Nossa, o que há com você? [Episódio 60]
Nem sequer pedi para você vir, mas está aqui. [Traduzido pela Equipe Mais Uma Vez no Viki]
Você não está por aqui já que está ocupado namorando ultimamente, certo?
Por quê?
Ela não quer lhe ver hoje?
Omma, eu vim aqui porque queria lhe ver.
Sim, certo.
Você acha que me engana?
Realmente sentiu minha falta?
O quê?
É claro.
É o que estou dizendo, Omma Rainha.
Ei, veja isto.
Não é bonito?
Não tenho certeza.
Não é abafado? Por que usar um cachecol nesse clima?
Aigoo, tente ficar no café.
Por causa do AC,
está tão frio com seu pescoço exposto.
Eu recebi isso como um presente de Da Hee.
Da Da Hee?
Sim.
Paguei-lhe mais pelo trabalho de meio período,
e ela veio me agradecer e me levou para jantar.
Nós comemos juntos e fomos às compras juntos.
E ela me compra isso.
Não é tão caro, mas o quanto ela é doce?
Nossa, ela uniu seu braço no meu.
Eu me senti ótima.
Ela se sentiu como minha filha.
Certo.
Ela é tão gentil. Essa Song Da Hee.
Ei.
Por que chamá-la pelo nome dela? Ela é sua ex-sogra.
Claro, eu deveria chamá-la de Song Da Hee.
Devo chamá-la de Song Na Hee?
Por que trazer esse nome?
Coloquei as roupas de exibição no armazenamento.
Fiz pedidos de 20 de camisas de colarinho preto e rosa.
Certo. Eu vou indo agora.
Ela nunca fala, "Bom trabalho".
Aquela mulher rude. Eu apenas deveria...
Senhora Song Ga Hee.
Você ainda esta aqui. Estou feliz.
Sim, gerente de filial. Você quer que eu faça alguma coisa?
Não é isso.
Você conhece o concurso.
A entrada de Joo Young não é boa.
Examinei o trabalho de outros funcionários.
O seu estava bem acima do resto.
Sério? Obrigada.
Como cabe ao gerente a decisão,
Eu realmente não posso voltar atrás na decisão dela.
Eu notei que você tem uma grande sensibilidade
e ótimo com os clientes.
Você é boa demais para ser apenas um membro da equipe júnior.
Então, para uma filial recém-inaugurada em Cheongdam,
Estou pensando em recomendar você como gerente.
O que você acha?
Oh, meu.
Isso é sério?
Hyungnim está voltando tarde para casa?
Ele tem reuniões logo após o treinamento,
e ele trabalha em acrobacias e se move a noite toda em casa.
E se Hyungnim entrar em colapso nesse ritmo?
Ei.
Ele seria menos atormentado se continuasse ocupado.
Sim.
Bro, onde você está? Você está em casa?
Sim. Por quê?
Saia por um segundo.
Eu tenho algo para comemorar.
Tudo certo. Sim.
Por favor, dobre estes para mim.
Eu voltarei.
Ele está saindo para ver uma mulher, hein?
Eu acho.
Ele está saindo um pouco animado.
Ele age como se não tivesse nenhuma preocupação com as mulheres.
Nossa, que cara sorrateiro.
Bro, aqui.
Felicidades.
Agradável.
Então é muito melhor do que ganhar no concurso como resultado.
Tornar-se gerente significa que é uma promoção.
Está certo.
Especialmente, se for o ramo de Cheongdamdong,
é o melhor.
Mas você não parece tão animado com isso.
Você não deveria sentir que está pronto para voar agora?
Uau, você é vidente.
Como você sabia?
Você está preocupada com outra coisa?
Na realidade...
depois que o gerente rejeitou minha entrada,
Eu estava começando a pensar em algo.
Antes que seja tarde,
e se eu tentar fazer o que realmente quero fazer?
Algo parecido.
