Eng Sub By KOCOWA Translated by ♥ ChoeJamSubs ♥
Follow My IG ♥ @choejamsubs ♥
Aku sengaja mengirisnya menjadi potongan besar, jadi ambil masing-masing.
- Wow! - Terima kasih!
Kakek, duluan.
Terima kasih.
Kau sangat sopan. Siapa yang mengajarimu?
Aku cukup yakin itu bukan Kau.
- Terima kasih, Ji Hun. - Sama sama.
Nenek.
Astaga. Terima kasih, Ji Hun.
Bu, kau terlihat menakutkan. Berhenti menyeringai.
Joon Seon, lakukan sesuatu. Ini salahmu.
- Aku? - Iya.
Apa aku menyeringai?
Aku tidak tahu.
Ibumu seperti ini sepanjang hari.
Dia bahkan menakuti beberapa pelanggan.
Itu karena aku sedang dalam suasana hati yang baik.
Ga Hee bekerja, Da Hee masuk ke universitas,
dan Joon Seon sepertinya dia bisa pindah!
Ibu Jangan terlalu bersemangat.
Hanya hal-hal baik yang telah terjadi, Bu.
Itu benar.
Benarkan? Itulah sebabnya aku dalam suasana hati yang baik akhir-akhir ini.
Aku tidak berharap lebih jika Na Hee bertemu pria yang baik.
- Direktur barunya... - Hentikan.
Aku bertanya-tanya kenapa kau tidak mengatakan itu.
Itu adalah topik favoritnya akhir-akhir ini.
- Apa Na Hee sedang berkencan? - Tidak.
Na Hee membantahnya, tapi ibumu sangat bersemangat.
Ya, Bu. Masih terlalu dini untuk membicarakan hal itu.
Dan Na Hee berkata tidak. Maka...
Jangan keluar, Jeong Rok.
Oh, bukankah itu suara Na Hee?
Kau mau kemana? Ga Hee.
Ya ampun.
Kenapa semua orang...
Astaga.
Sudah kubilang jangan keluar.
Kau selalu bergegas masuk.
Apa kau takut aku akan menghentikanmu masuk ke dalam?
Bukan begitu. Kau harus pulang dan beristirahat.
Gelang itu cocok untukmu.
Apa yang sedang kau lakukan? Apa kau sedang menggoda?
Benar, aku sedang menggoda.
Astaga.
Oh sayang.
Ibu, Ayah.
- Astaga. - Itu menyakitkan.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Halo.
Oh. Na Hee...
siapa dia?
Dia adalah direktur di rumah sakit kami.
Ini ayah dan ibuku.
Baik.
- Halo. - Kau menurunkannya terakhir kali,
dan Na Hee membawa pulang mobil itu.
Ya itu benar.
Lenganku terluka,
jadi aku meminta Na Hee menyetir untukku.
Senang bertemu denganmu. Aku Lee Jeong Rok.
Bagaimana bisa direktur begitu muda?
Kau benar. Apa kau dari keluarga kerajaan di dunia medis?
Tidak.
Aku kenal mantan direktur. Jadi aku adalah direktur sementara untuk saat ini.
Oh, direktur sementara.
- Dia adalah direktur sementara, Ayah. - Diam. Aku mendengarnya.
Jika kau tidak keberatan,
maukah kau masuk dan bergabung dengan kami untuk minum teh?
Bu, jangan konyol. Dia harus pulang untuk beristirahat.
Jeong Rok, kau harus segera pergi.
Apa masalahnya? Apa menawarkan bosmu...
teh tidak pantas.
Baik, Bu. Aku dengan senang hati akan menerima undangannya.
Astaga.
Hentikan. Kalian membuatnya tidak nyaman.
- Baik. - Tentu.
Tidak apa-apa. Aku tidak keberatan.
Ngomong-ngomong, kalian memiliki keluarga besar.
Biarkan aku memperkenalkan mereka. Kau kenal orang tuaku, bukan?
Ini kakak laki-lakiku.
Halo.
Ini kakak perempuanku.
- Halo. - Hai
Adik perempuanku tidak ada di sini,
dan orang-orang ini adalah rekan saudara lelakiku yang tinggal bersama kami.
Benar, senang bertemu denganmu.
Itu keponakanku Ji Hun.
- Halo. - Hai
Kau tidak pernah menemukan keluarga besar seperti kami hari ini, kan?
Hanya untuk memperjelas, kakakku dan aku sudah bercerai.
Mintalah izinku terlebih dahulu sebelum Kau memberi tahu orang-orang...
dan beri tahu orang-orang hanya tentang dirimu.
Apa masalahnya? Aku yakin dia sudah mengetahuinya.
Bisa terlihat dari umur kita.
Jadi,
fakta bahwa kau direktur sementara berarti...
kau juga seorang dokter.
Benar. Aku lulus dari sekolah kedokteran yang sama dengan Na Hee...
dan aku spesialisasi dalam ortopedi.
Ortopedi?
Bolehkah aku bertanya tentang orang tuamu?
Mereka berdua di New York...
dan profesor di universitas negeri.
Jadi mereka sarjana.
Mereka mungkin akan tetap tinggal di sana karena pekerjaan mereka saat itu.
Aku tahu tidak pantas untuk menanyakan hal ini karena kita baru saja bertemu,
tapi aku akan melakukannya karena kalian berdua lulus dari sekolah kedokteran yang sama.
Apa mungkin kau sudah menikah? Kau sepertinya belum menikah,
tapi mungkin kau pernah mengalami pernikahan...
Bu, hentikan!
Tidak apa-apa. Sebenarnya, aku tidak pernah menemukan orang yang cukup istimewa...
untuk mengambil keputusan itu.
Sayang, bisakah kau berhenti dan membiarkan tamu kita minum teh?
Selamat menikmati teh dan buahnya.
- Baiklah, kalau begitu. - Tentu.
Jadi sudah berapa tahun kalian berdua terpisah?
Aku lulus sekolah kedokteran tiga tahun sebelum dia lulus.
Oh begitu.
Tidak bisakah kau melihat dia sedang mengunyah?
- Hentikan. - Maaf soal itu.
Silakan dan nikmati.
Baik.
Seberapa jauh kau akan menyeretku?
Apa kau akan menyeretku hingga ke ujung dunia?
Ms. Song. Da Hee?
Ada apa ini?
Bagaimana aku bisa menafsirkan situasi ini?
Aku juga tidak tahu.
Sesuatu terjadi padaku...
ketika aku mendengar bahwa Kau bersamanya.
Apa lagi ini sekarang?
Kau tidak menginginkanku untuk dirimu sendiri,
tetapi Kau tidak akan membiarkan orang lain memilikiku?
Tentu saja tidak. Itu karena aku menyukaimu.
Aku menyukaimu juga.
Aku menyukaimu.
Tidak ada cara lain untuk menjelaskan perasaan ini.
Sejak kapan?
Aku juga tidak tahu kapan semuanya dimulai.
Saat kau meninju Wajah Cha Young Hoon?
Selama berada di perpustakaan?
Atau...
Aku bisa menyukaimu sejak kita bertemu.
Aku tipe orang yang mudah lupa, jadi aku hampir berpindah hati.
Pengakuan mendadak ini...
menempatkanku di posisi yang sulit.
Benar-benar sulit dipercaya.
Aku harus memikirkannya.
Kau akan memikirkannya? Berapa lama?
Aku tidak tahu, jadi duduklah dan tunggu teleponku.
Kalau begitu, selamat malam.
Kau tidak akan terlalu lama, kan?
Segera hubungi aku setelah Kau memutuskan!
Apa...
Astaga, tidak.
Brengsek ini.
Beraninya kau mengabaikan telponku setelah menodai reputasiku?
(Perangkat telah dimatikan.)
