[ Episodio 27 ] ¿Qué?
Regresa a casa mañana.
Padre...
Creí que todo había terminado entre ustedes dos.
El precio de la vivienda y todo lo demás. No pretendas ser inteligente.
Empaca en este momento y múdate.
Solo porque estoy divorciada, no tengo intención de mudarme de regreso a casa.
No pregunte que pretendías hacer.
Solo múdate.
Parecías estar manejándolo bien por tu cuenta, así que te dejé tranquila.
Pero no tienes respeto hacia tus padres.
Debes habernos menospreciado para llevar a cabo tal truco.
Te doy exactamente un día.
Empaca y múdate de regreso.
¿Entendido?
Caramba...
Ella no responde el teléfono.
¡Vaya, oye, oye!
Oye, oye, oye.
¿Qué le pasó a tu madre? ¿La encontraste?
Sí.
Ella llegó a casa en la tarde.
¿Cómo se siente?
¿A dónde fue?
No lo sé. Probablemente a calmarse.
Oh, ya veo.
Si llegó a casa, deberías haberme enviado un mensaje.
Sabías que estaba preocupado.
¿Qué es esto? ¿Por qué de repente?
Estoy empacando mis cosas.
Me mudo a casa.
Mi padre me dijo que lo hiciera.
No tengo opción.
Lo sabes.
Mi padre es aterrador cuando se enoja.
Empacaré tus libros por ti.
Empaca tu ropa.
¿Tienes todo?
Bueno, no seas torpe y piénsalo bien.
Tengo todo. Revisé.
En cuanto a los muebles y cosas grandes,
vamos a ocuparnos de ellas cuando vendamos la casa.
Sí, vamos a hacer eso.
Estaba pensando mientras empacaba.
Hubieron momentos difíciles durante estos tres años y medio.
Pero tengo buenos recuerdos, también.
Yoon Kyu Jin.
Pasaste por mucho viviendo conmigo.
Igual tú.
Por un esposo que es fastidioso
y una suegra especial.
¿Estás esforzándote demasiado pata terminar las cosas amablemente?
Lo digo en serio.
Lo siento...
y gracias.
Está bien.
Vamos a ser buenos colegas de ahora en adelante.
Sabes que soy una marginada en el hospital, ¿verdad?
Tú eres el único que me dirá si el lugar de la reunión cambia.
Supongo que también está el ex cuñado.
Oye, él es un payaso.
Probablemente soy mejor.
Puedes preguntar sobre consejos de citas, también, si es necesario.
De cualquier manera todos se enterarán.
Sería incómodo si intentamos callarlo.
De todos modos...
Soy una mujer que te conoce mejor de manera objetiva.
Te volverás super ocupada.
¿Estará bien?
Sí, claro.
♫ Dejamos de caminar arrastrando nuestros pesados pies ♫
♫ Intenté ser firme en mi decisión ♫
♫ Silencio incómodo y expresión facial rota ♫
Me iré.
Está bien.
♫ Mis ojos se ponen rojos por las lagrimas y el último adiós ♫
♫ Los recuerdos que pasaron ♫
♫ Mi débil corazón se llena de lagrimas ♫
♫ El día que dijimos adiós ♫
♫ Te enterré en mi corazón ♫
♫ Dejaré volar en el viento nuestros recuerdos ♫
♫ Nos decimos adiós con las mismas manos que se abrazaron ♫
♫ Diciéndonos que esto es lo correcto ♫
♫ Nos consolamos así ♫
Vaya...
Al final...
Le dije que guardara esto.
Finalmente estoy aquí.
Regresé.
Mamá.
Señora Jang, regresó.
¿Se siente mejor, mamá?
Oye, se ve bien.
Sí.
- Parce mejor, ¿eh? - Sí.
Primero, vamos a ser sensibles y nos movemos rápido hoy.
- Sí, hay que hacer eso. - Está bien.
¡Oh, mi Dios! ¡Unni!
- Na Hee. - ¡Na Hee!
Oye, ¿qué pasa contigo? ¿Tan temprano en la mañana?
No solo se paren ahí sorprendidos. Ayúdenme con las maletas.