Mas agora que recebi esta oferta,
Estou um pouco dividida.
Para ser sincera, quando me tornar gerente,
meu salário aumentará bastante.
Então, eu poderia comprar um novo laptop para Ji Hoon
e compre comida deliciosa para ele.
Eu posso dar à minha mãe e meu pai algum dinheiro para gastar.
Há muitas coisas que posso fazer imediatamente.
O que é isso que você quer fazer?
Um shopping online.
Eu escolhia as roupas que eu gosto,
Eu os combinava e os vendia eu mesmo.
Levará algum tempo para ser estabelecido.
E também...
não há garantia de que terá sucesso.
Nossa.
Na verdade, eu não deveria nem estar em conflito com isso.
Claro, eu devo escolher o cargo de gerente.
Porque eu sou mãe.
Então o que?
Eu não acho isso.
O que?
Não sei de outras coisas,
mas sei disso com certeza.
Ji Hoon fica feliz quando sua mãe fica feliz.
Nossa.
Quando ela comeu com mãe?
Ela até comprou um presente para ela.
Puxa, me apaixono por tudo o que Song Da Hee faz.
Sério.
Gostaria de saber se a festa acabou.
Devo ligar para ela?
Não...
Se eu continuar ligando para ela,
Eu pareceria um namorado controlador, Jae Seok.
Não vamos.
Segure. Acima.
Universidade de Myeongin festa de aniversário.
Uau!
Minha namorada!
Namorada do Jae Seok's.
Young Ah...
Instagram Young Ah's...
Aigoo.
Nossa, vamos lá.
Ela está fazendo o papel de líder entre jovens.
Ela é tão feliz. Essa Song Da Hee.
Certo.
[ # Da Hee unni e Ji Won ] Ji won?
[ # Da Hee unni e Ji Won ]
Espere...
Ji Won...
Ji Won é um cara?
Um cara?
Espere.
Espere. Espere um minuto.
Ji Won é o representante do departamento
Ele é muito simpático.
Ji Won me levou para casa.
Ele cuidou de mim enquanto bebia também.
É o aniversário de Ji Won hoje.
Ele está nos levando para comemorar seu aniversário.
Ji Won... Ji Won...
Ji Won...
Senhor, deixe-me mudar meu destino.
Por favor, vá para a Universidade de Myeongin. Depressa.
Nossa...
Se eu entrar assim,
Eu pareceria alguém obcecado por sua namorada.
Nossa...
Feliz aniversário para você
Obrigado, obrigado.
Ei, se eu soubesse,
Eu teria preparado um presente.
Sinto-me mal porque estou de mãos vazias.
Nossa, está tudo bem, Noona.
Compre-me o almoço na escola da próxima vez.
Certo! Posso comprar comida de lanchonete a qualquer momento.
Vamos comer. Por minha conta.
- Sim! - Uau...
É muito bom.
Qual?
É muito bom.
- Sério? - Sim.
É tão bom.
Isso é realmente bom.
Nossa...
Uau!
Da Hee.
Oh, meu!
Jae Seok!
O que você está fazendo aqui?
Eu estava indo encontrar um amigo aqui,
mas foi cancelado no último minuto.
Não acredito que estou esbarrando em você aqui.
Isso é incrível.
Você foi quem nos deu a lancheira da última vez, certo?
Namorado da Unni.
Você é o namorado da Unni...
Sim está certo. Eu sou...
Namorado da Song Da Hee.
Prazer em conhecê-los.
Oh meu Deus!
Todo mundo, na verdade...
Eu estava tão preocupado.
Entre jovens amigos,
Gostaria de saber se Da Hee...
ficaria bem e não seria um pária.
Mas vendo você aqui hoje...
Uau...
Eu não me preocupei com nada.
Fiquei preocupado por não ter um bom motivo.
Não precisa se preocupar.
Unni está indo tão bem.
Está certo.
Unni é excelente no ajuste.
Puxa, vamos lá.
