[Episódio 47] Hyun Kyeong, pegue isso.
Pegue isso e não faça coisas desse tipo.
Eu lhe darei todo o mês.
Eu lhe darei mesmo que fique com dívidas.
Eu realmente não quero lhe ver...
fazendo trabalho duro assim.
Pegue.
Vá para casa.
Isso não tem nada a ver com você.
Se você está fazendo isso por causa das crianças, não se preocupe.
Após o incidente da Seo Jin,
eu apenas trabalho a noite depois que elas dormem.
Eu não estou fazendo isso por causa das crianças, sua boba!
Está tarde. Vá para casa.
Nossa...
O que está havendo? Eu pensei ter ouvido a voz do appa.
Como assim a voz do seu appa?
Como está a Seo Jin?
Ela dormiu ainda pouco.
Omma, a Seo Jin não queria comer arroz,
então eu fiz ovos mexidos para ela.
E enquanto ela estava comendo, de repente...
A risonha cochilou assim.
Ela estava tão fofa!
Realmente. Você fez bem.
Você jantou?
Sim, claro, eu jantei.
E quanto a você? Você comeu?
Sim, um pouco.
Vá para o seu quarto e faça seu dever de casa.
Eu cortarei um pouco de melão para você.
Certo. Suco também.
Sim.
Sinto muito, mas...
Eu aceitarei ligações apenas após meia noite.
Eu já disse isso ao líder da equipe.
Sim.
Sou eu, chefe!
Sou eu, Song Da Hee.
Sinto muito por vir tão tarde.
Da Hee, você está bêbada?
Nossa, o quanto você bebeu?
Cunhada.
Quem é esse?
Este não é o meu cunhado mesquinho?
Não.
Ele não é mais o meu cunhado.
Você é um ex.
Você é o meu ex-cunhado.
Você é tão malvado.
Tão malvado.
Você é tão malvado!
Como você pôde...
Como você pôde fazer isso comigo?
O quê?
Não importa o quanto eu tenha lhe rejeitado...
Como você pôde...
Como pôde fazer isso comigo?
Aigoo, aigoo...
Ah, não...
Ah, não! Aigoo!
Para o banheiro! Por ali.
- Rápido! - Ali! Ali!
Nossa!
Nossa, o que está havendo aqui?
Nossa, por que ela apareceu aqui?
Então, o que ela estava dizendo mais cedo?
Eu acho que ela disse, "como você pôde fazer isso comigo..."
Você tratou mal a Da Hee em algum momento?
Fez ela trabalhar muito no cafe?
Sem chance!
Como assim trabalhar muito?
Eu a disse para vir sempre que pudesse.
E quanto a você, Jae Seok? Você sabe de algo?
O quê?
Bem, eu não tenho certeza...
Mas por que ela ficou tão quieta de repente?
Ela desmaiou enquanto vomitava?
Não. Não faça isso...
Omma, entre e verifique.
Eu não posso entrar quando não sei o que aconteceu.
Nossa, sinceramente. O que está havendo aqui?
Eu queria passar uma noite agradável com meus filhos.
Nossa, sinceramente.
Rápido, rápido, omma.
Rápido.
Da Hee?
Da Hee, você está bem?
Estou abrindo a porta.
Estou entrando.
- Da Hee? - Rápido, rápido.
Ah, nossa!
Ah, minha nossa!
- Nossa. Garotos! - O quê, o quê, o quê?
- Ei! - Estamos entrando.
- Estamos entrando! - Rápido!
- Entrando. - Estamos entrando.
Um cobertor...
Dê-me um cobertor.
Ah, minha nossa...
Nossa...
Hyung, dirija com cuidado.
A cabeça dela fica balançando.
Ei, o quanto mais lento eu posso dirigir?
Eu estou indo a trinta quilômetros por hora.
Ah, não.
[Yoon Kyu Jin]
O que houve a esta hora?
O quê?
Quem desmaiou bêbada?
Ela desmaiou? Totalmente bêbada?
Por isso que ela invadiu lá.
Estou tão envergonhada.