Oh, sí, sí.
¡Padre, Madre! ¡Na Hee está en casa!
Estás en casa.
Sí, padre.
Mamá.
Estoy en casa.
Rápido, desempaca.
Desempaca.
Sí.
Oye, ¿qué está pasando?
Caramba...
Escúchame, cariño.
¿Qué estás haciendo en este momento?
¡Ni siquiera lo discutiste conmigo!
Cariño, vamos.
Todavía no estoy lista para verla.
¡No puedo soportar su presencia!
Es por eso que le dije que se mudara.
Para que te puedas desquitar con ella.
De verdad no te gusta.
Cada que te enojes, insultala y regañala.
Hasta que te sientas mejor de nuevo.
Aigoo, aigoo. Qué excusa tan tonta.
Eso ni siquiera tiene sentido.
Dios, mi cabeza.
¿Por qué? ¿Te duele la cabeza?
Espera, espera.
[ Aspirina ]
Toma.
Toma. Aquí tienes.
Ten, tómala.
¡Olvídalo!
¿Me das el dolor de cabeza y la cura?
Dijiste que tenías dolor de cabeza.
Dios.
Lo que sea.
También me está dando dolor de cabeza.
La tomaré.
¡Dámela a mí!
Oh, mi cabeza...
Ni siquiera soñé en que vinieras a casa.
El cuarto es un desastre.
Unni, usa tú la cama.
No puedes dormir en superficies duras. Eres sensible.
Está bien.
No soy lo suficientemente descarada para tomar tu cama.
Dios, ¿qué quieres decir con descarada? Somos hermanas.
Está bien. Úsala.
Puedo dormir dónde sea.
¿Realmente está bien contigo?
¡Por supuesto!
¡No hay problema!
Gracias.
Entonces, la usaré.
Tengo que traer algunos libros.
¿Hay algun lugar para mis libros?
Sí, por supuesto.
Usa todo el espacio de aquí.
Yo solo necesito este espacio.
¿Estos son todos los libros que usas?
Pensé que estabas preparándote para transferirte.
¿Eh?
Oh, sí...
No he progresado demasiado todavía.
Tengo que comprar más. Más libros de trabajo y cosas.
En lugar de estudiar el glosario de este texto,
sería mejor estudiar de una versión transferida.
Escuche que tienes que presentar un ensayo para psicología infantil.
Las estadísticas deben ser fundamentales. ¿Qué hay de las matemáticas?
Sí.
También tengo que hacer eso. Lentamente.
¡Todos, salgan!
¡Vengan!
Dios, unni. Quieren que nos reunamos.
¡Reúnanse!
¿Qué pasa temprano en la mañana?
Está bien.
Ahora que todos estamos aquí, vamos a presentarnos.
La persona al final es mi segunda hija, Song Na Hee.
Ellos son hoobaes de la compañía de Joon Sun.
- Soy Oh Jung Bong. - Soy Lee Jong Soo.
Soy Park Hyo Shin.
Soy repartidos de medio tiempo.
Lo sé. Gracias de antemano.
Tenemos mucha gente ahora que está toda junta.
¿Cuántas personas hay?
Sí. Dos, cuatro, seis, ocho, nueve.
Incluyendo a mamá, son diez.
¿Qué? ¿En serio? ¿Diez personas?
Vaya, daebak.
Ahora que estamos viviendo juntos en una casa,
todos, llévense bien.
Estoy seguro que algunos saben, y otros no.
Pero hacemos limpieza los fines de semana.
Como lo hemos estado haciendo todo el tiempo,
cada persona limpia su propia habitación.
Los hombres limpian los baños y las mujeres la cocina.
Y...
la familia del techo limpiará la sala.
Padre, tengo una pregunta.
¿Por qué debemos nosotros limpiar la sala?
Ella es la que más usa la sala.
Ella está aquí todo el día.
¿Crees que cuatro hombres limpiando un pequeño cuarto es justo?
En ese pequeño cuarto,
deberías contar el descontento de los cuatro hombres viviendo.
Hay pros y contras.
¡Cállense, cállense!