É porque vocês estão seguindo minha liderança.
Eu sou tão abençoado com as pessoas boas da minha vida.
Está certo.
Eu acho que isso é verdade.
Incluindo o representante do departamento, Ji Won.
Ouvi dizer que você é muito útil para ela.
Com licença.
Mais gelo, por favor.
Nossa, isso não é bom para você.
Se você mastigar gelo incorretamente,
você pode quebrar os dentes.
Se você mastigar algo demais...
Oh, meu mundo.
Foi TMI, hein?
Nossa, eu sinto muito.
Esta é uma doença ocupacional.
Que tipo de trabalho você faz, Oppa?
Sou dentista no hospital infantil.
Se suas sobrinhas ou sobrinhos tiverem problemas dentários,
venha me ver a qualquer momento.
Não é meu hospital, então não posso oferecer descontos.
Mas vou fazer o meu melhor e tratá-los.
Sim.
Coma bastante, Da Hee.
Sim, Oppa.
Obrigada por virem assim.
Eu fiz bastante. Por favor, comam bem.
E esse é...
meu ambicioso novo item do cardápio.
Eu fiz para vocês me falarem o que acham.
- Vamos ver. - Experimentem.
Como está?
Delicioso.
Eu sei. Isso é muito bom.
Quero dizer, você podia fazer assim.
Por que fez todo o kimbap assim?
É verdade.
Falta muita coisa.
Inclusive kimbap.
E trabalhando no mercado também.
Eu devia ter convidado vocês antes.
Parece que demorei, não é? Sinto muito.
Não, não.
Não é fácil reunir todo mundo assim.
Está ótimo, graças a você.
Estamos trabalhando em equipe.
- É mesmo. - Sim.
Foi tão legal você oficializar e nos convidar.
Estou tão grata.
Na verdade...
aconteceram uns incidentes por nossa causa.
As coisas têm sido caóticas por muitos motivos.
Pensem nisso como um processo de ajuste e de entendimento.
Por favor, sejam gentis conosco.
Assim que nos conhecerem,
vão ver que somos unnies muito boas.
Através dessa reunião,
espero que nos tornemos amigas próximas.
E se estivermos fazendo algo errado,
por favor, nos repreendam.
Aigoo.
Se nós as repreendermos de forma errada,
vocês nos socarão.
A senhora Kang é tão forte, vocês sabem.
É verdade.
Aigoo...
Sinceramente...
nós também não estávamos certas.
Tudo deve parecer desconhecido quando se chega.
Nós não ajudamos você a se adaptar.
Nós falamos mal de você sem razão.
De agora em diante, vamos nos dar bem.
Vamos fazer isso, certo?
- Sim. - É claro.
Nossa unnie abelha rainha está dizendo.
Como podemos desobedecer você?
É verdade. Vamos fazer isso.
E então? Vamos ser amigas.
Sim, amiga. Chingu.
Amiga.
Ai, isso é tão legal.
Isso é ótimo, unnies.
Ai!
Estou tão feliz por...
ouvir "unnie" vindo dessas meninas lindas.
Agora, agora, agora.
Vamos brindar?
Parece ótimo!
Às mulheres da associação de mercadores de Yongju, saúde!
Saúde!
Elas estão exagerando.
Mas senhora Kang, por que você ainda está solteira?
E a sua família?
Vai levar a noite toda para eu contar minha história.
Temos bastante tempo hoje.
Eu devo me abrir sobre a minha vida?
Sim.
Vá em frente.
Vamos escutá-la a noite toda.
Quem se importa? Tiraremos folga amanhã.
Não, unnie.
Se você se abrir porque foi levada pelo momento,
elas ficarão apontando dedos pelas suas costas
e fazendo fofoca. É óbvio.
Não se deixe enganar. Nunca.
Aigoo, nós não faríamos isso.
Todos têm uma história.
Somos todas iguais.
É mesmo?