Kau mematikan ponselmu?
Dasar kau berandal!
Itu membuatmu bingung, kan? Aku sungguh minta maaf.
Keluargaku kesulitan mengurus masalah mereka sendiri.
Tidak apa-apa. Aku sebenarnya bersenang-senang.
Itu adalah pengalaman baru bagiku.
Tidak sedikit keluargaku yang tinggal berpisah.
Kami jarang menaruh minat pada kehidupan satu sama lain...
yang membuatku bertanya-tanya apa kita sebenarnya keluarga.
Tapi saat melihat keluargamu malam ini...
mengingatkanku bagaimana seharusnya keluarga itu.
Mereka adalah sekelompok individu yang menarik.
Aku senang Kau merasakan hal itu.
Orang tuamu pasti sangat mengagumi Gyu Jin.
Benar, kurasa.
Maka aku mungkin harus meningkatkan permainanku.
Hmm?
Tidak ada. Aku hanya mengatakannya.
Masuklah. Aku akan pergi.
Tentu, selamat malam. Pulang dengan selamat.
Bukankah dia tampan? Dia memiliki wajah yang sangat disukai wanita.
Benarkan? Ada perasaan elegan padanya...
dan dia tampaknya memiliki kepribadian yang hebat.
Bagaimana kau bisa tahu itu...
saat kau hanya menghabiskan 30 menit bersamanya?
Yah, aku tidak setuju.
Cara dia tersenyum dengan matanya sudah jelas...
dan dia tampaknya terlalu terhormat.
Aku benci tipe itu.
Benar. Dia tidak seperti kita.
Dia adalah salah satu dari orang-orang yang akan membuat wanita menangis.
Yang paling penting, aku benci karena dia seorang dokter.
Itu berarti dia pintar, kan?
Jika kau bertanya padaku...
dia salah karena dia cerdas dan tampan.
Karena orang-orang seperti dia,
Jeong Bong dan Jong Soo tidak mendapatkan kesempatan yang lebih baik dalam hidup.
Kau tidak?
Tapi aku punya Hyun Gyung, Ayah.
Itu karena Kau memiliki inferiority complex.
Kenapa kau tidak melihatnya saja seperti apa dia?
Terserah. Aku tidak bisa lebih objektif sekarang.
Selain itu, Kau hanya menyukainya karena dia adalah seorang dokter.
- Apa? - Diam, kalian berdua.
Tidak masalah apa yang Kau pikirkan tentangnya.
Pendapat Na Hee yang terpenting.
Baik.
- Hei. - Na Hee, apa dia sudah pergi?
Apa dia mengatakan sesuatu padamu?
Apa yang salah dengan kalian?
Aku tidak percaya kalian membombardirnya dengan semua pertanyaan itu.
Kalian tidak tahu betapa malunya aku.
Apa dia mengatakan dia tidak nyaman?
Apa dia terkejut dengan kejenakaan kami?
Apa dia akan mengatakan itu di padaku.
Maksudku adalah kalian yang sudah mempermalukan aku.
Benar, terserahlah. Jadi, beri tahu kami.
Apa kalian berdua berkencan?
Aku juga ingin tahu. Bisakah Kau memberi tahu kami?
Benarkan? Kalian berkencan. Itu sebabnya dia mengantarmu pulang.
Yah, kami hanya membuatnya berjalan apa adanya,
jadi jangan tanya aku lagi tentang itu.
Mari kita menghormati privasi masing-masing.
Tapi...
Tunggu sebentar. Apa sebenarnya yang dia maksud dengan itu?
Mereka berkencan, kan?
Dia menggunakan kata "Apa adanya."
Itu berarti mereka belum berkencan dengan benar.
Apa maksudmu?
Apapun itu, mereka lebih dari sekadar teman.
Bukan itu...
- Aku tahu aku benar. - Jadi mereka berkencan.
Tidak, ayah Itu biasa saja.
- Itu adalah hal yang sama. - Tidak ada perasaan yang terlibat.
- Bukan itu masalahnya. - Kau salah!
Astaga, aku lelah. Aku akan mandi dulu.
Tentu.
- Apa itu? - Jong Soo,
Apa Ga Hee selalu sekeras itu?
Dia tampak cukup bersemangat hari ini.
Begitulah dia biasanya.
Kenapa kau berpikir Aku merasa dia menakutkan sepanjang waktu?
Begitukah?
Ngomong-ngomong, apa kau menerima panggilan dari Ju Ri atau Ga Yeon?
Apa? Kenapa?
Hei,
Yoon Jae Seok.
Bu, apa yang membawamu kesini selarut ini?
Apa?
Apa yang membawaku?
Kau ingin kesempatan lain dengannya, itulah sebabnya aku mengatur kencan lain.
Bagaimana bisa kau membodohiku...
tapi melenggang di sini dan bersenandung?
Kau pikir siapa kau?
Maafkan aku, Bu. Tapi itu menyakitkan.
Begitu? Apa kau masih bisa tertawa?
Kau harus menangis, tidak menyeringai dari telinga ke telinga.
Beraninya kau.
- Bu, itu menyakitkan. - Beraninya kau terus tertawa!
Lihat dia masih tertawa. Ibu sedang berbicara!
Dia mengabaikanku, bukan?
Itu sebabnya dia berperilaku seperti ini, kan?
Beraninya kau mengabaikanku?
- Kau mati malam ini. - Bu. Berhenti.
Gunakan ini sebagai gantinya.
Kemarilah, brengsek.
Aku akan membunuhmu.
Bagaimana bisa kau mempermalukan aku seperti ini?
Kau pulang terlambat.
Iya.
Ada apa dengan penampilannnya. Apa kau punya janji?
Apa?
Tidak ada. Aku tidak bertemu siapa pun.
Aku bertanya apa yang Kau lakukan, Apa yang salah denganmu?
Apa kau baik-baik saja?
Tentu, aku baik-baik saja.
Sangat baik.
Benar, bagus kau pulang terlambat.
Itu akan lebih memalukan...
jika ada lebih banyak orang. Aku bahkan tidak ingin membayangkannya.
Song Da Hee, Apa kau mendengarkan aku?
Apa? Tentu, aku mendengarkanmu.
Kenapa? Apa ada yang terjadi hari ini?
Lupakan. Urus saja dirimu.
Aku bahkan tidak ingin berbicara denganmu.
(Selamat malam...)
(Selamat malam, Tuan Yoon.)
Apa kau baik-baik saja, Jae Seok?
Ya aku baik-baik saja.
Ibuku akan hidup lama dan sehat.
Dia sangat kuat.
Bagaimana bisa kau masih tersenyum setelah dipukuli?
Aku tahu. Aku tidak bisa berhenti tersenyum.
Kau gila.
Siapa gadis ini yang Ibu terus sebutkan?
Kau tidak sedang berkencan dengan siapapun, kan?
Tidak, kau salah. Benar.
Aku sedang berkencan dengan seseorang.
Benarkah?
Bahkan belum lama sejak Kau datang ke Korea.
Ini semua berkat kau. Tolong jangan tanya lagi, oke?
(Selamat malam, Tn. Yoon.)
Dia sangat menggemaskan!
Kau gila.
Kau benar-benar.
Pak. Bu. Drama kami akan tayang perdana hari ini.
Di KBN pukul 8:55 malam.
Apakah hari ini?
Kita semua harus menontonnya bersama.
Kau pasti gugup, Joon Seon.
Tidak juga. Ini bukan pertama kalinya bagiku.
Kami tidak akan banyak tampil di acara itu.
Mungkin sekitar enam adegan per episode?
Aigoo, enam adegan itu banyak!
Itu hanya 1 atau 2 adegan terakhir kali.
Ayolah, Ayah.
