[Episodio 39] ¿Así que viniste a estudiar para tu certificación
y se encontraron el uno al otro?
¿Usualmente estudias aquí, Da Hee?
Es lo que dije.
¿Cuántas veces va a preguntar, mamá?
También estaba sorprendida antes.
Pensé que mundo tan pequeño es Seúl.
Lo sé. No te puedes librar al hacer algo vergonzoso.
Creo que es extraño que incluso él está en la biblioteca.
Siempre dice que las bibliotecas son para
gente que quiere presumir a los demás que está estudiando...
- Incluso cuando estaba en la escuela... - Mamá, mamá, mamá...
Mamá, vamos a irnos ahora.
Ella necesita regresar a estudiar.
Dame un momento. Ni siquiera terminé mi bebida.
Puede beberla mientras nos vamos. Vamos.
Pensé que estabas estudiando.
Estudiaré en casa. No creo que esto sea para mí.
Espera. Aguarda.
Da Hee, si te encuentras con él de nuevo,
ve si está con una mujer.
Ya sabes sobre la que te conté antes.
- La que estropeó su cita a ciegas. - ¡Mamá! ¡Vamos!
- ¡Vamos! - Te lo pido.
Pariente, me iré.
- Estudia duro. ¡Fighting! - Adiós.
- Gracias.
- Vamos. - Claro.
Claro.
Aquí...
Muy bien.
Oye, ten cuidado.
Hazlo bien.
Soy cuidadoso. Cállate.
Afortunadamente...
sus nervios y tendones principales no fueron cortados.
Estará bien.
Muy bien. Gracias.
¿No deberías darle una inyección de antibióticos?
Oye, no está tan mal.
Pero deberías prescribirle algo de medicina.
¿Estás seguro que sus nervios no fueron cortados?
- Lo vi antes... - Está bien, Na Hee.
Cálmate. No es una herida de bala.
Es una cortada superficial.
Solo me siento mal, usted sabe.
Me sentiría menos apenada si exagerara.
No te sientas mal. No es tu culpa.
No lo esquivé bien.
Estoy seguro que sabe esto,
pero trate de no usar demasiado su brazo.
No creo que pueda manejar. Lo llevaré a casa esta noche.
Está bien. Lo llevaré a casa en su auto.
Es mi culpa que resultara herido.
Bueno, si estoy en posición de escoger,
escojo a la doctora Song.
¿Por qué estás tan callada?
¿Estabas muy sorprendida antes?
No.
Un pecador no debería hablar demasiado.
Estoy reflexionando.
¿Sobre qué?
Es solo que después de pasar por algo como esto,
me pregunto si tengo serios problemas de personalidad.
Otras personas harían caso omiso y seguirían adelante.
Pero yo avanzo, discuto y peleo.
A diferencia del doctor Yoon, no sé cómo calmar la tensión.
Creo el conflicto y ni siquiera puedo manejar las consecuencias
y termino lastimando a los demás.
Es por eso que me gustas.
¿Quién resolverá los problemas si todos los pasan por alto?
Necesitamos a alguien directo como tú.
Me gusta eso de ti.
Eres honesta y consistente.
Es un poco cursi, pero me reconforta.
Cierto...
Cuando veo películas,
Siempre estoy atraído hacia los villanos.
Bueno, Catwoman, Harley Quinn...
Sí. Esa actriz Margot Robbie.
Supongo que no se ha dado cuenta quién está al volante en este momento, sunbae.
Muy bien, Lo siento, lo siento.
Me callo.
Madre...
Dígalo ahora. ¿Por qué fue a la biblioteca?
Me siguió, ¿verdad?
No me creerás incluso si lo niego, ¿eh?
Claro que no. ¿Soy estúpido?
Es cierto. Te seguí.
Te estabas tomando tu tiempo arreglándote.
Sabía que ibas a salir a ver a una mujer.
¿Cómo podría haber imaginado que irías a la biblioteca?
¿Por qué molestarse en seguirme? Que vergonzoso.
Cuando sea el momento de presentársela, lo haré.
Aigoo, dame un respiro. Como si lo hicieras.
Te tomaría toda la vida si te dejo solo, mocoso.