Vocês e nós estamos...
em níveis diferentes quanto a histórias de vida.
Não é compatível.
Então...
não finjam ser compreensivas.
Parece falsidade.
Garotas, ela está bêbada.
- Levem ela para o quarto. - Está bem.
- Unnie, vamos entrar. - Vamos lá.
- Vai. - Vamos.
Ei!
Eu disse alguma mentira?
Com licença.
Apenas pare e entre.
Você está arruinando esse...
ótimo clima. Não percebe?
Ei, não.
O que está dizendo?
O que?
Ela também estava assim da última vez. Ela é demais.
Tão mal educada.
Onde estão seus modos?
É isso mesmo!
Sim, eu os joguei fora.
Eu amo jogar coisas fora.
E você?
É tão culta e educada?
Você não parece muito diferente de mim.
Ai, e...
o que é esse...
laço gigante no seu cabelo?
Eu...
nunca gostei de você.
Você sabia disso?
O que, o que? "Você"?
Ei!
Quanto ao laço, meu cunhado
economizou dinheiro e comprou para mim?
Você fez alguma coisa?
E você... você... quantos anos tem?
Quantos anos tem para continuar falando assim comigo?
Sou velha o suficiente. O que vai fazer?
Claro, vou falar com você assim.
Como mais eu falaria?
Ei, Hong Yeon Hong,
Vá para o quarto.
- Sim, vá. - Vá logo.
Está bem, está bem.
Essa convidada indesejada vai entrar.
Sim, sim...
Sim, eu vou entrar.
Ai meu Deus!
Ah, não.
Desculpe, desculpe, desculpe.
Ai!
SInto muito. O que eu fiz?
Nossa unnie que valoriza os cultos...
Venha aqui.
Ei.
Você. Você fez de propósito, não foi?
- É? - Ommo.
Você me bateu?
Por que me bateu?
Quem diabos é você para me bater?
Ommo!
Ei!
- Obrigado. - Obrigado.
Uau...
Isso não é barato em uma cidade universitária.
Eles comeram muito.
Jesus.
- Obrigado. - Obrigada.
Obrigada pela refeição.
Foi caro, não foi?
O que eu faço...
Você gastou dinheiro por ter nos encontrado.
Está tudo bem.
Eu posso fazer esse agrado pros seus amigos.
Obrigada pela ótima refeição.
Como devo chamá-lo de agora em diante?
Oppa?
Ou doutor?
Quem se importa com isso?
Estou feliz desde que não seja "aquele idiota".
Obrigado.
Eu ia pagar para eles.
Sem problemas.
Você é estudante. Não teria muito dinheiro.
Eu vou indo, noona. Até amanhã.
Tudo bem, tchau.
De novo, feliz aniversário, Ji Won.
Feliz aniversário.
Até logo, Ji Won.
Você se juntará a nós de novo?
"Você se juntará a nós de novo?"
Está tão arrumado.
Como nos encontramos lá?
Agora que estou pensando nisso,
foram tantas coincidências.
Há muito tempo,
quando nos encontramos no bar.
Não é?
É, bem...
Acho que sim e não ao mesmo tempo.
De qualquer jeito, é ótimo.
Dar as mãos e andar juntos.
Eu sei. É bom.
Por que você não me contou?
Que Ji Won é um homem.
Você não sabia?
Não.
- Você nunca disse que ele era um homem. - É?
Eu nunca disse que era mulher.
Ah, certo...
Esse punk, quantos anos, quer dizer...
Quantos esse cara tem?
Ele já serviu o exército?
Não.
Você pode ver de cara como ele é jovem.
Ele brilha.
Ele tem uma ótima personalidade também.
Ele é amigável e...
cuida das pessoas que andam com ele.
Ele tem namorada?
Já que ele é assim, deve ter uma.
Não sei.
Acho que não.
Certeza que é por isso que comemorou o aniversário com a gente.
Mas por que continua falando do Ji Won?
Bem, porque...
