English sub by : KOCOWA - huebman Indonesian sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
Hyun Gyung. Ambil ini.
Ambil dan berhentilah dari pekerjaan itu.
Aku akan memberimu uang setiap bulan.
Aku akan mengambil pinjaman jika harus, jadi berhentilah.
Aku benar-benar tidak ingin melihatmu...
Melakukan hal seperti itu. Ambil.
Pergilah.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Jika kau khawatir tentang anak-anak, jangan khawatir.
Setelah Seo Jin hilang,
Aku hanya keluar setelah mereka tidur.
Ini bukan tentang anak-anak, bodoh!
Sudah terlambat. Kau harus pulang.
Barusan aku seperti mendengar suara Ayah.
Oh, kamu salah dengar.
- Di mana Seo Jin? - Dia baru saja tertidur.
Dia tidak mau makan malam, jadi aku membuatkannya telur orak-arik.
Dia memakan-nya dan bilang itu lezat,
tapi kemudian dia mulai tertidur.
Dia sangat menggemaskan.
Begitu. Itu bagus.
Kamu sudah makan malam?
Tentu saja.
Bagaimana dengan Ibu? Apa Ibu sudah makan?
Ya, sedikit.
Pokoknya, pergi dan kerjakan PR-mu.
Aku akan membawakanmu melon Korea.
Baik. Aku mau jus juga.
Ya?
Maaf, tapi aku sudah memberi tahu bosku...
kalau aku hanya menerima telepon setelah tengah malam.
Baik.
Ini aku, Ny. Choi!
Aku Song Da Hee.
Aku minta maaf karena ke sini larut malam.
Da Hee, kamu mabuk?
Astaga, berapa banyak yang telah kamu minum?
Ms. Song?
Astaga, lihat siapa ini!
Saudara ipar kecilku.
Ah tidak.
Kita bukan lagi ipar, kan?
- Mantan - Apa...
Kita mantan ipar sekarang.
Ada apa ini?
Bagaimana mungkin?
kau harusnya tahu.
Bagaimana mungkin?
Bagaimana bisa...
- dia melakukan ini padaku? - Apa?
Aku tahu akulah yang menolakmu tapi...
- Bisakah kau berhenti? - Bagaimana kau bisa...
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
- Astaga. - Astaga.
- Oh astaga. - Oh astaga.
Tidak, jangan di sini.
- Ke kamar mandi. - Di sana.
- Cepat! - Sebelah sana!
Astaga. Apa yang sedang terjadi?
Kenapa dia datang ke sini dari semua tempat?
Apa yang dia katakan sebelumnya?
Aku dengar sesuatu seperti "Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?"
Apa sesuatu terjadi antara Ibu dan dia?
Mungkin Ibu terlalu banyak menyuruhnya di kafe.
Tentu saja tidak. Aku tidak melakukan hal seperti itu.
Aku bahkan bilang dia bisa bekerja dengan jam kerja yang fleksibel.
Jae Seok, apa kau tahu apa yang terjadi?
Apa?
Tidak, aku tidak...
Kenapa dia diam saja?
Mungkinkah dia pingsan saat muntah?
Jangan buat aku membayangkan itu.
Ibu, bisakah Ibu masuk ke sana?
Aku tidak bisa masuk ke sana tanpa tahu bagaimana keadaannya.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Yang kuinginkan adalah malam yang damai bersama putra-putraku.
- Luar biasa. - Ayolah.
Ibu, cepatlah.
Da Hee, apa kau baik-baik saja?
Aku masuk.
Aku buka pintunya.
- Da Hee-ssi - Cepat!
Ya ampun.
Astaga. Hei!
- Apa yang salah? - Hei!
- Kami akan masuk. - Ayo.
- Kami akan masuk! - Cepatlah ke sini.
- Kami... - Kami di sini.
Ini dingin.
Ambilkan aku selimut.
Apa yang...
Hyung, menyetirlah pelan-pelan, bisa? Kepalanya terus jatuh.
Aku tidak mungkin menyetir lebih lambat lagi.
Aku menyetir dengan kecepatan 30 km/jam.
(Yoon Gyu Jin)
Ada apa menelepon jam segini?
Apa?
Siapa yang mabuk?
Apa dia benar-benar mabuk?
Kenapa lagi dia menerobos ke sana?
Astaga, ini memalukan.
Luar biasa.
Mereka disini.
Da Hee! Aku tidak percaya dia.
Na Hee.
Ayolah. Mari kita bangunkan kamu.
Sini...
Da Hee, kau bercanda?
Da Hee, bangun!
Apa kau baik-baik saja.
Akan lebih baik kalau tidak dalam situasi seperti ini.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kami berada di rumah ibuku ketika bel pintu berbunyi.
Aku membuka pintu dan dia ada di sana.
Apa yang akan kita lakukan dengannya?
Bisakah kamu setidaknya berdiri tegak?
Hei, ini Unnie Unnie-ku!
Song Ga Hee dan Song Na Hee.
Dan aku Song Da Hee.
Ga, Na, Da, seperti A, B, C.
Sial.
Tapi mengapa aku C di ABC?
Mengapa aku selalu jadi yang terakhir?
- Ayo bawa dia ke dalam. - Kita akan pergi.
- Bagaimanapun, terima kasih untuk ini. - Cepat masuk.
- Hore! - Ambilkan dia air madu.
- Unnie, apa kau tahu bahwa... - Tutup mulutmu dan masuk.
- Cepat masuk. - Teman-teman!
Inilah yang kusebut legendaris.
Bagaimana dia bisa menerobos masuk ke rumah mantan iparnya?
Mereka yang tampaknya paling jinak menyebabkan masalah tidak terduga.
Aku harus mengakui ipar perempuanku.
Dia bukan iparmu, jadi diam dan menyetirlah.
Kenapa dia berteriak padaku?
- Tetap tenang. - Tapi aku... Aduh!
Apa kau bercanda?
Siapa di luar sana
Ayah, ini aku.
TV-nya terlalu keras, bukan? Maafkan aku.
Sudah ku bilang untuk menjaga volume di bawah 15...
agar menghemat uang listrik.
Iya. Ini tidak menghibur, jadi aku mematikannya.
Selamat malam, Ayah.
- Tapi... - Luar biasa.
Tetap tenang.
- Hentikan. - Bawa dia masuk.
Mengapa mereka berteriak seperti itu di serial drama?
Itu pasti drama "MakJang".
Kau tahu bagaimana hari ini. Cerita selalu melebih-lebihkan.
Sangat berlebihan jika kau bertanya padaku.
Matikan lampu.
Baik...
- Hati-hati. - Di sana.
Astaga, lenganku sakit.
Kamu...
- Itu menyakitkan! - Apakah itu perlu?
Kita nyaris tidak bisa membawanya ke dalam, kau mau ketahuan.
Astaga.
Luar biasa.
Ini benar-benar salah satu tontonan.
Yang harusnya memiliki lebih banyak penonton.
Kenapa dia begitu mabuk?
Apa dia kehilangan akal karena lulus ujian?
Apa itu penting sekarang?
Dia mabuk adalah satu hal,
tapi bagaimana dia bisa menerobos ke sana dari semua tempat?