Mamá...
Supongo que debe haberse llevado bien con su ex pariente, ¿eh?
Usted considera a su familia como su enemigo.
Aún así hablo con ella sobre toda clase de cosas.
Bueno, ella es la única que me agrada de esa familia.
Es amigable y buena escuchando.
Incluso comí sopa de sangre de buey con ella.
Estuvo comestible.
Si vas a salir con alguien, que sea como ella.
No alguien que sea creída y esté sentada en un gran caballo y sea arrogante.
¿en serio?
No puede cambiar de opinión después.
¿Por qué cambiaría de opinión?
Entonces, déjame conocerla...
- y déjame ver cómo es... - Está bien, vamos, madre.
No cambies el tema. Dime.
Vamos. Tengo que ir a casa.
- Dime. - Vamos.
¡Na Hee!
Dios. ¡Caliente! Maldición.
Dios...
Dios, maldición.
Hyung, estoy en casa.
Estoy con mamá.
Aigoo, ¿qué la trae aquí tan tarde mamá?
Fui al centro comercial y compré una alfombra.
¿Estás comiendo ramen de nuevo?
Deberías comer una cena adecuada.
¿Por qué comes ramen?
Eso no te dará suficiente energía para mañana.
No como esto a diario.
Aigoo, sabía que serías así.
[Vitaminas Bmax] Toma esto cada que estés cansado.
Las compré para ti.
Mamá, su hijo es doctor.
¿Alguna vez has visto a un monje afeitarse su cabeza?
Tómalas incluso si es molesto.
Debes estar saludable para trabajar bien y
también para conocer a una buena persona.
Ten, tómala.
Voy por un poco de agua.
Dios.
Llévate esta alfombra y bájala.
Fue un día tan largo.
No salgas. Llévate el auto.
¿Disculpe?
Tienes que venir y recogerme en la mañana.
No quiero tomar un taxi.
Tendrás que ser mi chófer por una semana, al menos.
Pasa a las 8:30 a.m.
Y ten cuidado al manejar.
Nos vemos en la mañana.
¡Dios, lo que sea! Maldición.
Está bien.
Háganme saber si quieren más sopa.
Hice mucha.
Sí, señora. Todo está delicioso.
- La sopa de kimchi es excelente. - Genial.
Da Hee, ¿cuándo es tu examen?
Este fin de semana.
Solo me quedan unos días.
¿Cómo va tu preparación final?
Deberías enfocarte en las preguntas de inglés y matemáticas de tu examen previo.
Claro, estoy haciendo eso.
Estudié hasta las 4 a.m. esta mañana.
Da Hee.
Bebe esto antes que termines.
También te dije que lo bebieras ayer.
Pero lo olvidaste.
¿Esto no es Medicina Inteligente?
Solo Na Hee pudo beber eso. Ninguno de nosotros lo hicimos.
¡Así es!
Bebí el de Na Hee una vez y recibí un golpe en la espalda.
Dios, estaba tan triste entonces.
Me preguntaba si yo era su hija verdadera.
¿Por qué los trataba tan diferente?
¿Tal vez noonim Na Hee era débil de salud?
No, no es que fuera débil.
Se desveló tanto estudiando.
Pero aquellos chicos dormían aún mejor durante la época de exámenes.
De lo que recuerdo, sus calificaciones estaban al final...
Dios, padre.
¿Qué pasa con usted tan temprano?
Padre, puede revelar el mío.
Realmente es muy difícil quedar en primero o en segundo desde abajo.
Gracias por la comida. Me voy primero.
¿Por qué? Ni siquiera te comiste la mitad.
Tengo que darme prisa. Nos vemos después.
- ¡Adiós! - Nos vemos.
- Adiós, unni.
Oye, deberías haberme dicho antes.
Oye, asegúrate de beber todo eso.
Ji Hoon, bebe esto.
Es caro.
¡Oye, Na Hee! Na Hee, espera.
Llévate esto...
¿Dónde conseguiste este auto?
Es el auto de mi sunbae.
Tuvimos un problema, así que lo llevé a casa.
Creo que es el mismo auto.
