Meu Deus, o que aconteceu?
Unni, abra os olhos.
Não é possível que ela tenha sofrido uma concussão ou algo assim, não é?
Vamos verificar. Vamos leva-la para a tenda por enquanto.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Meu Deus, deve ter doído muito. Ela bateu feio.
Unni, você está bem? Você estava atordoada, não é?
Estou bem.
Oh, meu Deus.
- Que situação foi essa? - Eu sei!
Por que aquela bola voou até ela?
Ela é tão azarada. Deus!
Não acho que ela sofreu uma concussão.
Se ela sentir tontura ou com náuseas em casa,
- leve-a até o pronto socorro. - Sim.
Ela vai ficar com um machucado grande.
Deus, Oh, não...
Unni, você pode me ver? Ein?
Quem sou eu?
Olhe aqui. Você um ou dois?
Quantos dedos?
Aigoo, Ok Ja, ele disse que ela ficará bem.
Já está caótico. Fique quieta. Aigoo.
Por que você continua rindo?
E você, cunhada?
Você parece um bobo.
Você está certa.
Acho que sou bobo. Continuo rindo.
Então a partir de hoje, é o nosso...
primeiro dia juntos?
Omo, por que você está me perguntando isso?
Claro que sim.
Você tem certeza, certo?
Você não pode dizer mais tarde "Não acho que isso seja o certo."
Você não pode mudar de ideia.
Não. Não vou fazer isso.
Mas o nosso relacionamento é um segredo.
- Você deve manter o segredo. Com certeza. - Eu sei.
Nossa situação não é simples, certo?
Mais do que isso, não quero ser chateado por essas coisas.
Vamos fazer isso.
Vamos manter em segredo agora.
Sim.
É mesmo!
- Eu tenho que ir? - Para onde?
Não, você não pode. Fique comigo.
Não, não é isso.
Tenho que buscar o meu celular. Eles vão fechar em breve.
Oh, então você deve ir.
Agora, eu serei a pessoa mais frustrada se não puder falar com você.
Certo, vamos.
Omo!
O que foi isso?
Como nós estamos namorando se não damos as mãos?
Cunhada!
Segure a minha mão!
Aqui.
Peguei a sua mão. Peguei.
Oh, meu deus....
Que inacreditável.
Que patética ela ficou na frente de todos!
Tão vergonhoso!
Quem se importa que ela tem um marido?
Que sacrifica a própria esposa para salvar outra mulher.
Bem nos olhos dela! No ponto!
Você não poderia fazer isso nem que tentasse.
Ah, deveria ter fotografado.
Que desperdício.
Estou ficando com fome.
Eu deveria fazer algo para comer?
Cheguei em casa.
Você chegou!
- Olá. - Oi.
Onde está todo mundo?
A omma e o appa ainda não chegaram.
A Ga Hee foi ao shopping com Ji Hoon.
E a Da Hee...
- Onde ela está? - Eu não sei.
Ela correu para algum lugar, estava com pressa.
Vocês estão assistindo isso de novo?
Vocês assistem de novo e de novo. Não enjoam não?
Enjoar?
Fico comovido todas as vezes que assisto.
Você sabe ser dublê?
- Eomeoni... - Omo!
Omma, o que aconteceu com seu rosto?
Omma, o que aconteceu?
Por que seu olho está tão inchado?
- Você apanhou? - Não sei.
Pergunte ao seu pai.
Abeoji, o que aconteceu com o olho da omma?
Ela entrou em uma briga nas Olimpíadas?
Esqueça, homem.
O que foi? Por que eles está bravo comigo?
Baseado na minha experiência, isso foi de um golpe direto.
Minha omma não é do tipo de pessoa que entra em uma briga de soco.
Ah, estou ficando louca.
Querida, tente isso.
Gelo é a melhor coisa para melhorar o inchaço.
Saia.
Você me bata e me assopra?
O que você vai fazer com esse machucado preto e azul?
Não fiz de propósito.
Quem saberia que a bola iria para essa direção?
Que seja!
As mulheres do mercado gostam de fofocar sobre isso e aquilo.
De todas as pessoas, por que ela?
Que fofoca?
Eles dizem que você e a senhora do kimbap
estão saindo juntos, ficando mais próximos.
Que vocês vão se apaixonar. Eles me disseram para ficar de olho em você.
Quem foi que diz um coisa estúpida e sem noção como essa?