Aku pikir itu bodoh, tapi dia menyenangkan akhir-akhir ini.
Seperti yang kau tahu, dia tipe yang membosankan.
Tapi dia menunjukkan sisi baru belakangan ini dan itu menyenangkan.
Aku menyukainya.
Apa kau serius?
Dia adik perempuan kita, bukan? Mari kita biarkan kali ini.
Pokoknya, lepaskan kaus kakinya.
Itu geli!
Apa kau sudah gila?
- Na Hee, lepaskan. - Hei!
- Biarkan saja. - Kamu...
- Ayo! - Biarkan dia.
Astaga, kepalaku.
Kau pasti bangga dengan diri sendiri.
Na Hee?
Bagaimana aku...
pulang tadi malam?
Bagaimana? Apa kau tidak ingat?
Tidak, aku tidak. Mengapa?
Apa aku membuat keributan?
Apa kau sama sekali tidak ingat sesuatu?
Apa yang terjadi? Apa yang kulakukan?
Setelah benar-benar mabuk tadi malam,
Kau menerobos masuk ke rumah mantan Ibu mertuaku.
Kedua putranya bersamanya.
Aku?
Tidak mungkin.
Unnie, jangan lakukan ini padaku.
Lelucon semacam ini tidak lucu.
Apa aku terlihat seperti bercanda?
Aku sangat malu tadi malam...
bahkan aku berencana membunuhmu pagi ini,
tapi aku harus berangkat kerja.
Bagaimanapun, ketahuilah bahwa kau dalam masa percobaan.
Ini aku, Ny. Choi!
Astaga, lihat siapa ini!
Ini ipar kecilku.
Kita bukan ipar lagi, kan? Kita mantan ipar sekarang.
Bagaimana mungkin?
Aigoo? Adik perempuanku sudah bangun.
Bagaimana perutmu?
Unnie, apa yang harus kulakukan?
Aku tebak kau tahu apa yang terjadi.
Nah, minum ini dulu.
Aku memastikan Ibu tidak tahu.
Lanjutkan. Minumlah.
Tidak apa-apa, kau tahu.
Kita semua membuat keributan setelah mabuk.
Memang tidak biasa karena kau melakukannya di rumah mantan ipar kita.
Sungguh.
Ya, aku memang membuat keributan.
Aku bertingkah seperti orang idiot!
Da Hee.
Dengan siapa kamu minum tadi malam?
Aku ragu kamu minum sebanyak itu sendirian.
Apa kamu bersama seorang pria? Apa dia yang membelikanmu daging sapi?
Bukan itu masalahnya.
Katakan saja ? Radarku berdengung seperti orang gila.
Bukankah dia orangnya?
Tidak, bukan itu! Unnie, bukankah kamu harus kerja?
Sebenarnya, aku kerja shift sore hari ini.
Jadi katakan padaku. Aku benar, bukan? Itu pria daging sapi.
Itu dia!
- Unnie, keluar! - Aku tahu itu.
Selamat pagi.
Halo.
Kami menulis semua syarat yang diperlukan.
Aku akan menandatangani kontraknya hari ini.
Ya, benar. Aku yakin kau membuat keputusan yang tepat.
Prioritaskan pertemuan...
untuk besok pukul 2 siang
Tentu saja.
Dr. Song, senang bertemu denganmu.
Halo. Selamat pagi, Direktur Lee.
Selamat pagi juga Dr. Song.
Direktur Lee?
- Tunggu sebentar. - Tentu.
Apa kita akan makan malam bersama hari ini?
Kamu belum bertanya.
Kedengarannya bagus.
Aku hanya tidak tahu apa kamu mau.
Haruskah kita makan malam bersama?
Oke, aku akan menemuimu nanti.
Tentu saja, itu tidak menyenangkan.
Seolah-olah kau benci berutang pada seseorang.
Itu membuatmu tampak jauh.
Apakah itu benar-benar tidak menyenangkan?
Aku punya sesuatu yang spesial untukmu.
Ini adalah roller rambutmu sendiri!
Tidak mungkin.
Unnie, itu akan mengangkat rambutmu setidaknya 5cm lebih.
Jangan konyol. Setidaknya akan 10cm.
Jadi, apa kau menyukainya?
Tentu. Terima kasih.
Haruskah aku menggulung rambutmu dengan ini hari ini?
Tentu. Lanjutkan.
Atau tidak. Aku tidak peduli.
Apa yang salah, Unnie? Apa kau tidak menyukainya?
Kau pernah bilang volume di rambut kita melambangkan kebanggaan kita.
Aku tidak peduli apa yang dia gunakan.
Lagi pula itu akan hilang begitu aku mencuci rambut.
Lakukan saja apa yang kamu mau.
Unnie.
Apa kau ingin kubuatkan kopi kental?
Aku akan menggunakan dua batang.
Tidak masalah. Aku tidak perlu minum kopi.
Lalu apa kau ingin kue beras?
Kami membekukan kue beras favoritmu.
Jangan repot-repot. Tidak ada gunanya.
Akhirnya akan keluar juga.
Unnie, apa yang terjadi?
Kenapa kau bertingkah seperti orang yang berbeda?
Apa kau sakit atau apa?
Apa itu menopause? Apa kau ingin pergi ke dokter?
Tidak masalah.
Aku hanya lelah. Tinggalkan aku sendiri.
Ada apa dengannya?
Apa sesuatu terjadi semalam setelah kita pergi?
Apa yang bisa terjadi?
Dia tampak sangat aneh.
Seo Jin, kau sangat pandai dalam hal ini.
Apa kau mencoba membantuku?
Kamu sangat manis.
Kamu bahkan lebih baik dari bibimu, Ok Ja.
Terima kasih.
- Astaga, hari ini panas. - Kau disini.
Harga kacang naik lagi.
Apa mereka mengumpulkan sampah?
Iya. Mereka baru saja melakukannya.
Apa yang kau lakukan sekarang? Apa kita kehabisan tissue?
Ya, benar.
Aku suruh Ok Ja untuk melipat mereka kemarin, tapi dia lari begitu saja.
Dia bilang dia harus tetap bugar untuk kontes tarian.
Ini hanya babak penyisihan.
Ada apa ini?
Dia melakukannya untuk nama pasar kita. Dia harus melakukannya dengan baik.
Kapan pertandingannya?
Dia bilang itu akan dimulai pukul 11 ​​pagi
- Aku pikir itu sudah dimulai. - Aku mengerti.
(Kompetisi Olahraga Tari Pro dan Amatir Nasional ke-11)
- Hei, cepatlah. - Kau disini.
- Halo. - Semoga berhasil.
Kita harus bergegas.
Ok Ja-ssi.
Apa kau sudah selesai?
Haruskah aku menunggu lebih lama?
Pertandingan akan segera dimulai.
Baik. Aku keluar.
Cepat.
Maafkan aku.
Kupikir aku terlalu gugup sekarang.
Tidak masalah.
Mari kita pergi dan berlatih untuk yang terakhir kalinya.
Mengapa? Apa itu sakit lagi?
Iya.
Astaga, apa yang harus kulakukan?
Oh tidak. Apa yang salah denganku?