Sinceramente.
Eles estão aqui.
Ei!
- Nossa, essa garota. - Na Hee.
Certo, acorde.
- Vamos lá. - Ei.
Ei, Song Da Hee!
O que há de errado com você?
Ei! Song Da Hee! Acorde!
Como vai?
Sim...
Bem? Eu acho que as coisas não vão muito bem aqui.
O que aconteceu?
Estávamos na casa da omma e de repente
alguém tocou a campainha. Quando fui cumprimentá-la...
Que idiota. O que faremos com ela?
Ei! Fique em pé!
Minha unnis!
Song Ga Hee, Song Na Hee.
Eu sou a Song Da Hee.
A, B, C.
Nossa...
Por que eu sou a "C"?
- Nossa, ei. - Por que eu sou a última?
- Ei, vamos levá-la para dentro. - Estamos indo.
- Enfim, obrigada. Vão agora. - Vão, vão.
Unnis...
- Espere um minuto. - Vamos lá.
Apresse-se e entre.
Bem, este é um acontecimento extraórdinario.
Como ela foi invadir a casa do seu ex-cunhado?
Ela pode parecer a mais gentil, mas
ela pode causar um tumulto uma vez ou outra.
Minha cunhada mais nova é interessante.
Quem é sua cunhada?
Apresse-se e dirija.
Por que ele está descontando em mim?
Quieta.
Ai!
O que está havendo?
Quem está aí?
Sim, abeoji. Sou eu.
Eu estava assistindo a um drama. O volume estava muito alto?
Sinto muito.
Eu lhe disse para não deixar o volume acima do quinze.
Custa muito eletrecidade.
Certo.
Eu já vou entrar e dormir. Não é muito engraçado.
Boa noite, abeoji.
Nossa, qual é.
- Ei. - Abra a porta.
Nossa, que drama tem pessoas gritando o tempo todo?
Nossa, deve ser um drama ridículo.
Todos os dramas ultimamente tem histórias ridículas ou nascimentos secretos.
Estou cansada disso.
Aigoo, é tão clichê.
Você não vai desligar a luz?
Cuidado.
Ei.
Ai, ai...
Meus braços doem.
Nossa...
Nossa!
- Isso dói! - Ei, qual é.
Nós mal conseguimos. Você quer ser expulsa?
Nossa.
Aigoo...
Que visão.
É um pena apenas nós vermos isso.
Por que ela ficou tão bêbada?
Ela ficou animada e se deixou levar depois de entrar na faculdade?
Isso não é importante.
Esqueça sobre estar bêbada.
Como ela pôde invadir a casa dele? Ela deve estar louca.
Ei, é verdade.
Mas ela está muito divertida ultimamente.
Honestamente, ela tem estado muito aborrecida esses tempos.
Mas ela está mostrando todos seus lados agora. É muito divertido ver.
Eu gosto disso.
Você está falando sério?
Ei, ela é a mais nova.
Vamos pegar leve com ela.
Ei, tire as meias dela.
Nossa, faz cócegas!
- Ei, está doida? Está doida? - Ei, controle-se.
- Controle-se. - Ei!
Vamos, controle-se.
- Você! - Ei, ei, controle.
Minha cabeça...
Está indo bem...
Unni...
Como eu...
Como eu cheguei em casa ontem?
Como?
Você não lembra?
Não.
Por que?
Eu causei uma cena ou algo do tipo?
Você realmente não lembra de nada?
Por quê, por quê? O que está havendo?
O que é?
Você estava totalmente bêbada ontem a noite
e invadiu a casa da sua ex-parente.
Enquanto todos estavam reunidos lá.
Eu fiz isso?
Nossa...
Sem chance.
Unni, por que está dizendo isso?
Não brinque assim. Me dá calafrios.
Eu pareço que estou brincando?
Eu fiquei tão envergonhada ontem a noite.
Eu ia te matar quanod acordasse esta manhã.
Mas estou com pressa para trabalhar. Já vou indo.
Estou de olho em você. Estou lhe avisando.
Sou eu, chefe!