Bagaimana denganmu? Apakah kau akan berada di drama malam ini?
Ya, benar.
Maka aku harus pulang langsung dari akademi untuk menontonnya.
Apa Hyun Gyung tahu tentang ini?
Tentu saja. Kami berjanji untuk menontonnya bersama dengan anak-anak.
Apa yang terjadi denganmu hari ini?
Hidupmu mulai mencerahkan sekaligus.
(Happy Center)
(Semua hutang menjadi nol. Semua jelas hingga 5 persen dalam 3 hari.)
Apa kau sedang menunggu panggilan telepon?
Benar, kau sudah memegang telepon sepanjang pagi.
Kau tidak seperti ini bahkan pada hari pengumuman ujian.
Aku tidak menunggu apa pun.
Aku harus pergi atau aku akan terlambat.
Kau harus menyelesaikan sarapanmu.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Sampai jumpa lagi.
Astaga. Hei!
- Na Hee. - Apa itu?
Ini adalah teh akar bellflower.
Satu untukmu, dan yang lainnya untuk direktur.
Kenapa kau melakukan ini, Bu? Ini terlalu banyak.
Apa maksudmu itu terlalu banyak? Dia sepertinya menyukainya kemarin.
Katakan padanya untuk meminumnya ketika dia sakit tenggorokan.
Aku bisa melakukan sebanyak ini untuk bos putriku.
Benar-benar.
Jangan minum semuanya sendiri. Kau harus memberikannya padanya.
Ini, ambillah.
Kau harus mulai bekerja!
- Halo. - Halo.
Astaga. Makarel direbus terlihat enak.
Aku harus kembali ketika Kau menjualnya.
Ngomong-ngomong...
Kau harus menyingkirkan vinil saat Kau membuang botol plastik.
- Harap ingat itu. - Baik.
Astaga. Ini adalah kepala pollack.
Ini akan menjadi kaldu yang enak dengan bumbu alami.
- Bisakah bungkus untukku? - Berapa banyak yang Kau inginkan?
Sebanyak mungkin, tapi jangan berlebihan.
Astaga. Apa kau mewarnai rambutmu?
Kau harus melakukannya sejak awal. Kau terlihat jauh lebih muda.
Dia ada di mana-mana.
Kenapa dia sangat berisik hari ini?
Apakah sesuatu yang baik terjadi padanya?
Itu sangat cantik.
Kau tidak mengambil kipas lipat dari asosiasi pedagang, bukan?
- Tidak. - Aku akan membawanya padamu lain kali.
Kau dapat mengandalkan aku.
Astaga. Itu terlalu banyak.
Itu pasti sepuluh dolar, kan?
Terima kasih. Semoga Kau bisa menjual banyak.
Ini sangat berat. Ambil ini.
Kenapa kau membeli begitu banyak?
Apa kau akan mengadakan pesta?
Kau membersihkan semua toko di pasar.
Kapan kita akan makan semua ini?
Kenapa tidak? Kita bisa menyimpannya dan memakannya untuk waktu yang lama.
Aku ingin mengembangkan menu baru juga.
Sangat membosankan menjual hidangan yang sama sepanjang waktu.
Menu baru seperti apa?
Aku tidak tahu. Aku mungkin mencoba membuat kimbap ikan kecil.
Kimbap lobak muda tampaknya bagus juga.
Orang yang membeli sayur kimbap mungkin menyukainya.
Kimbap lobak muda?
Aku tidak tahu. Apakah orang akan menyukainya?
Akan baik untuk mencoba hal-hal baru.
Sudah hampir waktunya.
Aku ada pertemuan tentang festival olahraga.
Sementara itu, Kau urus barang belanjaan.
Potong lobak muda.
- Aku akan kembali. - Baik.
Bergeraklah dengan cepat. Banyak yang harus kita lakukan.
Baik.
Ada apa dengannya? Dia membuatku takut.
- Ini adalah perubahan mood manik, kan? - Iya.
Ya, itu disebut penyembuhan hati.
Kau menyembuhkan hatimu dengan membuat tubuhmu lelah.
Dia persis seperti ini empat tahun lalu, ketika...
seorang pelanggan tetap lari tanpa membayar tagihan mereka.
Dia membeli segala macam hal untuk membuat hidangan.
Dan dia pot ulang semua pot bunga.
Apa yang terjadi padanya?
Dia bertingkah aneh belakangan ini.
Kau benar.
Apa yang terjadi dengannya?
"Yongju One Heart Sports Festival". Judul ini hebat.
Ini adalah acara tahunan, bukan?
Iya. Dua bulan terlambat tahun ini.
Banyak yang telah terjadi di dalam dan luar.
Banyak yang harus kita lakukan.
Kita harus memeriksa spanduk dan balon yang kita pesan.
Aku akan mengurusnya!
Aku akan meminta untuk memasangnya sebelum pukul sepuluh besok, kan?
Ya kau benar.
Kita juga perlu mengambil kaos grup.
Aku akan membereskannya juga!
Kau akan melakukannya juga?
Ya, Kau memesan kaos grup...
di Dongdaemun, kan?
Akan terlalu berat bagimu untuk membawanya sendiri.
Tidak apa-apa. Tidak banyak kaos.
Aku dapat dengan cepat melakukannya sendiri.
Apa selanjutnya?
Selanjutnya, kita perlu memeriksa apakah sponsor yang menyediakan...
sponsor dan produk akan berpartisipasi.
Ada satu orang...
yang belum merespons.
Ms. Choi Yun Jeong dari Gallery Cafe.
Kita lewatkan saja.
Sepertinya dia tidak akan berpartisipasi...
karena dia belum menanggapi sampai sekarang.
Itu benar.
Kita akan merasa tidak nyaman jika dia datang.
Dia akan mengeluh bahwa kamar mandinya terlalu jauh dan kursinya terlalu keras.
Kenapa dia mau datang?
Dia terlalu banyak mengeluh.
Tapi dia suka datang ke acara ini dan pamer.
Bukankah kita setidaknya harus memeriksa?
Lupakan. Dia akan membuat semua orang merasa tidak nyaman.
Tapi kita seharusnya tidak melakukan itu.
Dia membantu kita secara finansial...
dan membeli minuman untuk Festival Olahraga setiap saat.
Jangan pedulikan rumah tangga kita. Ini adalah bisnis pribadi.
Kau benar...
Aku akan memeriksanya juga!
Dia pemilik gedung kita, jadi aku harus menyapanya setiap saat.
Masih terlalu banyak untuk melakukan semuanya sendiri. Kau harus melakukannya bersama.
Benar-benar tidak apa-apa.
Ini bahkan bukan kerja berat. Itu adalah tugas kecil.
Aku juga berpikir tentang membuat 50 gulungan kimbap.
Itu akan lezat jika kita memilikinya saat kita lapar, kan?
Aku akan melakukan semua itu.
Apa kau yakin baik-baik saja?
Apa?
Sepertinya Kau melakukan terlalu banyak.
Aku dapat membantumu mengambil kaos grup.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Aku merasa lebih bahagia saat aku banyak bergerak.
Aku telah menjalani hidup yang sulit, jadi ini adalah tugas yang mudah.
Jadi Kau dapat memintaku untuk melakukan lebih banyak.
Aku terlihat cocok untuk melakukan tugas yang membutuhkan kekuatan, bukan?
Ya, benar.
Astaga, Tuan Song.
- Ya ampun. - Aku hanya bercanda.
- Kau jahat. - Ayo pergi.
Apa itu tadi?
Kenapa mereka begitu bersemangat?
Mereka terlihat bahagia.
Benar.
Apa mereka bekerja untuk asosiasi pedagang atau menggoda?
Ngomong-ngomong, Tuan Song biasanya tidak banyak tertawa, kan?