Astaga, sudah berapa kali sekarang?
Dia memiliki usus yang mudah sakit.
Babak penyisihan tari amatir akan segera dimulai.
- Mereka yang sudah siap... - Ok Ja.
Ini akan segera dimulai. Cepat.
Ok Ja-ssi.
Hentikan dan keluar saja.
Ya ampun. Aku bahkan tidak bisa berdansa.
Jika aku tahu ini akan terjadi, aku tidak akan berlatih terlalu keras.
Aku pikir ini juga bukan yang kamu harapkan.
Ini tidak seperti kamu bisa mengontrol usus-mu.
Ini disebut sindrom iritasi usus, kan?
Aku telah melihat wanita dengan masalah kulit sebelumnya,
tapi aku belum pernah melihat seorang wanita dengan masalah usus.
Aku tahu itu. Kamu berbeda.
Kamu memang wanita yang luar biasa.
Tolong hentikan itu.
Ini sudah cukup memalukan. Tolong berhenti mengejek-ku.
Aku hanya melakukan ini karena kamu sangat imut.
Semua orang pergi ke kamar kecil.
Aku senang aku bisa melihat...
sisi barumu.
Astaga, kau sangat jahat.
Kau sangat nakal.
Hei, itu menyakitkan.
Tolong jangan beri tahu orang-orang di pasar tentang hal ini.
Mereka akan mengejek-ku selama sebulan. Mengerti?
Aku tidak tahu Aku akan berpikir tentang hal ini.
Itu tergantung pada apa yang kau lakukan.
Apa? Tolong jangan seperti ini.
Kamu tidak bisa melakukan itu, Chi Su.
Berhentilah memberi dia makanan seperti itu.
Dia akan jadi gemuk.
Tidak masalah. Dia akan tumbuh lebih tinggi.
Silahkan makan.
Apa kau mendapat telepon dari Ok Ja?
Belum.
Aku yakin dia lolos. Ini hanya penyisihan.
Mereka disana.
Mereka adalah perwakilan dari pasar kita.
Halo teman-teman.
Apa yang kalian lakukan di sini? Kau memiliki toko untuk dijalankan.
Kami tidak memiliki pelanggan.
Jadi bagaimana hasilnya?
Berapa peringkatmu?
Kami tersingkir di babak penyisihan.
Sial.
Apa kau serius?
Ok Ja, kamu bilang kamu banyak berlatih. Kamu tampak cukup percaya diri.
Mengapa kamu tersingkir?
Mengapa? Apa kau melakukan kesalahan?
Begini...
Dia melakukan pekerjaan dengan baik, tapi aku melakukan kesalahan.
Aku terlalu gugup.
Dia meneriaki-ku sepanjang waktu dalam perjalanan pulang.
Aku kenyang bahkan tanpa makan.
harusnya kau melakukannya dengan benar.
Mengapa kamu sangat gugup? Itu tidak sepertimu.
Aku tahu. Kupikir aku akan hebat di atas panggung, tapi ternyata tidak.
Baiklah kalau begitu. Aku harus kembali ke tokoku.
Hei, Chi Su. Tunggu.
Astaga, Ok Ja.
Chi Su, tunggu.
- Kemari. - Kenapa?
Ikuti saja aku. Kemari.
Hei, apa yang terjadi semalam?
Apa kau bicara dengan Ms. Kang?
Apa yang perlu dibicarakan?
Aku pergi kemarin. Aku harus berlatih tarian.
Mengapa?
Sepertinya Ms. Kang memiliki perasaan untukmu.
Itu sebabnya aku membuat kalian berdua bersama.
Apa? Apa itu benar
Tentu. Kalau tidak, mengapa aku lakukan hal itu?
Jadi apa masalahnya? Apa kau tidak menyukainya lagi?
Tidak, tidak seperti itu.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana perasaanku.
Aku tidak tahu aku sangat plin-plan.
Apa karena aku sudah tua?
Alih-alih wanita yang menggantungku,
Aku ingin pergi dengan wanita yang menyukaiku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya mengatakan itu. Jangan tanya lagi.
Aku harus pergi. Kembalilah ke tokomu.
Hei, Chi Su.
Astaga.
Apa kau pergi berbelanja?
Iya. Baiklah kalau begitu.
Tunggu, Tuan Yang.
Bisakah kita bicara? Hanya lima menit.
Masalahnya adalah...
Aku merasa sedikit tidak nyaman...
ketika aku belum menyelesaikan semuanya.
Aku sudah memikirkannya,
tapi kau bukan tipeku.
Kita harus saling bertemu di asosiasi.
Jadi aku tidak ingin kau memiliki harapan palsu.
Maaf jika aku menghancurkan hatimu.
Tunggu.
Semuanya di masa lalu.
Jangan pikirkan itu.
Aku tidak memikirkannya sama sekali.
Ini gila.
Song Da Hee, kamu sudah gila!
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?
Apa yang akan Tuan Yoon pikirkan tentangku sekarang?
Aku seharusnya tidak seperti ini.
Aku orang dewasa
Aku harus bertanggung jawab atas kesalahanku.
Ini sangat memalukan,
tapi aku harus minta maaf.
Seperti yang kamu lihat pada X-ray,
rahangnya terlalu kecil untuk gigi permanennya yang akan tumbuh.
Jadi kita akan memperbaiki rahangnya terlebih dulu sebelum melakukan ortodontik...
untuk mengamankan ruang gigi permanennya.
- Baik aku mengerti. - Baik.
Kau akan sering melihatku.
Mari kita lakukan ini bersama. Baiklah.
Permisi.
Aku di kafe depan rumah sakit.
Bisakah kamu mampir setelah bekerja?
Aku akan menunggu sampai kau datang.
Baiklah kalau begitu. Mari kita pilih alatnya dulu.
Warna apa yang kamu suka?
Aku suka kuning.
Warna kuning.
Maafkan aku.
Aku punya banyak janji untuk hari ini.
Tidak apa-apa.
Aku menganggur karena belum mulai kuliah.
Jika kau punya banyak janji, kau pasti lelah.
Kurasa sulit melihat mulut kecil sepanjang hari.
- Benar? - Benar.
Apa kau merasa baik-baik saja?
Baik...
Aku ingin bicara denganmu tentang semalam.
Aku sangat menyesal tentang kemarin.
Aku pasti sudah gila.
Betapapun mabuknya aku, seharusnya aku tidak pergi ke sana.
Kau pasti terkejut.
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah pada ibumu...
atau kakakmu?
Kamu hampir melakukannya. Hampir.
Aku khawatir tentang itu.
Kamu pasti sangat bingung.
Aku sangat, sangat menyesal.
Tapi Tuan Yoon.
Ini sebenarnya bukan alasan.
Jika aku tidak menjelaskan mengapa aku melakukan itu,
Kamu akan berpikir aku seorang psiko, dan itulah sebabnya aku harus menjelaskan.
Aku sebenarnya merasa sedikit...
Aku merasa sedikit...
kesal dengan sesuatu.
Maksudku, aku tahu bahwa kamu merasa tidak nyaman di sekitarku,
dan bahwa kamu kesal karena kehilangan teman,
dan aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku harus menghadapi itu.