Acho que esse punk é o mais próximo a você, quero dizer...
Acho que ele é seu amigo mais próximo.
Bem, acho que sim.
Por enquanto, ele é meu amigo mais próximo.
Mas por acaso...
você está com ciúme , Jae Seok?
Não, ciúme...
Eu não tenho isso.
Ai, você é. Você é ciumento.
Ele tem incomoda? Hein?
Já que ele é tão jovem e fofo? É, é?
Eu disse que não.
Eu não tenho ciúme e coisas assim.
Você me conhece. Eu sou...
muito seguro.
Pelo jeito como você está bufando, eu estou certa.
É verdade.
Uau...
Yoon Jae Seok. Você é muito ciumento.
Song Da Hee, o que você vai fazer?
Isso é grave.
Eu disse que não sou. Por que você fica...
Song Da Hee, por que está sendo assim com seu oppa hoje? Sinceramente.
Estou muito chateado.
Eu não tenho ciúme.
Aigoo...
Não consegue dormir, omma?
Não estava dormindo, filho?
Por acaso, eu te acordei?
Não.
Eu estava...
quase dormindo, mas não estava.
Aigoo.
Omma.
Quer brincar comigo, já que não consegue dormir?
Vamos?
Devemos ir dormir depois de brincar dez minutos?
Por quê?
Está preocupada com o que, omma?
Como sabe que estou preocupada?
Você geralmente dorme assim que a gente deita.
Mas...
você não dorme se está preocupada.
Uau, você me conhece.
Está certo.
Estou preocupada com algo.
Ji Hoon.
Eu quero fazer uma coisa.
Devo ser corajosa e tentar...
ou devo não causar problemas e ficar quieta,
continuar com meu trabalho e ganhar meu salário?
Seja corajosa.
Por quê?
Para você ser mais feliz.
Eu fico feliz quando você está feliz, omma.
Sério?
Posso mesmo fazer isso?
Por enquanto, assim como antes...
ficaríamos um pouco mais pobres.
Está tudo bem.
E...
honestamente, eu tenho umas economias.
Tenho mais de 300 000 won.
Se você realmente precisar, eu empresto.
Aigoo...
É mesmo, filho?
Você é tão confiável.
Aigoo...
[Mercado Tradicional Yongju]
Saia agora.
Eu disse saia agora, garota!
O que no mundo?
Como você pode retribuir meu favor com uma ação terrível?
Como você pode causar essa cena?
Você sabe o quão difícil foi para mim preparar essa reunião?
Quando você vai se comportar como um humano?
Quantos anos...
eu limpei depois da sua bagunça?
Como é que você nunca muda com a idade?
Com todo o esforço de cuidar de você,
eu tinha levantado uma árvore morta,
seria cheio de flores!
Eu não estava me sentindo bem...
Sim, eu cometi um erro ontem à noite,
mas aquela mulher me irritou primeiro!
Você sabe que eu odeio ouvir
coisas sobre o quão inculto eu sou!
Você está dizendo que está certo?
Não, não é isso que estou dizendo.
Não precisamos arrastar isso.
Saia.
Eu não posso lidar com você.
- Unni... - Eu disse saia!
Unni...
Vou pedir desculpas às senhoras.
Prepare-se para os negócios.
E quando ela sair, espalhe sal.
Certo, Unni. Vejo você depois.
Estaremos nos preparando, Unni.
Aqui. Está careca aqui, né?
Não há nada aqui, hein?
Bem, parece que sim, mas...
Puxa, pare de encará-lo.
Só porque você olha para isso,
seu cabelo arrancado não voltará.
Como você se envolveu em uma briga de cães?
Eu não sei.
Ela estava bêbada e...
começou a puxar meu cabelo de repente.
Então, por que você mexeu com ela em primeiro lugar?
Você pode dizer imediatamente que ela é uma ave de caça.
Honestamente, você fez...
puxar seu cabelo muito bem.
