[ Épisode 24 ]
Je suis sincèrement désolée, Beau-frère.
Je ne pouvais plus me taire compte tenu des événements.
Ga Hee
croyait que Kyu Jin avait une aventure.
Si je n'avais rien dit,
ils seraient partis à sa recherche pour le battre.
Mon frère et ma sœur ont le sang chaud.
Ils sont du genre à frapper avant de parler.
Une aventure ?
Aigoo, franchement.
Comment peuvent-ils douter de lui ?
C'est ce que je dis aussi !
Voilà pourquoi je n'avais pas le choix.
Je suis désolée, Beau-frère.
Je mérite...
Je mérite vraiment de mourir.
Ça suffit.
Je suis trop blessé au plus profond de moi
pour me contenter de tes excuses.
Comment ?
Avec cet incident,
j'ai perdu la confiance de mon entourage.
Sais-tu à quel point je te faisais confiance ?
Comment as-tu pu me trahir de la sorte ?
Je suis l'imbécile de l'affaire.
C'est moi l'idiot !
Non, non !
Non, vraiment !
C'est de ma faute ! C'est moi qui ait balancé.
Sais-tu tout ce que j'ai dû affronter aujourd'hui à l'hôpital ?
Je n'ai pas pu allé à la cafétéria malgré la faim.
Au cas où je tomberais sur mon frère.
Terrorisé par l'idée d'être frappé.
Ou bien pour prendre un café
je ne pouvais pas aller en salle de pause. Pourquoi ?
Au cas où je croiserais Na Hee.
J'étais si honteux !
Beau-frère...
Je suis tellement désolée...
Que pourrais-je faire pour t'aider à aller mieux ?
Dis-le-moi.
Je ferai n'importe quoi. Dis-moi.
Je ne sais pas. L'impact émotionnel est trop fort.
Je vais y réfléchir.
Au point où nous en sommes, rien ne pourra me rendre comme avant.
Mon Dieu, Beau-frère...
Lâche-moi.
Oh non...
Il est vraiment blessé.
J'aurais dû me taire.
Ça n'a rien arrangé.
C'est quoi ce bazar ?
Comment peut-elle tomber dans le panneau à ce point ?
Ah là là, une cible parfaite pour jouer.
Elle est drôle.
Je vais jouer le fâché pendant quelques jours.
Prenez un peu d'anguille.
Encore une bouchée.
Allez, ouvrez.
Ouah, vous mangez bien.
Vous avez de l'appétit.
Pourquoi avoir refuser ?
Parce que je me sentais mal à l'aise
et que je vous dois tellement.
Ne croyez pas que c'est gratuit.
Vous me devez de l'ail pelé et des oignons verts.
Oui, bien sûr.
De l'oignon vert et de l'ail pelé...
Je vous en donnerai plein.
- Vous m'en donnerez, d'accord ? - Oui, bien sûr.
- C'est promis, Madame. - D'accord.
Je vais vous servir un peu de jus.
Président !
Aigoo...
Oh ?
Il pleuvait tout à l'heure.
Ça n'a pas duré.
Quel bazar...
Vous ne venez pas ?
Oh, j'arrive.
Quel caractère...
Quand êtes-vous devenue proche de la Grand-mère ?
Vous nous avez rejoints il y a peu de temps.
Eh bien, je tombais souvent sur elle ici et là.
Je sais que j'ai un caractère de m*rde,
mais je suis plutôt amicale, surtout avec les aînés.
Mais...
vous occupez-vous souvent de la vie privée des commerçants ?
Un sentiment de responsabilité du fait de votre position de président ?
Oui, eh bien...
Je vois.
Vous êtes un "chindere", c'est ça ?
Un quoi ?
Un "chindere".
Froid à l'extérieur mais
gentil à l'intérieur ?
De nos jours, c'est ce que recherchent les femmes.
On en voit souvent dans les dramas.
Il y a plein de styles dans les dramas.
En tout cas,
j'espère qu'elle ira mieux rapidement.
Je me sens mal quand une vieille dame tombe malade.
Ma mère était très malade il y a longtemps.
Une maladie des poumons.
La mienne aussi.
Votre mère avait aussi une maladie des poumons ?
Oui. C'était il y a longtemps, nous étions pauvres.
Une maladie des poumons, c'était fréquent.