Tetap saja...
aku memberimu hadiah, tapi kau memberikannya pada kakakmu...
Bukankah itu agak terlalu kejam?
Aku banyak berpikir untuk membelinya.
Ada sedikit salah paham tentang itu.
Salah paham?
Ms. Song.
Apa kau menyukaiku?
Tidak.
Aku... aku tidak.
Kamu tidak, kan?
Kalau begitu jangan lakukan ini lagi.
Apa? Melakukan apa?
Menunggu di luar rumahku untuk memberiku hadiah.
Mabuk dan datang untuk menyebabkan keributan.
Datang ke tempat kerjaku untuk memberi tahuku bahwa kamu kesal.
Hal-hal seperti itu biasanya berarti kamu menyukai seseorang.
Tidak, aku hanya merasa terganggu.
Kamu tahu...
Aku bicara pada hatiku puluhan kali sehari.
Perasaanku untukmu lebih besar dari yang kuharapkan,
jadi aku tidak bicara padamu dan menutup hatiku...
Aku tidak tahu berapa lama.
Aku masih berusaha.
Tapi jika kamu terus melakukan ini...
Aku mungkin mendapat harapan.
Haruskah itu terjadi atau tidak?
Seharusnya tidak.
- Tapi Tuan Yoon... - Aku senang kamu tahu.
Jangan lakukan hal-hal yang membuatku berharap.
Aku pergi dulu.
Tuan Yoon.
Tidak bisakah aku memberikan hadiah pada seseorang yang tidak kusukai?
Tidak bisakah?
Dia sangat jahat.
Aku pikir tempatnya di sekitar sini.
Tempat ini mendapat bintang penuh untuk rasanya.
Tempatnya di sekitar sini.
Tentu saja, itu tidak menyenangkan.
Seolah-olah kamu benci berutang pada seseorang.
Itu membuatmu tampak jauh.
Apa?
Di sana.
Halo.
Jeong Rok.
Belikan aku ini.
Aku pikir itu cantik. Belikan aku satu.
Baik. Coba satu.
Apa ini buatan tangan?
Iya. Aku membuatnya sendiri.
Baik? Apa itu cocok untukku?
Itu dibuat untukmu. Cocok untukmu.
- Berapa harganya? - 20 dolar.
- Ini dia. - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku lapar. Ayo pergi sekarang.
Aku membeli gelang, jadi kamu yang beli makan malam.
Makan malam jauh lebih mahal. kamu membeli makan malam juga.
Cukup untuk hari ini.
Aku bekerja sangat keras sampai perutku kosong.
Hyung-nim, mari kita makan hari ini.
Ya, mari kita makan malam di tempat lain. Makan malam hari ini aku yang traktir.
Apa kamu jadi sombong karena kamu menghasilkan uang?
Apa kamu akan membeli sesuatu yang mahal?
- Jadilah sombong dan katakan ya. - Iya.
Maaf, tapi aku harus pergi ke suatu tempat.
Makanlah tanpa aku.
Kemana kamu pergi?
Ke suatu tempat. Maaf kawan
Apa yang dia lakukan hari ini?
Aku tidak berpikir ini tentang pekerjaan.
Apa kita makan malam atau tidak?
Jika ya, ada tempat sup yang enak di luar pasar.
Kita bisa makan di sana.
Boleh juga.
Hei. Apa kau pikir Unnie menopause?
Dia tidak melakukan apa-apa sepanjang hari kecuali mendesah.
Aku tidak tahu apa yang salah dengannya.
Aku berjalan-jalan di sekitarnya sepanjang hari...
dan tidak bisa bicara dengannya.
Aku sangat ingin mengobrol.
- Oh - Di mana tempat supnya?
- Oppa pengiriman! - Oppa!
Bagaimana kabarmu? Mengapa kau tidak bekerja hari ini?
Apa kau bekerja di tempat lain?
Tidak, aku melakukan sesuatu yang lain untuk sementara waktu.
Siapa bocah-bocah imut ini?
Temanmu? Kemana kamu pergi?
Tidak. Kami adalah seniornya.
Dan kami sedang dalam perjalanan untuk makan.
Benarkah kamu? Itu bagus. Kami juga lapar.
Bisakah kami bergabung denganmu untuk makan malam?
Ya kamu bisa. Tentu saja kau bisa.
Benar.
Lalu kamu sedang syuting drama?
Kamu adalah aktor? Selebriti, muncul di TV?
Tidak. Kami bukan hanya aktor. Kami adalah aktor yang melakukan aksi.
Kami disebut stuntmen.
Kami melakukan hampir semua aksi aktor.
Oh begitu. Itu sangat menarik.
Aku ingin mengunjungi set drama.
- benar kan Unnie? - Iya.
Lalu apa kau terbang dengan kabel?
Dan bertarung dengan pedang di udara?
Aku belum sebaik itu.
Dia pandai dalam hal itu. Tindakan kawat adalah spesialisasinya.
Benarkah? kamu tiba-tiba terlihat jauh lebih keren dari sebelumnya.
Tidak juga. Kami semua melakukan itu jika kamu profesional.
Kamu terlihat sedikit pendek,
tapi ototmu tampak sangat kencang.
Bolehkah aku menyentuh lenganmu?
Tidak ada yang istimewa. Lakukan apa yang kamu mau.
Astaga.
Sentuh itu. Lanjutkan.
Ini seperti batu bata!
- Astaga! - Wow.
Panas di sini.
Aku kehilangan banyak otot akhir-akhir ini.
Pecs-ku masih bergerak sedikit,
tapi aku mencoba kehilangan otot.
- Apa kamu mau bir? - Iya.
Jong Soo. Aku akan membeli makan malam seperti biasa.
Bisakah kita pesan dua botol...
Empat botol bir!
Aku melipat dan menggantung pakaian sepanjang hari.
Haruskah aku melakukan ini juga di rumah?
Aku sangat, sangat muak.
Hei. Apa yang kau pikirkan?
Da Hee.
Apa? Oh apa?
Apa kau masih mabuk?
Lalu pergilah tidur. Aku akan melakukan sisanya.
Tidak, bukan itu.
Unnie, aku punya pertanyaan.
Apa itu?
Jadi, temanku memiliki seorang pria yang adalah temannya.
Lalu suatu hari, pria itu mulai mendekatinya.
Mendadak. Dan seperti orang gila.
Mengapa? Mengapa demikian?
Kenapa bertanya? Itu karena dia menyukainya.
Tidak mungkin. Dia berkencan dan dicintai sebelumnya.
Tidakkah dia tahu bedanya?
Jantungnya tidak berdebar kencang sama sekali.
Dia hanya sampai padanya dan ada di pikirannya.
Dia memikirkannya.
Mereka bukan apa-apa,
tapi diabaikan membuatnya kecewa.
Dia jatuh tersungkur.
Apa?
Apa itu cinta jika jantungnya berpacu dan jika tidak artinya teman?
Hati kita berdebar bahkan ketika melihat selebriti di TV.
Perasaan kecewa itu yang paling menakutkan.
Perasaan kecewa?
Itu berarti dia mengharapkan sesuatu dari pria itu.