El que te dejó al final de la calle.
Vaya, tiene buena memoria, mamá.
Creí que ni siquiera lo había visto. Supongo que sí.
Es ese auto, ¿cierto?
¿Pero por qué manejas este auto?
Algo sucedió.
Tengo que recogerlo.
No es lo que usted piensa, mamá.
Soy su chófer.
- Llevando a mi jefe. - Oh, no...
Si eres un chófer o no...
tú no le das tu auto a cualquiera.
Si es tu sunbae de la universidad...
significa que también es doctor.
Oye, ¿cuál es su especialidad?
De casualidad, ¿también es dicorciado?
Está escribiendo una historia esta mañana, mamá.
Mamá, no es así.
Me voy. Estoy ocupada.
- Me voy. - ¡De acuerdo! Llévate esto.
- Gracias. Nos vemos. - ¡Ten un buen día!
¿Estás bien con esto?
Genial. Me despertará.
Caray que refrescante...
Puedo usar a la gran Song Na Hee...
como mi chofer.
¿Como sigue tu brazo? ¿Aún duele?
Oye, creo que realmente me arruiné el brazo.
¿Qué pasaría si tienes que manejar para mi por el resto de tu vida?
¿Te estás divirtiendo, Sunbae?
Lo siento.
¿Entonces qué es esto?
¿Tu desayuno?
Sí, melo dió mi mamá.
Es una batalla todas las mañanas.
"Come más." "Estoy satisfecha."
Soy lo suficientemente mayor, ya sabes.
Aigoo, desearía estar en una batalla así.
Con una esposa, preferentemente.
¿Fantaseas con una esposa que te prepara el desayuno?
No es así, yo quiero prepararlo para ella.
Soy un buen cocinero, ya lo sabes.
Ya veo.
Te acabas de conmover, ¿no es así?
¿Cierto? ¿No sentiste tentación?
No. Solo dije: "Ya veo".
No me hagas hablar mientras conduzco.
¡Está bien!
Song Na Hee duda sobre cosas como esta.
Comprendo. Lo tendré en mente.
¿Eso es verdad? ¿Eso pasó ayer?
Vaya, Jung Rok sunbae es increíble.
Tienes razón, es bastante asombroso.
¿Entonces qué hiciste?
Incluso si es tu ex esposa, considerando tu afecto pasado por ella.
¿Solo estabas mirando?
Caray, debes de haberte visto mal en comparación con él.
¿Quieres comenzar la mañana con una paliza?
Sorpresa.
¿Qué esta pasando ahí?
¡Buenos días!
Doctora Song...
Debe haber estado traumatizada por lo de ayer.
Director.
Me conmovió mucho su heroísmo de ayer.
Como hombre,
le tengo mucho respeto.
¿Cuál heroísmo...?
Quizás solo un salvavidas.
- ¿No? - Supongo que sí.
Por eso estoy manejando para tí.
Lo sé. Es bueno disfrutar de tu compañía.
Aunque llegamos un poco tarde.
Lo hice porque me esfuerzo por conducir con seguridad.
No es porque sea una pésima conductora.
¿Dije algo al respecto? Yo no dije nada.
¿Qué pasa?
- Está bien. - ¿Qué les pasa a esos dos?
Ellos lo decían en serio.
¿No parece como que algo comenzó?
Quizás.
Tal vez no. Estoy diciendo algo que es seguro.
Caramba, es peligroso.
Pensé que algo estaba pasando.
Si pasan el rato así, desarrollarán sentimientos en poco tiempo.
Ellos ya comenzaron.
¿Eh? ¿Qué lo hizo?
Ya comenzó para Jung Rok sunbae.
Él ya le dijo que siente algo por ella.
- Me voy. - Espera...
¿En serio?
Niña, esta jwipo es dulce y sabrosa.
Esto es delicioso.
Pruébalo.
Unni, a las niñas les encantan los bocadillos dulces.
Prueba esta rosquilla retorcida.
Acabo de hacerlo. Está muy rico
¡Oh, dios mio!
Oye, ella se los está comiendo a las dos.
Que tierna. ¿Se los estás comiendo juntos, así que no estamos decepcionadas?