Pour être honnête,
moi, j'avais eu une très forte fièvre.
Alors je ne me rappelles de rien.
Mais,
je me rappelle ma mère malade allongée sur le lit.
Elle toussait tellement.
Elle toussait toute la nuit.
Je me demandais si ma mère allait mourir de cette façon.
Je posais mon oreille sur sa poitrine pour écouter son cœur quand qu'elle s'endormait.
Je me levais au milieu de la nuit pour le refaire.
J'en rêve encore la nuit.
Je me souviens aussi d'une chanson.
Mon oppa me la chantait souvent.
Allô ?
Père !
J'allais t'appeler demain.
On est connectés.
Attends un instant.
Président, je dois aller de ce côté.
- Ah, oui. - À bientôt.
Père.
Tu vas bien ?
Moi, ça va.
- Allons-y. - Oui.
Hé, Hyun Kyeong !
Au revoir.
Par ici.
Appelle Hyun Kyeong.
- Elle me manque ! - On est devant la maison.
Kyu Jin ?
Père...
Papa...
Hyun Kyeong me manque tellement.
Où est-il allé pour être ivre à ce point ?
On m'a parlé une réunion. Vous avez bu un verre ensemble ?
Oui, il a un peu trop bu.
Pardon, Père.
Pourquoi t'excuses-tu ?
Si vous étiez deux, c'est de la faute de celui qui a trop bu.
- Entrons à l'intérieur. - Oh, non.
Il est très tard.
Tu n'entres pas alors que tu es juste ici ?
Oui, car je dois travailler demain.
Hyungnim, repose-toi bien.
Père, je dois vous laisser.
Reposez-vous.
Kyu Jin...
- Kyu Jin... - Cet imbécile...
Garde-à-vous !
Repos !
Retrouve tes esprits et suis-moi.
Oui !
Maman !
- Entre ! - Oui !
Salut, frangine.
Je file.
Sois prudente. Envoie-moi un message une fois rentrée.
Ok.
Hé, la génie de la famille Song.
Fais ce que tu souhaites.
Personne ne vivra ta vie pour toi.
Ta vie t'appartient.
Bon sang... Bonsoir...
Avec ton caractère?
Ça ne suffit pas.
Examine ton cœur.
Si c'est vraiment au sujet de ces petites raisons...
ou si tu n'es pas prête à te séparer de Kyu Jin.
Dr Song !
Sunbae.
Comment c'est possible ?
Je tombe sur toi dans la rue à chaque fois que je passe par là.
Tu n'as pas besoin de me raccompagner.
Tu t'es vue ?
Tu es une ado ?
Tu voulais prendre une douche sous la pluie ?
Je n'ai jamais eu ce besoin durant mon adolescence.
Pourquoi rentres-tu si tard chez toi ?
J'étais dans le coin.
Le directeur m'a capturé pour que j'aille dîner avec lui.
Dire que je ne pouvais pas boire à cause de l'opération qui arrive.
Ça a dû être barbant.
Je ne te le fais pas dire.
Je connais tout de la vie d'étudiant du directeur durant sa spécialité.
Bon sang...
Il a tellement parlé de toi et du Dr Yoon.
Il compte beaucoup sur vous deux.
Bon sang...
Je suis si troublé.
Et maintenant, la pluie...
J'aurai pu courir à l'intérieur.
C'est bon.
Si tu te mouilles encore, tu vas attraper froid.
Allons-y.
Merci, pour cette fois encore.
Ce n'est pas gratuit.
Tu devras m'aider au moins une fois.
Une telle opportunité se produira-t-elle ?
Tu peux partir, je rentre.
Ils étaient ensemble depuis longtemps ou...
était-ce une rencontre fortuite ?
Ils sont de meilleurs amis.
Tu es rentré.
Ça ne se voit pas ?
Dis, Yoon Kyu Jin.
Oui ? Quoi ?
Je peux te poser une question ?
Quoi ?
Pourquoi continues-tu à vivre avec moi ?
Hein ?
Pourquoi continues-tu de vivre dans la même maison que moi ?
Notre couple est officiellement fini.
Bon sang.
Que veux-tu dire ? Tu sais que c'est à cause du prix.
Si on vendait maintenant, on perdrait 100 millions de wons.
Juste pour ça ?