Entonces Ga Hee ayudará con la limpieza de la sala. ¿Satisfecho?
¡Usted es sabio, padre! ¡Saludo!
Yo la ayudaré con la sala, mamá.
No, no.
Yo limpiaré.
Tú limpia tu cuarto.
Padre...
Tengo que dormir los fines de semana para restaurar mi salud.
Puedo pagar una multa en su lugar...
Vaya, una multa.
Podemos ordenar fideos con eso, ¿eh?
Sí, paga mucho mientras estás en eso.
Así podemos ordenar algunos platillos.
Olvídalo.
No juegues.
No hay excepciones para la gente que vive aquí.
La regla es para que todos limpien juntos.
Cumple la regla. ¿Entendido?
- Sí. - Sí.
Por allá.
Allá, por favor.
- ¿Por allá, noonim? - Sí.
También tenemos que limpiar la terraza.
Supongo que no eres tan rápido.
Oye, ¿sigues haciendo eso?
¿Estás limpiando con tu boca?
También estoy limpiando.
Discúlpeme.
Si tienes la fuerza, ¿podrías sacudir esto?
Mis brazos están débiles.
Está bien.
Vaya, por supuesto.
Vaya, ay, mi mundo.
Mira sus hombros y brazos.
¿Estuviste en deportes?
- Te ves lo suficientemente fuerte. - Hazlo tú misma.
Qué diablos, mocoso...
Es tan atractivo.
A pesar de que es grosero.
Dios, lo haré, unni.
Solo descansa.
Está bien. Tengo que hacerlo para que no me echen.
¿Y dónde más? ¿La cocina?
Sí.
- Jong Soo. - ¿Sí?
Dios, no te limites a darle vueltas.
Hazlo bien. Frota bien.
Estoy traumatizada por las molestias.
También estoy harta y cansada, niña.
Con tanto trabajo,
padre no debería recaudar los gastos de subsistencia, ¿verdad?
¿Qué mamá?
Ya casi terminamos con la cocina.
Trae los rábanos del cuarto de servicio y
colócalos en la sala de estar.
Tengo que hacer kimchi de rábano.
¿Ahora?
¿No podemos tomar un descanso, mamá?
Yo iré.
Solo es sacar todos los rábanos del cuarto de servicio, ¿verdad?
Oye, ¿no soy bueno cortando?
Los hombres deberían hacer el corte.
Sería mejor si mantuvieras la boca cerrada.
Estoy haciendo un gran trabajo.
Mira a Na Hee. Nada está arruinado allí.
Mamá, soy mucho mejor que Na Hee, ¿eh?
Eso es lo que dijo Joon Sun.
Pero mi madre no respondió.
Mamá, ¿quieres un delantal?
¿Debería conseguirte uno?
No, yo iré.
Olvídalo. No necesito uno.
Me duele la espalda.
Na Hee, levántate. Vamos a la casa de baños.
¿Qué casa de baños?
Oye, ¿qué te pasa?
Fuimos todos los domingos.
Nos dan 1,000 wones de descuento por persona con más de cinco personas.
Lo olvidé todo.
Déjenme fuera de eso.
Oye, no hay manera.
Vámonos.
Hace mucho tiempo que dejé de ir a las casas de baños públicas.
Mira a esta chica.
Vamos.
¿Qué harás sola en casa?
- Hola. - M****.
Te sentirás mucho mejor después de que estés limpia.
Vamos.
¡No! ¡Yo no quiero ir!
¿Cómo te atreves...
¿Insistirás?
Oye, levántate.
¡Levántate!
¡Levántate! ¡Rápido!
Date prisa.
Aigoo, se siente refrescante.
- ¡Bien! - Sí.
¿Por qué no están saliendo?
Vienen.
Aigoo, ahjummas.
¿Cómo llegaste a tiempo?
Ni siquiera llegué a secarme el cabello, tratando de evitar tu molestia.
Oh, Dios mío, esta Da Hee...
Tenía tanta piel muerta.
No tengo sensación en mi brazo.
¿Qué dices? No tengo mucha piel muerta.
El desagüe estaba obstruido por tu piel muerta.
- ¿Estás loca? - Cállense.
