fecha de nacimiento)
- ¡Maldito seas! - Oye.
Oye. ¿Qué fue eso?
- Mocoso. - Lo siento.
Mi corazón está a punto de explotar.
¿Estás respirando a través de una contracción? Haga clic ya.
Bueno.
Maldito seas.
Dios mío.
Por qué sigues aquí? Salir afuera.
Estoy demasiado asustado para mirar.
¿Por qué estás aquí entonces?
Eso es porque yo ...
- ¿Qué? Que pasa - ¡Dios mío!
- ¿Ella pasó? - ¿Que pasó?
- ¿Qué pasa?
- ¿Que pasó? - ¿Qué es?
¿Aprobaste? ¿Ella pasó?
Si abuelo. Tía pasó. Abuela, ella pasó.
¿Ella pasó?
¿Realmente pasaste el examen? ¿Nuestro último realmente pasó?
¡Sí papá! nuestro último ...
aprobó el examen para transferirse a una universidad en Seúl!
- ¡Bien hecho, último! - ¡Mamá!
- Da Hee! - Bien hecho.
¡Lo hiciste muy bien!
¡Gracias a todas las deidades que conozco!
- Dios mío. - ¡Gracias!
- ¡Bien hecho! ¡Estoy orgulloso de ti! - ¡Gracias!
Da Hee, ven aquí. Te llevaré por ahí.
- ¡No! - Ven aca.
¡Hurra!
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
- ¡Anima a Da Hee! - ¡Hurra!
- ¡Hurra!
(Una vez más)
Definitivamente fueron el Dr. Song y el Director Lee.
- Ya? No puede ser.
¿Te sientes incómodo?
Es genial. Simplemente genial.
Eso es genial. Tan estupendo.
¿Cuántas veces dijo "genial"?
¿Por qué miras a tu alrededor?
Gosh, es verdad. Seriamente.
¿Qué haces, Da Hee?
Quiero parecer que me he vestido bien.
Una mirada inocente y linda.
Dios mío. Oh querido. Está por toda tu ropa.
No no. Está bien.
Los hombres no conocen a las mujeres.
Son muy lentos