- ¡Tan dulce! - Eres tan linda.
Seo Jin, diles "Damas, por favor denme algo de dinero para gastar".
♫ Dinero, dinero, dinero ♫
¡Oh, santo cielo!
¡Eres tan bonita!
¿Es ella su hija?
¿Qué demonios? Ni siquiera estoy casada.
Así es, Ga Yeon.
Se puede decir que no es de Ok Ja mirándole sus grandes ojos redondos.
No molestes a la niña.
¿Qué dices?
¿Cómo te llamas?
¿Es un secreto?
¿Entonces cuántos años tienes?
¿Cinco años?
Mi edad comienza con los cinco y algo también.
Siendo así, somos amigas.
Todas ustedes están reunidos aquí.
Hola a todas.
Aigoo, Seo Jin, nos estás visitando.
Aigoo, ¡eres tan adorable!
Señor Yang, no ha estado por aquí.
¿Ha estado ocupado estos dias?
Bien, saben...
Pero aún así debe comer.
Venga más tarde para almorzar, ¿de acuerdo?
Bueno...
Dios, él está ocupado. ¿Por qué ustedes chicas siguen diciendo eso?
Bueno, ya me tengo que ir.
Estoy muy ocupado, de acuerdo, me despido entonces.
Cielos. Oh Dios mío...
Ni siquiera voltea atrás mientras se va.
Tú sabes, el señor Yang
Creo que ha cambiado, ¿no es así?
Sí, sí. Definitivamente ha cambiado.
¿Lo vieron antes? Normalmente diría que vendría.
¿Y qué si está ocupado? ¿Dejaría de comer?
¿Verdad, Unni? Definitivamente ya te olvidó, ¿eh?
¿Qué quieres decir con que me ha olvidado?
Me esforcé mucho para la competencia de baile.
Está molesto por eso.
¿Es verdad? ¿Por qué hiciste eso?
Deberían entrar juntos.
Lo sé. Ustedes dos se ven bien juntos.
Unni, el señor Yang podría irse si te haces la difícil.
Aigoo, eso sería genial para mí. Ya no me molestará.
¿Lo dices enserio?
¿No te sientes triste?
¿Triste? Tonterías.
Hay hombres por todo lugar para elegir.
Oye, una vez que decido salir con alguien,
Me Ganaré a todos los hombres solteros en este mercadog
Ga Hee, ¿todavía estás colgando eso?
Limpie primero la ventana del aparador.
Ah, de acuerdo. Lo haré rápido.
Solo hay una como yo, ya sabes.
Dando ordenes todo el día...
Y ella sigue menospreciándome.
Solo debería...
¡Ga Hee!
Sí, ya voy.
Oye, ¿no es esa Ga Hee unni?
Sí, tienes razón.
Ella debe trabajar allí.
- ¡Unni! - Oye, oye.
¿Estaría feliz de vernos mientras haces eso?
¿Qué viene de la gran Song Ga Hee?
Continúe verificando la tasa de infección de Nam Hee.
Detengamos los antibióticos para Chul Jong.
Solo líquidos.
- Está bien. - Gracias.
Doctora Song.
¿Café?
Caray, es tan lindo...
Tome.
El café me sabe muy bien cuando practico hooky como este.
Especialmente con mi querida ex cuñada.
Nunca podré acostumbrarme al título de "ex cuñada".
Yo opino lo mismo,
pero me estoy acostumbrando.
Eres tan adaptable, ex cuñado mio.
Escuché a Jung Rok sunbae confesar sus sentimientos por ti.
¿Tu hyung te dijo eso?
Bueno, eso creo...
podrías llamarlo una confesión.
Creo que eso fue.
Siendo así...
¿Cómo te sientes hacia él?
No lo sé.
No estoy en un estado de ánimo para eso.
Jung Rok sunbae es un buen partido.
Incluso desde la perspectiva de un hombre,
él es atractivo,
tiene una gran personalidad y es competente.
Es una persona mucho más grande que tú sabes quién.
Creo que eres el hermano de quién sabes quién es.
Así es. Ese muchacho de mente estrecha es mi hermano.
Pero en cuanto a mí...