Eu estava na defesa.
Ela começou primeiro.
Com licença.
- Aigoo, você está aqui. - Oi, Sra. Kang.
Olá.
Isso é...
meu bolo de arroz de aniversário que eu não te dei ontem à noite.
Ok Ja, você está bem?
Aigoo...
Ela está bem.
Não é como se ela tivesse quebrado algum osso.
Eu sinto muito.
Você veio com bons desejos,
no entanto, uma cena tão feia se desenrolou.
Aquela garota é...
Quero dizer, ela está muito arrependida.
Eu realmente a repreendi.
Então, por favor, não fique bravo, Ok Ja.
Bem, não estou chateada com você, Srta. Kang.
Por que você iria pedir desculpas?
Mas aquela mulher...
tem uma personalidade tão estranha.
Ela é notória.
Quanto tempo ela ficará com você?
Eu sei.
Vou deixá-la ir o mais rápido possível.
Eu realmente sinto muito, Ok Ja.
Que diabos?
Eu pensei que ela estava saindo. Por que ela não está indo?
Eu sei. Eu gostaria que ela fosse.
O que?
Você ainda não foi embora?
Estou prestes a sair.
Nunca mais voltarei, Unni.
Sinto muito por tudo.
Certo. Vamos fazer isso.
Não vamos mais nos ver novamente.
Tenha uma boa vida.
Certo. Eu irei.
Tome cuidado, meninas.
Sim, Unni. Adeus.
Cuidado ao sair.
Puxa, o que há de errado nisso?
A roda está quebrada?
Ei.
Você temperou o arroz?
Sim, Unni.
Prove, Unni.
Meu estômago.
Unni, posso usar seu banheiro antes de ir?
Meu estômago dói de repente.
Aigoo, sinceramente...
Se você está fazendo um show,
pratique sua atuação, garota.
Unni...
Nossa, esse idiota...
O rosto da sua mãe sempre brilha em momentos como este.
É o meu karma ou algo assim?
Você não pode ficar mais um dia a partir do dia que prometeu.
Só até então. Certo?
Sim. Deixa comigo.
Ficarei quieta como se estivesse morta.
Desculpe.
Nossa, Unni...
Porque você fez isso?
Nossa, sinceramente!
Você conhece o cargo de gerente que você mencionou ontem?
Sou muito grata por sua oferta,
e sou muito grato pelo seu reconhecimento.
Eu estava um pouco deprimida.
Foi como uma chuva doce para mim.
Fiquei tão profundamente comovida.
Mas eu acho...
você terá que encontrar outra pessoa.
Eu vou sair deste trabalho.
Mas por que de repente?
Aconteceu alguma coisa, Song Ga Hee?
Não.
Será pequeno, mas eu gostaria de administrar meu próprio negócio.
Se eu demorar mais,
Acho que vou entrar em colapso sem nem tentar.
Sinto muito, gerente da filial.
Você era tão atenciosa.
Sobre o que você falou sobre o gerente da filial?
Uma discussão?
Bem?
Devo responder você?
Aqui está.
Espere, isso é...
Por que você está dando para mim...
Eu parei a partir de hoje.
Então, eu não deveria entregá-lo?
Como você pode nem discutir isso comigo?
Foi assim que as coisas deram certo.
Então...
Eu falarei confortavelmente e falarei com você.
Sou um pouco mais velha que você...
Não...
Eu sou muito mais velha que você, certo?
- Song Ga Hee! - Não me interrompa!
Vou dizer uma coisa como alguém que viveu mais que você.
Seja bondosa.
Você coloca todo o seu trabalho em outra pessoa
e me fez organizar o armazenamento, se você estiver ofendida.
Todo mundo aqui é tudo tão legal.
Se eu ficasse aqui mais um mês,
Eu teria batido em você.
Nossa. Oh, meu, meu!
Oh, minha nossa!
Não mexa comigo, garota.