Itu lebih menakutkan daripada jantung yang berdetak kencang.
Tidak ada jalan keluar dari itu.
Katakan pada temanmu untuk mengambil pria itu sebelum dia menyesal.
Dasar kamu. Tidak seperti itu! Bukan itu yang dia rasakan!
Unnie tidak tahu apa-apa!
Kau sangat bodoh!
Sangat menggemaskan.
- Seolah aku tidak tahu itu dia. - Kami pulang.
Kalian dirumah. Tunggu, dimana Oppa?
Dia bilang dia punya tugas untuk dilakukan.
Adakah yang melihat motorku?
Aku memarkirnya di depan, tapi sekarang sudah tidak ada.
Benarkah?
Mungkinkah seseorang mencurinya?
Halo, Pak. Anda memanggil supir, kan?
Aku melakukannya. Apa yang membuatmu begitu lama?
- Kamu terlambat 15 menit. - Aku minta maaf atas hal tersebut.
Aku pergi ke gang yang salah. Itu Gongmyeong-dong, kan?
- Bisakah Anda memberiku kunci mobil Anda? - Tentu.
Ada di belakang.
(Motornya Hyo Shin dipake Joon Seon ternyata... dipikir ilang)
Maafkan aku,
tapi apa ada bus atau stasiun kereta bawah tanah di dekat sini?
Kita terlalu jauh dari jalan utama.
Kamu harus berjalan jauh ke sana,
jadi akan lebih mudah untuk naik taksi.
Aku mengerti. Terima kasih.
(Episode 48)
(Unnie's Kimbap)
Tunggu. Apa dia lupa mematikan lampu?
(Unnie's Kimbap)
Ya ampun, aku bisa mencium aroma manis dari luar sana.
Bolehkah aku bergabung denganmu?
Kenapa kamu masih disini?
Aku harus membersihkan di kantor.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa tidur,
dan tubuhku sangat membutuhkan alkohol.
Jadi, tentang Tuan Yang...
Aku khawatir kapal telah berlayar.
Aku masih berterima kasih atas semua yang kamu coba lakukan.
Seolah aku benar-benar melakukan sesuatu.
Kamu lihat,
Aku tidak mudah percaya pria.
Melihat banyak pria aneh akan membuatmu seperti itu.
Sejujurnya, aku dulu menjalankan bar karaoke.
Aku lihat kamu tidak begitu terkejut.
Dan di sini kupikir itu adalah hal yang sangat besar.
Kita semua memiliki kisah kita sendiri dalam kehidupan.
Meskipun semua orang tampaknya baik-baik saja di luar,
mereka semua hidup dengan paku yang bersarang di hati mereka.
Begitukah?
Aku tidak pernah mencampur air dalam minumanku atau menaik-kan harga.
Aku mencoba yang terbaik untuk memastikan gadis-gadis itu bekerja dengan aman...
dan membayar pajakku setiap sen.
Aku mengantongi lebih sedikit uang dengan mengikuti semua aturan.
Juga, kamu tidak tahu betapa menjengkelkannya pria.
Tapi ketika mereka pulang pada malam hari,
mereka akan berpura-pura menjadi ayah dan suami yang baik.
Hanya memikirkannya saja membuatku muak pada laki-laki.
Aku mengerti.
Itu sebabnya aku bermain keras untuk didapatkan ketika Tuan Yang bilang dia menyukaiku.
Dia tampak cukup baik,
tapi aku ingin menunggu lebih lama.
Aku pikir aku akhirnya kalah.
Ini, izinkan aku menuangkanmu segelas.
Astaga.
Mengapa hidupku berantakan?
Ketika hidupmu selalu pahit,
kamu tidak bisa...
rasakan sesuatu yang manis bahkan ketika itu jatuh tepat di depanmu.
Aku pikir itulah yang mereka maksud dengan nasib buruk.
Aku dilahirkan untuk menjadi seperti ini.
Aku akan mati sendiri...
tanpa memiliki siapa pun dalam hidupku.
Mengapa kau bilang begitu?
Terserah kita untuk membentuk hidup kita sendiri.
Selain itu, romansa bukan satu-satunya jenis cinta.
Keluarga dan teman juga cinta.
Orang-orang di sini di Pasar Yongju sekarang menjadi bagian dari keluargamu juga.
Begitukah?
Tiba-tiba aku merasa terhibur.
Aku pikir kau benar.
Ini cukup istimewa untuk bertemu seseorang di pasar ini...
Kamu bisa menikmati minuman bersama.
Tentu saja.
Aku senang kamu menyadari itu.
Astaga, itu bagus.
Selamat minum!
Mengapa kita tidak menganggap ini minuman terakhir kita...
dan menyingkirkan kesedihan kita di jalan?
Apa?
- Bagaimana aku bisa - Bayangan yang tumbuh dekat
Biarkan kamu pergi sambil tersenyum?
- Aku tidak pernah bisa melakukan itu - Kisah-kisah lama
Anggap saja mereka dilupakan
- Aku berharap waktu akan berhenti - Kata-kata janji
Punggungku sakit karena duduk selama dua jam.
Meski begitu, ini adalah cara terbaik untuk merawat rambut beruban.
- Kita diamkan selama 30 menit, kan? - Iya.
Ayo pergi sebelum ada yang melihat kita. Aku cukup malu.
Apa itu meredakan stres-mu?
Tidak ada stres yang tersisa di tubuhku.
Kita menyanyikan lebih dari 10 lagu.
Astaga!
Apa yang kita lihat?
Mengapa mereka ada di sana bersama?
Itu bukan kantor asosiasi.
Mengapa mereka berada di karaoke pada jam selarut ini?
- Kemana mereka pergi sekarang? - Ya ampun!
Dia harusnya pulang. Sudah cukup terlambat.
Dia harus bangun pagi untuk bekerja besok.
Aku harus menagihmu premi terlambat.
Itu akan menjadi 30 dolar.
30 dolar?
Tapi aku hanya punya uang tunai 25 dolar.
Ambillah ini.
Lagipula perjalanannya cukup singkat.
Pak, aku khawatir ini tidak akan berhasil.
Aku butuh tambahan lima dolar.
Tapi aku tidak punya uang tunai lagi. Ambil saja apa yang kuberikan padamu.
Akan kupastikan...
untuk menghubungi layananmu lagi.
Aku membuat diriku tegas dan jelas sebelum kita berangkat.
Anda harus membayarku.
Luar biasa.
Bagaimana aku bisa membayarmu ketika aku tidak punya uang?
Haruskah aku pergi ke ATM untuk menarik lima dolar?
Bagaimana kalau kau pergi dan menarik uang untuk-ku?
Itu terdengar lebih baik. Ini, ambil kartuku,
tarik sejumlah uang,
dan saat kamu di sana, belikan aku sebotol air dan kaus kaki.
Maka aku akan membayarmu lima dolar.
Apa?
Lupakan. Jangan seperti ini pada pengemudi lain yang kamu sewa.
Kamu pikir kemana kamu pergi?
Lepaskan aku!
Belikan aku sebotol air dan aku akan membayarmu lima dolar.
Apa menjadi brengsek mabuk adalah hal terbaik yang bisa kau lakukan?
