[Episode 32]
Essaye encore.
Cette fois, frappe avec ton corps.
D'accord.
Essaye encore.
Détends ton corps, et mets de la force dans tes jambes.
Tu te bats contre la force dans le sport.
D'accord.
C'est ça. Bon travail.
-Vraiment ? - Oui.
-Tu t'améliores vite. -On le fait encore une fois.
Allez.
Vas y, commence.
Je vous l'ai dit les gars ! Croyez-moi !
Hyungnim, tu es incroyable !
Tu es le meilleur !
PDG Jang.
Avez-vous vu la différence entre vous et nous ?
Qu'est-ce que tu fais ? Va chercher la voiture.
Il y avait trop de trucs fantaisistes dans ta cascade aujourd'hui.
Vous devriez apprendre les bases.
Courage, PDG Jang.
A la prochaine, PDG Jang...
...Monsieur.
Débutant.
Ça doit faire mal. Il est fier, tu sais.
Hyungnim, est-ce que ça va ?
Tu as pris un coup avec du bois vraiment dur.
Bien sûr. Tu ne sais pas que j'ai des os épais ?
Je peux totalement en prendre autant, mec.
Hyungnim!
Vraiment ?
Daebak ! Bien joué, papa !
Oh, mon dieu !
Souris, papa sera dans un drama.
C'est une doublure. N'est-ce pas génial ?
c'est vrai ?
Seo Jin dit bon travail. Trop cool.
Tu es si cool !
Maman ? Elle est juste ici.
Je lui donne. Attend.
C'est bon. Je conduis.
Oh, papa.
Elle ne peut pas parler. Elle conduit.
Une fête ? Bien sûr que je serai là.
A plus tard, papa. Je t'aime !
Tu devrais faire semblant d'être heureuse.
Il est de bonne humeur.
Tu es si froide.
Il organise une fête plus tard.
Seo Jin et moi allons y aller.
Ne nous en empêche pas.
Vraiment ?
- Oppa l'a fait ? - Ouais.
Oppa a des moments où il prend du temps pour lui.
C'est juste qu'il ne le fait pas souvent.
C'est vrai. Il le fait.
Il doit être excité.
Aigoo, hé. Ne le mentionne même pas.
Il s'affaire à préparer un barbecue plus tard.
Hé, quand est-ce que tu rentres à la maison?
je ne suis pas sûr.
Ne devrais-je pas rentrer tard?
Maman sera de bonne humeur, la première fois depuis longtemps.
Je ne veux pas gâcher sa bonne humeur.
C'est pour ça que tu devrais venir tôt.
Quand elle est de bonne humeur, essaye d'arranger les choses.
Alors, tu rentres à la maison bientôt, d'accord?
D'accord ? A plus tard.
J'ai entendu les nouvelles.
Félicitations.
Oui madame. Que se passe-t-il?
Oh, le planning ne fonctionne pas?
Non, nous devrions faire des mathématiques.
Madame, je vais essayer de travailler le soir.
Que diriez-vous de 21 heures?
Oui, bien sûr, je devrais.
Oui.
D'accord.
Maintenant,maintenant, votre attention !
Vous aimez tous votre repas ?
Oui, c'est délicieux !
Merci.
Tu penses à ça, pas vrai ?
Comme vous savez tous,
aujourd'hui c'est pour célébrer mon entreprise,
Good Action Company un drama à succés commence !
whoa ! Mon père est si cool !
applaudissements !
Mon Dieu, quels beaux applaudissements.
Stop Stop. C'est bon.
C'est bon.
Il en fait trop.
Mon dieu, fait avec,Young Dal c'est un grand jour.
Tout d'abord.
Jung Bong et Jong Soo, vous avez travaillez dur.
Comme c'est une occasion spéciale,
j'aimerai remercier certaines personnes.
Sans ces deux personnes, Je ne serais pas ici aujourd'hui.
Ils m'ont soutenu pathétiquement financièrement et avec un soutien moral.
Premièrement...
Ma mère !
Maman ! Maman !
Pourquoi fais-tu ça? Tellement grossier.
Mon Dieu, ça a l'air si gentil.