¿Te relajaste en agua caliente?
Vamos. Tengo hambre.
Sí. Vayámonos.
Señora Jang, vamos juntas.
¡Déjame ir! Estás en el camino.
Dios...
Señora, es usted tan particular.
Vayámonos.
Oye, no te sientas mal.
¿No estabas preparada para esto?
Es cierto, pero...
Mamá necesita tiempo.
Solo piensa que estás siendo castigada y sopórtalo.
Oppa y yo pasamos por el mismo proceso.
Parece que mamá tiene mucho dolor para verme.
Por supuesto, ella está sufriendo. ¿Crees que ella estaría bien?
Pero papá tiene su razón para hacerte regresar a casa.
Sigue merodeando alrededor de ella y habla con ella.
Esa es la única forma por ahora.
No sé si eso funcionará con mamá.
Mantente fuerte.
¿Por qué esa chica es tan delgada?
Como si ni siquiera hubiera comido gachas.
¿Está presumiendo cuán angustiada está?
¡Vaya!
Sí, esto es perfecto. Excelente.
Vaya, esto debería haber estado allí, para empezar.
Estaba atrapado en la terraza.
Estupendo.
Excelente. Se ve muy bien. Vaya.
Debo traer mi consola de juegos.
¿Dónde está la consola de juegos?
Dios...
Ella dejó esto atrás.
Dios, ella es muy exigente.
Tendré que llevárselo.
Ella lo usa a menudo.
¿Quién...
Aquí. Toma estos.
Oh, mamá...
Aigoo...
¿Qué te trae por aquí sin llamar primero?
¿Tengo que llamar antes de venir?
Vives solo ahora.
Jae Seok me preguntaba todos los detalles. No es de extrañar.
Sí, le pedí que te espiara. ¿Y qué?
Si ella no se mudaba, te iba a arrastrar a casa.
Si te divorciaste, se acabó.
No tiene sentido vivir juntos.
No es que tenga sentido.
Debido al precio de la vivienda. No tuve elección...
Dios, cállate. No quiero escucharlo.
Como estamos apurados, aquí están las sábanas...
Toma.
Compré algunos cojines. Vamos a cambiarlos primero.
¿Por qué molestarse? Los que tengo son nuevos.
¡Es su estilo!
Cambiemos todo. ¡Cambia las cortinas también!
¿Qué es esto?
¿Es su ropa?
Lo es.
Ella empaco apurada.
Ella lo dejó atrás.
¿Entonces?
¿Lo doblarás bien y se lo llevarás?
¿Por qué me aferraría a eso?
Solo se lo llevaré. Ella lo usa a menudo.
¡Mamá! ¡Mamá!
Estás divorciado.
No estás en una relación para tomar la ropa que dejó.
Odio que estés trabajando en el mismo hospital.
¿Podría ella encontrar otra posición?
¡Pensé que era competente!
Dios...
Salgan y coman.
Joon Sun, todos bajen.
¡Bien!
Mamá, ¡qué fiesta!
¿Hiciste todo esto?
Por supuesto que lo hice. ¿Quién haría eso por mí?
Deje de quejarte y siéntate.
Todos, coman. Las comidas deben haber estado en mal estado todo este tiempo.
Sí, dense prisa y siéntense.
- Tomen asiento. - Sí.
¡Gracias, señora!
Mamá, siéntate con nosotros.
Comamos juntos. Siéntate.
Na Hee, ven aquí.
Oh, sí.
Comamos todos.
- ¡Gracias, señora! - ¡Gracias!
¡Vaya!
El estofado de pasta de frijoles de mi madre es muy diferente de su color.
Chicos, no pueden comprar este estofado en ningún lado. ¿Saben eso?
- ¿Lo saben, verdad? - Por supuesto.
Señora, nos conmueve el sabor de su estofado de pasta de frijoles.
Sí, señora.
Es tan sabroso que estoy a punto de llorar.
Sí, está delicioso.
Muchísimo.
No lo intentes demasiado.
Solo disfruta.
¡Sí, señora!
Es la marinada favorita de berenjenas de Na Hee unni.
Unni.