Quem? O lugar do peixe seco ou a senhora do donut?
Quem se importa com quem disse?
Percebi hoje que não de todo uma mentira.
O que você quer dizer com não é uma mentira?
Você já sabe de tudo. Por que arrumar uma briga?
Tanto faz!
As pessoas desta família me fazem falar da cidade todos os dias do ano.
Estou te avisando.
Não se misture com ela desnecessariamente.
Só faça o seu trabalho.
Vou te observar.
Mas é claro, eu só faço meu trabalho.
O que, o que eu fiz....
- Que besteira....
- Por que você não apaga a luz? - Sim, sim.
Sinceramente.
De onde você está vindo?
Oh, você não estava dormindo, unni.
Você tem boas notícias?
Você está toda sorriso.
Huh?
Oh, bem, eu só encontrei um amigo.
Que fazia tempo que não via.
Estou de bom humor.
É bom se divertir quando você tem tempo.
Mas se prepare para começar a escola.
Entrar na escola não é o mais importante.
- Grudar-se é importante. - Sim.
Eu sei, eu sei.
Vou começar a estudar amanhã.
Unni, vá dormir. Unni, durma.
- Você deve se preparar. - Sim.
Acabei de chegar em casa. Esta dormindo?
Alô? Cunhado?
Vá em frente e fale.
Cunhada.
Onde você está enquanto fala no telefone?
No banheiro. E você?
Na cozinha.
A unni Na Hee está dormindo.
Entendo.
Tem alguns obstáculos para nossa conversa no telefone.
Estou vivendo com meu irmão.
E você está dividindo o quarto com a Na Hee.
E para mim mudar de volta com a minha mãe...
é como entrar na caverna de um tigre para evitar a raposa.
Claro que não. Você não pode voltar para lá.
É muito arriscado.
Arriscado.
Nunca namorei desse jeito antes.
É muito emocionante esse tipo de namoro.
Da Hee, você está de pé ou sentanda?
Eu abri um lata de cerveja.
Ohm, parece gostoso.
Quero beber cerveja com você.
Eu não uso pijamas de verdade.
Só uso calças e uma camiseta.
- E você? - Bem...
É diferente para mim cada época.
Durante o verão, uso shorts e camiseta.
Durante o inverno, uso calças de algodão e um suéter grosso.
Se não congelo.
Meu pai guarda dinheiro no aquecedor.
Eu sou naturalmente sangue quente.
Então uso short e camiseta mesmo no inverno.
O abeoji iria me amar.
O que é isso? O que você quer dizer com abeoji?
Por quê? Por quê?
Só pegue o seu "nosso" do "nosso abeoji."
De qual abeoji você pensou que eu estava falando?
Oh o que é que você estava pensando?
Quando paro e penso, você tende a saltar lá à frente.
Não, não e isso que eu quero dizer.
O jeito que você disse foi um pouco ...
Foi o quê?
Eu não sei. O que foi que eu disse?
Jae Seok, já terminou?
Tenho que entrar.
Acho que ouvi alguma coisa.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Jae Seok! Estou com pressa! Jae Seok!
Então, onde nós estávamos?
De qualquer jeito, eu sou sangue quente.
Jae Seok!
Esticar...
- A***! - O que, o quê?
O quê? O quê?
- O quê? - Ai!
Você quase meu deu um ataque do coração.
Por que dormiu aqui?
Bem...
Meu quarto estava muito quente.
Tenho a tendencia a ficar quente, oppa.
Você?
Você fica com calor? Você sempre está com frio.
Eu?
Oh, meu corpo deve ter mudado.
Não sei porque está tão quente.
De qualquer forma, o aquecimento global é um problema.
Tenho que me limpar.
Ela é um urso polar ou algo assim?
Aquecimento global?
Ela não é normal.
Ah! Isso me assutou.
Aish...
O que você está fazendo?
Compressa fria.
Sinto como se minhas orelhas estivessem queimando.
O quê? Maluco.
Você vai no banheiro?
Não, vou fazer hoje.
Vou usar primeiro hoje.
Deveria ter feito turnos entre as orelhas no telefone.
Ai, parem de me encarar.
Querida, você não deveria ir ao hospital?
Não finja que se importa.
Está carregando água e fogo juntos?
Seu machucado parece pior que ontem.
Vai durar pelo menos três dias abeoji.
Você vê como está azulado agora?