Quiero que seas feliz.
Por supuesto, mi hermano de mente estrecha también.
Es por eso que ustedes dos pasaron por una ruptura difícil.
Tienes razón.
Nos separamos, así que no estamos peor.
Por lo tanto, debes considerar lo primero y más importante.
Con quien serías feliz.
- ¡Aquí! Nuestro Joon Sun! Joon Sun! - ¿Dónde?
- ¿Este tipo? - No, justo al lado de él.
¿Dónde?
Diantres, lo pasamos.
¿No pudiste notarlo? Es totalmente la parte de atrás de su cabeza de Joon Sun.
Me duelen mis ojos.
Todo lo que vemos es la parte posterior de su cabeza volando.
¿Cual es el problema?
Nos pedió que esperemos, quejándose para conseguir sus lentes para leer.
Oye, Ok Ja.
Publique esto en la sala de chat del mercado.
Quiero mostrarle a las damas
quien chismorreó, diciendo que Joon Sun estaba molesto.
Caramba, ¿esto?
Él no es el papel principal. Es un suplente.
Pero sigue siendo la gran cosa.
Es importante.
Lo publicaré de inmediato. Ahora mismo.
Abuela, abuelo, y¡a estoy aquí!
¡Hola!
- Hola. - Hola.
Son mis amigas de la academia.
Este es mi abuelo y mi abuela.
Esta es mi tía abuela y mi hermana pequeña.
- Hola. - Hola.
Oye, vamos adentro. Comamos adentro.
Entren.
Tomen asiento y relájense.
Mi abuelo es el dueño.
Abuelo, denos un pollo agridulce
y pollo clásico.
Las estoy invitando para celebrar el drama de mi papá.
Todos vieron los adelantos, ¿cierto?
Por supuesto que los vimos.
¿Pero tienes dinero?
No, lo pondré bajo el crédito de papá.
Puedo hacer eso, ¿verdad?
Oh no. Yo no vendo a crédito.
Vamos, abuelo.
No creo que entienda el punto.
Esta es una inversión, abuelo.
Si no las hubiera invitado, no se hubieran sentado.
Ellas verán el drama
y ellas publicarán comentarios en internet.
Con solo dos pollos.
Es muy rentable.
Oye, ¿por qué eso sería rentable para mí?
Eso lo sería para tu papá.
Eso es lo mismo, abuelo.
Todo está bien. Ya vienen. Siéntate.
¡Gracias!
Ok Ja, atiende lamesa.
- ¿Quieren tomar algo? - Sí.
Está bien.
Abuela.
Bueno, tengo un favor más que pedirle.
Se supone que debo ir con ellas
Comprar tarjetas telefónicas GOT7 con ellas el día de hoy.
¿GOT7 -tarjetas? ¿Qué es eso?
Tarjetas fotográficas Imágenes.
Entonces, me preguntaba...
¿Podría Seo Jin quedarse aquí unas horas más?
Manteniéndolo en secreto de mamá.
Mamá me dijo que llevara a Seo Jin a casa inmediatamente después de mi academia.
Oh, claro, claro. Haz eso entonces.
¡Qué bien abuela, muchas gracias!
¡Abuela, eres la mejor!
Sonriente, escucha a la abuela y al abuelo, ¿de acuerdo?
No comas demasiado pollo. ¿Entendiste?
Caramba, que adorable.
¿Qué esta diciendo?
¿Qué ya me pagó la tarifa de tutoría?
Se lo di la semana pasada.
¿No lo revisó dentro del libro?
No, estoy segura de que lo habría visto si lo hubiera pagado.
Entonces, ¿está diciendo que estoy mintiendo ahora?
¿Por más de 100,000 wones?
Esto es ridículo.
¿Por quién me toma?
Señora, no quise decir eso así.
Olvídelo.
Supongo que no volveremos a vernos.
La recomendé a tantos estudiantes. Dios mio.
Otros maestros incluso regalaron juegos de libros y todo.
Aigoo, en serio.
Por favor, por favor, por favor.
Por favor, por favor, por favor. ¡Sí, es Jinyoung!
¡Yo tengo a Mark!