Oye, toma.
Toma. Come mucho.
¿Es ella la única con boca?
Lo hice para todos.
Aigoo...
He estado viviendo en el infierno por lo de esa chica Na Hee.
¡Oh, mi hija mayor!
Papá, ¿qué estás haciendo?
¿Yo?
Estoy lleno de la cena y estoy acostado.
¿Comiste, hija mía?
Aún no. Estoy apunto.
Papá, me pasó algo enorme.
- ¿Adivina qué? - ¿Qué es?
Obtuve mi puntaje del examen que tomé hoy en la academia.
¡Mejoré 20 puntos! ¿No es asombroso?
¿De verdad?
¿Cómo mejoraron 20 puntos de repente?
Oye, estoy empezando a preocuparme.
Mi hija ya es tan bonita
y si eres estudiosa, ¿no te aislarían tus amigos?
Dios, no se preocupe.
Le sigo y tengo la mejor personalidad.
Papá, como lo hice bien,
¿podrías concederme un deseo?
Por supuesto que lo haré.
Te concederé diez deseos. No solo uno.
¿Qué es?
Bueno...
No lo revelaré ahora.
Se lo diré pronto.
Debe conceder el deseo.
Debe, ¿de acuerdo?
Y si está en su habitación,
ese guapo oppa debe estar allí, ¿eh?
Conoces a ese empleado de medio tiempo en la tienda del abuelo.
Sí, él está aquí. ¿Por qué?
Déjame hablar con él.
Han pasado unos días. Me pregunto si se olvidó de mí.
Si ese es el caso, sería demasiado difícil...
Aigoo, está tan celoso.
Mi papá es tan lindo.
Song Seo Young, come.
Está bien.
Aquí.
- Mamá. - ¿Eh?
¡Ta-da!
¿Qué es esto?
- ¿El último examen? - Sí.
¡Mejoraste mucho!
¿Ves? Puedes hacerlo cuando te esfuerzas.
Ven aquí, hija mía. Tan bonita.
Mamá, no importa ser bonita.
Mamá, no olvidaste tu promesa, ¿verdad?
Permitir mi deseo si consigo estar en los diez primeros.
Por supuesto, es una promesa. Dime.
- ¿Un nuevo celular? - No, no.
Salgamos a comer en familia.
Todos, incluido papá. Como otras familias.
Traté de programarlo yo misma.
Es la entrevista del jardín de infantes de Seo Jin mañana, ¿verdad?
Sería perfecto si comiéramos después de eso.
Mamá...
No hablará desde ambos lados de su boca, ¿verdad?
- ¿Ya estás durmiendo? - ¿Eh?
No...
Estaba a punto de apagar la luz, para que pudieras dormir.
Puedo usar una lámpara de escritorio.
No, está bien, Estoy bien.
Solo estudia.
Ya veo.
Gracias, Unni.
Cielos...
¿Esta cama siempre fue así de grande?
Hecho.
- Jong Soo, el siguiente. - Sí.
Excelente.
Chicos, lo siento.
Debido a que el estado de ánimo en la casa es muy pesado,
me siento incómodo haciendo ejercicio en la mañana.
También me siento mal hablando en voz alta.
Está bien, hyungnim.
Es bueno hacer ejercicio afuera.
Sí, es agradable y refrescante.
¿Oh sí? Es un alivio.
Pero, ¿por qué no recibimos ninguna llamada?
¿Debo ir a promocionar de nuevo la próxima semana?
Hola, Hyun Kyeong.
¿Puedes hablar?
Por supuesto, adelante.
No te olvidaste de la entrevista de Seo Jin en el jardín de infantes, ¿verdad?
Son las 4 de la tarde. No podemos llegar tarde.
A pesar de que soy un cerebro disperso, no lo olvidaría.
No te preocupes. Créeme.
Ve a la dirección que escribiste, ¿verdad?
¿Tardaría como una hora?
Sí.
La entrevista terminará en una hora.
Tómate un tiempo después.
¿Por qué? ¿Qué pasa después?
No. Entonces, todos podríamos comer juntos.
Seo Young quiere comer juntos.