Vai ficar roxo e verde.
Até ficar amarelado,
vai durar uma semana.
Vau durar uma semana. Uma semana com certeza.
Vai durar uma semana.
- Isso é muito ruim. - Não é?
Eu vou morrer.
Como posso ir ao mercado desse jeito por uma semana?
Não fique chatada omma.
Preparei algo para acalmar sua raiva.
Ta-da!
Peguei meu primeiro salário.
Isso é para o abeoji.
E esse é para você omma.
É um conjunto de casal.
Que cor mais adorável!
Oh...
É o item mais novo da loja. O mais popular.
Ual, que bonito. É bem leve também.
Experimente. Coloque em você.
Saia! Pare de tentar passar por isso.
Obrigada.
Vou experimentar depois.
Sim.
Obrigada pela refeição. Vou sair primeiro.
Ei, irmão!
Hyo Shin!
Aqui. Um presente.
O que é isso?
Você tem estado muito atento ao Ji Hoon.
Só estou grata por tudo.
Mantenha segredo do Oppa.
Ele fará um escândalo se eu comprar só para você.
Por que se incomodar em me presentear?
Uma pessoa deve saber como dar e receber.
Não se deve ignorar alguém depois de receber um favor.
Comprei já que pensei que ficaria perfeito em você.
Quer ver?
Que tal? Não é bonita?
Ah, bem...
O quê?
É muito chamativa?
Sim, não uso muito essa cor...
Por que não? É bonita.
Você é tão bonito. Por que só usa cores neutras?
Minha nossa! Ela ilumina seu rosto.
- Apenas use. - Bom...
Realmente estou bem. Apenas pegue um reembolso.
Nossa, esqueça.
Vou trocar por outra.
Mas e se você não gostar de novo?
Irmãozinho.
Está livre essa tarde?
Tenho que comprar amendoins e óleo.
Vou parar na loja de amendoins. Por que você não...
Eu vou...
Eu mesmo vou comprar os dois.
Bom dia, Presidente. Aqui está você.
Oh, minha nossa.
Seus olhos parecem vermelhos e azuis.
Está ruim. O que fazemos?
Está tudo bem.
Melhorará com o tempo.
Eu que deveria ter sido acertada.
A bola foi na sua direção.
Nossa, não acredito que isso aconteceu em seu lindo rosto.
Você não é um panda.
Espere um momento.
Eu tenho uma pomada maravilhosa para hematomas.
- Irei buscar. - Cruzes, está tudo bem.
Eu também tenho uma pomada.
Ah, você tem uma.
Mas essa é uma estrangeira.
Minha amiga, Laura, comprou uma enquanto viajava pelos Estados Unidos.
Ouvi que é ótima para machucados.
Está tudo bem.
É preciso de tempo para livrar-se de hematomas.
Eu, eu... Eu vou comprar alguns amendoins.
Tudo bem, então. Também vou indo.
Nossa, ela é fria.
Ela parece brava.
Unni!
Olá!
Como tem passado?
Nossa, Yeon Hong! Garota!
Ei, você deve ser a única pessoa pedindo por bebida
vindo na loja de alguém antes de ser aberta.
Já importamos se é dia ou noite para beber?
Então, não gosta?
Sim, isso mesmo. Não gosto, garota.
Tenho que trabalhar. Só um pouquinho.
Está bom.
Você mesmo a dona de uma loja de kimbap.
Vocês duas também querem um copo?
Temos que nos preparar para o trabalho.
Sim, aproveitem vocês duas.
Vocês ainda não gostam de mim, hã?
Não deixem muito na cara.
Sairei daqui rápido.
Vamos trabalhar.
Hã? Ah, tudo bem.
Unni, elas se sentem culpadas. Olhe-as corando.
É tão engraçado. Minha nossa.
Aigoo, você é tão malvada.
Ainda é a mesma.
Não posso mudar.
Dizem que as pessoas morrem quando mudam.
Mas...
essa loja não é muito pequena?
Isso foi tudo que você pôde bancar depois de fechar seu clube?
Sim.
Todos os meus lugares são pequenos. E daí?
Mas é um bairro ótimo. As pessoas são legais também.
É claro.
Você parece ótima. Parece feliz.
Então, ainda está trabalhando com a Se Ri?
Nos separamos há muito tempo.
Estou trabalhando em outro lugar.
Mas quero sair de lá também.