Benar, dia tidak banyak tertawa.
Mereka membuatku gugup.
Anakku pikir itu sudah berakhir,
tapi gadis itu sangat obsesif.
Iya. Dia benar-benar penguntit.
Aku sangat menyesal. Apa kau akan memberi tahu keluarga wanita itu...
Iya. Aku akan mentraktirmu makan.
Baik. Silakan lakukan.
Aku tidak percaya apa yang dia lakukan padaku.
Selamat Datang di...
Halo, Ibu.
Halo.
Astaga. Kau memiliki kafe yang berkelas.
Ini sangat cocok untukmu.
Ini sangat canggih dan elegan.
Apa yang harus aku katakan? Sebuah...
Jadi, apa yang membawamu ke sini?
Apa ada masalah dengan tokomu?
Oh tidak.
Aku tidak yakin jika Kau sadar,
tapi aku terpilih sebagai manajer asosiasi pedagang.
Apakah Kau tahu Satu Hati Festival Olahraga besok?
Aku dengar Kau mensponsori acara tersebut setiap tahun.
Bagaimana seseorang yang begitu cantik bisa begitu murah hati juga?
Aku sangat tersentuh...
Lalu? Langsung ke intinya saja.
Baik, jadi, apakah Kau akan menghadiri festival?
Aku harus memeriksa apakah...
Tentu saja aku akan ada di sana. Aku selalu ada di sana.
Aku seorang sponsor...
dan aku harus melihat bagaimana uangku digunakan.
Kenapa? Apa mereka tidak menginginkanku?
Oh, astaga, tidak. Kenapa mereka melakukannya?
Apa akan ada tempat duduk VIP lagi tahun ini?
Dengan layar?
Iya. Mungkin.
Acara apa yang akan diikuti oleh para pedagang?
Ada tarik tambang kelompok.
Para pria akan bermain voli kaki, para wanita pertarungan satu kaki.
Pertarungan satu kaki di musim panas ini? Itu pasti akan pantas untuk ditonton.
Atur tempat duduk VIP di mana aku bisa melihat semuanya.
Aku ingin menonton dari dekat.
Ya, tentu saja.
(Galeri Cafe, Choi Yun Jeong)
(Kursi depan)
- Kursi depan. - Tentu saja.
Aku memiliki tulisan tangan yang mengerikan.
(Gangguan)
Silahkan masuk.
Apa yang kau lakukan di kantorku?
Ambil ini.
Aku tidak akan memberikannya padamu, tapi kupikir Ibu akan mengeluh.
Ini adalah teh akar bellflower.
Minumlah setiap kali tenggorokanmu sakit.
Benarkah?
Wow, aku tersentuh.
Ibumu benar-benar membuat ini untukku?
Kalau begitu, apa aku akan melakukannya?
Itu diluar karaktermu.
Ini cukup menyentuh.
Aku belum pernah menerima hadiah seperti itu bahkan dari ibuku sejak aku tumbuh dewasa.
Jangan hanya terharu...
dan minum beberapa saat tenggorokanmu sakit.
Aku jamin itu akan membantu.
Baik. Sampaikan terima kasihku padanya.
Tidakkah kau berpikir Aku terlalu berani?
Aku mengunjungimu dengan tangan kosong kemarin dan disajikan teh dan buah.
Aku ingin membalas budi.
Lupakan. Kau tidak perlu melakukannya.
Oh, apa orang tuamu tidak menjual ayam goreng di pasar?
Ok Boon. Ini, coba donat ini.
Adonan hari ini dibuat sangat bagus.
- Ok Ja, ini milikmu. - Cobalah.
Terima kasih. Aku akan menikmatinya.
Sangat enak dan kenyal.
Ini. Adonan donatnya enak dan kenyal,
tapi aku tidak yakin apa kau harus menikmatinya sekarang.
- Kenapa? - Maksudmu apa?
Bicaralah agar kami bisa mengerti.
Itu...
Presiden.
Aku pikir Kau perlu mengendalikannya.
Aku melihat dia sebelumnya dan ya ampun,
dia tertawa terbahak-bahak dengan wanita kimbap itu.
Mereka sangat dekat.
Benarkah?
Iya. Aku juga melihatnya.
Aku pikir mereka baru saja meninggalkan kantor.
Wanita kimbap...
menggoyangkan pinggulnya yang besar untuk melakukan aksi imut ini,
dan presiden benar-benar jatuh cinta pada pesonanya.
Dia tidak akan berhenti tersenyum.
Aku perhatikan ketika dia pertama kali datang ke sini,
dan ketika dia berada di sekitar Tuan Yang,
tetapi wanita itu memiliki rahasia yang tidak kita ketahui.
Kau perlu mengendalikan suamimu.
Lihat, apa yang aku bilang? Aku bilang kita harus mewaspadainya.
Diam. Jangan bicara omong kosong.
Ini bukan omong kosong, oke?
Aku memiliki firasat yang dapat diandalkan dalam hal ini.
Sesuatu sedang terjadi.
Dia benar. Mereka berjalan bersama dan mereka terlihat cocok.
Mereka agak mirip juga.
Apa kau akan menghentikannya? Apa kau tidak tahu harus berkata apa?
Mereka berdua bekerja untuk asosiasi pedagang,
dan ada banyak yang harus dilakukan bersama.
Dan mereka bisa jadi dekat.
Kenapa kau punya prasangka mengenai itu?
Kau seharusnya tidak seperti itu. Jadi hentikan.
Bukan begitu.
Kami hanya mengkhawatirkanmu.
Kami ada di pihakmu.
Tidak perlu. Aku tidak membutuhkan siapa pun di pihakku.
Kau hentikan juga.
Apa kau ingin berbicara seperti itu tentang saudara iparmu?
Jika aku memikirkannya, Kau adalah yang terburuk dari semuanya.
Kenapa kau tiba-tiba melimpahkannya padaku?
Aku bahkan tidak banyak bicara.
Astaga.
Halo?
Halo, Ibu.
Aku Lee Jeong Rok, senior Na Hee yang datang kemarin.
Oh ya, tentu saja. Aku tahu siapa kau.
Kenapa kau mnelponku?
Terima kasih untuk teh yang anda kirimkan.
Aku akan meminumnya dengan hemat.
Jangan meminumnya dengan hemat. Minumlah sebanyak yang kau mau.
Jika itu sesuai dengan seleramu, Aku akan membuatkan lebih banyak untukmu.
Tidak apa-apa. Ini cukup.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Ya, silahkan.
Bicaralah. Aku mendengarkan.
Selesai. Baik.
Iya?
Gyu Jin.
Apa? Makan siang?
Iya. Tapi hari ini, di ruang konferensi.
Traktiran direktur kami.
Direktur kami?
Apa yang dia beli?
(Ayam Ttobongee)
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Ini enak. - Aku suka itu.
Makanlah sampai kenyang.
Aku membeli ayam untukmu masing-masing, jadi itu pasti cukup.
Seekor ayam per kepala? Kau sangat murah hati, tuan.
Rasanya seperti apa yang aku miliki sebagai seorang anak.
Ini bagus setelah bertahun-tahun. Ini membawa kembali kenangan.
Iya. Dan kulitnya sangat renyah.
Kau tahu, Gi Yeong.
Ayam ini dari Toko orang tua Dr. Song.
Nomornya ada di kotak. Jika Kau lapar di malam hari,
pesanlah dari tempat ini.
Benarkah? Enak sekali, Dr. Song.
Aku akan menikmatinya.
Terima kasih.
Kenapa kau tidak tinggal untuk makan lebih banyak?
Aku sangat kenyang.
Apa kau mau sesuatu?
Tidak, aku baik-baik saja.
Baiklah kalau begitu.
Gyu Jin.
Iya?