¿Lo ves? Yo solo escojo fotos raras.
Es mi mano de la suerte.
Seo Young nos divertimos mucho contigo.
Ya sé. Desearíamos poder pasar más rato juntas.
¿Cuánto tiempo tienes que hacer de niñera?
Tampoco lo sé. Vamos a jugar.
Únanse a mí.
[Mamá]
- Hola mamá. - Song Seo Young.
¿Estás mal de la cabeza?
Te dije que trajeras a Seo Jin a casa después de la academia.
El abuelo y la abuela tienen que trabajar hasta tarde.
¿Tienes que dejarlos trabajando con Seo Jin?
Solo fue por hoy.
Hoy lanzaron los álbumes de edición limitada.
¿Y entonces?
¿Eso es más importante que tu hermana?
¿Por qué no creces?
¿Qué hice tan mal?
Yo no hago esto todos los días como lo hacen otros chicos.
Esta es la primera vez.
Eso son ellos. Yo estoy hablando contigo.
Te dije que eras la guardián de Seo Jin cuando yo no estuviera cerca.
Seo Jin y tú deben permanecer juntas.
¿Por quién crees que trabajo hasta tan tarde?
¡Si no fuera por ustedes yo no trabajaría tan duro!
Vuelve a hacer esto.
Y estarás en grandes problemas.
Ve a hacer tu tarea.
Hola, líder de equipo.
¿Qué pasó?
La mamá de So Jin acaba de llamar haciendo un berrinche.
Ella quiere cancelar todo el grupo de tutorías.
Deberías complacerla.
Estás perdiendo a tus estudiantes.
¿Cómo puedes hacer esto?
Me disculpo líder de equipo.
Está bien. Este mes la tienda de rosquillas limpiará la calle.
Está bien.
Ahora vamos a discutir nuestro voluntariado de mañana en el orfanato.
¿Voluntariado en un orfanato?
Antes el presidente acostumbraba patrocinarlo.
Nosotros también vamos, dos o tres veces al año.
La participación depende de usted.
Ya veo. La asociación hace un buen trabajo.
Sí.
Prepararé la comida como siempre.
Le compraremos suministros a los niños con nuestra tarifa de miembros.
También vamos a donar dos purificadores de aire.
- Director, está todo bien, ¿verdad? - Sí, no hay problema.
No debería haber ningún problema. Solo necesitamos mucha participación.
Es cierto.
¿Alguien más quiere unirse
además de los que ya se inscribieron?
Yo. Yo iré.
Es un buen trabajo. Lo haré mientras pueda.
Aigoo, sí.
Gracias. Entonces la voy a agregar.
¿Alguien más?
Yo, yo, yo. Yo también iré.
¿Miembro Jang Ok Ja?
Claro, genial.
- Las voy a inscribir a ustedes dos. - ¿Qué te pasa?
Dijiste que no tenías energía para hacer trabajo voluntario.
Bueno, estos días me siento bien.
De todas maneras no podemos abrir la tienda sin Young Dal.
Cielos, has madurado.
Bueno...
Debería ser más fácil ahora que tenemos más gente.
- Gracias por unirse. - No se preocupe.
No sé sobre otras cosas,
pero soy fuerte. Así que dígame lo que necesite.
Avísenme cuando haya que hacer cosas que no sean demasiado físicas.
- Vamos. - Esperen...
Deben tener hambre por la reunión.
¿Les gustaría comer kimbap en mi tienda?
También tengo un nuevo producto.
¿De verdad? ¿Deberíamos ir?
Yo comencé a tener hambre. Eso sería genial.
Bueno, no estoy seguro...
Estoy muy cansada. Me iré primero.
Nos vemos mañana Young Dal.
- Te veo mañana unni. - Está bien, adiós.
¡Oh, es cierto! Bueno...
escuché que mi hermano mayor está enfermo.
¿Tu hermano está enfermo? ¿Qué tan enfermo?
Bueno, tú sabes. Tiene estreñimiento...
Voy a ir. Te veo mañana.
¿El estreñimiento cuenta como una enfermedad?
He escuchado de personas que tienen que ir a emergencia cuando se ponen realmente mal.