Bom, Unni...
Não, esqueça.
O quê? Por que está parando de falar no meio da conversa?
O quê?
Quanto você precisa?
Nossa, você é vidente.
Não muito.
Por volta de dois ou três milhões de won?
Mas se puder.
Está bem. Darei-lhe três milhões de won quando sair.
Ei, porém não mais do que isso.
Não ganho mais como antigamente.
Nossa, obrigada, Unni!
Nossa, você é a única que possa contar.
Terei certeza de pagá-la de volta. Eu vou.
Aiggo, sim. É claro que você deve me pagar de volta.
Ei, coma kimbap enquanto bebe.
Você nunca ganha peso porque bebe sem comer nada.
Como você sai por aí com um corpo como o seu?
Está tudo bem.
Posso dizer na hora que o gosto é horrível.
Não.
Estou brincando. Brincando.
Coma. Prove. Aqui.
O que está fazendo, Unni?
O machucado durará bastando.
Está doendo menos?
Colocou uma compressa fria? E pomada?
Usei uma compressa fria.
Não doí tanto assim.
Não doí? Certo...
O olho dela está preto e azul.
É verdade.
Oh, olá!
Oh, minha nossa! Olá!
Olá, você está aqui, Sra. Choi.
Deve ter saído para fazer compras.
Sim, para comprar alguns mantimentos.
Vocês duas chegaram em casa bem ontem, certo?
Reunindo-se para sair e suar bastante...
Me diverti muito.
Especialemente com todos esses tipos de incidentes.
Noite passada, eu dormi bem pela primeira vez em muito tempo.
É claro.
Se exercitar é o melhor para ter uma boa noite de sono.
Sim, é verdade. Sim...
Ei.
Como está o seu olho?
Sim. Está bom.
Nossa, você deveria ter sido mais cuidadosa.
Na nossa idade,
devemos ficar atentas até mesmo na folha que caí na rua.
É claro,
quem imaginaria que uma bola voaria daquele jeito?
Como você poderia saber?
Não é mesmo?
Ah, sim.
- Bem... - Sim...
Obrigada por sua preocupação.
Chegue em casa bem depois de suas compras.
Sim. Claro.
Claro.
Eu gostaria de 20 polvos e carne seca, por favor.
Minha nossa!
- Isso tudo? - Sim.
Eu estou com grande apetite hoje e ontem.
- Me dê um momento. - Nossa.
Cruzes, que mulher terrível!
Ele veio aqui de propósito para me envergonhar.
O que agora? Quem?
Aquela Yoon Jung veio para me colocar na parede.
Ela conseguiu algo para rir. Ele esteve muito entediada.
Ah, espera.
Nossa, está pinicando agora que estou nervosa.
Nossa, eu vi ela tentando segurar o sorriso ontem.
Eu vi isso acontecendo.
Notei ontem à noite...
no que a moça do peixe seco disse sobre observar o Young Dal.
Me faz pensar que ela não estava totalemente errada.
Não brinque comigo agora. Estou segurando um utensílio.
Não...
Só estou dizendo para não confiar nele cegamente.
E o Young Dal também é um homem.
Sim, um homem. Um homem másculo.
Ele mandou a bola em um chute.
Venha aqui. Deixe-me te pegar.
- Por que está fazendo isso comigo, Unni? - Venha aqui.
Aqui.
Obrigada, Unni.
- Passarei por aqui mais vezes. - Claro.
Cuide bem dela, meninas.
E fiquem felizes em me ver na próxima vez.
- Está bem. - Tchau.
Não te levarei na porta.
- Tenha cuidado indo para casa. - Tchau, Unni.
Pode ir.
Aigo...
Unni, o que há com você?
Por que emprestou dinheiro para ela?
Ela ainda não lhe pagou o que devia à você.
Ei, tenho certeza que ela irá pagar.
Ela me pagará de volta quando as coisas melhorarem.
Minha nossa, quando?
Ela continua indo para você já que pega tão leve com ela.
Isso mesmo. Pessoas como ela sabem como tirar vantagem.
Tenho certeza que você é a única do Café Rosa que lida com ela.
É por isso que eu devo, pelo menos, encontrar com ela.
Meu pai fala...
que ninguém nasce mau.
Estão apenas em uma situação ruim.
E ela é de dar pena quando a conhece.
Ele perdeu seu pai no oceano quando criança
e cresceu com uma mãe que cuidava de um bar.