Tu es tellement chanceuse, Unni.
Et...
Je ne pouvais pas m'exprimer bien avant,
mais ma bien-aimée...
et plus respectée...
ma...
tante à côté de mon père !
Moi ?
Pourquoi moi...
Pourquoi me fait-il ça?
Tata, je vais être honnête et le dire.
En fait, ma tante a investi dans mon entreprise...
- Quel investissement? - Qu'est-ce que c'est?
Donc, ce que Joon Sun dit est...
J'ai investi dans son entreprise avec un soutien psychologique...
Je lui ai acheté des boissons il était un peu en détresse.
N'est-ce pas ?
-Je vois. -Je me demandais...
Bien, de toute façon, mangez jusqu'à ce que vous n'ayez plus de place.
-D'accord. -Merci !
Maman, tu veux quelque chose à boire ?
Na Hee, donne à maman quelque chose à boire.
Maman, ici.
Na Hee, derrière toi.la boisson.
Oh, oui.
Je vais le verser pour toi.
Oublie. Je ne le boirai pas. Je vais juste boire de l'eau.
Je l'ai ramené. Prends un verre, maman.
J'ai dit, oublies ça; Je n'en boirais pas.
Mon dieu, allez, allez. Ce n'est rien.
Oui, ne sois pas têtu et prends-le, Unni.
Je suis embarassée. Prend un verre.
J'ai dit, oublie ça !
Aigoo. Mon Dieu, maman...
Mon Dieu. Je t'ai dit que je n'en voulais pas.
Pourquoi pousser?
Unni.
Da Hee, non.
Parlons, maman.
Je n'ai rien à te dire.
Je sais que tu es déçu de moi.
Je suis désolée. Je suis tellement désolée.
Mais...
Combien de temps feras-tu ça ?
Combien de temps...
-tu ne vas pas me regarder ? -Pourquoi ?
Cela semble injuste parce que tu es maltraité?
Cela t'offenses que je t'ignores ?
Non.
Je ne peux juste pas décider.
Que ce soit génial de rester ici comme ça
ou si je devrais m'éloigner de toi.
Je ne suis pas...
Je ne suis pas ici pour te torturer.
Aigoo, je suis déchirée.
Et tu m'as poignardé dans le dos alors que tu tiens tant à moi?
Tu es tout ça.
Tu n'as rien à craindre dans ce monde.
Ne me demandes pas.Comprends le toi même.
Quand as-tu jamais demandé mon avis?
Qu'est-ce qui te dérange le plus, maman?
Quoi ?
Ce n'était pas une décision facile pour moi non plus.
J'ai essayé de supporter tout ce que je pouvais.
Parce que je sais ce que tu ressens.
Je suis ta seule fierté.
Mais...
J'étais trop misérable. Que puis-je faire?
Je devenais folle de solitude.
Je voulais vivre.
Pourquoi? Pourquoi étais-tu misérable?
Pourquoi tu devenais folle de solitude ?
Tu mourais d'envie de te marier. Pourquoi?
J'ai fait une fausse couche.
J'ai perdu mon bébé.
Il y a environ deux ans et demi.
Quoi...
Quoi ?
C'était de ma faute.
J'étais têtu et surmené.
Au début;
nous avons dit que nous étions simplement malchanceux.
On pourrait essayer d'avoir un autre bébé.
Mais...
Mais je suis devenu obsédé par ça.
Je mourais d'envie de tomber enceinte par culpabilité.
Et Kyu Jin était dépassé par moi.
Nous avons continué à nous battre.
Nous nous battions tous les jours.
En se battant, on s'est fait du mal l'un l'autre
et on s'est blessé d'avantage par la colère.
Je ne voulais pas répéter ça.
Maman...
Je ne pensais pas que je devrais vivre comme ça.
C'est pourquoi...
-Voilà pourquoi, maman... -Comment...
Comment as-tu pu...
passer par une telle épreuve sans me le dire?
Comment aurais-je pu te le dire?
Je savais à quel point tu étais contrariée.
Comment ?
Tu étais tellement contrariée par Unni et Oppa.
Comment j'aurai pu ajouter ça ?