[Episodio 28]
Dios, aquí va de nuevo.
Oye, no le des la pelota.
Dios...
¡Dios!
¿Qué?
¿Por qué?
- Aquí tiene. - Gracias.
- Estoy de vuelta. - Hola.
Tienes que volver a salir.
La zapatería en el frente y...
Apartamento Tosung, Edificio A, ¿verdad?
Vuelvo enseguida.
Dios, es guapo y trabaja de manera muy eficiente.
No podríamos hacerlo sin él.
Unni no se siente mejor, ¿eh?
Ya sabes.
Ella solo yace allí.
Aigoo...
Tenemos un pedido grupal mañana.
Me pregunto si los dos podríamos lograrlo.
Lo haremos de alguna manera.
Ve a comer. Te saltaste el almuerzo.
No soy la única.
¿Qué hay de tí?
No tengo ganas
Vamos. Date prisa y come.
Antes de que los clientes vengan pululando por la noche.
Muy bien.
Te traeré algo de vuelta.
Dios mío, me duele el cuerpo.
Ni siquiera son mis hijos.
Pero cuando mis sobrinas y sobrino causan problemas, me duele todo el cuerpo.
Adiós.
- Adiós, chicos. - Adiós.
Ten cuidado de camino a casa. ¡Adiós!
Me he quedado sin huevos y espinacas.
Necesito ir de compras.
Nosotras compramos no hace mucho tiempo.
Es demasiado generosa con tus ingredientes.
Oye, cuando ven que los estamos intercambiando,
perderemos clientes de inmediato.
Enrolle un poco de kimbap
simplemente córtelos cuando vengan los clientes.
- Está bien. - Volveré.
¿Puedo tener un poco de kimbap?
Si. Tome asiento.
Tía del lugar del pollo.
Hola.
Bienvenida.
¿Por qué te ves así?
Tu dices, "bienvenida"
pero no te ves muy feliz.
No no. Siéntese por aquí.
Disfrute entonces.
Parece que los comerciantes de la zona vienen a comer aquí.
¿Quién es tu mejor habitual en estos días?
¿El dueño del pescado seco o la carnicería señor Yang?
Supongo que tendrá que ser el señor Yang estos días.
¿Verdad, Unni?
Correcto. Él viene todos los días en estos días.
¿Es eso así?
Eres tú, ¿eh?
Coqueteas con el señor Yang, ¿eh?
¿O eres tú? ¿Él viene por ti?
¡Déjeme ir!
Eres tú, ¿eh?
Disfrute.
Solo ven, Yang Chi Soo.
Te bloquearé
con todo mi cuerpo, así que ni siquiera puedes hacer contacto visual.
Dios, ese ojal.
Ella me molesta por alguna razón.
¡Oh, Cho Yeon!
- ¿Vas a algún lado? - Hola.
- Compras en el supermercado. - ¿En serio?
También tengo algo para comprar. Excelente.
Vamos juntos.
¿No vienes por kimbap?
No no. Estaba pasando de largo.
Por favor vamos.
Puedo llevar eso.
Tengo varios rábanos. Es pesado.
Oh no. Todo lo que tengo es esta fuerza.
Si estás agradecida, cómprame un poco de sopa soondae más tarde.
Claro, te invitaré.
Recibí mucha carne gratis de ti.
¿En serio?
¡Entonces, me comeré dos platos!
- Ow, ow. - Oh, no.
Es pesado, ¿eh? Dámelo
No, no, no es porque sea pesado.
Estoy cambiando de lado como ejercicio.
El ejercicio es parte de mi rutina diaria.
Está bien. Dámelo
Oh, no, no.
¿Qué pasa si te tensa el brazo?
Wow.
¡Cho Yeon, espérame!
¡Cho Yeon!
Cho Yeon...
Yang Chi Soo, ¿no vienes hoy?
Si me siento aquí así,
no puede sacar nada gracioso, ¿eh?
Intenta jugar todo lo que quieras.
