[Episódio 52]
Poxa!
Você foi muito mau!
Foi divertido me por em um lugar como aquele?
Sinto muito. Desculpa.
Tipo assim...
Sua expressão facial tentando ser cuidadosa foi tão engraçado.
Não se preocupe.
Minha mãe não está interessada em outra pessoa.
Ela nunca vai entender. Ela nunca vai saber.
Tente de novo para ver.
E quanto a você?
Eu menti para a mamãe e descobri um motivo para fugir.
E você disse, "Sim!" Nossa...
O que mais eu poderia fazer?
A chefe disse que não queria comer sozinha.
Então eu disse aquilo porque sou um filho terrível?
É tudo porque...
Eu queria comer só com você. Entende?
Eu queria comer só com você.
Vamos comer sozinhos da próxima vez, certo?
Claro.
Nós três comeríamos juntos de novo?
Mas nós vamos continuar a nos dirigir um ao outro como "cunhados"?
O modo como nós tratamos um ao outro é um pouco...
Certo. Não é uma forma romântica de chamar um ao outro, certo?
Então, nós devemos só chamar um ao outro por nossos nomes?
Da Hee...
Sim.
Mas eu vou te salvar como "Jae Soon" no meu celular.
Eu também vou te ligar enquanto eu falo com você.
Me salve como "Da Shik" no seu telefone.
A Chefe ou a Kyu Jin ou a minha irmã não podem suspeitar.
Certo.
Mas você já namorou secretamente antes?
Você não é muito habilidosa nisso, é?
Eu já vou, Jae Soon.
Nossa.
Espere por mim, Da Shik.
Da Shik!
Vamos agora.
Da Shik, eu meu.
Uma roupa é o suficiente.
Item de higiene pessoal...
Meu laptop.
- Cheguei! - O carregador...
Oi, você chegou.
O quê? Você vai viajar?
Sim. Você deve se sentir inquieto.
Eu entendo como você se sente.
Eu vou a um seminário. Um seminário.
Eu vou a um seminário.
Vou a um seminário.
O quê? A conferência com o pessoal da John Hopkins?
É amanhã?
Você sair logo depois do trabalho então?
Sim. Para Daejeon.
Eu estarei em casa amanhã à noite.
Ah, entendi.
Daejeon.
Então, eu vou ficar sozinho amanhã?
Ei, aquela camisa azul na lavanderia...
Ei, seu! Ei!
Esse cara. Ele está tão relaxado esses dias...
- Oi, Jae Soon. - Oi, Da Shik.
O que aconteceu a uma hora dessas?
Fala.
Vamos cancelar aquele restaurante de amanhã à noite.
Por quê?
Nós não podemos nos ver amanhã à noite?
Não, não é isso.
Minha casa estará vazia amanhã à noite. O Hyung vai a um seminário.
Venha à minha casa. Eu vou fazer uma coisa legal para você.
Ah, na sua casa?
Cunhado, não...
Sua casa?
Jae Seok, você viu minha camisa azul?
De qualquer forma, saiba disso.
Eu vou te ligar quando eu sair do trabalho.
Boa noite, Da Shik.
Sonhe comigo.
- Me assustou. - Ei.
Eu perguntei se você viu minha camisa azul.
Que m**da de modos você tem.
Estou aqui, e você entra?
Você nem mesmo fechou a porta.
Você não viu minha camisa azul?
Eu não sei. Você sempre reclama para mim se perde alguma coisa...
Não é essa...
Espere...
- Hyung. - Minha camiseta azul!
Vamos! Espere.
- Venha aqui. - Espere.
- Não! - Eu lavei para usar no meu seminário.
Não!
- Não, não, não! - Moleque!
- Não! - Ei.
Eu disse, não!
Você não deveria fazer isso comigo!
A casa dele?
Na casa dele?
Por que na casa dele?
O que nós faremos depois de comer...
Nossa! Nem pensar!
Nossa, não...
Song Da Hee, o que você está pensando?
Sem chances...
Nós mal começamos a namorar...
Nossa, não.
De jeito nenhum.
Eles decidiram sair juntos.
Entendi.
Adivinhe o que eu disse.
O que você disse?
Eu disse...
Sabe, eu disse...
Seo Young?
Você tem permissão de dormir no meio da nossa conversa ou não?
Você tem permissão.
Aigoo, tão linda.