Oui, juste ça.
Il devrait y avoir une autre raison ?
Dis.
Comme tu étais trempée
tu aurais dû te sécher avant de rentrer.
Il y a une flaque dans l'entrée.
Tu manques de savoir-vivre.
Bien.
Quelle autre raison pourrait-il y avoir ?
C'est quoi ce bazar ? D'un coup, comme ça...
B*rdel, pourquoi la télécommande ne marche jamais ?
Laissez-moi, voyous...
Hé, appelez mon ex-femme.
Hyun Kyeong !
Hyungnim, pourquoi vous être mis dans cet état ?
Reprenez vos esprits.
Hyun Kyeong !
Aigoo, vraiment !
Si tu veux boire, il faut t'arrêter quand tu te sens bien.
Allez, redresse-toi.
Allez ! Bois de l'eau au miel.
- Maman. - Bon sang...
C'est du miel cher.
Ton père fait des marques sur le pot.
J'en ai pris beaucoup, je vais avoir des problèmes.
Tiens, bois. Allez.
Maman, Maman...
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu pues, va-t-en !
Lâche-moi ! Lâche !
Ma pauvre maman...
Qu'as-tu fait dans ta vie antérieure ?
Oh mon Dieu...
Il va me rendre folle.
Alors que Kyu Jin n'a pas fini dans cet état.
Maman !
Ma pauvre maman... Oh non...
Bon sang, je suis furieuse.
Plutôt mourir que tomber malade.
Je préfère mourir.
Maman...
Qu'as-tu fait dans ta vie antérieure ?
Ma maman...
Quel genre de karma as-tu ?
Pourquoi se soucient-ils de ma vie antérieure ?
Hé, hé !
Comment une mère de famille peut-elle sortir boire ?
À quoi pensais-tu ?
Pauvre folle !
- Vous êtes fous tous les deux ! - Ça fait mal.
Pardon, Maman.
Qu'est-ce que tu fiches ?
Tu fais tomber mon pantalon.
Ces gamins sont devenus fous.
Vous alors, franchement...
Bon sang...
Pourquoi m'a-t-elle posé cette question ?
Maintenant, je n'arrive pas à dormir.
C'est rien. N'y pense plus.
Il faut dormir.
Dormir, dormir.
Il faut dormir, j'ai une grosse journée demain.
Dormir, dormir.
Je dois travailler. Dormir, dormir.
Bon sang ! Sérieux ?
Ouah, quelle longueur.
Pourquoi faire un petit boulot avec un corps pareil ?
Si j'étais lui, je serais un athlète dans l'équipe nationale.
Les Jeux Olympiques et tout le tralala.
Dis.
Tu crois que n'importe qui peut intégrer l'équipe nationale ?
Ce n'est que de l'apparence.
Certains prennent du muscle facilement avec un peu de gonflette.
Mais il n'y a rien dedans.
Si tu appuies, c'est tout mou.
Hyungnim,
tu n'aurais pas mis de la BB crème sur ton visage ?
Non.
Si, juste un peu.
Nous vivons sur le toit.
Le soleil est intense. J'en ai mis à la place de la crème solaire.
- Ça se voit ? - Oui.
On dirait un zombie.
Ah oui ?
J'en ai trop mis ?
Tu veux te faire beau pour Ga Hee, pas vrai ?
Avoue-lui tes sentiments, tout simplement.
Ga Hee noonim n'est pas faite pour être un objet de désir lubrique.
Elle est...
une personne que je n'oserai pas approcher. Comment dirais-je...
une déesse du monde d'après l'humanité ?
Vous faites vos exercices.
C'est bien.
- Bonjour, Noonim. - Bonjour.
En fait, désolée...
Comment dire...
Mon frère occupe les toilettes du bas.
Je peux utiliser les vôtres, d'accord ?
Bien sûr, allez-y. Prenez votre temps.
Ok.
Bon sang. Dès que je bois...
Une déesse aussi doit aller aux toilettes.
Un caca qui pousse.
Elle n'a pas dit qu'elle ferait caca.
Elle peut vouloir se rafraîchir.
Elle a dit que ça se produisait quand elle buvait.
Tout le monde a pu voir que le caca poussait dur.
Caca...
Toi...
Pourquoi es-tu toujours si négatif ?