Hanya pecundang yang mencoba tidak membayar ongkos.
Juga, beraninya kau menyentuhnya. Apa kau mau mati?
Kamu sampah...
Jangan!
Jangan. Kau hanya akan ditangkap lagi.
Jangan menyentuhnya, oke?
Sial.
Kau pikir siapa kau sebenarnya?
Apa itu menyakitkan?
Tidak, tidak sama sekali.
Pukulannya hanya terdengar seperti itu akan menyakitkan.
Mengapa kau menerima pukulan itu?
Kau cenderung melawan dalam situasi itu.
Kau bilang padaku untuk tidak melakukannya.
Aku putuskan untuk lebih mendengarkanmu sekarang.
Maaf aku mengikutimu berkeliling tanpa memberi tahumu.
Tapi aku akan tetap melakukannya selama kamu bekerja...
sebagai layanan supir.
Siapa bilang?
Aku yang bilang.
Bagaimana mungkin aku bisa tidur di malam hari...
mengetahui kamu di luar sana bekerja?
Apa kau tahu betapa berbahaya-nya pekerjaan itu?
Lihat hari ini, misalnya. Itu bisa saja lebih buruk.
Itu tidak terjadi setiap saat. Hanya sesekali...
Jangan repot-repot menjelaskan karena aku tidak peduli.
Bekerja sebagai layanan supir adalah pilihanmu...
tapi mengikutimu adalah pilihanku,
jadi jangan berpikir untuk melarangku.
Itu dia. Song Joon Seon yang keras kepala.
Dan di sini kau berpikir kau akan mendengarkanku.
Kamu benar. Maaf soal itu.
Kau mungkin lelah, jadi istirahatlah.
Sampai jumpa besok. Selamat malam.
Menginaplah malam ini.
Apa?
Apa yang barusan kau katakan?
Ini sudah terlambat. kau harus tidur dengan anak-anak.
Apa itu tidak nyaman?
Maka kau boleh pergi.
Tidak, tidak sama sekali. Mengapa itu tidak nyaman?
Tentu saja, aku mau menginap. Aku harus. Astaga.
Maaf soal itu. Kembali tidur.
Astaga.
Tidak mungkin! Apa Ayah benar-benar tidur di sini?
- Iya. - Tidak heran!
Aku bermimpi Ayah ada di sini,
tapi itu bukan mimpi. Itu benar-benar terjadi.
Tunggu, kamu mencekik-ku.
Bagaimana Ayah mendapat izin dari Ibu?
Apa Ibu mengizinkan ini?
Aku tidak membutuhkan izinnya...
karena Ibu yang memintaku untuk menginap lebih dulu.
- Benarkah? Tidak mungkin! - Benar.
- Hari yang luar biasa! - Semuanya, sarapan sudah siap.
Sarapan?
Ini doenjang jjigae.
Kita memiliki lebih banyak tahu di dalam rebusan daripada biasanya.
Apa itu mungkin untuk Ayah?
Jangan menggodaku dan makan.
Kamu akan terlambat ke sekolah.
Aku akan membantu Seo Jin makan sambil makan ini.
Tidak apa-apa. Kau harus makan dan segera pulang.
Orang tuamu akan khawatir.
Ya, mari kita makan, Ayah, supnya akan dingin.
Terimakasih Ibu!
Terima kasih, Hyun Gyung.
Aku akan mencari pekerjaan lain sebagai gantinya.
Apa?
Kau bisa tidur nyenyak di malam hari lagi.
Terima kasih. Aku benar-benar bersyukur.
Mengapa? Apa yang sedang terjadi?
Kamu harus bergegas dan makan...
atau kamu tidak akan punya waktu untuk mengeringkan rambutmu.
Ayah, tentang apa itu?
Ibumu menyuruhmu makan, jadi makan saja.
Ada apa dengan rahasia ini?
Joon Seon tidak pulang tadi malam?
Tidak, dia tidak pulang.
Ponselnya juga dimatikan...
meskipun aku pikir itu karena baterainya habis.
Luar biasa.
Dia mungkin mabuk dan pingsan di jalanan.
Itu tidak masuk akal.
Dia tidak seperti itu sejak mulai menjalankan bisnisnya.
Bukankah dia memberitahumu ke mana dia pergi?
Apa kau tahu ke mana dia pergi?
Ibu, Ibu tidak akan percaya ini!
Joon Seon menghabiskan malam di rumah Hyun Gyung.
- Apa? - Apa?
Di rumah Hyun Gyung? Dia menghabiskan malam di rumahnya?
Ya, Seo Young baru saja mengirim SMS.
Mana? Izinkan aku melihat.
Bibi, Ayah sedang sarapan bersama kami.
Luar biasa, bukan?
Astaga, aku tidak bisa mempercayainya. Itu benar. Tunggu sebentar.
Jadi, mereka berdua menyalakan kembali asmara mereka...
Kenapa kamu sudah menyimpulkan?
Ayah, dia tidak terburu-buru sama sekali.
Mereka menikah sekali sebelumnya.
Apa lagi yang bisa terjadi ketika mereka dibiarkan bersama di malam hari?
Joon Seon, ya ampun. Kenapa aku yang memerah?
- Astaga. - Bukankah ini tiba-tiba?
- Bagaimana itu bisa terjadi begitu tiba-tiba? - Itulah maksudku.
Hyun Gyung selalu rasional.
Mereka dulu pasangan, kan?
Kau tidak pernah tahu kapan harus berhubungan.
Semalam saja, bunga api bisa terbang seperti orang gila!
Haruskah kau mengatakan itu di depan putramu?
Astaga.
Maaf, Ji Hoon, tapi kuharap kamu bisa mengerti.
Kami semua bersemangat sekarang.
Aku tahu itu, dan aku tidak keberatan.
Ya ampun.
Aku tidak percaya Joon Seon menghabiskan malam...
dengan Hyun Gyung dan putrinya.
Terima kasih, Ayah terkasih.
Terima kasih banyak.
Selamat pagi.
Aku minta maaf karena tidak pulang ke rumah tadi malam.
- Selamat, Joon Seon! - Selamat, Joon Seon!
Joon Seon.
Apa kau benar-benar menginap di tempat Hyun Gyung?
- Benarkah? - Seo Young yang bilang, kan?
Sama seperti aku dia selalu ember.
Ayolah.
Bagaimana itu bisa terjadi? Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Bukan apa-apa, Bu.
Satu hal mengarah ke yang lain dan aku akhirnya tinggal di sana.
Serius?
Kamu tidak dapat dipercaya.
Apa maksudmu satu hal mengarah ke yang lain?
Beritahu kami detailnya.
Yah, Ayah,
Hyun Gyung memintaku untuk menginap,
jadi aku tidur di kamar anak-anak. Itu saja.
Bukan masalah besar.
Anak-anak...
Kamar anak-anak?
- Kamar anak-anak? - Iya.
Tetap saja, bukankah ini termasuk harapan?
Sepertinya Hyun Gyung sedikit terbuka. Benar?
Ku pikir kau bisa bilang seperti itu atau mungkin tidak.
Sejujurnya, aku tidak yakin.
Ngomong-ngomong, aku akan mandi.