Você tem um monte de trabalho a fazer?
Não.
Um amigo me apresentou um trabalho de meio período.
Sou paga por página. Vai ser bom.
Uau, sou tão grato a ela.
Seo Young está dormindo também?
Ela saiu cedo hoje.
Sim.
Os amigos de escola de Seo Young, Kim So Ra e Han Joo Hyeol...
Ela ia me dizer como os conheceu.
Mas ela parou enquanto falava sobre Song Yoon Hee.
Yoon Hee está flertando com Joo Hyeok.
Eu não sabia disso.
Aigoo, olhe as horas.
Mas o ônibus está prestes a passar.
Se eu perdê-lo, eu só vou correr.
Como um exercício.
Eu peguei meu celular, coloquei minhas meias...
- O que eu estou esquecendo? - Está tudo bem.
Não finja procurar pelas coisas.
- Fique aqui. - Sério?
Eu posso? Sério?
Sim.
Obrigado, Hyun Kyeong.
Na verdade, o ônibus já está prestes a passar.
Você pode me trazer uma manta?
Você sabe que eu ronco muito.
Eu não posso dormir profundamente porque eu não quero acordá-los.
Eu só vou dormir confortavelmente no sofá.
Você não posso esticar suas pernas.
É desconfortável.
Só durma lá dentro.
Está tudo bem. Eu só vou dormir fora uma noite.
Eu posso só dormir.
Durma no quarto grande.
Ahn?
Se você está desconfortável, só durma aqui.
Não. Eu não estou desconfortável.
Mas por que meu coração está palpitando tanto?
Eu estou desconfortável? Não.
O que poderia ser?
Bem...
Hyun Kyeong, posso mesmo entrar?
Então eu vou mesmo entrar.
Coma isso antes de ir.
Lute por si hoje!
Joon Sun.
Sinto muito.
Oh, nossa.
Joon Sun dormiu fora na casa de Hyun Kyeong de novo?
É isso o que eu disse!
Uma vez sim, mas duas?
É um sinal fantástico!
Acho que eles realmente vão voltar juntos.
Oh, meu Deus!
Só se isso acontecer...
Não tenha tanta certeza.
Ele poderia ter dormido no quarto das crianças por elas.
Ei, ei. Uma mente racional não pode conquistar instintos básicos.
Isso mesmo.
Seria uma coisa se eles odiassem um ao outro.
Mas Hyun Kyeong amoleceu.
Um homem e uma mulher que estão atraídos um pelo outro na mesma casa.
Não é óbvio?
Isso mesmo!
Ei, ei, ei!
Ei! Qual o seu problema? Você está bem?
Minhas mãos estavam escorregadias.
Sinto muito. Eu vou lavá-las de novo.
Nossa, sério.
- O que ela tem? - Eu não sei.
Ela está totalmente fora esses dias.
Jesus.
Bom dia!
- Olá. - Sim, bem vinda.
Sente-se.
- Sente. - Sim, sente.
Vamos comer.
Quem quersopa?
- Eu. - Eu também, Noona.
Certo.
Ga Yeon aqueles oppas não foram bem divertidos na noite passada?
Quanto mais eu olho para eles, mais bonitos eles parecem.
Eles parecem puros, diferente das pessoas de hoje em dia.
- Certo? - Sim, sim.
Quais deles você gosta mais dentre os dois?
Para mim... Vamos dizer juntas.
Um, dois, três.
Jung Bong!
Nossa, que coisa! Estamos nos exaltando!
Você sempre escolhe o cara que eu gosto.
Você está me imitando, Unni.
Eu sempre gostei de caras pequenos e fofos.
Quieta.
O que vocês estão discutindo de manhã cedo?
Não é nada.
Unni, por que você parece tão cansada?
Você não conseguiu dormir bem à noite?
Não, eu tive uns sonhos loucos na noite passada.
Do nada, meu molar caiu.
Eu andei para sempre, procurando por ele.
Quando eu acordei, já era de manhã.
Não foi porque a Yeon Hong unni veio ontem?
- Sabe, no último ano... - Você está certa.
Unni sonhou que ela pegava um tartaruga dourada.
Ela comprou 20 bilhetes de loteria.
Yeon Hong unni parou perto do fim de semana,
e você perdeu seu dinheiro. Ela pegou tudo.
Sempre que ela passe por aqui, você perde uma boa grana.
Como você pode ter sonhos de paz?