Aku tidak harus...
merasa bersalah di sekitarmu, bukan?
Untuk apa?
Kau tidak harus seperti itu.
Bersikap baiklah padanya.
Iya. Aku akan melakukannya.
Bagus.
Aku membungkus beberapa. Aku ingin tahu apa mereka menikmatinya.
Tentu saja. Siapa yang menggoreng semua itu?
Pria itu pasti sangat menyukai Na Hee.
Kenapa lagi dia memesan 15 ayam goreng?
Seberapa besar keinginannya untuk mengesankannya?
Dia juga berbicara dengan sopan.
Dia memiliki sopan santun yang luar biasa.
Benarkah? Bagaimana dengan penampilannya? Apa dia tampan?
Dia sangat tampan. Persis seperti seorang bangsawan muda.
Na Hee pasti sangat suka pria tampan.
Mantan suaminya tampan...
Aku menikmatinya.
Ada apa dengan festival besok,
Aku akan menutup lebih awal dan pulang ke rumah.
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Oh benar Aku harus mampir ke apotek.
Aku tidak akan lama, Ok Boon. Aku akan cepat, Young Dal.
Bisakah kau tidak keterlaluan?
Na Hee belum bercerai selama itu.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku suka dia karena dia baik kepada Na Hee.
Beberapa waktu yang lalu, Kau memuja Gyu Jin seperti itu juga.
Bicara tentang perubahan hati yang cepat.
Itu hanya benar ketika pernikahan mereka masih kuat.
Aku hanya menyukai mereka...
yang manis pada anak-anakku sendiri.
Jangan katakan padaku apa yang bisa atau tidak bisa kulakukan.
Aku beritahu kau untuk tidak ikut campur masalah ini.
Itu hanyalah pemikiran terburukmu.
Kau tidak akan pernah bisa memainkannya dengan keren ketika itu menyangkut anak-anak kita.
Itu bukan sesuatu yang bisa aku kendalikan, jadi berhentilah memberitahuku apa yang harus aku lakukan.
- Astaga. - Itu mengenaiku.
Astaga, aku minta maaf. Ini.
Berikan itu padaku.
Ok Ja, sebelah sini!
Ada apa? Apa yang begitu mendesak?
Aku ingin memberimu ini.
Apa itu?
Tidak bisakah kau lihat. Ini adalah penahan pergelangan tangan.
Kau terus memijat pergelangan tanganmu hari ini.
Mengocok adonan setiap hari bukanlah tugas yang mudah.
Aku pikir kawat gigi akan membantu.
Bagaimana Kau tahu ketika aku nyaris tidak mengucapkan sepatah kata pun?
Astaga.
Ini juga warna favoritku.
Kenapa kau akan tersentuh oleh sesuatu yang nyaris merupakan hadiah?
Bagaimana tidak?
Kau adalah orang pertama yang merawat pergelangan tanganku.
Baiklah. Mulai saat ini, Aku akan memastikan Kau tetap sehat.
Serahkan saja padaku.
Ya ampun.
Bagaimana bisa kau mengejutkanku seperti ini sepanjang waktu?
Astaga.
Itu menyakitkan.
Halo?
Halo, apakah ini Ny. Song Da Hee?
Ya benar,
tapi aku khawatir aku tidak bisa berbicara di telepon sekarang.
Ini adalah Bank Hanbit dan aku ingin menyampaikan beberapa informasi.
Saat ini Kau memiliki 4.520 poin yang terkait dengan akunmu.
Ya.
Bisakah Kau cepat menyelesaikannya?
Kapan dia akan menelepon?
Apa dia melakukan ini dengan sengaja untuk menghukumku?
(Episode 50)
Oke, itu bagus.
Karena ini disiarkan hari ini, mari kita selesaikan dan pulang.
- Aku akan keluar dulu. - Ya, Joon Seon.
Omong-omong, apakah Kau akan ke Rumah Hyun Gyung malam ini?
Ya, aku berjanji untuk menonton drama bersama dengan Seo Young.
Pastikan untuk memonitor dengan seksama, dan kita akan periksa bersama nanti.
Baiklah. Apa kau akan pulang malam ini?
Kita lihat saja nanti.
Dia tampaknya dalam suasana hati yang baik belakangan ini.
Kenapa tidak?
Hidupnya tidak pernah lebih cerah.
Bisnis kami berjalan dengan baik,
dan hubungannya dengan Hyun Gyung lebih baik dari sebelumnya.
Apa kita akan pulang untuk makan?
Kita memiliki banyak waktu tersisa sampai drama ditayangkan.
Oh...
restoran galbi di dalam pasar tampak bagus.
Haruskah kita pergi ke sana dan makan?
- Lagi? - Ya lagi.
Kita dapat memakannya lagi karena sangat lezat.
Kita tidak makan sebanyak itu terakhir kali.
Tapi aku tidak merasa ingin makan daging hari ini.
Ayo pulang dan makan ramyeon.
Kita akan makan ramyeon kalau begitu.
Kau membuat ramyeon.
- Ayah! - Seo Young!
- Apa kau sudah lama menunggu? - Ya, aku menunggu 10 menit.
Aku merindukanmu sampai mati.
Bagaimana dengan akademi? Apa kau belajar dengan giat?
Tidak, aku tidur. Guru sedang berjalan keluar ketika aku bangun.
Kerja bagus.
- Kam harus tidur untuk tumbuh lebih tinggi. - Kau benar.
- Ayo masuk, Ayah! - Ayo!
Seo Young, apa kau punya nasi di rumah?
Nasi? Aku pikir kami punya.
Persediaan beras di rumah membuatmu merasa baik.
Mari kita beli beras saja.
Dua karung beras 20kg.
Kita harus membeli susu!
- Tentu, silakan. - Smiley suka susu.
Susu.
Itu adalah cumi-cumi. Kita harus membeli cumi-cumi dan hairtail.
Ayo, Ayah.
Lihat. Tomat, ceri, dan brokoli...
ini semua adalah favorit ibu.
Apa kau presiden Klub penggemar Sung Hyun Gyung?
Ya ampun. Apa kau tidak tahu?
Aku telah lama menjadi presiden.
Kau tidak bisa dipercaya.
Kita akan membeli ikan terlebih dahulu lalu pergi ke bagian daging.
Ayo kita beli daging sapi Korea untuk rebusan, barbekyu, dan merebus.
Baik.
- Ayo pergi! - Tunggu aku!
Bu, kami pulang!
Hyun Gyung, aku di sini juga!
Putri kecilku, Smiley.
Aku tidak memiliki senjata cadangan untuk memelukmu.
Apa kau bersenang-senang?
Ada apa ini?
Aku pergi berbelanja bahan makanan dengan Seo Young.
Aku akhirnya membeli ini dan itu.
Kami sudah punya beras di rumah. Untuk apa Kau membelinya?
- Kami juga punya deterjen. - Kau bisa makan nasi nanti.
Deterjen itu sedang dijual. Kau menggunakan merek ini, kan?
Ibu, Ayah membeli semua favoritmu seperti hairtail, cumi-cumi,
dan semua jenis daging sapi Korea.
Dan dia juga membeli sampoku, lotion,
dan dapat digunakan lagi karena terlalu banyak pekerjaan bagimu untuk merebusnya.
Dia melakukan pekerjaan dengan baik, kan?
Kau membeli untuk beberapa bulan, bukan?
Tidak juga. Aku punya tangan besar.
Itu hanyalah bagian kecil dari banyak hal.
Mungkin sekitar 100 dolar?
Baik. Aku akan menggunakannya. Terima kasih.
Baik. Aku akan menyimpannya. Kau pergi ke depan dan buat makan malam.
- Seo Young, rencana kita berhasil! - Berhasil!
Smiley, kita berhasil!