Puxa, eu pensei que estava sendo expulso com certeza.
Enfim, ela é muito gentil.
É por isso que não vai funcionar para ela.
Ela é muito mole.
Oh, meu Deus.
Quantos anos tem isso?
Ela com certeza amarrou bem.
Poderia ser algo caro?
Certo.
Nossa!
Sim quem é?
Como você pode vir até aqui?
Eu disse que ligarei para você quando tiver o dinheiro.
Mas você não me ligou.
Você não tem certeza. É por isso que você veio
todo o caminho aqui para se esconder.
Quem está se escondendo?
Eu estava apenas...
visitando um amigo próximo.
Aigoo...
Olhe, Hong Yeon Hong.
Enquanto você está aqui assim,
o interesse continua aumentando.
Com o principal e o interesse,
o total é de 65 milhões de won.
O que você vai fazer?
O que?
O principal é de 40 milhões de won.
Como o interesse poderia ser de 25 milhões de won? Absurdo.
Mesmo que seja um empréstimo privado.
Se você adicionar juros de 30% a cada mês,
como eu poderia pagar?
Todo mundo compensa muito bem.
Por quê?
Porque eu os faço.
Devo ajudá-la com isso, Hong Yeon Hong?
Devo fazer você pagar de volta?
Devo ajudá-lo?
Devo ser duro com você?
Por favor me dê um tempo.
Uma semana.
Nossa, uma semana, uma semana. Você sempre diz uma semana!
Sinceramente, vamos lá...
Hong Yeon Hong. Seu nome é o mesmo para trás e para frente.
Atingi o limite da minha paciência!
Então, apenas dois dias ...
Dê-me dois dias...
Eu vou conseguir o dinheiro...
e ligarei para você...
Por favor...
Certo, bem.
Você tem dois dias. Exatamente dois dias.
Não mais.
Eu segurei o máximo que posso, certo?
Vamos lá.
Nossa.
Ouça-me antes de ir.
Você deveria ir.
Essa é uma grande oportunidade.
Isso é...
o que eu deveria dizer...
Pelo seu bem.
Ms. Yeon Ji, o que está acontecendo?
É uma criança que o Dr. Yoon viu ontem. Ele precisa de RCP.
No pronto-socorro.
Senhora, com licença.
Doutor, o que há de errado com ele?
Há quanto tempo ele está assim?
Eu não sei.
Ele continuou querendo deitar-se desde esta manhã,
e ele disse que se sente fraco.
E ele disse que é difícil respirar.
Eu vou começar.
Um, dois, três, quatro...
cinco, seis, sete, oito, nove...
Que tipo de caso ele é?
Ele veio ontem.
Ele tem gastrite aguda.
Oito, nove, dez...
Não é miocardite?
Vou abrir as vias aéreas dele.
- Espere. - Tudo bem.
♫ Ame como a brisa primaveril sempre bela como uma folha balançando ♫
♫ Não posso voltar ao meu passado como a primavera antiga ♫
♫ Ame como a brisa primaveril sempre balançando meu coração ♫
♫ Você é sempre a primavera para mim ♫
[ Mais Uma Vez ] [Traduzido pela Equipe Mais Uma Vez no Viki]
Colocarei nos jornais...
e irei lhe processar! Acha que não posso fazer isso?
Pare de se culpar.
O Kyu Jin não está atendendo o telefone?
Ela tem algo de valor?
Tipo ouro?
O que irá fazer sobre o dinheiro?
Você não vai me responder?
Que diabos está acontecendo aqui?
Unni!
Você sabe quantas salas de jogos eu olhei na área?
Você e mamãe fazem o que quiserem.
Eu farei o que eu quiser fazer
Seja natural. O quanto você conseguir.
Devemos dar as mãos?
Um, dois, três.
Certo, olhe aqui.
Vocês são sogros, certo?
E você está namorando em segredo.
Oh, Da Hee.
♫ Ame como a brisa primaveril ♫