De qualquer modo, eu odeio aquela unni.
- Ela é um saco. - Um saco.
Nossa, parece de falar baboseiras. Limpe o espinafre.
[Bhikkhu]
O cliente não está atendendo o telefone.
Ele entrou no salão de sermões?
17h, 17h30.
Se eu for agora, eu vou chegar às 19h.
- Certo. - Sim, eu ainda não acabei.
Você pode esperar meia hora?
Certo, eu vou te ligar depois que eu terminar.
- Vai a um seminário? - Sim.
Eu quero sair antes para evitar o trânsito.
Entendi. Tenha uma boa viagem.
- Certo. - Não se apresse.
Alguma coisa sempre vem no correio, sempre que você dirige pela estrada.
Ela sempre acrescenta algo.
Ela é uma coisa. Jesus.
O quê?
Por que você ainda está aqui? Você não vai a um seminário?
Estou prestes a decolar.
Por quê?
Tem uma razão pela qual eu devo ir?
Não, nada. Não foi isso que eu quis dizer, Hyung.
Você...
Nem mesmo pense em dormir no quarto master comigo fora.
Eu posso dizer só de olhar. O cheiro permanece. Até mesmo a comida.
Faça todos pratos. Não deixe bagunça.
Eu vou te matar.
Você está morto.
Estou te avisando.
Eu entendi.
Entendi.
Não se preocupe e tenha uma boa viagem, Hyungnim.
Força no seu seminário.
Fighting.
- Demais. - Fighting.
Jesus, que chatice.
Ele tem um palpite aguçado.
Ah, sim.
Da Shik!
Oi, Jae Soon.
Eu estou prestes a sair.
Vai demorar mais ou menos uma hora se eu parar no mercado.
Venha à tempo.
Você sabe qual prédio, certo?
Sim, eu sei.
Certo.
Então, eu te vejo mais tarde, Da Shik.
Te vejo depois, Jae Soon.
Espere um minuto. O que eu deveria...
Devo levar algo?
Deus!
Sem chance!
Eu apenas vou comer.
O que levaria comigo?
Na Hee unni, irei usar uma vez.
Sim, aqui é Yoon Kyu Jin.
Olá, eu sou o organizador da conferência.
Eu sou Ahn Hyun Joon do Hospital Sejin.
Sim, olá.
Acabei de sair.
Do que se trata?
Para esta conferência...
Professor Michael, que é o orador principal.
Ele perdeu o vôo dos Camarões para o Quênia.
Devido a um tufão.
Sério?
Então, bem...
e o seminário?
Então, estamos cancelando e reagendaremos.
Lamento informar você de repente.
Sim.
Por favor, deixe-me saber quando é remarcada.
Certo.
Ah, eu estava pronto para ir.
[ Bo Young noona ]
- Oi, Kyu Jin. - Oi, Noona.
Nossa, meu seminário acabou de ser cancelado.
Você tem planos para o jantar?
Não, eu não tenho.
Que bom.
Coma comigo.
Eu vou te pegar.
Oi, você chegou. Entre.
- Venha. - Ok.
Ta-da!
Uau, você já arrumou tudo?
Eu queria preparar junto.
Eu te disse que iria cozinhar para você.
Mas por que você veio tão tarde?
Eu estava preocupado que a comida estivesse esfriando.
Bem, você sabe.
Eu tinha que me preparar para fazendo isso e aquilo.
Quão bonita você queria parecer para mim?
Espera.
Eu acho que você está usando perfume.
Meu Deus. Não.
Eu não estou usando.
É a minha carne.
Tudo certo. Vamos dizer que você não está usando.
Vá lavar as mãos. Me dê sua bolsa.
Ok. Uau.
Por que é tão pesada sendo que você é tão pequena?
O que você trouxe?
- Não, não! - O que, o que?
Espere um momento.
Um conjunto de escova de dentes,
um enxaguador bucal ...
meias.
Da Hee, por a caso...
você estava planejando passar a noite aqui?
Não, eu não estava.
Eu sempre carrego essas coisas comigo.
Acho que não.
Isso é para uma viagem de passar a noite.
Nossa.
O que você imaginou quando veio?
Tão sorrateira!
Não, não! Eu não pensei nisso!
Eu realmente não fiz. Não.
Vou lavar minhas mãos primeiro.
Esse é o quarto principal.