Quem é esse?
Não é o meu cunhado mesquinho?
Ele não é mais meu cunhado.
Você é meu ex-cunhado.
Você é tão malvado.
Aigoo, nossa jovenzinha.
Você está acordada agora?
Então, como está seu estômago?
Unni...
O que eu faço?
Eu acho que você lembrou do que aconteceu.
Ei, beba isto primeiro.
Foi difícil fazer sem a omma ver.
Beba. Beba.
Beba tudo.
Ei, está bem.
Você tem permissão de ficar bêbada e causar uma cena.
Eu fiquei uma pouco confusa do porquê você fez isso na casa dos nossos ex-parentes.
Que perdedora.
Certo.
Que perdedora eu sou.
Ninguém é mais perdedora que eu.
Ei.
Com quem você bebeu ontem a noite?
Você não poderia ter ficado bêbada assim sozinha.
Com um homem?
Por acaso, aquele cara da carne?
Não é assim.
Como assim? Diga.
Eu tenho um palpite.
É o cara da carne, certo?
Não, não é!
- Você não vai trabalhar? - Não.
Eu trabalho pela tarde hoje. Nosso rodízio mudou.
Ei, diga-me.
Estou certa, não é? É o cara da carne, certo?
Deve ser o cara da carne.
- Unni, saia! - É o cara da carne.
Olá.
Eu já entrei em contato com as empresas.
Eu irei enviar a lista final hoje.
Sem problema.
Tenho certeza que você está por cima disso.
Por favor, agende a reunião o quanto antes.
Preferencialmente as 14h amanhã.
Sim, entendido.
Olá, doutora Song.
Olá.
Olá, diretor Lee.
Oi, doutora Song Na Hee.
Bom dia para você.
Com licença, diretor.
Com licença.
Não vamos jantar juntos hoje?
Você ainda não disse nada.
Seria ótimo.
Eu apenas não sabia o que você preferia.
Então, comeremos juntos?
Certo, até mais tarde.
Claro, ele se sente mal.
Você estabelece limites demais para tudo.
Você age como se não quisesse dever nada
Isso faz as pessoas se sentirem distantes.
Isso faz as pessoas se sentirem mal?
Eu fiz algo especial para você, senhora Kang.
É este...
rolo de cabelo apenas para você!
Incrível!
Uau!
Unni, seu cabelo ficará no mínino cinco centimetros mais lato com isso.
Como assim cinco centímetros?
Ficará facilmente dez centímentros mais alto.
Então, você gostou?
Sim.
Obrigada.
Então...
devo enrolar seu cabelo com isso?
Sim, claro.
Está tudo bem se não fizer também.
Nossa, o que há de errado, unni? Você não gostou?
Você dizia que nossos cabelos para cima eram nosso orgulho.
Quem liga se eu enrolo meu cabelo com isso ou aquilo?
Quando eu o lavar,
ficará liso de qualquer jeito.
Senhora, por favor, faça como preferir.
Unni..
Você quer um pouco de café instantâneo preto?
Com duas misturas de café?
Não, está tudo bem.
Qual o sentido de beber café?
Eu devo descongelar um pouco de bolo de arroz para você?
Nós congelamos seu bolo de arroz favorito.
Está tudo bem.
Qual o sentido em comer isso?
Ele será eliminado de qualquer jeito.
Nossa, unni, qual o problema?
Por que você mudou da noite para o dia?
Unni, você está doente?
É menopausa? Devemos ir ao hospital?
Está tudo bem.
Eu não quero ser incomodada.
Deixem-me sozinha.
O que há de errado com ela?
Algo aconteceu ontem depois que saimos?
O que poderia ter acontecido?
nossa, eu não posso me acontumar a isso.
Aigoo, você é tão boa, Seo Jin.
Você está me ajudando?
Aigoo, minha linda bebê.
Minha Seo Jin, você é melhor que a Ok Ja.
Obrigada.
Aigoo, está quente.
- Está muito quente. - Você chegou.
Aigoo, o preço do amendoim já aumentou.
Eles coletaram o óleo usado?