Si tu vis comme ça, tu ne seras jamais heureux !
Tu rigoles ?
Ça te fait rire ?
Je suis drôle ?
Tu me trouves drôle, mon gars ?
Merci de m'avoir laissée y aller.
Je vous conseille de pas y aller avant cinq minutes.
Au revoir, Noonim.
Revenez quand vous avez besoin.
Les toilettes.
Quoi ? Quoi ?
Elle est pire que Joon Sun hyungnim.
Non !
C'est impossible.
Ma déesse...
C'est ça l'odeur du monde d'après l'humanité ?
Non !
Bon sang, tu sors enfin.
Alors, comment ça s'est passé hier soir ?
Et toi ?
J'ai essayé, mais il n'était pas très...
Oh, ça revient.
Oh, mon ventre...
Attends !
Oppa !
- Aigoo ! - Hé !
Comment vais-je faire ?
Pourquoi n'est-elle pas levée ?
Même en se levant maintenant, elle sera en retard.
Franchement...
Je m'en fiche.
Je m'en fiche. Je ne m'en occupe pas.
Je m'en fiche si tu arrives en retard !
Pourquoi ce truc ne marche pas ?
Je vous charge de l'augmentation
des frais de parking, M. Jang.
Oui, compris. Ne vous inquiétez pas.
- Je vais leur parler. - Bien.
Bon, c'est décidé.
- On remballe. - Oui.
- Président, je vous appellerai. - D'accord.
Nous avons beaucoup de travail, nous devons y aller.
Oui, faites.
À la prochaine réunion.
Au revoir.
- Au revoir. - À bientôt.
Je vais y aller aussi, Président Song.
Le restaurant de kimbap, encore ?
Eh bien, pas vraiment, tu sais...
Bon d'accord, c'est ça. Et alors ?
C'est à un âge avancé que je rencontre ma femme idéale.
Je suis en feu. Je ne peux pas y aller ?
Elle m'a l'air bien.
Hein ?
La patronne des kimbaps.
Elle est mieux que je ne le pensais.
Vraiment ?
Tu le penses ?
Tu m'avais traité de fou.
Pourquoi ce changement soudain ?
Pourquoi as-tu changé d'avis dans la nuit ?
C'est arrivé, c'est tout. Pourquoi pas ?
Pourquoi en discuter ?
Oublie, dans ce cas. Je m'en fiche.
Oh, non. Je suis reconnaissant.
En fait...
Je n'étais pas à l'aise
d'aimer une femme qui te déplaît.
Maintenant que tu as dit ça, je me sens beaucoup mieux.
Oh là, tu étais mal à l'aise ?
Tu le dis mais tu ne le penses pas.
Tu veux y aller autant pour augmenter tes chances ?
Si tu n'étais pas là, je serai tout le temps fourré là-bas.
Alors vas-y et restes-y.
Dépêche-toi, vas-y.
Dans ce cas, j'y vais le cœur léger.
À plus tard, Président.
Aigoo, je vais voir Mlle Cho Yeon !
Aigoo...
Aigoo, il est chaud bouillant à son âge.
Aigoo, ça alors.
Nouvelle coiffure ?
C'est beau.
C'était trop long. Je les ai faits boucler, ça va ?
- C'est joli. - Merci.
Est-ce qu'il aimera ce genre ?
Serait-ce de la folie de m'arrêter à son étal ?
Bon sang, il me faut un prétexte.
Avant il venait sans arrêt, mais plus maintenant.
Où va-t-il à la place ?
Oh là là...
Je veux tellement le voir.
Je flotte comme ça...
Je suis si heureux...
Comment ?
Où va-t-il, heureux comme ça ?
Bonjour !
Oh, vous revoilà !
Pourquoi avez-vous été si long ?
La réunion de l'association a un peu duré.
- Pourquoi ? Vous m'attendiez ? - Évidemment !
Entrez, s'il vous plaît.
Je vous offrirai plein de choses en plus aujourd'hui.
Merci d'avance.
Allons-y !
C'est quoi cette histoire ?
Il ne venait plus nous rendre visite à cause
de ces mégères ?
[ Kimbap des Unnis ]
Ah, tu aurais dû venir vite.
Young Dal est à la réunion de l'association.
Oh, tu es allée au coiffeur ?