Estás en la palma de mi mano.
Se acabó, ¡yay!
Ya he terminado por el día.
¿Quién es? Es mamá
Seo Young, vamos a cenar la próxima vez.
Ven a casa.
¡Hija!
¡Hola papá!
¡Dios mío!
Oye.
Dije que comieras un bistec. ¿Por qué kimbap, tteokbokki y soondae?
Tengo dinero, niña.
Lo sé. Lo estaba deseando.
Lo he estado anhelando desde la escuela.
¿Oh si? Come mucho entonces.
- Come más después. - Está bien.
Seo Young.
Lo siento.
Fue tu deseo.
- Me metí en problemas... - ¡Está bien!
¿Cuántas veces debe disculparse?
La persona que recibe la disculpa no se siente bien si se excede.
¿En serio?
Seo Young.
¿Nunca me has odiado?
Yo nunca. ¿Por qué?
Ya sabes...
soy diferente de otros padres.
Mi trabajo tambien.
Mi relación con tu madre también.
Así que tampoco puedo estar contigo tanto.
Estoy bien con eso.
Como ustedes viven separados, recibo subsidios de ambos.
Tengo un lugar para correr cuando estoy cansada de las molestias de mamá.
Bueno, la diversión de ir y venir, ¿dependiendo de mi estado de ánimo?
Otros niños no sabrían este tipo de diversión.
Estás mintiendo.
"Desearía que nuestra familia viviera juntos como otras familias".
"Desearía que mi papá fuera a trabajar vestido con un traje como otros padres".
Has pensado eso antes.
Dios, no.
Eres un CEO y son asalariados.
Sin comparación.
Me encanta ser la hija del CEO.
Dijiste que tendrías éxito pronto.
- Tendré que PHF hasta entonces. - ¿PHF?
Bueno, persevera hasta el final.
Quiero comer un hot dog.
- ¿Puedo pedirlo? - ¡Por supuesto!
¡Puedes! Eres la hija de un CEO.
Come diez de ellos. ¡Señora!
Diez Hot dogs, por favor.
- ¡Está bien! - ¡Genial, diez!
¡Increíble!
Mmm. Tan bueno.
Hola.
Es uno más uno.
¿En que grado estás?
¿Cuarto grado?
Quinto grado.
¿Quinto grado?
Eres bajo para un estudiante de quinto grado.
¿Cómo es la escuela?
¿Es divertido?
Si, es divertido.
¿En serio?
Encontrémonos aquí de vez en cuando.
Hacen ventas uno a uno a menudo.
Bien.
¿Vienes a casa ahora?
Ya es tarde. Deberías comer.
Comí con papá.
No me culpes.
Traté de cumplir la promesa.
- Pero tu papá... - Lo sé.
Papá me contó todo.
Es su culpa.
Pero mamá...
¿Qué me dice siempre?
Dijo que no tengo que hacerlo bien, pero dar lo mejor de mí.
Dijo que eso es todo.
Papá no es bueno en eso, pero él trabaja duro en eso.
Lo está intentando con todas sus fuerzas.
Puedo ver eso.
¿Pero por qué no puede ver eso?
- Seo Young. - Aquí están los hot dogs.
Papá dice que les des a Seo Jin y a usted.
Gracias por la comida.
¿Por qué? ¿Ya terminaste?
Sí.
No puedo comer mucho
Vengan después de que hayas terminado de comer, chicos.
Cielos.
¿Que le pasa a él?
Su única alegría en la vida es comer.
¿Por qué la cara tan larga en la mesa de comer?
¿Qué? ¿Paso algo?
Oh, bueno...
Bueno...
Estaba contento con los planes de cena y familia anoche.
Pero supongo que no lo hizo.
Escuché que llegó tarde.
¿Llegó tarde después de prometer aparecer?
¿Quién? ¿Ese mocoso?
Sí.
Se presentó un concierto de especialista de dobles.
Ellos dijeron que terminarían en un momento específico.
Caray...
Ese patético chico.