Sim, agora mesmo.
Você está fazendo isso agora?
Nós já usamos todas as cheias?
Usamos tudo.
Eu disse a Ok Ja para encher novamente ontem a noite,
mas ela apenas foi embora.
Ela precisava verificar suas condições para a competição de dança e outras coisas.
Não é nem a final. É apenas a preliminar.
Aigoo, ela exagera.
Tão exagerada.
Como ela está representando nosso mercado,
seria bom fazerem um bom trabalho.
Que horas é a preliminar?
Ela disse que começa às 11h.
- Aigoo, deve ter começado. - Aigoo, uau...
[11ª Competição Nacional de Danças Profissionais e Amadoras, Preliminar]
Ei, vamos lá.
Olá.
- Rápido! - Certo.
Ok Ja...
Você já terminou?
Está pronta?
A competição já vai começar.
Eu... eu estou indo...
Estou indo...
Sinto muito...
Estou muito nervosa.
Está tudo bem.
Vamos praticar mais uma vez.
Por quê?
Está doendo de novo?
Sim.
Ah, não... ah, não...
Nossa... ah, não...
Nossa! Quantas vezes foram?
Como o estômago dela é tão sensível?
Aigoo, sinceramente.
Nós iremos começar a competição preliminar amadora agora.
- Os participantes devem se reunir... - Ok Ja!
A competição está começando! Rápido!
Ok Ja!
Pare aí e venha rápido!
Nossa, sinceramente.
Eu não tinha ideia que seriamos eliminados sem mesmo entrar no palco.
Se eu soubesse que isso aconteceria nem teria ensaiado.
Nossa!
Bem, eu acho que você não fazia ideia que isso aconteceria também.
Você não pode controlar seus movimentos intestinais.
É síndrome do intestino irritável?
Já namorei muitas mulheres com sensibilidades.
Mas nunca uma com problemas intestinais.
Como esperado, você é diferente, Ok Ja.
Como esperado! Tão diferente!
Nossa, pare com isso.
Eu já estou tão envergonhada.
Pare de me provocar assim.
Você é muito fofa.
Tão fofa.
Quem não vai ao banheiro?
Eu pude ver um lado diferente de você, Ok Ja.
Estou muito feliz.
Que seja. Você é um provocador.
- Que provocador. - Isso dói.
Você não pode dizer isso as mulheres do mercado.
Elas irão zombar de mim por no mínimo um mês.
Entendido?
Bem?
Vamos ver isso...
depende de como você for comigo, Ok Ja.
Ah, mas que droga? Sem chance.
Sem chance! Você não pode, Chi Soo!
Você não deveria continuar dando aquilo para ela.
Ela vai ficar gorda.
Está tudo bem. Ela precisa ganhar peso para crescer bastante.
Tudo bem. Coma, coma.
Você recebeu ligação da Ok Já?
Não, ainda não.
Tenho certeza de que passaram. São apenas preliminares.
Eles estão vindo.
Nossos representes do mercado!
Olá, senhoras!
Por que vocês estão saindo juntos?
Vocês não estão cuidando de suas lojas?
Não temos clientes suficientes para vender nada.
E então, o que aconteceu?
Em que lugar vocês ficaram?
Não conseguimos. Nós desistimos.
Nossa...
Sério?
Ok Já, você disse que praticou muito.
Você estava tão confiante quando saiu.
Por que vocês não fizeram?
Por quê?
- Você cometeu um erro? - Oi?
Bem...
Ok Ja fez bem, como ela praticou, mas eu cometi erros.
Eu fiquei muito nervoso.
Ela tem me deixado fazer tudo até aqui.
Eu nem mesmo tive que comer hoje para ficar cheio.
Nossa, você tinha que ter feito melhor.
Por que ficar nervoso? Isso é tão diferente de você.
Eu sei.
Eu pensei que tinha sido feito para o palco, mas acho que não.
Aigoo, então eu vou voltar e comandar a minha loja.
Ei, Senhor Yang, espere Senhor Yang...
Nossa, Ok Ja...