Kenapa ini begitu berat? Mereka hanya pakaian.
Tunggu sebentar.
Ini jauh lebih baik. Aku harus melakukan ini lebih cepat.
Apa ini? Apa ini baru?
Itu cantik.
Seseorang memberikannya kepadaku sebagai hadiah...
sehingga aku bisa melindungi pergelangan tanganku saat membuat adonan.
Buat jalan!
Aku lewat!
Astaga. Maafkan aku.
Maaf, aku permisi.
Aku lewat!
Ada apa dengannya? Kenapa dia memukul bahumu?
Terutama Tuan Yang jahat pada Ok Ja.
Mereka seperti anjing dan monyet. Benar-benar musuh!
Benar.
Cho Yeon, berhenti membuat kimbap.
Cukup memberi makan semua orang di pasar.
Dia benar. Berhentilah membuat kimbap Cho Yeon.
Kau sudah membuat lebih dari 100 gulungan.
Bukannya kita hanya makan kimbap di festival olahraga.
Jangan khawatir. Lebih baik membuat lebih daripada kurang.
Pergi dan cobalah menghentikannya.
Cho Yeon, ayolah. Lenganmu mungkin sakit.
Kau tidak ingin melelahkan diri sendiri.
Kenapa kita tidak istirahat saja?
Biarkan aku menggulung kimbap!
Tinggalkan aku sendiri dan biarkan aku terus melakukannya.
Kau bisa pulang jika mau.
Aku akan mengatur shift malam sendiri,
jadi datang saja di festival olahraga besok.
Baiklah.
Entahlah.
Ibu, pertunjukan ayah akan segera berlanjut. Cepat!
Itu baru saja dimulai. Bu, cepatlah.
Aku datang, Seo Young.
Tidak perlu membuat keributan besar.
Itu di sana. Itu kau, kan?
Ya. Bagaimana penampilanku?
Ya, kau terlihat luar biasa, Ayah.
Aku tidak bisa mempercayainya. Lihatlah betapa gesitnya Kau.
- Di sana. Itu adalah Joon Seon. - Astaga.
Aku akan mengenali bahu lebar saudaraku di mana saja.
- Itu dia, kan? - Benar.
Bagaimana denganku? Apa kau mengenaliku juga?
Di sana. Kau baru saja menendang pria lain dengan kedua kaki.
Itu kau, kan?
Ya, benar, Tuan Song. Aku tidak percaya kau mengenaliku.
Aku seharusnya sudah dalam seri ini juga.
Dengan aku di dalamnya, adegan aksi akan lebih mencolok.
Jika Kau bertanya padaku, urutan tindakannya cukup mencolok.
Astaga, lihat Hyo Sin.
Bahkan dari belakang, Kau memancarkan karisma.
Pria setidaknya harus tinggi agar terlihat baik, bukan?
Benar. Hyo Sin jelas terlihat yang terbaik.
Terima kasih.
Aku tidak bisa berdebat dengan itu, tapi tinggi bukanlah segalanya.
Pria butuh bahu lebar seperti Joon Seon kami...
untuk memiliki penampilan seorang aktor.
Meskipun hanya dari belakang, mataku terus melesat ke arahnya.
Bu, sekarang kau hanya berbohong.
Hyo Sin adalah orang yang paling menonjol.
Apa kau tidak setuju, Da Hee? Jadilah objektif pada kami.
Siapa yang lebih baik Joon Seon atau Hyo Sin?
Aku tidak yakin. Menurutku...
Apa?
Menurutmu siapa yang lebih baik? Setidaknya beri kami jawaban!
Luar biasa.
- Apa... - Tunggu, sudah berakhir?
- Apa? - Sudah berakhir?
- Da Hee membuat kita merindukannya. - Astaga.
(Tuan Yoon)
Ya, Tuan Yoon.
Apa? Astaga, Ny. Song.
Maafkan aku. Aku pasti menekan nomor yang salah. Sekali lagi aku minta maaf.
Benar begitu. Semuanya baik baik saja...
Halo?
Apa kau bercanda? Permainan apa yang dia coba mainkan?
Dia mengakui perasaannya padaku pertama kali...
itulah sebabnya aku mengatakan kepadanya bahwa aku juga menyukainya.
Jadi Kenapa aku harus menunggu? Berapa lama dia akan membuatku menunggu?
Sial. Astaga, jari kakiku sakit.
Luar biasa.
"Apakah kau bercanda?" Aku yakin dia kesal.
Oke, aku akan membuatnya menggantung selama satu hari lagi.
Ini satu-satunya kesempatanku untuk membuatnya gila.
Ada apa? Apa kau sakit?
Aku pikir aku mengalami gangguan pencernaan.
Mungkin itu ayam goreng yang Kau makan siang tadi.
Mungkin. Aku tidak yakin.
Apa? Kenapa?
Hanya saja,
menatapmu membuatku sadar betapa bodohnya manusia.
Kau berpura-pura menjadi keren dengan segalanya padahal tidak.
Kau yang menyebabkan hal ini pada dirimu sendiri dengan bersikap seperti itu.
Dan sekarang, hatimu tidak tahan.
Bukan itu, brengsek.
Kau setidaknya bisa jujur padaku, Kau tahu.
Aku adikmu, ingat?
Begitukah?
Dan terkadang dia tidak bisa lebih kekanak-kanakan.
Dia adalah contoh nyata.
Wah, aku benar-benar ingin menelponnya. Mungkin sebaiknya aku menelponnya saja.
Tidak, tidak mungkin.
Tunggu saja satu hari lagi.
Ayah, teman-temanku mengatakan bahwa adegan aksimu sangat luar biasa.
Mereka bilang itu lebih baik dari apa pun yang mereka lihat di TV.
Benarkah? Pemirsa telah meninggalkan komentar yang bagus secara online juga.
"Plotnya menarik..."
"Dan adegan aksi cukup menghibur."
"Aku yakin mereka menyewa aktor akrobat."
"Pokoknya, aktor utama itu keren dan begitu juga adegan aksi."
Hyun Gyung, bagaimana menurutmu?
Itu menyenangkan. Kau juga hebat.
Seo Young, sekarang saatnya kau mengerjakan pekerjaan rumah.
Kau sudah menggunakan acara ayah sebagai alasan untuk menghindarinya.
Baiklah, baiklah. Lagi pula aku akan melakukannya.
Aku akan pergi mengerjakan pekerjaan rumahku, Aktor Song.
Benar, lakukan yang terbaik. Semoga berhasil.
- Semoga beruntung. - Pergilah.
Astaga, aku kaku di mana-mana.
Mungkin karena Aku gugup menonton pertunjukan.
Mataku juga kering.
Apa kau tidak pulang?
Benar, aku harus pulang. Aku benar-benar harus pulang,
tapi kakiku kram.
Kau harus pulang. Aku akan memberi tahu Seo Young nanti.
Benar, aku akan segera pergi.
Hyun Gyung, aku akan kembali besok.
Tentu saja Bu. Aku akan menelepon lagi.
Tolong beritahu Nenek untuk menonton serial TV juga. Tentu.
Apa yang dia katakan? Aku yakin ibumu senang.
Kau tidak tahu.
Dia membual kepada semua orang tentang betapa baiknya aku terlihat dari belakang.
Beruntunglah kau.
Aku seharusnya berada di serial drama ini juga.
Jika demikian, spanduk akan naik di kota asal aku untuk memberi selamat padaku.
Hyo Sin, apakah kau tidak akan menelpon orang tuamu?
Tidak.
Kenapa tidak?
Kau melakukan debut di TV.
Orang tuamu harus...
Selamat malam teman teman.
Tentu, Kau brengsek kurang ajar.
Aku hanya membiarkannya begitu saja karena ini adalah hari yang baik bagi kita.