Sería mejor esperar que florezca un árbol muerto.
¿Qué esperaría de él?
Déjalo, mamá. Lo haré.
Tengo tiempo hoy...
¿Cuánto tiempo más lo sacarás?
¿Qué quieres decir?
¿Estás fingiendo no saber?
A Na Hee.
¿Cuánto tiempo más vas a tener frío con Na Hee?
Dijiste que te desquites con ella.
¿Por qué cambiar de opinión ahora?
No estoy cambiando de opinión.
Como estás cocinando y esas cosas,
Pensé que te sentías mejor.
Berenjenas y todas las guarniciones.
Ellos son todos los favoritos de Na Hee.
Aigoo, te equivocas. ¿Estoy loca?
¿Por qué adoraría a una hija que me apuñaló por la espalda?
Aigoo, lo tengo. Entendido.
No te preocupes.
Si estoy equivocado, bien.
Cielos.
¿Por qué? ¿Estás yendo al trabajo?
¿Por qué no descansar hasta hoy?
Está bien.
No es como si me dejaras descansar para siempre.
Tenemos un pedido grupal hoy.
Sé que lucharás con Ok Ja.
¿Cómo no puedo ir?
¿Estarás bien?
Todos seguirán siendo curiosos.
La gente del mercado.
Solo tendré que pasar por eso.
Tengo que ensuciarme las manos para hacer el trabajo.
Déjame pedirte un favor, ¿de acuerdo?
Mi hermana se dirige a la tienda.
¿De verdad?
¿Ella ya viene a trabajar?
¿En serio?
¿Qué tal su hija? ¿Qué le pasó a ella?
¿Realmente se divorció? ¿Se acabó?
Mira esto ahora.
Por favor cuida tu boca. ¡Tu boca!
Por eso te digo que mires tu boca de antemano.
Sé que ustedes están un poco irritados por mi hermana
Sé que te estás muriendo de curiosidad en este momento.
Lo sé, pero...
mi hermana estaba a las puertas del infierno y finalmente se levantó.
Entonces, por favor no digas nada hoy.
Ni siquiera mencione "di" en el divorcio.
Te lo ruego. ¿Bueno?
Bueno...
¿a qué te refieres con que nos molestó Unni?
Eso es correcto. No somos tan imprudentes.
No lo mencionaríamos directamente a ella.
Has estado haciendo eso. ¿No es así?
Bueno...
tendemos a hacer eso.
Cielos, no te preocupes. Nos comportaremos esta vez.
Correcto. ¿Por favor, ok?
"Divorcio o cancelación". No uses palabras como esas.
Romper, dividir, destrozado, al final.
No hay matices de ese tipo.
No se permiten palabras negativas.
- ¿Entendido? - ¡Cielos, lo tenemos! Seriamente.
Pero...
como de costumbre...
¿Qué pasa si las palabras salen?
¿Ah sí? Entonces, cerremos la boca del otro así.
- ¿Te gusta esto? - Sí.
Sí.
Si eso es lo que se necesita.
Hola, Unni.
Sean buenas. Voy a confiar en ustedes.
- Hola. - Hola.
Lo tomaré.
Ok Boon unni.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Casi te olvido.
¿Cómo has estado?
Grandiosa.
¿Es porque descansaste un poco?
Te ves genial.
Debido a tu corazón roto,
Como no estabas aquí,
no pudimos asistir a tantas clases de baile.
El instructor de baile preguntaba
por qué ustedes dos no iban a venir.
Ella se preguntaba si algo malo sucedió en casa.
Está bien.
Sólo compórtate como de costumbre.
Estoy bien.
¿De verdad?
¿Estás realmente bien, Unni?
Sí, estoy bien.
¿Cómo podría controlar a mi hijo como quisiera?
Lo dejé pasar todo.
¡Mi cielo! ¡Señora!
¡Usted vino a trabajar!
No te vimos en unos días.
Yo también, señora.
Me alegra que hayas venido.
Sí, sí.