Aigoo, bueno, tendremos que ir la próxima vez.
Sí claro. Por supuesto.
Nosotros nos vamos.
- Adiós. - Vamos.
Miau...
- ¡Guau! - Me asustó.
¡Guau, guau!
Te busqué por todas partes. No sabía que estabas aquí.
Dios...
Deberías salir.
Te envié toneladas de mensajes telepáticos.
¿Es eso así?
¿Cómo los enviaste?
Cuando la dama Kimbap nos invitó,
te sentiste tentado, ¿eh?
Ibas a ir, ¿eh?
De ninguna manera.
Estoy harto del kimbap ahora.
Ya lo he superado.
Oh Dios mío.
¿Cuánto kimbap comiste para hartarte?
¿Te gustó ella tanto?
¿Qué viste en ella?
¿Qué viste en ella que te enamoraste completamente?
Su baile...
Su baile carismático...
Ya veo. Su baile...
Me preguntaba qué era.
¿Su baile?
¿Qué está mal ahora?
No me gusta cuando te enojas, Ok Ja.
Simplemente no sé qué hacer.
¿Debo darte una pista de lo que debes hacer?
Sí. Por favor, hazlo.
De ahora en adelante...
¿De ahora en adelante?
Ni siquiera mires a esa dama kimbap.
No nunca más. Nunca.
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca.
Sí.
¿Están tus ojos bien abiertos?
Adelante si tienes sueño.
¿Por qué estás aquí a esta hora cuando ni siquiera eres un estudiante?
Tengo que estudiar.
Mi examen está a la vuelta de la esquina.
¿Quién estudia Excel tan duro?
No soy bueno con las computadoras.
No te preocupes y estudia.
¿Debo dormir durante diez minutos?
¡Concuñado. concuñado!
- Despierta, concuñado. - ¿Qué?
Nosotros tenemos que irnos.
¿Por qué? ¿Qué hora es?
Son casi las 10 p.m.
Recoja sus libros, así podemos irnos.
Dios...
Dios, iba a quedarme dormida por solo diez minutos.
Me quedé dormida temprano esta mañana haciendo la preparación final.
Debo haber estado super cansada.
Caí en un sueño profundo.
Te veías así.
Oh! Su piel parecía cansada.
¿En serio?
Supongo que se nota.
Aguanta un día más.
Estoy seguro de que lo harás bien.
Debería.
Mi mamá me está sirviendo medicina inteligente
que solía dar a Na Hee unni.
¿Has oído hablar de la medicina inteligente?
Te hace más inteligente.
No estoy seguro.
Siempre fui inteligente sin esas cosas.
Inteligente.
Tan inteligente...
Yo era demasiado densa.
Al principio, parecía que el medicamento era muy efectivo.
Pero a medida que se acerca el examen,
creo que hay un límite.
¿Estoy demasiado tensa?
Dios, eso no es bueno.
¿Debería enseñarte estiramientos y ejercicios para aliviar la tensión?
¿Hay tal cosa?
Está bien, mantente derecha.
Separe los pies del ancho de sus hombros.
Y deje caer sus brazos a su costado naturalmente.
De acuerdo, respire profundamente.
¡Oh vamos!
¿Qué tal? ¿Se relajó?
¡Concuñado!
¿Qué fue eso?
¡Ven aquí!
¡Deténgase! ¡Ven aquí!
Aigoo.
Lo siento, lo siento.
Lo siento. ¡Oh, no!
¡Oiga!
[Saldo de la cuenta: 830,140 wones]
[Depósito: 1,8 millones de wones]
Ganaré 500,000 wones menos el próximo mes.
[Papá de Seo Young]
- Hola. - ¿Sigues despierta?
Lamento llamar tarde.
¿Qué está pasando?
Seo Young no respondió a mis mensajes de texto.
Suele responder rápidamente. Pensé que era extraño.
¿Está todo bien?
Ella está durmiendo ahora.
Supongo que se los perdió mientras estaba ocupada con su tarea.
Ya veo.
Eso es bueno, entonces.
De acuerdo entonces.
Lo siento. Buenas noches.
[Papá de Seo Young]