Ngomong-ngomong, aku bertanya-tanya apa Joon Seon akan pulang malam ini.
Jong Soo, penting untuk membaca tanda-tandanya, Kau tahu.
Aku punya perasaan bahwa dia akan segera pindah kembali bersama mantan istrinya.
Benarkah? Itu akan luar biasa.
Maksudku, dia benar-benar mencintainya.
Tidak ada keraguan tentang itu.
Bagaimanapun, berkat itu,
kita akan memiliki ruang untuk tidur dengan nyaman.
Kita bahkan bisa merentangkan kaki dengan lebar.
Ini benar-benar ruang yang cukup untuk tiga orang, bukan?
Benar-benar luas.
Joon Seon, kau di rumah!
Aku pikir Kau akan menginap di rumah mantan istrimu?
Itulah yang aku maksudkan.
Dia bisa dengan mudah menyuruhku tinggal,
tapi dia malah menyuruhku pergi.
Bagaimana aku bisa menafsirkan ini?
Suatu hari, aku diminta untuk tinggal.
Tapi hari berikutnya, Aku diminta untuk pergi.
Kami tidak benar-benar mengenalnya dengan baik.
Kami juga belum pernah punya istri.
Dia ada di pagar dan itu bisa jadi-atau.
Salah satu atau?
Dia telah melepaskan kait dari pintu yang tertutup,
tapi dia belum membukanya.
Apa yang bisa aku lakukan untuk membuatnya terbuka lebar?
Bagaimana aku bisa tahu ketika Kau tidak tahu apa-apa?
Kenapa begitu sulit untuk mengetahui bagaimana perasaannya?
Mengetahui apa yang diinginkan seorang wanita pastilah yang paling sulit dilakukan.
Beritahu aku tentang itu.
Aku setuju.
Apa dia mengatakan bahwa itu lebih mudah baginya?
Anak laki-laki, seseorang perlu diberi pelajaran.
Injak dia!
Itulah yang Kau dapatkan karena tampan.
Ayahmu dan aku...
harus pergi ke festival olahraga tepat setelah sarapan,
jadi aku membutuhkan kalian semua untuk membersihkan saja.
Cepat dan atur meja.
Tentu saja. Paham, Bu.
Da Hee, ada apa denganmu hari ini?
Sepertinya Kau hampir tidak bisa tidur.
Apa? Tentu saja tidak.
Kenapa tidak? Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Apa tidak cocok dengan kolega lamamu itu?
Apa? Bukan itu.
Jangan langsung ambil kesimpulan.
Apanya yang bukan? Jelas sekali.
Dikatakan di dahimu bahwa Kau mengalami masalah dengan pria.
Bisa memiliki masalah dengan pria adalah berkat,
jadi nikmatilah selagi bisa.
Sebenarnya bukan itu masalahnya.
Selamat pagi, saudaraku.
Apa kau tidur di sini tadi malam?
Kenapa? Aku pikir Kau akan menghabiskan malam dengan di Hyun Gyung.
Aku tidak tahu. Itu terjadi begitu saja.
Apa kau melihatku menendang pantat di TV kemarin?
Apa aku tidak luar biasa?
Kau adalah Kau terlihat luar biasa.
Kurasa aku harus setuju.
Hyun Gyung pasti di sini untuk mengantar Seo Jin.
Astaga, apakah itu Hyun Gyung?
Seo Jin, selamat pagi!
Aku dengar bahwa pasar mengadakan festival olahraga.
Apa kau yakin bisa mengasuh Seo Jin?
Tentu saja. Aku tidak bekerja hari ini dan Da Hee akan pulang juga.
Jangan khawatir dan mulailah harimu.
Aku memiliki kelas hingga larut malam.
Aku akan menelepon ketika aku selesai.
Hei, Seo Jin. Kau di sini.
Halo Ibu.
Hei.
Aku dengar Kau menonton drama bersamanya tadi malam.
Jadi apa yang Kau pikirkan? Aku sangat menyukainya.
Itu menyenangkan.
- Dia cukup bagus. - Aku tahu.
Aku kira pekerjaannya yang berdedikasi akhirnya membuahkan hasil.
Aku tidak khawatir tentang Joon Seon sama sekali hari ini.
Sekarang dia menghasilkan uang yang layak, dia membayar biaya hidupnya sendiri.
Bu, kenapa kau mengatakan itu?
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya padanya.
Omong-omong, aku mendengar penghasilanmu baru-baru ini turun.
Iya. Banyak hal sulit bagi guru untuk menulis hari itu.
Aku telah kehilangan banyak siswa.
Aku mengerti. Terkadang Kau menghasilkan lebih banyak uang, dan terkadang tidak.
Jika tidak berhasil, Joon Seon akan ada di sana untuk membantumu.
Dia bukan orang asing. Dia adalah ayah dari anak-anakmu.
- Benarkah? - Ya.
Aku harus pergi, Ibu. Bersenang-senanglah di festival olahraga.
Baik. Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa.
Hei, Hyun Gyung telah berubah.
"Tolong jangan membangkitkan harapan palsu." Dia tidak mengatakan hal-hal seperti itu.
Aku tahu. Dia jauh lebih lembut sekarang, kan?
Iya.
- Dia berubah, Seo Jin. - Astaga.
- Ayo masuk. - Ayo pergi.
5, 6, 7, dan 8. Latihan kaki.
1 dan 2.
Astaga, sangat menyolok.
Apakah itu harus sangat mencolok?
Benar.
Apa mereka harus berpakaian seperti itu bahkan di festival olahraga?
1 dan 2.
Biarkan saja. Mereka dapat memakai apa pun yang mereka inginkan.
5 dan 6.
- 7 dan 8. - Astaga. Mode apa itu?
Ada induk semangku.
Ya Tuhan.
Apa dia menghadiri festival olahraga atau peragaan busana?
- Hallo teman-teman. - Halo.
Halo.
Aku akan menunjukkanmu ke kursi VIP.
Sekarang izinkan aku memperkenalkan tamu kita yang paling terhormat...
yang telah memberikan dukungan penuh mereka ke festival olahraga kita.
Dia menawarkan hadiah...
dan minuman gratis setiap tahun. Dia adalah pemilik Galeri Cafe,
Ms. Choi Yun Jeong.
- Kau sangat keren. - Kau cantik.
- Kau yang terbaik. - Kau terlihat menawan.
Astaga, gaun itu terlihat bagus untukmu.
Tidakkah menurutmu terlalu keras?
Sama sekali tidak berisik.
Pola kotak-kotak akan menjadi semua mode musim panas ini.
Dan lihatlah hem dan lengannya yang berjumbai.
Kau bisa memakainya dengan nyaman.
Coba gambarkan dirimu...
melakukan perjalanan dalam gaun ini. Kau akan terlihat cantik.
Itu memang terlihat cerah dan penuh warna.
Apa kau memiliki gaun lain selain ini?
Tentu. Sebentar.
Aku harus segera pergi.
Aku bekerja shift sore besok, kan?
Ya, benar.
Baik. Aku akan menemuimu besok.
Oh, Ga Hee.
Sial. Haruskah aku membersihkan gudang lagi?
Ya Bu.
Kau dibayar hari ini.
Dari tanggal kau mulai hingga hari terakhir bulan itu.
Aku ingin Kau memeriksa apa Kau mendapatkan jumlah yang benar.
Astaga, terima kasih. Terima kasih banyak.
(Setor 1.400 dolar)
Astaga.
Sudah berapa lama sejak aku mendapat gaji?
Aku merasa seperti akan menangis.
Tunggu sebentar. Apa yang harus aku lakukan pertama kali?
Aku perlu membeli baju baru orang tuaku terlebih dahulu.
Oh benar Skuter untuk Ji Hun.