Il a arrêté de venir parce qu'il allait là-bas, hein ?
Ah.
Mon Dieu.
Ouah, c'est si beau.
Je ne pense pas que ce soit un salon de coiffure près d'ici. Combien as-tu payé ?
Ah, je m'en fiche ! Franchement !
Oh mon Dieu !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'aimes pas ta coupe ?
Ce n'est pas ça.
Tu n'as pas à le savoir.
Ne me fais pas parler !
Ça doit être une de ces deux s*lopes.
Ces diablesses.
Oh la la. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
D'accord ! Je ne te ferai pas parler.
Va vite préparer la pâte.
Ah, franchement.
Quant à Na Hee, ont-ils aimé la soupe de bœuf ?
Comment va sa cheville ?
Pourquoi ne m'appelle-t-elle pas ? Cette fille...
Ah, j'ai fait un rêve si perturbant la nuit dernière.
Est-elle avec un patient ?
- Allô. - Na Hee !
Bonjour Maman.
Qu'est-ce qu'elle a ta voix ? Tu es malade ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es malade ?
Tu es malade, pas vrai ? Où es-tu ?
Où es-tu ?
Na Hee...
Ah, comme tu transpires.
Tu devrais dormir après avoir pris des médicaments si tu es malade.
Aigoo...
Comme tu es fiévreuse.
Tu n'avais pas à venir. Pourquoi es-tu venue ?
Ah, que veux-tu dire ?
Que puis-je faire ? Tu es en train de mourir.
Ah, à quoi ça sert d'être docteur ?
On dit qu'un moine ne peut pas raser sa propre tête.
Aigoo...
Mais où est Kyu Jin ?
Kyu Jin est allé travailler alors que tu es malade comme ça ?
Il ne t'a pas apporté de médicaments ?
Je n'allais pas aussi mal plus tôt.
Ah...
Je ne peux pas le supporter.
Attends.
Tu dois manger du porridge pour prendre des médicaments.
Pourquoi non ? Mange plus.
Hé, prends des médicaments d'abord.
Aigoo...
À l'anniversaire de ton père,
en as-tu trop fait ? Est-ce pour ça que tu es malade ?
J'ai organisé une fête en faisant inutilement toute une histoire.
Ce n'est pas ça.
C'est juste un rhume. J'ai pris la pluie.
Pourquoi as-tu pris la pluie ?
Tu aurais dû être à l'intérieur ou appeler Kyu Jin si tu n'avais pas de parapluie.
Très bien.
Ta fièvre va descendre puisque tu as pris des médicaments.
Dors un peu.
Ah...
Bois beaucoup d'eau chaude.
On se voir la semaine prochaine.
- Au revoir. - Au revoir.
Tu es occupé, Dr Yoon ?
J'ai un moment. Pourquoi ?
Mon emploi du temps est complet aujourd'hui mais je pourrais ne pas les voir tous.
Si tu as de la place, pourrais-tu m'aider ?
Je suis aussi plein.
Je verrai.
Pourquoi as-tu accepté autant de rendez-vous ?
J'ai ceux du Dr Song en plus des miens.
À quel point est-elle malade pour prendre un jour de congé ?
Ah...
Elle est très malade ?
Un rhume ?
Oh, un petit peu.
J'ai des plans ce soir. De tous les jours possibles...
Quoi qu'il en soit, elle et moi, on ne s'entend vraiment pas.
Ah...
Si je ne peux pas tous les voir, je t'enverrai un SOS.
Elle était malade.
Elle ne faisait pas la grasse matinée.
J'aurais dû aller la voir.
Est-ce qu'elle dort après avoir pris des médicaments ?
Oublions ça. Peu importe. Peu importe !
Ah...
Allons...
Aigoo, c'est un tel désordre.
Pourquoi est-ce que la couette est ici ?
Est-ce que Kyu Jin a dormi ici pour ne pas attraper son rhume ?
Oui, c'est ça.
Pourquoi ne rien faire ? Nettoyons pendant que je suis là.
Ils sont occupés.
Aigoo, c'est un tel désordre.
Aigoo, regarde ça.
Comment peuvent-ils vivre dans un tel désordre ?
Aigoo !
C'est plein !
Combien de temps cela fait-il depuis qu'ils l'ont vidé ?
C'est n'importe quoi. Je ne peux pas le supporter.