Gracias.
La señora debería estar presente en nuestro mercado.
Sin ti,
la calle se sentía tan vacía.
Cielos, ¿cuándo se tensa tanto tu cutis?
Oh, Dios mío. Como se esperaba.
No importa cuánto gastes en tu cuidado de la piel,
no puedes vencer a la genética.
Entonces, ¿te enfocas en cuidar en casa?
- ¿Te pones máscaras? - Oh, no.
¿Qué máscara?
Ella ni siquiera hace máscaras. Su piel es clara como la leche.
¡Eres tan afortunada!
¡Eres tan afortunado!
¡Señora clara como la leche!
¡Te amamos, señora!
¡Señora clara como la leche!
¡Unni, te amamos!
¡Te amamos, señora!
¡Señora clara como la leche!
¡Te amamos, señora!
¡Señora clara como la leche!
¡Te amamos, señora!
¡Señora clara como la leche!
De todos modos, estoy tan incómoda por mamá.
¿Cuánto tiempo más estará fría con Na Hee?
Estoy caminando sobre cáscaras de huevo.
Lo sé.
Na Hee unni debe estar avergonzada.
Mamá no le responde mucho a ella.
Lo sé.
Y con su ego.
Pero porque ella tiene la culpa,
se está esforzando mucho.
¿Deberíamos ayudarlos?
¿Para que se maquillen?
¿Cómo?
Deberíamos establecer más oportunidades.
Comer y ver películas.
¿No empezarían a hablar naturalmente entonces?
Mamá no está haciendo eso porque realmente odia a Na Hee.
No estoy segura.
¿No crees que necesitan más tiempo?
Oye, más que tiempo, es necesario un buen momento.
Confía en tu hermana mayor.
¿Una sorpresa?
Bueno, no creo que mamá esté muy feliz por eso.
Sí, yo también estoy incómoda.
Entonces, irrumpir en su tienda?
No, pagaré la cena.
Muy bien. Bien.
¿Si salgo a tiempo, alrededor de las 6 p.m.?
Sí. Nos vemos más tarde.
Oye.
¿No vas a irse?
- ¿A dónde? - A la sala de conferencias.
HR les pidió a todos que se reunieran.
¿No viste el chat grupal?
¿Grupo de chat?
¿Hay una sala de chat grupal?
Ki Young comenzó el chat. ¿Se olvidó?
Entonces, deberías ser más amable con la gente.
¿Debería agregarte?
No, está bien.
Entonces, ¿la sala de conferencias?
Estás muerto, Han Ki Young.
Caray, ¿ ¿qué hacer con ella?
Aigoo, aigoo, aigoo.
Sí, claro.
Hola.
Vienen juntos.
Qué combo incómodo. ¿Cierto?
¿Por qué nos llamó HR de la nada?
No estoy seguro, pero...
Ji Yeon sunbae dice que el director interino estará aquí.
Ella escuchó de la HR.
¿El director interino?
- ¿Ya? - Todavía no.
No puedes dejar la posición vacía.
Me pregunto quién estará aquí.
Espero que alguien con quien podamos comunicar esté aquí.
¿Están todos aquí?
Como todos sabéis,
Director tomó un permiso de ausencia por su enfermedad.
Trajimos a un director interino que estará a cargo del hospital.
Vamos adentro.
Espera.
Hola.
Soy el director interino, Lee Jung Rok.
Bueno, conozco a algunos de ustedes aquí.
Na Hee.
¿Cómo sucedió esto?
Lo sé. Acaba de suceder.
El director suplicó tan desesperadamente.
Es un compañero de clase de mi jefe.
En cuanto a mí, ya sabes...
Se siente como si me hubieran enviado.
Sunbaenim, es un honor.
Ahora que tenemos un joven director,
todos están emocionados.
Kyu Jin, gracias de antemano.
Todos los hoobaes te quieren.
Sí. Seguro.
Sí.
Hola.
Vaya, qué daebak.