- Es su deseo. - ¡Claro!
- ¡Hyungnim! - ¿Estás bien?
¿Por qué? ¿Tienes otros planes?
¿No tienes tiempo?
No, no, no.
Claro que puedo. Por supuesto que sí.
Bien, hasta luego. Sí.
¡Oh, sí! ¡Oh, sí!
Aigoo.
Tu boca se rasgará.
¿No pudiste dormir?
¿Na Hee ronca?
No, peor que roncar.
Algo como eso.
¿Ya te vas? ¿Sin desayunar?
Creo que debería darme algo de tiempo extra.
Padre, me iré a trabajar.
Muy bien, que tengas un buen día.
Mamá.
Vuelvo enseguida.
Volveré, unni.
Sí, que tengas un buen día.
¡Hermana, mantente fuerte! ¡Fighting!
Cielos, es agridulce.
Es como mirarme a mí mismo desde hace tres años.
Aigoo. Aigoo.
Disculpa, noonim.
¿Podría darnos un poco de agua?
Hicimos ejercicio, así que tenemos sed.
Por supuesto,
Bueno, ¿debo servirles?
No, no.
- ¿Qué estás haciendo? - La conseguiré.
¿Dónde está oppa?
¿No se ejercitaron juntos?
Hyungnim está fuera de su mente en este momento.
Cenará con su familia después de la entrevista de Seo Jin.
Oh, ¿en serio?
Vaya, debe estar contento.
Una cena familiar en mucho tiempo.
¡Oye, oye! ¿Cuál es mejor?
- El negro. - El blanco.
Esta gente no es de ayuda.
- Ga Hee, ¿cuál? - Ninguno.
El blanco es demasiado anticuado,
y el negro te hace ver más aterrador.
Sin embargo, el blanco es mejor.
Lucirás limpio para la entrevista.
¡Bueno! El blanco entonces.
¿Qué pasa?
¿Unni sugirió una cena familiar?
¿Es una luz verde?
No, no es así.
Seo Young debe haberla molestado.
Es solo una comida.
No tiene sentido. ¡No significa nada en absoluto!
Director Jo, ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿Cómo has estado?
Quería pedirte una filmación urgente.
¿Filmando? Por supuesto, debería hacerlo.
¿Cuándo es?
¿Hoy?
Aigoo, hoy no es un buen día.
¿Hubo un accidente?
Oh, no.
No, no es eso.
Tengo un plan personal hoy.
Sí. No, no hagas eso.
Entonces, ¿a qué hora es el rodaje?
¿Entonces se terminará antes de las 3 p.m.?
Sí, lo haré. Sí, entendido.
Director Jo, seguro terminará antes de las 3 p.m., ¿verdad?
Mamá.
Ven a casa esta noche con Jae Seok.
Vamos a cenar juntos.
Está bien. Estoy bien.
Estoy bien.
Si un divorciado pierde peso, creerán que estás sufriendo.
Se ve mal.
No es así. Como solo muy bien.
Mamá, estoy dentro de un ascensor.
Voy a colgar. Bien.
¿Sabe que pierdo peso por su culpa?
Buenos días.
No exageres.
Cuando éramos colegas, no nos saludábamos muy dulcemente.
¿Es eso cierto?
De todos modos, qué gran memoria tienes.
¿Es agradable estar de vuelta en casa?
Bueno, estoy tratando de adaptarme.
Limpiamos durante el fin de semana
e hicimos kimchi de rábano como grupo.
¿Lo hiciste?
¿Dejaste de dormir? De ninguna manera.
No podía creerme mientras lo hacía.
¿Qué hay de ti?
¿Estás feliz de usar esa casa grande tú solo?
No hace falta decirlo.
Es genial ver fútbol cuando quiero.
Estoy segura.
Sí.
Estoy segura.
Sí.
Eso no tiene sentido.
Cielos...
- Hola. - Buenos días.
- Hola. - Hola.
No seas así. Es más incómodo para nosotros. No lo hagas.
Sí, volvemos a ser colegas.
Relájense a nuestro alrededor. No caminen sobre cáscaras de huevo.
De lo contrario, no podemos trabajar juntos.