Ela veio para a cidade tentar fazer dinheiro.
Ela foi engada, trabalhando para um chefe horrível.
Ele encontrou um homem terrível que tirou tudo dela.
Todos têm uma história.
Verdade.
Não sinto nenhuma pena dela por causa de seu temperamento.
Como vocês podem ser tão malvadas?
Por que não tentam ser mais generosas?
Vocês não têm pena.
Cruzes, que seja!
Você sempre me irrita quando faz isso.
Por que está ficando brava? Tão assustadora.
Ei, o que há com ela?
Não sei. Também estou irritada.
Nossa.
Nem é o dinheiro delas.
Ei.
Misturem um pouco de arroz com kimchi de rabanete.
Estou com fome.
Nossa...
Conhece a Ok Boon unni?
Eu pude vê-la borbulhando por dentro.
Ela sempre finge que não.
Deixa ela.
Ela é muito orgulhosa, você sabe.
Sim, entendi.
O que eu disse? Eu disse que garantiria 100%.
Está bem. Logo estarei aí.
Que diabos?
Olhe para aonde está indo!
Foi você que esbarrou em mim.
O quê?
Cruzes!
Que fedor!
Minha nossa.
- Que esnobe! - Meu Deus.
- Ei, estou fedendo? - Hã?
Aigoo! Que fedor!
O que é isso?
- Polvo? - Hã?
Sim, Diretor.
Acabei de encontrar o Diretor Oh.
Sim.
Logo assinarei o contrato.
É tudo graças a você por espalhar a boa notícia.
Obrigado.
Então, o verei em alguns dias na filmagem.
Sim.
Uau, é um caminho livre pela frente. Um caminho livre.
Nossa!
Aigoo! Quem é esse?
Não é o CEO Jang?
Olá, quanto tempo, Hyungnim.
Sim. É a primeira vez desde que largou a audição, certo?
Assistiu nosso drama?
Não.
Estive ocupado.
Nossa, você deveria criticar nosso trabalho por nós.
Não tem compaixão por nós. Tão desleal.
Que diabos?
O que é isso?
- Está aqui para promover? - Ah, não.
Não para nos promover.
Só para ver alguém que eu conheço.
Entendi. Trabalhe duro.
Não parece bom, mas o que eu posso fazer?
Você cava um poço se estiver com sede. Não é?
Vou indo.
Tenho que descobrir o contexto para nosso próximo projeto.
Tenho muit dor de cabeça esses dias.
Boa sorte. Estou indo.
Cara, isso foi bom.
Ei, Jung Boog, sou eu.
Estou indo direto para casa. Arrumem as coisas vocês também.
Sim, Hyungnim. Entendido.
O que ele disse?
- A reunião ocorrer bem? - Parece que sim.
A voz dele estava aguda.
Ele nos disse para ir para casa.
Ele não está vindo?
Uau, ele deve estar indo para o Hyung Kyeong.
Uau...
Eles dizem, "Um florescer tardio é melhor do que nunca."
Nossa hyungnim...
Acho que é, "Melhor tarde do que nunca."
"Melhor tarde do que nunca."
É mesmo?
"Um florescer tardio" ou "Melhor tarde..."
Isso, aquilo, ou aqueles...
Desde que você entendeu a mensagem.
Você sempre me corta, me corrigindo.
Você se sente inferior a mim?
"Ha"? "Tsk"?
Você riu?
Está me desprezando?
Hyungnim, o que há de errado agora?
Pare com isso. Vamos sair para comer.
Tenho planos.
Com quem?
Aproveitem sua refeição, vocês dois.
Nossa, ele é tão rude.
Ainda assim não acho que seja um cara mau. Não consigo odiá-lo.
Eu realmente não gosto dele.
Nossa, isso é loucura. Eu odeio ele, mas ainda gosto dele.
Você está dizendo que está gostando dele, certo?
Eu sei de tudo. Sei que você não desgosta dele.
Não, eu desgosto dele.
Eu realmente não gosto dele. Realmente não gosto.
O que vamos comer?
Devemos comer jajangmyeon?
Há uma casa de macarrão à moda antiga por aqui.
Não, não. Eu não gosto de jajangmyeon a noite.
Tem algum restaurante baekban? (Self-Service coreano com vários acompanhamentos)
Baekban...
Oppa dublês!
Oppas, olá!