O banheiro é por lá.
Da Hee!
Você não vai levar o conjunto de escova de dentes?
Deus, sério.
Ah!
Ela é tão fofa. Ela me deixa louca.
Sinto muito, seu seminário foi cancelado do nada.
Eu acho que é um sinal de que eu deveria comprar seu jantar.
Este é o meu lugar usual. Tudo é bom aqui.
Sério?
Dr. Yoon, você não tinha um seminário para ir hoje à noite?
Foi cancelado devido ao fato de o orador convidado não estar presente.
Entendo. É mesmo?
Não acredito que estamos todos nos encontrando aqui.
Como estamos todos aqui e não somos estranhos.
Você gostaria de se juntar a nós?
Tudo bem para você?
Claro.
Por mim tudo bem.
A comida é boa e degustação limpa.
Você está certo.
Os frutos do mar são excelentes. É fresco e delicioso.
Sério?
Que bom. Coma bastante.
Hoje é meu aniversário.
Eu não como fora faz muito tempo.
Ah, sério? Feliz aniversário.
Feliz aniversário.
Obrigada.
Vocês estão jantando juntos em um dia tão especial.
Vocês deviam ser muito próximos antes?
Bem...
nós nos conhecemos desde que éramos muito jovens.
Entendo. Por isso.
Estou com inveja.
Aqui.
Não é fácil cortar isso, certo?
Obrigado.
Um guardanapo, por favor.
Aqui.
Lá.
Pronto.
Vamos tomar um copo de vinho ou algo assim?
Você gosta de vinho?
Sim, eu gosto.
Como podemos continuar esbarrando um no outro?
Eu sei.
Nós dois gostamos deste restaurante.
Nós gostávamos.
Você está se esforçando para se aproximar do Jung Rok sunbae.
Foi o que você disse para fazer.
Me disse que deveria mudar.
Sim, eu disse.
Mas eu não tinha ideia de que você me ouviria tão bem.
E o que?
O que quer dizer? Só estou dizendo.
Venha.
E você?
E daí que é o aniversário dela? Por que a trouxe aqui?
Sim, depois da reunião da associação,
Estarei em casa depois de conhecer o Sr. Kim.
Sr. Kim? Por que?
Quem sabe do que ele vai reclamar.
De qualquer forma, estarei em casa depois de encontra-ló.
Ok, volte para casa depois de conhecer o Sr. Kim.
Não pense em fugir para outro lugar.
Olhe para você.
Quando eu fiz isso?
Deus.
Aigoo...
Aigoo, temos 320.000 won restantes, em comparação com o ano passado.
Graças a você, conseguimos salvar bastante.
Não mencione isso. Eu não fiz nada.
Ah, sim...
Para aqueles que não puderam comparecer ontem,
Passei presentes e bebidas.
Todos ficaram muito felizes.
Você fez bem.
Você cuida das coisas, mesmo sem ser mandada.
Eu não tenho paciência.
Então, eu me movo muito rapidamente.
Se você ainda não comeu,
você quer comer sopa quente e arroz?
Há um lugar novo lá embaixo. Eu pago.
Bem, eu tenho que estar em outro lugar hoje à noite.
Ah, sério?
Que tal depois da nossa reunião de almoço amanhã?
Bem...
Acho que também não posso amanhã...
Por quê? Você tem planos para amanhã também?
Bem, não, mais que isso...
De qualquer maneira, vamos comer na próxima vez.
Vamos fazer isso.
Bem, presidente.
Eu fiz algo errado?
O que?
Algo errado? Não! Nada errado.
Isso é bom se eu não fiz.
Você só está um pouco diferente.
Se você não gosta de como eu cuido das coisas,
apenas me fale.
Se poder me ensinar, irei consertar.
Meu deus, não. Não tem nada disso.
Ah, talvez é o clima quente.
Pessoas tendem a ficar um pouco preguiçosas.
Temos muitas entregas de almoço.
Eu vou indo primeiro.
Oi, é a Cho Yeon.
O que?
Pai?
Um taxi...
Eu não posso pegar um taxi aqui.
Me deixe ligar.
Onde é o hospital?
Perdão?
Em Yongin. Yongin...
A emergência é m Hansarang.
Oi, Sr. Jang! Sr. Jang!
Espere.
- Sim? - Me empreste seu carro.
- Sim. - Certo.
- Aqui. -Ok.
Por favor...