Aunque sea temporal,
Nunca he visto a un director de hospital tan joven.
l director le tiene mucho cariño.
Lo eligió desde los días de la escuela de medicina.
Ya veo.
Hyung, el nuevo director...
Parece muy cercano a mi ex cuñada.
Durante la última colaboración, también.
¿Están muy cerca?
No lo sé. ¿Cómo puedo saber?
Espera.
[Madre]
Vamos.
Hyung, espera.
¿Hola?
Sí.
Está a mi lado.
Lo tengo. Entiendo.
Buenos días. Si.
¿Qué? ¿Quién es?
Mamá.
Ella dice que te lleve a casa. Ella quiere alimentarte.
Vaya, ella es tan tenaz.
Oye.
Por qué dijiste "Sí, lo tengo" tan fácilmente?
Ella dice que no me dejará dormir si no te traigo a casa.
Vivo con mamá, Hyung.
Lo que sea. Dile que me extrañaste.
Dile que me escapé cuando viniste por mí después del trabajo.
Si no vienes, irrumpirá en tu lugar con guarniciones.
Nuestra madre dice.
¡Unni!
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Esperamos tanto.
El autobús llegó tarde.
Deberías haber esperado dentro de un café.
Está bien. No quiero gastar dinero en café.
Cielos. Gracias a ti...
las mujeres de nuestra familia se unen hoy.
Gracias. Me dan ganas de llorar.
No seas sarcástico.
No estoy lo suficientemente relajado como para disparar a tus bromas.
Lo siento.
Vamos.
A Mamá.
Vamos, Unni.
Aquí, ¿puedes tomar todo eso?
Regresaré.
Está bien, nos vemos.
Ten cuidado al conducir.
- No aceleres. - Está bien.
Aigoo.
¿Qué, Unni? ¿Te duele la espalda?
¿Quieres un masaje?
Está bien. No exageres.
Casi no llegamos a tiempo.
Lo hicimos desde que llegó Unni. ¿Correcto, joven Dal?
sí. Estábamos muy cerca.
Debemos tener a Unni en la tienda.
¿Ya veo?
La energía es diferente aquí cuando estás aquí y cuando no.
¿Qué tan enérgico es esto?
Aigoo, lo tengo.
Solo dilo una vez.
Has estado hablando todo el día.
¿No te duele la boca?
Lo sé.
Ahora que estoy trabajando contigo,
22: 50No me canso cuando hablo demasiado.
Muy bien.
Vamos a limpiar.
Tú limpia la cocina. Yo limpiaré la pantalla.
No importa la limpieza.
Ve a casa, cariño. Descansar un poco.
¿Solo yo?
Está bien. Hagámoslo juntos y vámonos. ¿Por qué?
Es tu primer día de regreso.
Trabajaste saltando el almuerzo.
Te enfermarás.
Vete.
Nosotros limpiaremos el resto.
Mi cielo, Young Dal.
Finges no hacerlo, pero la estás cuidando.
También trabajé en la orden grupal.
No quiero que me culpen más tarde.
Date prisa y ve antes de que cambie de opinión.
Todo bien. Entonces, realmente me voy a ir. ¿Bueno?
No puedo creer que pueda salir temprano del trabajo.
Vale la pena enfermarse de vez en cuando.
¿Vienes del mercado?
Sí.
Supongo que puedes trabajar en la tienda.
Ni siquiera puedo abrir el café, ya que me siento tan molesta.
Bueno, no es tu primera vez.
Es una experiencia tan común en tu familia.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
¿Estoy equivocada?
Debido a tu hija,
mi hijo se convirtió en un divorciado conocido nacionalmente.
¿Ahora qué?
¿Se divorció solo?
¿Por qué eso es culpa de mi Na Hee?
Entonces, ¿es la culpa de Kyu Jin?
No es necesario decir que el terrible genio de tu hija
causó todo esto.
Dios mío.
¿Cómo tienes que enseñar a tus hijos que
tres de cuatro son divorciados y uno cancela el matrimonio?