Sr. Yang, Sr. Yang, vem aqui.
- Vem. - Por quê?
Vem, vem.
Vem aqui.
Ei, o que aconteceu noite passada?
Você conversou com a Senhorita Kang?
O que você quer dizer com "conversou"?
Eu sai imediatamente. Eu tinha que praticar dança.
Por que?
Eu acho que a senhorita Kang está interessada em você também.
Foi por isso que planejei aquele jantar, homem.
O quê? Isso é verdade?
Sim. Por que mais eu faria aquilo?
O que há com você então? Seus sentimentos mudaram?
Bem, dizer que está mudado...
eu não conheço a mim mesmo também.
Eu não tinha ideia de que meu coração poderia vacilar desse jeito.
Talvez seja minha idade.
Ao invé de uma mulher que se faz de difícil,
meu coração vai para a mulher que diz que gosta de mim.
Sobre o que você está falando?
Aigoo, é assim. Não fique me fazendo perguntas.
Estou indo. Volte para a sua loja.
Ei, Sr. Yang...
Nossa...
Oi. Vindo da loja de doces?
Sim.
Sr. Yang!
Eu poderia falar com você? Vai levar apenas 5 minutos.
Bem, você sabe...
Se eu não tiver um encerramento,
eu sinto dificuldade sobre as coisas.
Não importa o quanto eu pense sobre isso,
você não é o meu tipo, Sr. Yang.
Vamos ter que trabalhar juntos para a associação no futuro
e eu não quero que você tenha expectativas.
Me desculpe se feri seus sentimentos.
Espera...
Tudo está feito.
Não pense sobre isso.
Não vamos pensar sobre isso.
Eu vou ficar louca!
Song Da Hee, sua maluca pirada!
Como você pôde causar um problema como aquele...
o que o parente pensaria de mim?
Eu não posso ficar aqui assim.
Eu sou adulta.
Eu deveria ser responsável pelos meus erros.
Mesmo que eu morra de vergonha,
eu ainda deveria me desculpar.
Bem, como vocês podem ver no raio-X,
O queixo da Ah Young é muito pequeno.
Não tem espaço para os dentes permanentes.
Primeiro, vamos corrigir a mordida dela antes de corrigir os dentes.
Vamos criar algum espaço e dar uma olhada novamente.
- Certo, eu entendi. - Tudo bem.
Você vai me ver com frequência.
Vamos fazer isso, tudo bem?
Um momentinho.
Estou no café em frente ao hospital.
Venha me ver quando você sair do trabalho.
Vou esperar até você aparecer.
Tudo bem, então. Deveríamos decidir sobre os instrumentos?
- Qual é a sua cor favorita? - Amarelo.
Amarelo?
Sinto muito!
Eu tive muitas consultas hoje.
Não, tudo bem.
Eu não estou fazendo nada desde que comecei a faculdade.
Você deve estar cansado já que teve muitas consultas.
Deve der difícil olhar dentro de pequenas bocas o dia todo.
- Não é? - É.
Ah, seu estômago está bem?
Eu quis falar com você sobre o que aconteceu.
Eu realmente sinto muito por ontem a noite.
Eu devo ter perdido isso por um momento lá.
Não importa o quão bêbada eu estivesse, não deveria ter ido lá.
Você ficou um pouco espantado, não?
Eu falei besteira na frente da Chefe e do Kyu Jin?
Você quase fez.
Então eu fiz.
Você deve ter ficado tão chocado.
Eu sinto muito, muito mesmo.
Mas, Parente!
Eu realmente não estou tentando dar desculpas aqui.
Se eu não disser a você porque eu fiz aquilo,
eu acho que você vai pensar que eu totalmente maluca.
É por isso que estou contando isso a você.
Eu realmente me senti...
Bem, como eu devo dizer...
Eu fiquei desapontada com você.
Quero dizer, claro...
eu entendo que você está desconfortável comigo,
Embora eu tenha ficado triste por perder um amigo,
eu sabia que tinha que tinha que levar isso em conta.