OI.
Oi.
Nós assistimos o seu drama. Íamos ligar para você de alguma forma.
Todos os rapazes voando. São vocês voando, certo?
Foi tão legal.
Nós assistimos juntos e quando foi ao ar.
Você fez. Obrigada.
Estamos com come, então vamos comer.
Nós ansiamos por jajangmyeon. Nós estamos indo para um lugar chinês
Se vocês ainda não comeram, vamos comer juntos.
É por nossa conta hoje a noite.
- Bem... - Um restaurante Chinês?
Sim, um restaurante chinês.
Por que?
- Vocês não gostam de comida chinesa? - Ele estava desejando...
Não. Eu vou pegar zzampong.
Há um lugar antigo de macarrão na área.
Vamos nessa.
Devemos?
[ Um lugar para o primeiro encontro ]
Saindo agora?
Está tarde, Dr. Yoon.
Eu tive uma cirurgia díficil.
E quanto a você?
Tivemos que organizar nossos gráficos.
Estamos tão estressadas. Nós estamos indo para um bom restaurante.
Encontramos um bom lugar no SNS.
É um lugar quente.
Onde tem um lugar popular ultimamente?
Há muitos.
Há um lugar que ficou popular devido a uma bela decoração de interiores.
Um lugar que ficou popular, onde você pode ser romântico.
Por causa de sua área de jantar.
- E... - Pare!
Esse lugar.
Isso soa bem.
Onde está isso?
Oh, sim!
Legal.
Faz 30 minutos, Shi Woo. Pare com isso agora.
Posso jogar mais?
Estou entediado.
Não, você não pode. Você prometeu.
Pare com isso agora.
Posso entrar por um minuto?
Oh, Dr. Yoon!
E aí? Você não está ocupado?
Eu tive alguns minutos.
Ta-da! É um presente para você, Shi Woo.
Bem...
Eu conheci alguém que vende livros para nossas salas de espera.
Eu comprei alguns livros dele.
Eu realmente não gosto de livros.
Você vai se divertir quando começar a lê-los.
Dê-me um relatório do livro depois de ler tudo isso.
Promete?
Você precisa ler os livros agora, Shi Woo.
Não, eu não preciso...
Kyu Jin.
Sim?
Diretor Lee e Dr. Song...
Eu ouvi o que as pessoas estavam dizendo.
Você está bem?
Sim. Eu estou bem.
Uau, eu deveria apenas gravar, "Estou bem" e sair por aí.
As pessoas tem me perguntado muito.
Se você estiver bem, isso é bom.
'Bem...
Bem, você sabe...
Você tem algum tempo amanhã à noite?
Huh?
É meu aniversário.
Que tal jantar juntos?
Minha irmã vai assistir Shi Woo.
Aigoo...
O que eu faço...
Vou a uma conferência em Daejeon amanhã.
Eu tenho que sair logo depois de ver meus pacientes.
Entendo.
Você não pode evitar então.
Tenha uma boa viagem até a conferência.
Certo.
Feliz aniversário.
Obrigada.
Estou indo embora.
Certo.
Obrigada. Volte novamente.
Da Hee?
Aconteceu alguma coisa boa hoje?
Com licença?
Ah não. Nada disso.
Por que?
Você parece estar de bom humor hoje.
Chefe!
Boa noite, Mãe!
Por que você está tão hiperativo?
O que traz você aqui, sem ligar?
Nossa, Mãe...
Devo ligar para você antes de vir? Nós somos mãe e filho.
Eu apenas comecei a sentir falta de você de repente.
Por isso vim.
Oh, olá sogro. Aigoo, Aigoo.
Ex sogra.
Sim, olá.
Suba as escadas já que você está aqui. Vamos jantar juntos.
Não, Mãe. Eu não quero jantar com você.
Eu parei no meu caminho para o jantar.
Tenho que ir logo.
Você!
Você está conhecendo essa garota, hein?
De qualquer forma, eu não gosto disso.
Você não vai apresentá-la para mim. Está apenas a escondendo.
Então, você gostaria de jantar comigo, Da Hee?
Eu vou fazer você delicioso bife de salmão.
Desculpe? Eu?
Sim, eu não quero comer sozinho hoje à noite.
Coma antes de ir. Ok?
Da Hee, por favor? Por favor?
Sim.
Claro, por que não.
Sério?
- Sério? - Nossa!