Pai...
Não se preocupe demais.
Ele ficará bem.
Nossa, por que ele não está atendendo?
O número discado não está disponível...
Eu me pergunto se ele está bebendo com o senhor Kim.
Por quê? O Young Dal está com o senhor Kim?
No meio do trabalho? Por quê?
- Há algo com o senhor Kim? - Quem sabe.
Nós temos que fritar os frangos restantes.
Rápido.
Unni!
Unni.
O que a traz aqui?
Pegue um pouco de mingau de abalone.
Eu peguei um pouco de abalone de Wando.
Você pensou em nós?
O pote é tão bonito.
É por que é transparente?
É vidro temperado.
- Ah, um vidro temperado. - Não é assim tão caro.
Você pode ficar se gostar.
Nossa, eu já estou grata pelo mingau. Está tudo bem.
Você pode ficar.
Você já me deu alguns cosméticos.
O sabor é de noz.
- Aproveite. - Certo.
- Obrigada. - Tchau.
- Tchau.
Eu, você quer um pouco?
Não. Leve para casa e coma.
Irei encontrar um amigo mais tarde.
Veja essa garota. Você não está saindo demais?
Você deveria tentar namorar. Nossa.
Espere um momento. Deixe-me esquentar o óleo.
É o que estou fazendo, unni.
[Centro Médico de Emergência]
Aigoo...
Obrigada, presidente.
Irei lhe recompensar por isso.
- Muito obrigada. - Certo...
Nossa, meu Deus...
Espero que ele esteja bem.
Aigoo, nossa...
Ah, não.
Nossa.
Isso...
Ah, não...
Com licença.
Tem um paciente chamado Kang Sung Moo...
Um monge. Onde está o monge?
- Meu abeoji! - Cho Yeon.
Abeoji!
Eu fiquei no sol por muito tempo.
Eu apenas fiquei tonto.
Por que eles lhe ligaram?
Claro, ele deveriam ligar. Eu sou...
Eu sou sua filha.
Por que você ficou lá fora no verão...
Por que você está plantando uma horta?
O que há lá para comer? Todo aquele mato...
Abeoji, você quer beber algo?
Devo pegar um pouco de água?
Sim, estou com sede.
Certo. Espere só um pouco.
Irei comprar um pouco de água e bebidas.
Eu disse que lavo os pratos.
Ah, não. Não faça.
Serei rápido.
Mas...
se vocês estiver grata...
Nossa, mas o quê?
Não faça isso.
O que há de errado com um selinho?
Isso não é nada.
Alguém até se preparou para passar a noite.
E quanto a isso?
- Isso não é fofo? - Não foi o que quis dizer.
- Você irá continuar a me provocar? - Sim.
Continuarei provocando você.
Você sabe?
Enquanto eu ficava lhe provocando, Da Hee,
foi assim que me apaixonei por você.
Mas como assim...
Você continua confessando seus sentimentos por mim todo tempo.
Eu sei.
Eu continuo querendo lhe dizer como me sinto.
Sua manga.
Caiu.
Mas que droga?
É o hyung? Hyung?
- O que eu devo fazer? - Rápido!
Desculpa, pegue sua bolsa.
Vá para o banheiro!
Mas o quê?
Fala sério.
Jae Seok!
- Yoon Jae Seok. - Hyung?
Você não foi a conferência?
Sim, foi adiada.
Por que você está sem fôlego?
Ei, o que é isso? Você cozinhou?
Sim, eu...
era um desperdício comprar comida só para mim.
Eu cozinhei um pouco. Desse jeito.
Por que você está tão pálido?
Você nem gosta de fazer lámen para você mesmo!
O que está havendo? Isso é estranho.
Não...
Não, não...
Descanse um pouco. Irei lavar minhas mãos.
Hyung! Hyung!
Por que está indo aí?
Por que mais? Eu quero lavar minhas mãos.
Você pode lavar sua mão na cozinha.
Eu não quero.
- Por quê? - Hyung, por favor.
Lave na cozinha.
Por que você está fazendo isso? É minha casa.
Por favor, hyung. Espere!
Espere!
O quê? Não há nada aqui.
Espere! Espere...
O quê?
Tenha certeza de lavar bem suas mãos.
Entendi. Saia.
Eu tenho que urinar antes de lavar as mãos.
- Saia. - Não posso.
Você não pode fazer isso. Não urine.