Mas ainda...
você deu um presente cuidadosamente selecionada
para Kyu Jin imediatamente...
isso não é muita falta de consideração da sua parte?
Eu pensei muito antes de dar aquele presente para você.
Quanto a isso,
há um mal entendido. Bem...
Um mal entendido?
Mas Parente...
você gosta de mim, por acaso?
Não, não.
Eu não.
Você não gosta, não é?
Então, não faça coisas como essa, Parente.
O quê?
Me esperar em frente a minha casa pra me dar um presente.
Dar um ataque de bêbado depois de se embriagar.
E vir até aqui no hospital para dizer que estava magoada.
Agir assim geralmente significa que você gosta de mim.
Bem, eu só estava preocupada...
Parente...
Eu tento acabar com meu sentimentos inúmeras vezes ao longo do dia.
Meus sentimentos por você cresceram bastante.
Para eu superar isso pouco a pouco...
não sei quanto tempo vai levar.
Eu só estou tentando.
Mas se você continuar agindo desse jeito,
eu vou me animar novamente.
Isso é bom ou ruim?
Hein?
Isso não é bom.
- Mas Parente... - É bom que você saiba.
Não me faça...
prever dessa maneira novamente.
Eu vou primeiro.
Parente...
Quer dizer, eu não posso sequer dar um presente a menos que eu goste dele?
Nós nem podemos conversar?
Ele é demais.
Eu acho que é por aqui em algum lugar.
Esse lugar tem quase uma avaliação perfeita.
Entendi.
Tenho certeza de que é por aqui.
É claro, ele se sente mal.
Você põe limites demais sobre tudo.
Você age como se não quisesse dever nada.
Isso faz as pessoas se sentirem distantes.
O quê?
Bem ali...
Olá.
Sunbae...
Compre isto para mim.
Eu acho que é bonito.
- Compre-me um. - Certo.
Experimente.
Isto é feito a mão, certo?
- Sim, eu mesma os fiz. - Entendi.
Como está? Parece bonito?
Uau, isso combina com você, ficou bonito.
- Certo, quanto custa? - 20,000 won.
Certo. Aqui está.
- Obrigada. - Obrigado.
Estou com fome. Vamos indo agora.
Eu comprei para você uma pulseira, então você paga o jantar.
Jantar é mais caro. Você paga.
Vamos encerrar logo e ir para casa.
Eu trabalhei bastante. Estou morrendo de fome.
Hyungnim, vamos comer fora esta noite.
Sim. Vamos comer fora.
É por minha conta hoje.
Ei, só porque você conseguiu um pouco de dinheiro...
Que arrogante. Você está comprando algo caro?
Seja arrogante e compre algo caro.
Certo.
Desculpem-me, mas eu tenho que ir a um lugar.
Podem comer.
- Para onde agora? - Um lugar.
Desculpe.
Nossa, o que ele está fazendo esses dias?
Eu não acho que seja sobre nosso trabalho.
Então, nós vamos comer fora ou não?
Se vamos comer fora, tem um bom lugar para sopa próximo a entrada do mercado.
Nós podemos ir lá.
Claro, por que não.
- Ei - O quê?
A unni está passando pela menopausa?
Ela esta suspirando o dia todo.
Nossa, eu não faço ideia do que está acontecendo.
Eu me senti tão cautelosa perto dela.
Eu nem consegui sequer falar com ela durante o dia todo.
Eu pensei que fosse morrer com minha boca coçando.
Onde fica o restaurante da sopa?
- Oppa das entregas! - Oppa!
Como você esteve?
Por que não fez entregas esses dias? Você trabalha em outro lugar?
Não, estou fazendo outra coisa no momento.
Entendo.
Então, quem são esses oppas fofos?
Seus amigos?
Aonde que vocês estão indo?
Não.
Nós somos os sunbaes dele.
Nós estamos indo comer.
Ah, sério? Isso é ótimo.
Nós estamos com fome também.
Podemos nos juntar a vocês e comermos juntos?
Certo, vocês podem.
- É claro, vocês podem - Está certo.
Ah, nossa. Então, você está gravando um drama agora?