Itu mengingatkanku. Ini hari libur Hyun Gyung,
jadi dia akan menjaga Seo Jin.
Lanjutkan saja makan-nya. Aku sudah makan di rumah Hyun Gyung.
Kamu tidak tahu betapa bersemangatnya aku saat ini.
Andai saja semuanya bisa berhasil di antara mereka. Astaga.
Aku rasa itu akan terjadi.
Dia akan segera menghabiskan satu malam lagi di sana yang hanya dapat berarti satu hal.
Awas!
Astaga, jam berapa sekarang?
Oh tidak! Aku bahkan belum mencuci rambut.
Kau pasti bercanda.
Akulah yang menganggapnya serius dan jadi gila di sini.
- Luar biasa. - Jantungku masih berdebar kencang.
Sungguh menyegarkan.
Hari yang indah.
Apa kau sudah selesai sarapan?
Kami terlalu ingin tahu tentang apa yang terjadi.
Ini terlalu mendadak.
Kau harus memberi kami beberapa petunjuk.
Agar kami tidak akan terlalu khawatir.
Aku juga tidak mengharapkannya. Itu terjadi begitu saja.
Bagaimanapun, selamat telah kembali bersamanya.
Selamat!
Kami tidak kembali bersama.
Aku hanya menghabiskan malam di rumahnya, jadi jangan berlebihan.
Tapi Hyung-nim, jika dia membiarkanmu menginap,
itu sama dengan kembali bersama.
Dia benar. Kami sudah melihatnya sejak lama.
Itu yang bisa kami katakan.
Sebenarnya, aku tidak berpikir itu pertanda buruk.
Jadi, apakah kalian bertiga memiliki malam yang nyaman tanpa aku?
Yah... Itu hanya...
Aku pikir aku tidak bisa menyangkalnya.
Baik.
Aku pikir itu akan terjadi lagi dari waktu ke waktu.
Jangan cemburu, bodoh.
Kamu yang terbaik, Hyung-nim.
Astaga, aku terlambat.
Naiklah.
Apa?
Kamu terlambat. Aku akan memberimu tumpangan.
Ini tidak baik.
Pukul berapa sekarang?
Ayo ngebut. Pegangan yang erat.
Baik.
Terima kasih banyak.
(Song Ga Hee)
Lima,
empat
tiga...
Song Ga Hee.
Kamu terlambat.
Aku disini!
Aku tiba di sini pada jam sembilan tepat.
Tidak bisakah kamu datang sedikit lebih awal?
Tidak akan membunuhmu untuk datang lima menit lebih awal.
Baik. Aku minta maaf.
Kupastikan untuk datang lebih awal.
Mengapa?
Apa kau lupa name tag-mu?
Iya.
Aku tidak mengambilnya. Kemana perginya?
Bagaimana kamu bisa bekerja tanpa name tag-mu?
Kami tidak memakai seragam. kamu tidak bisa melayani pelanggan seperti itu.
Maafkan aku.
Ya ampun.
Apa kau ceroboh karena ini hanya toko pakaian?
Ini bukan hanya tentang kinerja penjualanmu.
Satu hal tentangmu bisa mencerminkan semua tentangmu.
Apa yang bisa aku bantu?
Kamu menjatuhkan ini.
Oh, benarkah?
Aku bersyukur. Terima kasih.
Mudah hilang. Simpan saja di saku depan tasmu.
Atau letakkan di dompetmu.
Oh baiklah.
Terima kasih. Kamu sebaiknya pergi.
Kamu siapa?
Apa kamu adik Ga Hee?
- Iya. - Aku bukan adiknya.
Sampai jumpa di rumah.
Dia bukan adikmu, tapi dia akan melihatmu di rumah.
Astaga. Aku tidak percaya ini.
Ini tidak seperti apa yang kamu pikirkan.
Bukan itu. Itu kesalahpahaman.
Lupakan. Kau benar-benar sesuatu.
Pergi saja bereskan gudang cepat.
Gudang? Aku harus melakukan itu.
Apa itu tadi?
Dia hanya bilang dia bukan adik-ku.
Mengapa jantungku berdetak begitu cepat?
Benar. Itu karena dia tampan.
Itu semua karena wajahnya yang tampan.
Itu wajar.
Tampak hebat. Tidak terlalu gelap.
Berapa harganya?
30 dolar per orang. Dan pewarna terpisah.
Penata rambut benar-benar teliti.
Aku bisa melihatnya.
Dimana itu? Berikan aku nomor teleponnya. Aku harus pergi ke sana.
Aku bisa melakukan itu, tapi kau harus menunggu setidaknya satu jam.
Itu sebabnya kami kembali terlambat kemarin.
Ngomong-ngomong, aku tidak yakin apa aku harus memberitahunya atau tidak.
Tentang kemarin.
Aku tidak tahu
Mengapa? Apa itu?
Katakan saja apa itu.
Apa kau senang putramu tidur dirumah mantan istrinya semalam?
Tentu. Itulah yang selalu kuinginkan.
Aku di atas bulan.
Astaga. Itu serius.
Mungkin aku harus mengikatmu atau sesuatu.
Oh halo Mengapa?
Tuan Song, pipa yang kamu perbaiki kemarin rusak lagi.
Benarkah? Aku akan kesana.
Kemana kamu pergi?
Membeli beberapa tali untuk mengikatmu.
Apa?
- Astaga, bisakah kau berhati-hati? - Astaga. Itu menyakitkan.
Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu Dia keluar setelah menelepon.
Hei.
Sekarang setelah kontes dansa selesai, Kamu harus mulai bekerja lagi.
Itu sebabnya aku ada di sini.
Unnie. Kamu tahu?
Para wanita dari ikan kering dan toko donat mengatakan...
mereka melihat Young Dal dengan pemilik restoran kimbap tadi malam.
Mereka melihatnya?
Iya.
Mereka keluar dari gedung bersama...
mengunjungi bar dan ruang karaoke.
Aku pikir mereka punya sesuatu untuk dibicarakan.
Mereka bekerja bersama untuk asosiasi.
Itu yang aku katakan.
Tapi mereka mengatakan sepertinya mereka tidak bekerja.
Bukannya aku curiga pada Young Dal.
Tapi dia laki-laki.
Hei, jangan konyol.
Hanya pria yang tidak pelit yang bisa berselingkuh.
Aku yakin...
itu hal terakhir yang akan dia lakukan.
Kamu kenal dia.
Tentu saja aku kenal. Aku tahu dia.
Hei, itu tidak penting.
Joon Seon tidur semalam.
Dia bersama Hyun Gyung.
Apa? Benarkah?
Kita punya banyak piring untuk dicuci. Bisakah aku membantumu dengan itu?
Tidak, aku bisa selesaikan ini. Berikan saja itu padaku.
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Iya.
Sekali lagi, aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku atas apa yang aku lakukan hari itu.
Tidak masalah.
Kamu bisa pingsan saat mabuk.
Aku juga mengalami hal yang sama. Aku mengerti.
Ngomong-ngomong, apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal?
Apa?
Malam itu, kamu berkata, "Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?"
Aku hanya ingin tahu apa kau bicara padaku.