Ji Hun, apa akademimu sudah selesai?
Aku akan segera ke sana. Ayo beli skuter.
Tentu. Aku serius.
Da Hee, aku akan tidur siang. Tolong jaga Seo Jin.
Baik.
Seo Jin, bermainlah dengan bibimu.
Aku akan tidur sebentar.
Itu baru gadisku.
Astaga, aku sangat lelah.
Kenapa dia tidak menelponku?
Apa, Seo Jin?
Oh, yang ini.
Kau bisa mencucinya di sini seperti ini.
Lihat? Sekarang bersih.
Apa yang dia lakukan?
Ini konyol.
Jika dia tidak meneleponku hari ini, Aku hanya akan...
Kemana perginya?
Oh tidak!
Ya ampun. Seo Jin...
Tidak apa-apa. Semuanya baik baik saja.
Itu masuk ke ember air.
Ini adalah produk anti air.
Tapi jika Kau khawatir, Aku bisa melihatnya.
Mungkin butuh beberapa saat.
Aku sedang menunggu telepon. Bisakah Kau memperbaikinya dengan cepat?
Baik.
Harap kembali pada malam hari.
Baik. Terima kasih. Aku menghargainya.
Tolong cepatkan.
- Baik. - Terima kasih.
(Yongju One Heart Sports Festival)
- Oh tidak. - Terus tarik.
- Tarik lebih keras. - Baik.
Astaga. Lututku sakit. Kenapa terburu-buru?
Minumlah ini.
Ini bagus untuk lututmu.
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Hanya membanting melawan Ok Boon dalam pertarungan satu kaki.
Baik. Aku pikir aku bisa berlari sekarang.
Baiklah. Selanjutnya adalah...
pertarungan satu kaki wanita.
Pemenang akan mendapatkan topeng LED sebagai hadiah.
Kau harus memenangkan pertandingan ini.
Permisi. Pemilik toko sepatu...
sakit perut, jadi dia pergi untuk berhenti sebentar di rumah.
Apa yang harus kami lakukan? Kami tidak bisa berpasangan.
- Dia benar. - Benarkah?
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita mengirim satu ke final dengan kemenangan default?
Benar. Siapa seharusnya?
Tuan Song, kami tidak bisa melakukan itu.
Kami memiliki beberapa tamu yang tidak bermain.
Oh, ini dia. Kita memiliki Ms. Choi di sini.
Ms. Choi, apakah Kau ingin bergabung dengan kami dalam permainan?
Aku?
Siap.
Ya ampun.
- Ini dia. - Dorong dia.
Tangkap mereka!
Pergi, Cho Yeon.
Hentikan.
- Pergi, Cho Yeon! - Tangkap mereka!
- Pergi, Cho Yeon. - Ayolah.
Pergi, Cho Yeon!
Kau yang terbaik.
Ms. Kang menang!
Itu tidak bisa dipercaya.
Ya ampun.
Kita mendapatkan topeng LED!
Ini lebih baik?
Ji Hun, mana yang lebih kau suka?
Aku menyukai keduanya.
Bu, bukankah kau membeli sesuatu untuk nenek dan kakek?
Aku sudah memilih sesuatu untuk mereka.
Mereka adalah yang paling mahal di tokoku.
Aku mendapat diskon karyawan sebesar 40 persen di sana.
Jadi Kau bisa memilih apa pun yang Kau inginkan.
Maka aku akan memilih yang ini.
Tidak. Coba keduanya.
Jika kau terlihat baik, Aku akan membeli keduanya.
Tidak, aku hanya akan mencoba yang ini.
Aku akan segera kembali.
Dia harus mencoba yang ini juga.
Mereka memiliki yang cantik untuk orang dewasa juga.
Jika Ji Hun lebih tinggi, Aku akan memilih satu dari ini.
Yang ini bagus untuk tampilan pacar.
Aku pikir Hyo Sin akan terlihat hebat di baju ini.
Sebenarnya, aku berutang banyak padanya.
Haruskah aku membeli satu untuknya?
Tibalah saatnya puncak dari festival hari ini.
Ini adalah bola voli kaki antara Old Boys dan Young Boys.
Ini adalah pertandingan besar dengan hadiah berupa kartu hadiah senilai 500 dolar.
Benarkah?
500 dolar banyak.
Bukankah para lelaki tua itu dirugikan?
Apa yang kau bicarakan? Kami adalah apa yang Kau sebut berpengalaman.
- Itu benar. - Apa?
Para pemain, masuki lapangan!
Aku juga akan pergi!
Mari kita menangkan 500 dolar!
Apa mereka tidak memiliki peluang yang lebih baik jika Young Dal tidak bermain?
Tidak ada yang bisa menghentikannya bermain.
Jika dia terlalu mengerikan, mereka akan menukar dia.
Aku ingin tahu berapa lama dia akan bertahan kali ini.
Aku khawatir.
Main bola!
- Menangkan! - Menangkan!
Itu adalah milikku! Milikku!
- Menangkan! - Menangkan!
Astaga.
1 - 0!
Maaf. Aku masih melakukan pemanasan.
Mari kita lakukan!
President Song!
Tetaplah kuat! Terus mainkan!
2 - 0!
- Oh ayolah. - Ini tidak akan berhasil. Ganti pemain.
Tidak! Aku nyaris tidak bermain. Kau tidak bisa menukarku.
Kita harus memimpin!
Ganti pemain. Tuan Kim, kau masuk!
- Aku baru saja pemanasan... - Pergilah.
- Keluar. - Sialkan.
Keluar!
- Kau melakukan yang terbaik. - Baik.
- Chi Su, kau! - Baik!
- Siap? - Siap.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Bagaimana seseorang bisa begitu buruk dalam olahraga?
Sungguh melegakan bahwa Joon Seon tidak mengejarnya.
Jika dia melakukannya, dia tidak akan bisa melakukan aksi apa pun.
Kau benar.
Pergi, Pria Tua!
Mainkan, Chi Su!
- Young Boys! - Old Boys!
- Mari main! - Baik!
- Siap? - Iya!
- Young Boys! - Operkan!
- Main dan menangkan! - Serve.
- Hei! - Pergilah!
Mengerti!
Blok itu!
Astaga.
Ok Boon!
Astaga...
Ya ampun.
Apa dia baik-baik saja?
Bagaimana jika dia menelepon saat itu?
Aku punya perasaan dia akan benar-benar menelepon.
Apa dia akan berpikir aku menghindari panggilannya dengan sengaja?
Haruskah aku menelponnya?
Kenapa dia tidak mengangkatnya? Tidak mungkin dia tidak mau angkat, kan?
- Penerima tidak dapat dihubungi. - Apa dia benar-benar marah?
Aku terlambat menelepon. Dia pasti marah.
Bagaimana sekarang?
Apa yang harus aku lakukan?
- Hei! - Hei!
Tuan Yoon!
Apa kau menelponku?
Apa?
Apa kau menelponku?
Baru saja! Kenapa kau tidak mengangkatnya?
Teleponku...
Apa?
Aku mengambil teleponku yang sedang diperbaiki!
Tunggu.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Tidak apa-apa!
Apa?
Ayolah.
Itu oke!
Apa?
Oke? Oke?
Oke.
Itu hijau.
(Once Again)
Adalah rahasia bahwa kita berkencan.
Mari kita merahasiakannya untuk sementara.
Apa kau akan memegang tanganku?
Hei.
Apa kau bebas di malam hari?
Disini.
Song Ga Hee. Siapa itu?
Ini hari ulang tahunku. Bagaimana kalau kita makan malam?
Aku tidak sengaja melakukannya.
Aku tidak peduli. Haruskah itu dia?
Dia tampak marah.
Cho Yeon.
Bagaimana kabarmu?