[ Unni's Kimbap ]
[ Episode 36 ]
Non, non, c'est bon.
J'ai l'habitude de verser pour moi-même.
J'aime boire seule.
Quelques verres après la fin de la journée
permettent de bien dormir. C'est bien.
Ici.
Donc...
qu'est-ce que tu veux dire?
J'ai commencé à travailler quand j'étais jeune.
Donc je suis assez perspicace.
Je ne pense pas que tu m'as demandé de boire juste pour discuter.
Qu'est-ce que c'est ?
Vas-y.
Mr. Yang Chi Soo.
- Est-ce que tu l'aimes ? - Yang Chi Soo?
Oh, Mr. Yang?
Je vois. Son nom est Yang Chi Soo.
Quel jolie nom.
Répond à ma question.
Est-ce que tu l'aimes ?
Je ne suis pas sûre.
Dois-je répondre cela ?
N'essaie pas de t'en sortir nonchalamment
Vous n'êtes pas vraiment intéressé à accepter ses sentiments.
Et si c'est le cas?
Si tu n'es pas prête à accepter ses sentiments,
pourquoi tu le cordes ?
Qu'est-ce que tu dis ? Le corder ?
Tu prends tout ce qu'il t'offre en ce moment.
Tu acceptes la nourriture et les fleurs.
Tu obtiens même une moto de lui, aussi.
Voilà comment tu le cordes.
Pour être exact, tu es une croqueuse d'or.
Tu crois que tu peux juste dire des choses comme ça ?
Une croqueuse d'or ?
Comment oses-tu m'appeler croqueuse d'or ?
Et disons que je le ficelle.
Qu'est ce que tu en as a faire ?
Es-tu la famille de M. Yang ou quelque chose comme ça ?
Es-tu sa petite sœur ?
Nous sommes voisins.
Nous avons été amis pendant dix ans au marché.
C'est comme être une famille.
Oh, c'est donc ça?
Je n'en avais aucune idée.
Qu'il a une telle famille fouineuse à ses côtés.
Je pense juste que c'est ridicule...
et incroyable à regarder de loin.
Je veux dire, ce n'est pas comme si tu étais magnifique.
Que diable...
Tu dis ça parce que tu penses que tu es plus belle que moi?
Je ne le nierais pas.
Daebak.
Wow, c'est une drôle de boutonnière.
Qu'est ce que tu viens juste de dire ?
Boutonnière ?
Je me parlais juste à moi-même.
C'est toi qui m'as attaqué sur mon physique.
Wow, la boisson est sucrée.
Je suppose que j'en boirai pour toujours.
Sur ce marché, personne ne m'a jamais...
surpassé, tu sais.
Voyons maintenant.
La capacité de contenir de l'alcool n'est pas quelque chose dont on peut se vanter, ahjumma.
Ahjumma...
C'est toi qui a commencé à te vanter de ça.
Regardez cette femme...
Vos yeux sont-ils ouverts ou non?
Ils sont ouverts.
Ils sont grands ouverts.
Cul sec.
Boutonnière.
C'est ta dernière chance.
Abandonne maintenant.
Abandonne.
Bon sang.
Abandonne.
Abandonne...
Je n'abandonnerai jamais...
Toi, Piggy.
Franchement...
Tu es trop tenace. Trop persistante.
Bien.
Bois-le.
Bon sang, bois juste tout.
Mon dieu...
Bois tout.
Ne bois pas tout.
- Bois tout. - Bon sang.
- Vous avez tout bu. - Un shot.
Bon sang, un shot.
Cul sec !
J'ai gagné.
J'ai gagné...
Kiddo...
Tu as l'air si cool quand tu es en colère.
Quand as tu grandi si vite ? Parlé à moi et à tous.
Mon Ji Hoon...
Serais-ce mieux pour toi que tu vives avec ton père ?
Vous auriez pu travailler ensemble...
et aller aux bains ensemble.
Peut-être que je n'aurais pas dû t'emmener avec moi...
Non...
Je t'ai suivi.
Je voulais vivre avec toi.
Ji Hoon.
Tu ne dormais pas ?
Je me suis réveillé il n'y a pas longtemps.
Parce que tu me caressais tellement.
Oh, je vois.
Désolée.
J'aime ça maintenant.
Alors, ne penses pas comme ça, maman.
Vraiment ?
D'accord. Je ne le ferai pas.
Ji Hoon.
Tu es mon tout.
Tu es tout ce que j'ai.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Moi, aussi.
Pas ça.
Quelque chose de plus doux ?
Je vais dormir.
Mon Dieu, quel charmeur.