Tendremos que formar un grupo para las víctimas causadas por la familia Song.
Grupo Vic Song.
Tú.
¿Terminaste?
No, no he terminado.
¿Sabe con qué gran destino nació Kyu?
¡Se enredó con una familia desafortunada azotada por el divorcio!
Olvida esto.
¿A quién podría culpar?
Es mi culpa por no oponerme hasta el final.
Oye, ¿crees que no me opuse?
Me opuse al principio debido a ti.
¡Debido a que el carácter de la suegra es tan malo!
¿Qué?
¿Qué tiene de malo mi carácter?
- ¿Qué hay malo? - ¡En serio! ¿No sabes?
¡Cambiando de opinión todo el tiempo, dominante!
Conociéndote, ¿quién le daría su hija a tu familia?
Y, ¿qué? ¿Familia desafortunada?
Si lo dices, ¿qué tal tú?
¿Tu esposo murió tan temprano porque eras tan desafortunada?
¿Así es? ¿Eh?
¡Dios mío!
¿Cómo pudiste decir palabras tan severas?
¿Quién es la severa?
¡Tú lo comenzaste, bruja malvada!
¡Oye!
¿Estás loca? ¿Por qué me pegaste?
Oye, ¿piensas que no puedo pegarte?
¡Oye!
¡Dios mío!
¡Oye!
¡Suelta esto!
¿Crees que no puedo halarte el cabello?
¡Aigoo!
¡Suéltame!
¡Suelta!
- ¡Oye! - ¡Oye!
¿No es mamá?
¡Es mamá!
¡Mamá!
- ¡Mamá! - ¡Mamá!
¡Mamá!
Mamá, ¿está loca?
¿Qué está haciendo?
¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo?
- ¡Aigoo! - ¡Suelta! ¡Suelta!
¡Cálmese, mamá!
¡Suelte!
¡Suéltenme!
- ¡Oye, tú! - ¡Cálmate!
- ¿Qué? - ¡Estás muerta!
- ¡Tú eres la que está muerta! - Mamá, por favor...
¡Esa mujer!
¡Esa pe***!
¡Es una pe**** malvada!
¿Es su hijo el único preciado?
¿Su hijo es el único que está sufriendo?
¿Cómo pudo decir eso?
¿Qué dijo que tuvieron una pelea?
Por enredarse con una familia desafortunada,
el destino de su preciado hijo se arruinó.
¿Cómo es que le enseñamos a nuestros hijos que se divorciaron uno tras otro?
¡Esa ahjumma loca!
Debería haberlo dicho, entonces.
No la habríamos detenido, entonces.
Hay cosas que uno debería decir y cosas que no.
Quiero decir...
Mie***...
¿Debería volver allá de nuevo?
¿Debería pelear con ella?
Unni, ¿por qué estás exagerando ahora?
Siéntate, unni.
Mamá no se comportó bien tampoco.
De todas formas se tendría que haber contenido.
¿qué es eso en la calle?
Halando su cabello.
¿Qué?
Dios mío, estoy tan irritaod.
Esa vieja venenosa.
¿Cómo pudo pegarme donde me duele?
En serio...
Estoy tan triste...
Mamá, deje de llorar.
Por favor deje de llorar.
Parece que usted lo comenzó, mamá.
¿Qué? ¿Lo inventé?
El divorcio es una tradición en esa familia.
Tuvimos mala suerte y pisamos en el popó
¿Estoy equivocada?
¡Mamá, por favor!
Mamá, detenga esto.
¿Qué?
Mamá, ¿por qué siempre piensa en su posición?
¿No considera la posición de otras personas? ¿Ni siquiera remotamente?
Sus palabras hirieron tanto a esa familia.
¿No puede discernir eso, mamá?
Dios mío...
Me enojé tanto cuando vi su cara.
No pude soportar la ira.
No es que no la haya podido soportar.
No la soporta.
Ni siquiera intenta contenerse.
Mamá, no me divorcié solo.