Certo, vamos fechar e subir.
Eu limparei o resto pela manhã.
Só um momento, eomeoni.
Eu reconsiderei.
Não é bom abandonar sua omma e ir encontrar uma mulher.
Eu comerei com você também.
Esqueça. Eu não preciso de você.
Vá ver sua mulher. Vá vê-la!
Omma, espere, espere, espere.
Já está cancelado. Cancelado.
- Vamos subir. - Vamos lá para cima.
Sim, chefe.
Por quê? Você devia comer comigo.
Apenas me deixe.
- Não fique com raiva. - Rápido, venham.
- Sim, chefe. - Sim, omma!
- Sinceramente. - Não fique com raiva.
É a segunda vez comendo assim? Nós três?
Você não se sente estranha, certo, Da Hee?
Você o via na biblioteca vez ou outra.
Sim, claro. Estou bem.
Eu o vi muitas vezes.
Que bom então.
Eu queria comer com ela confortavelmente.
Você é tão estúpido para se intrometer.
Você realmente acha que eu me intrometi?
É realmente isso? Sério?
Aigoo, o que ele está dizendo?
Uau, chefe! Esta salada está muito boa!
Que tipo de molho é esse?
Eu adicionei um pouco de mel na vinagrete balsâmica.
Como está? Você gosta?
Sim. Está muito bom.
Ei. Enfim, você.
Tem certeza que está namorando sério aquela garota?
Por que você não me mostra ela depois de tanta confusão?
O quanto essa garota é boa?
Estava me perguntando por que você ainda não havia falado disso.
Omma.
Eu quero trazer ela em casa também.
Na sua frente, omma.
Mas a situação não permite isso.
Todos tem uma razão pessoal, omma.
Não é mesmo, cunhada?
Sim, sim. Com certeza tem um motivo.
Aigoo.
Você engoliu errado.
Aqui tem água. Água.
Ah, você está bem, Da Hee?
Você quer um pouco de água quente?
Não, não. Está tudo bem.
Nossa.
Coma.
Aproveite.
Bem aqui.
Quando você chegou aqui?
Há pouco tempo.
Nossa, você deveria ter me mandado uma mensagem.
Vamos lá.
Uau, incrível.
Isso fica muito bem em você também.
Você até que tem estilo.
O que não fica bom em você?
Eu tenho boas proporções.
Uau, você está se elogiando agora?
Mas é muito verdade. Não posso negar.
Faz valer a pena para quem está comprando para você.
Aqui. Experimente esta também.
É inconveniente. Vamos apenas ficar com esta.
Por quê? Experimente.
Deixe-me aproveitar isso.
Nossa, ele escuta tão bem.
É a Song Ga Hee. Ei.
Song Ga Hee.
O que você está fazendo aqui?
Por que se importa?
Eu deveria ter raspado sua cabeça.
Não importa o quanto esteja com raiva,
como você pode mexer com o cabelo precioso do seu ex-marido?
Eu queria raspar tudo, mas me controlei. Seja grato.
Vá embora! Eu não quero falar com você.
Tudo bem.
Mas que são os caras que você levou naquele dia?
Você pagou pessoas?
Você não precisa saber.
Eu disse para ir embora.
- Você esta me incomodando. - Estou indo.
- Por que você não se trocou? - Quem...
Quem... quem é esse?
Ele parece familiar.
Cuide da sua vida.
Pelo o que você está tão curioso?
Você.
Você é o sobrinho dela?
Espere. A tia era casada?
- Ela não é uma empregada velha? - O quê?
- Nossa, você é tão... - Ga Hee.
Vamos.
Eu disse para irmos. Não vamos?
Sim. Vamos.
Vamos olhar por aí.
Por favor, afaste-se.
Vão. Por favor, vão.
Mas quem é esse jovem patife?
Ele é bonito e tem muito cabelo também.
Nossa!
Você viu a expressão estúpida dele?
Ele é muito bom em se justificar.
Mesmo ele estando me traindo,
ele não suportava quando tinha outros caras perto de mim.
Ele não vai dormir hoje de curiosidade por causa da nossa relação.
Nossa, isso é ótimo!
Eu o puni graças a você.
Obrigada.
Cara, você é bem rápido.
Ga Hee, estou com fome.
Vamos comer.
Esse...
Esse cara...
Ei, pare de ficar brincando.
Você vai se meter em problemas com esta noona.