Aigoo. Oh la la !
Oh la la.
Aigoo.
Ah.
Aigoo, j'ai poussé trop fort.
J'aurais dû utiliser un nouveau sac.
C'est une maladie.
Être la femme de Song Young Dal est une maladie.
Aigoo.
Quoi qu'il en soit !
Tout est du travail.
Ah, franchement !
Qu'est-ce que c'est ?
[ Contrat de Cohabitation ]
Contrat de Cohabitation ?
Ah, j'ai mal à l'estomac.
Je dois être en train de vieillir.
Avant, je n'avais aucun problème après avoir bu 1.75 L de bière.
C'est ce que je dis.
Je ne peux même pas m'entraîner à cause de ma gueule de bois.
Qu'est-ce que je fais ?
Grâce à toi, nous pouvons nous détendre.
La prochaine fois, bois avec nous.
Vous aussi, Noonim.
Aigoo, ma Seo Jin.
Tu m'as fait de la soupe parce que j'ai bu ?
Avec un œuf sur le dessus ?
Seo Jin, moi aussi.
Je dois prendre soin de mon ventre.
Un poisson.
Miam. C'est si rafraichissant.
Merci.
La soupe de gueule de bois est parfaite.
Merci.
Seo Jin, regarde.
Il est moche ? Cet oncle est plus moche, hein ?
Ils sont tous les deux moches ?
Ah, ma Seo Jin. Tu as l'œil pour les hommes !
Merci Seo Jin.
- Noona. - Hein ?
Oh, miam.
Aigoo, miam. Oui, oui.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Oui, un journaliste.
Les commentaires sont hilarants.
La moitié sont des insultes.
C'est ce qui est amusant.
Plus tôt, j'ai vu ça...
[ Docteurs Yoon Kyu Jin et Song Na Hee... ] C'est quoi ça ?
Docteurs Yoon Kyu Jin et Song Na Hee, un couple marié.
Ils sont en vérité un couple vitrine qui a divorcé.
Quoi ? Tu as dit quoi ?
Tu as dit quoi ?
Qui a dit ça ?
Les commentaires ici.
Il y a un commentaire ici.
Docteurs Yoon Kyu Jin et Song Na Hee, un couple marié.
Ils sont en vérité un couple vitrine qui a divorcé.
Oh mon Dieu !
C'est mal.
Elle a dû dormir toute la journée. J'en suis sûr.
Aigoo...
En considérant notre vieille affection,
je ne peux pas ignorer quelqu'un de malade.
Oui. C'est correct.
Tu as bien fait.
Aigoo...
Mère...
Quand êtes-vous venue ?
À cause de Na Hee...
Vous êtes venue en apprenant que Na Hee était malade.
Elle a posé un congé maladie aujourd'hui.
J'ai acheté du porridge et des médicaments.
Mère, vous avez dîné ?
Je vais tout nettoyer immédiatement, Mère.
Attends...
Qu'est-ce que c'est, Kyu Jin ?
[ Contrat de Cohabitation ]
Mère...
Donne-moi de l'eau.
Tu es rentré.
[ Contrat de Cohabitation ]
Qu'est-ce que c'est, Kyu Jin ?
Mè... Mère...
Eh bien, c'est...
Na Hee...
Toi, dis-le moi.
C'est quoi un contrat de cohabitation ?
C'est quoi cette histoire de "après divorce" ? Hein ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
♪ ♬ ♪ L'amour tel une brise de printemps , toujours magnifique comme une feuille qui ondule. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux pas remonter le temps comme le printemps d'autrefois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour tel une brise de printemps, toujours le cœur qui palpite ♪ ♬ ♪
[ Une Fois de Plus ]
Pourquoi divorceriez-vous...
Qu'avais-je dit depuis le début ?
J'avais dit que vous n'étiez pas faits l'un pour l'autre !
Y a-t-il une petite chance pour que vous puissiez vous réconcilier ?
Alors nous ne sommes plus officiellement beau-frère et belle-sœur.
Quoi qu'il en soit, restons en contact de temps en temps.
- Quoi ? - Maman a disparu.
- Quoi ? - Maman a quitté la maison.
Elle n'était pas là quand il s'est réveillé.
♪ ♬ ♪ Une fois de plus... ♪ ♬ ♪