Los dos nos divorciamos.
Na Hee está sufriendo tanto como yo.
Su mamá está tan enojada como lo está usted.
¿Por qué siempre piensa solamente en sus dificultades?
¿Por qué es tan egoísta?
Escúchate.
¿Estoy pensando en mi vida?
- ¡Estoy pensando en ti! - No, no es así.
Esa pelea más temprano y...
arrastrarme aquí cuando no quiero comer aquí.
Eso es todo para usted.
Todo tiene que satisfacerla.
¿Qué?
Siempre es así.
Usted hace lo que quiere hacer.
Si no obtiene el resultado esperado, se pone triste y molesta.
¿Sabe cuántas dificultades tuvo Na Hee debido a eso?
¿Por qué tendría dificultades?
Es duro para nosotros y somos sus hijos.
¿Cree que usted no tiene nada de culpa en nuestro divorcio?
¡No, no es así!
¡Juega un papel enorme en ello, mamá!
Mírate...
Jae Seok.
¿Qué está diciendo tu hermano?
Mamá, Jae Seok se siente igual.
¿Sabe por qué fue hasta Turquía para entrenar?
Su obsesión es tan sobrecogedora que quería alejarse.
Por eso fue así de lejos.
¿Es cierto eso?
¡Es cierto eso, patán!
Salgan. ¡Salgan!
Salgan-
- ¡Mamá! - ¡Oye!
¡Si quieres estar en lo correcto y darme un sermón, sal!
- ¡Sal! - Mamá...
¿De quién es la culpa de que yo tuviera una pelea en la calle del mercado?
¿De quién es la culpa de que tuve lágrimas de sangre y fui al cielo de ida y vuelta?
¿De quién es la culpa?
Mamá, por favor no se preocupe así. ¡Por favor!
- ¡Dios mío! - Sí, mamá...
Na Hee unni no lo quiso decir así.
Está molesta también.
¡Oye!
¡Así es!
Ustedes están todas en el mismo equipo ¿eh?
Porque ella es tu hermana.
Ustedes se unen tan bien en momentos como estes.
Cierto. Así son las cosas.
¡Ustedes también excavaron un hoyo en mi corazón una vez!
Dios mío, mamá...
¿Qué pasa?
¿Por qué se está descargando con nosotras ahora?
- Mamá, nosotras solo... - ¡Olvídenlo!
¡No las necesito!
Estoy en casa.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Qué está pasando, mamá? ¿Eh?
¿Por qué?
Mamá, no es así.
Entonces, ¿qué es?
¡Qué es, patán!
Mamá, veamos...
En vez de alejarme de usted,
pensé que experimentaría algo nuevo...
Di algo.
¡Mamá lo está malentendiendo!
Cómo pudieron...
¿Cómo pudieron hacerme esto?
¿Cómo pudieron traicionarme así?
Luego de que su papá falleció de forma tan terrible,
pasé por tantas cosas al criarlos.
¡Cómo pudieron!
Mamá, ¿por qué se lo toma así?
- Por qué... - No te necesito.
- Hijos o lo que sea. No los necesito. - Mamá, espere.
No te necesito. Sal.
Sal. No te necesito.
- Espere. - No los necesito.
¡Los cuatro!
¡Ambos!
¡Salgan!
[Una vez más]
Esto es tan inesperado.
Debo ser el único que fue echado por sus padres teniendo cuarenta y tantos.
Es difícil limpiar las migajas si se caen por las grietas.
- Limpia. - Eres tan agotador.
- Veamos. Lo revisaré. - ¿Eh?
¿Lo harás?
¡Pariente político!
Pariente política...
Director, déjemelo a mí.
¡Pondré mi vida en juego!
- Discúlpame. - Seguro.
Sí, director de prensa. ¿Perdón?
Comprendo.
Hyung, tengo un presentimiento sobre estas cosas.
Esto es más coqueteo que trabajar como colegas.
Hay algo ahí. Al menos de un lado.