Tidak masalah. kau bisa jujur ​padaku.
Tidak, aku tidak bicara dengan Anda.
Lalu dengan siapa kamu bicara?
Aku tidak berpikir itu Gyu Jin.
Dan tidak mungkin Jae Seok.
Aku hanya mabuk dan bicara omong kosong.
Aku terlalu mabuk. Maafkan aku.
Aku senang kamu tidak bicara denganku.
Aku hanya khawatir kamu menyimpan dendam padaku.
Jika bukan itu masalahnya, tidak apa-apa.
Astaga. Ngomong-ngomong,
Aku tidak yakin apa semuanya berjalan baik dengannya.
Siapa yang Anda bicarakan?
Maksudku, putra keduaku Jae Seok.
Kau tahu gadis yang kujodohkan. Dia menjalankan galeri.
Benar.
Dia melihatnya lagi hari ini.
Rupanya, dia masih punya perasaan untuknya.
Jadi aku mengusulkannya,
dan dia bilang dia akan melihatnya lagi.
- Benarkah? - Iya.
Aku pikir dia putus dengan pacar mahasiswanya.
Bagaimanapun, aku berharap segalanya akan berjalan baik kali ini.
Dia berasal dari keluarga super kaya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bukankah kamu seharusnya kamu punya shift sekarang?
Aku melakukannya di pagi hari. Aku memiliki banyak pasien yang keluar hari ini.
- Kopi? - Iya.
Apa itu gelang feminin? Apa kau memakai hal-hal seperti itu sekarang?
Iya.
Seperti yang kau sarankan, aku mencoba.
Kupikir aku bisa menyelesaikan semuanya berkatmu.
Terima kasih.
Kau bercanda? Mengapa kau mengatakan hal-hal seperti itu?
Kau melakukannya juga.
Aku bilang aku sedang mencoba.
Berusaha lebih keras. Jangan biarkan kamu istirahat.
Kau akan sempurna jika kau memperbaikinya.
Apakah itu pujian atau penghinaan?
Apa kau tertawa atau menyeringai?
Aku tertawa.
Apa? Mengapa?
Aku menganggapnya lucu.
Aku pikir ini baik ngobrol denganmu seperti ini...
tanpa kesal.
Aku pikir kita hanya cocok ketika kita orang asing.
Itu mungkin benar.
Aku mengerti.
Jadi, apa Jeong Rok membelinya untukmu?
Iya.
Dia punya selera yang tidak bagus.
Ada apa dengan ini?
Aku pikir ini cantik.
Bukankah ini cantik? Aku suka itu.
(Kopi dan Teh)
Gadis muda itu sangat antusias.
Aku tidak bilang begini karena dia putraku,
tapi kurasa Jae Seok cukup mempesona.
Bagi seorang gadis untuk menelepon lagi...
setelah dia ditolak kecil kemungkinannya.
Benarkan?
Benar.
Aku punya firasat yang bagus kali ini.
Aku 200% yakin itu akan berhasil.
Aku punya firasat ini.
Aku mengirim sms lama sekali.
Mereka pasti bersenang-senang. Dia bahkan belum menjawabnya.
Ya ampun.
Da Hee, ada apa?
Maaf, Ny. Choi.
Apa yang salah?
Astaga.
Apa yang terjadi?
Aku memilih film ini karena ulasannya bagus.
Kita seharusnya tidak menontonnya. Aku tidak senang.
Mengapa? Aku menyukainya.
Oh, kamu tidak suka open ending?
Bukan seperti itu.
Aku suka kalau mereka senang atau sedih.
Hidup ini cukup rumit.
Film tidak harus rumit juga.
Kau benar juga.
Turunkan aku di depan lampu lalu lintas itu.
Aku akan mengantarmu lebih jauh.
Tidak apa-apa.
Lalu, haruskah kita?
Aku terkejut.
Aku tidak berpikir kamu akan setuju untuk melihatku.
Aku tidak berpikir aku akan berada di sini lagi.
Apa kamu putus dengan pacarmu?
Aku pikir begitu. itu sebabnya kamu ada di sini.
Bukankah ini pengap di sini? Ayo keluar dan makan.
Baik.
Kamu tidak bisa masuk. Kami tutup.
Aku sangat menyesal. Aku tidak akan lama.
- Nona, kembalilah besok... - Tunggu sebentar.
Nona.
Halo. kamu kenal aku, bukan?
Maaf mengganggu, tapi aku di sini untuk pacarku.
Apa...
Aku mengirisnya menjadi potongan besar dengan sengaja, jadi ambil masing-masing.
- Wow! - Terima kasih!
Kakek, kakek duluan.
Terima kasih.
Kamu sangat sopan. Siapa yang mengajarimu?
Aku cukup yakin itu bukan kamu.
- Terima kasih, Ji Hoon. - Tentu.
Nenek.
Astaga. Terima kasih, Ji Hoon.
Ibu, kamu terlihat menakutkan. Berhenti menyeringai.
Joon Seon, lakukan sesuatu. Ini salahmu.
- Apa itu aku? - Iya.
Apa aku menyeringai?
Aku tidak tahu.
Ibumu seperti ini sepanjang hari.
Dia bahkan menakuti beberapa pelanggan.
Itu karena aku sedang dalam suasana hati yang baik.
Ga Hee bekerja, Da Hee masuk universitas,
dan Joon Seon sepertinya dia bisa pindah!
Ibu Jangan terlalu bersemangat.
Hanya hal-hal baik yang telah terjadi, Nyonya.
Benar.
Benarkan? Itu sebabnya aku dalam suasana hati yang baik hari ini.
Akan lengkap jika Na Hee bertemu pria yang baik.
- Direktur barunya... - Hentikan.
Aku bertanya-tanya mengapa kamu tidak mengatakan itu.
Itulah topik favoritnya akhir-akhir ini.
- Apa Na Hee berkencan? - Tidak.
Na Hee membantahnya,
tapi ibumu sangat bersemangat.
Ya, Bu. Masih terlalu dini untuk membicarakan hal itu.
Dan Na Hee berkata tidak. Maka itu...
Jangan keluar, Jeong Rok.
Oh Bukankah itu suara Na Hee?
Kemana kamu pergi? Ga Hee.
Ya ampun.
Kenapa semua orang...
Astaga.
Sudah kubilang jangan keluar.
Kamu selalu bergegas masuk.
Apa kau takut aku akan menghentikanmu untuk masuk ke dalam?
Tidak juga. kau harus pulang dan beristirahat.
Gelang itu cocok untukmu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa kau menggodaku?
Benar. Aku menggodamu.
Astaga.
- Astaga. - Itu menyakitkan.
Ibu Ayah.
Terimakasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho ^^
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Sebelum aku menyadarinya, aku kehilangan akal.
Pergi dan tunggu. Aku akan menghubungimu.
Apa kau sedang menunggu panggilan telepon?
Aku tidak perlu merasa bersalah, bukan?
Perlakukan dia dengan baik.
Kau berpura-pura keren ketika kamu tidak keren.
Hyung. Jujurlah setidaknya denganku.
"Yongju One Heart Sports Festival". Nama yang bagus.
Sorotan hari ini.