Por quê não? É minha casa e meu banheiro.
Saia. Se você não quer, eu irei apenas...
Depois, hyung.
Depois.
Hyung, experimente o espaguete que fiz.
Deixei um pouco para você. Vamos sair por agora.
Eu não quero. Eu comi muito.
Apenas prove. Por favor.
Deixe-me lavar as mãos então.
- Apenas saia. - O que há de errado?
O que há de errado com você?
Eu deveria lavar minha mãos e se for comer algo.
- Quer dizer... - Espere, hyung...
Espere.
O que há de errado com você? O que está havendo?
Espere, hyung.
Eu fiz tudo isso.
- Sério? - Não parece bom?
Uau, você até cozinhou?
Eu sou um bom cozinheiro, você sabe.
Sabe este macarrão penne?
Coma aquilo. Eu preciso ir à loja de conveniência.
Por que está indo lá? Ei.
O que há de errado com ele?
Você está me dizendo para comer isso?
Você está brincando comigo?
Esse idiota...
Quem estava aqui?
- Da Hee! - Nossa.
Seus sapatos.
Seus sapatos, seus sapatos.
Sinceramente.
Meu coração estava tremendo. Eu pensei que fosse morrrer.
Eu sei. Por que a conferência foi cancelada?
Eu fiquei tão atordoado.
Por quê? O quê?
Você devia estar com pressa, Jae Seok.
Como não poderia estar?
Você fugiu descalça, Da Hee.
Minhas sandálias estão um pouco...
Nossa.
Nossa, eu devo estar doida!
Espere um minuto.
Algo veio e saiu próximo a minha bochecha.
Passou tão rápido.
Da Hee, mais uma vez.
Sim, Da Hee.
Da Hee! Ei!
Aigoo. Senhora Kang.
- Ah, presidente. - Sim.
Aigoo...
Você ainda não foi?
Você esqueceu isso no carro.
Fiquei pensando se deveria entrar para lhe entregar ou não.
Como está seu abeoji?
Ah, sim, ele está acordado.
Ele ficou fora de casa no sol por muito tempo.
- Ele não considerou sua idade. - Aigoo...
Isso é muita sorte.
Que ótimo.
Vamos, então.
- Vamos. - Certo.
Unni, o hematoma clareou.
- Sumirá em alguns dias. - Sim.
Eu acho que o Young Dal se sente mal. Ele me deu uma bolsa de gelo.
Sinto-me melhor.
Claro, ele se sente mal.
Estou embaixo da ponte.
Apresse-se e venha. Au-au.
Unni.
- Eu vou por ali. - Certo.
Pegue leve fofocando com sua amiga. Não se atrase amanhã.
Tudo bem. Tenha cuidado carregando isso para casa.
- Certo. - Unni, tchau.
- Até mais. - Tchau.
Ele irá demorar?
Por que ele não liga?
Nossa, aí vem ele agora.
Queri...
Presidente, obrigada por tudo hoje a noite.
Ocupei muito do seu tempo.
Nossa, não diga isso.
Somos estranhos?
Você é a gerente do Mercado Yongju.
Eu não podia ver direito mais cedo.
Se algo acontecer com o abeoji,
ficarei sozinha nesse mundo.
Minha nossa...
Está tudo bem. Fique firme.
Certo? Tenha força.
♫ Ame como a brisa primaveril sempre bela como uma folha balançando ♫
♫ Não posso voltar ao meu passado como a primavera antiga ♫
♫ Ame como a brisa primaveril sempre balançando meu coração♫
♫ Você é sempre minha primavera ♫
[ Mais Uma Vez ] [Traduzido pela Equipe 📝 Mais Uma Vez ❤️ no Viki]
Não, não, não.
Aigoo, sem chance.
Onde você está indo?
Volto logo.
- Sério? - Sim.
Tenho certeza...
♫ Para encontrar a água que corre pelo vale ♫
♫ Vamos fazer uma viagem até lá ♫
Ver o hyungnim me faz querer namorar também.
Onde você está?
O Jae Seok está namorando alguém.
Você encontrou a namorada dele? Como ela é?
Eu tenho um compromisso.
Ela está escondida no véu.
A identidade da namorada dele.
Da Hee.
O nome do seu amigo é Jae Soon?
O que disse?
♫ Ame como a brisa da primavera, sempre linda como uma pétala oscilante ♫