Como um ator?
Uma celebridade? Aparecendo na televisão?
Não, não estamos.
Não apenas um ator.
Fazemos ações.
Nós somos chamados de dublês.
Vocês podem falar que nós fazemos todas as cenas de ação.
Entendi. Sei como é.
Isso é totalmente incrível!
Eu adoraria visitar um local de gravação.
Certo, unni?
Sim.
Então, você voa por aí com um fio preso?
Fazendo lutas de espadas no ar?
Bem, eu ainda não sou perfeito nisso.
Hyungnim é ótimo nisso.
Trabalhar com fios, é sua especialidade.
Ah, sério?
De repente ele parece tão legal.
Não diga isso.
Profissionais podem fazem isso, no mínimo.
Oppa, você parece um pouco baixo.
Mas você é musculoso.
Eu poderia tocar seu braço por um momento?
Bem, não há muito aqui.
Então, faça como quiser.
Ah, meu Deus!
Unni, sinta isso, sinta isso.
É como um tijolo!
- Ah, meu Deus! Incrível! - Ah, meu Deus!
Ah, cara...
Está quente aqui.
Eu perdi bastante massa muscular.
Bem, meus músculos podem se mover um pouco.
Eu perdi bastante. Estou tentando perder intencionalmente.
Vocês estão bem com a cerveja e a carne, certo?
Sim.
Jong Soo, o jantar é por minha conta como sempre.
Senhora, duas garrafas de cerveja...
Quatro garrafas, por favor!
Nossa...
Eu penduro e organizo roupas todo dia.
Devo fazer isso em casa também?
Estou cansada disso.
Estou doente e cansada.
Nossa...
Ei.
O que está na sua cabeça?
Da Hee!
O quê?
Sim, o quê?
Você ainda está bêbada?
Apenas entre e durma.
Eu irei dobrá-los.
Não, não é isso.
Unni, você sabe...
Sim, o quê?
Bem, uma amiga minha...
tem um amigo.
Um dia, ela começou a pensar sobre esse amigo.
Repentinamente.
De repente.
Por que isso?
Por que ela está assim?
Por que pergunta? Porque ela gosta dele.
Nossa, sem chance!
Ela namorou já antes. Esteve lá, passou por isso.
Como ela poderia não saber disso?
Seu coração não palpita nem um pouco..
Ela apenas...
fica pensando e se preocupando com ele.
Ele está na sua mente.
Eles não estão em nenhum relacionamento.
Ela se sente mal com o que ele diz.
Ela definitivamente se apaixonou por ele.
O quê?
Ei, é amor apenas se seu coração palmitar e apenas amizade se ele não palpitar?
Seu coração palpita até quando olha para seu ídolo na televisão.
O mais assustador é essa emoção. Esse sentimento triste.
Sentimento triste?
Isso significa que você está esperando algo da outra pessoa.
Isso é muito mais assustador do que seu coração palpitando.
Não tem solução para isso.
Diga a ela apenas para não se arrepender depois
e agarrar ele.
Nossa!
Não é isso!
Não é nada disso para ela! De verdade!
Unni, você não tem noção.
Você é estúpida, unni!'
Nossa, tão fofa.
Isso mostra que ela está falando de si mesma.
- Estamos em casa - Vocês chegaram.
Onde está o oppa?
Ele tem um negócio para resolver.
Por acaso, você viu minha moto?
Eu estacionei na casa.
Mas não a vejo.
Sério?
Será que algum moleque a roubou?
Olá, você chamou por um motorista?
Sim.
Por que demorou tanto?
Quinze minutos se passaram.
Desculpe-me. Eu pensei que fosse o beco lateral.
Você disse Gongneungdong, certo?
- Dê-me suas chaves - Certo.
- Meu carros está lá atrás. - Certo.
Desculpe-me, mas...
por aqui tem uma...
parada de ônibus ou uma estação de metrô?
Nós estamos na área periférica. Não há nenhuma.
Você precisa descer um pouco.
Seria melhor pegar um táxi.
Entendi.
Obrigada.