- Sí, lo entiendo. - Está bien.
Y la reunión de la mañana ha sido cancelada.
El director presentó un permiso de ausencia.
- ¿En serio? - ¿Es malo?
No podía controlar su presión sanguínea y diabetes. .
Está tomando un año sabático.
Por favor, llámelo.
Debería
¿Se estresó aún más debido a nosotros?
- De acuerdo entonces. - Que tengan un buen día.
No ha cuidado de sí mismo.
No bajaba la velocidad para beber.
Eso es verdad, pero...
Dios, me siento tan mal.
Lo llamaré.
¡Hyung!
Cuñada... no, doctora Song.
¿Lo oíste?
- El director... - Me enteré.
He oído que ha pedido un permiso de ausencia.
La presión arterial y la diabetes...
También escuché eso.
Yo me voy.
- Bueno. - Adiós.
¿Qué pasa con ustedes dos?
Parecen más relajados después de revelar su divorcio.
¿Haciéndolo al estilo de Hollywood?
Cállate. Prepárete para ver a tus pacientes.
Entonces, ¿quién será el nuevo director?
¿Escuchaste algo?
Estoy seguro de que el sirector se encargó de eso.
Alguien de nuestros socios del Hospital Sejin podrían venir.
El director viene de ese lado.
¿Estás listo?
Golpea y patea.
Cuando te das vuelta...
Has terminado.
Cielos, ¿cuándo estamos filmando?
En serio. Vamos.
¡Director Jo! ¡Espere!
¡Por qué...
¿Por qué se está retrasando?
Dijo que terminaría a las 3 p.m.
La estrella dice que vendrá después de filmar un comercial.
¿Qué puedo hacer?
Todos los lugares que he reservado están desordenados. Me estoy muriendo aquí.
Pero aun así...
- Lo siento. - ¡Director!
¿Podríamos hacerlo a las 6 p.m. en vez de a las 3 p.m.? Se ha retrasado.
Desgrasiado.
No terminé de hablar.
Solo deja que te atrape. Te aplastaré con mis manos.
¡Olvídalo! Hice lo mejor que pude.
Haz lo que quieras.
Bien, ¿dónde está el doble de Young Cheol?
- Vamos. ¡Date prisa! - ¡Por aquí!
Me estoy volviendo loco. ¿Qué debo hacer?
¡Sí, ya voy!
Los padres de Song Seo Jin, por favor entren.
Señora.
¿El padre aún no está aquí?
Sí, todavía no.
Lo siento.
Según nuestra política,
ambos padres deben entrevistarse juntos.
Oh, lo sentimos.
Mi esposo generalmente no es así.
Algo urgente debe haber surgido.
Me disculpo.
¡Hyun Kyeong! ¡Hyun Kyeong!
¡Hyun Kyeong! ¡Aigoo!
Aigoo, hola.
Soy el padre de Song Seo Jin.
¿Disculpe?
Corrí.
Estoy sudando por todas partes.
Por favor, cuide bien de nuestra Seo Jin.
Hyun Kyeong, lo siento, lo siento.
Hyun Kyeong.
Quiero decir, esos idiotas prometieron que terminaríamos a las 2 p.m.
Pensé que tenía tiempo suficiente para lavarme y cambiarme para entonces.
Así que dije que lo haría.
De todos modos, los idiotas en esta industria...
Realmente no cumplen su promesa.
No cumplen su promesa.
Dios, esos SOB ...
Son tan...
Cinco veces. Dije cinco veces.
Es una reunión importante, así que no llegues tarde. No puedes llegar tarde.
¿Y qué dijiste?
Dijiste que no me preocupara. Que confiara en ti.
Lo siento.
Tenía mis dudas.
No sé nada de Song Joon Sun como hombre.
Pero tú eres Song Joon Sun, el papá.
Nunca pensé que también arruinarías esto.
Pero...
nunca cambias.
Estoy harta.
Lo siento mucho.
Es mi culpa.
No tengo palabras para decir.
Perdón por Seo Young. Yo no.
No puedo cenar contigo sintiéndome de esta manera.
La cena está cancelada.