Mon fils est tellement chic. Trop cool.
Arrête ça, maman.
Il fait lourd.
Non.
Je vais faire ça.
Je vais dormir comme ça cette nuit.
Ne m’arrête pas.
Je me sens vraiment étouffé.
Maintenant, maintenant, maintenant.
C'est un jour historique.
Aujourd'hui déterminera si Action Company réussira ou échouera.
- Vous pouvez le faire, non? - Oui, Hyungnim!
Ne t'inquiètes pas Hyungnim !
J'ai eu un magnifique rêve la nuit dernière.
Vraiment ? Qu'est-ce que c'était ?
Hé, rêver d'un groupe de filles ne veut rien dire.
Non, c'est pour de vrai cette fois.
Dans mon rêve, nous mangions tous les trois des ramen.
Un tigre blanc gros comme ça est entré et m'a mordu la jambe.
Es-tu sûr que c'est un bon rêve ?
Bien sûr. Que signifie un tigre ?
Le roi de toutes les bêtes. Le symbole de la plus grande créature.
Aussi, un tigre blanc rare m'a choisi.
Waw.
Daebak. Hyungnim.
"Votre entreprise réussira et gagnera en renommée et en puissance."
- C'est un rêve génial. - Waw !
Qu'est-ce que je vous avais dit ?
Ils me captureront en gros plan aujourd'hui.
Jong soo.
Vends moi ce rêve.
-Je ne veux pas. - Pourquoi pas ? Vend-le.
Vend-le moi.
Tu n’apparaîtra pas autant de fois devant la caméra aujourd'hui.
Très bien alors.
Je vais te donner le survêtement que tu as aimé.
Tu sais que c'est le seul élément de marque que je possède.
C'est la vérité.
Je perds dans cet accord.
D'accord. Je vais te le vendre. Tu as de l'ancienneté.
D'accord, lance-moi ton rêve.
- Jette-le moi. - Très bien.
D'accord, ça vient. Voilà.
- Attrape. - J'ai compris.
- Attrape. - Je l'ai fait tombé.
Hyungnim, ne marche pas sur mon rêve.
Je l'ai.
- Ici, attrape. - Je l'ai.
Vous êtes fous. Hé, arrêtez.
Jung Bong.
Il est tombé. C'est à moi. Donne-le moi.
- Non. - Donne-le.
C'est mon rêve.
- C'est à moi. - Donne-le-moi.
- Bien. - Allez.
Donne le moi.
Prenez le petit déjeuner! Petit déjeuner!
Pourquoi veut-elle emporter un sac qu'elle n'utilisera même pas?
Elle est tellement enfantine.
Pourquoi demandes-tu de toute façon?
Je peux t'en procurer un si tu en as besoin.
Pourquoi dépenser de l'argent pour ça ?
Elle a dit qu'elle n'en avait pas besoin.
Mais reste.
Vous n'avez pas besoin de continuer à vous disputer, vous vivez dans le même quartier.
De quel côté es-tu ?
Tu t'es passionnée pour elle pendant que tu y travaillait ?
Non, bien sûr que non.
Unni, la soupe est-elle prête ?
J'arrive.
Waw, ça sent bon.
C'est de la soupe au radis et au boeuf.
- Bonjour. - Noonim, laisse ça.
Ne porte pas ça. Je vais le faire...
- Hé, qu'est-ce qui ne va pas? - Qu'est-ce qui ne va pas avec lui?
- Et ici? - Ça fait mal.
-Ici ? - Ça fait mal.
Je pense que c'est une fracture.
Tu n'auras pas besoin de chirurgie mais tu auras besoin d'un plâtre.
Quoi ? Et le tournage d'aujourd'hui ?
Tournage ? Bien sûr qu'il ne peut pas le faire.
Je ne pense pas que tu puisses même marcher.
Non. Hyungnim, je peux le faire.
Allons. N'en fais pas trop.
Tu ne feras qu'empirer les choses.
Oh, non...
Je me sens mal. Il essayait de m'aider.
Non, Noonim.
Je vais bien.
Qu'est ce que ça veut dire que tu vas bien ?
Comment tourneras-tu avec une jambe comme ça ?
C'est le jour le plus important.
Je ne peux pas croire que ça vient de se produire.
Bon sang, c'est dingue.
Je suis désolé, Hyungnim.
Bon sang, je n'aurais pas dû acheter le rêve du tigre blanc de Jong Soo.
Qu'est-ce que tu vas faire, Oppa ?
Tu as quelqu'un pour le remplacer ?
Non, je n'en ai pas.
La plupart des gars appartiennent à Action Art pour laquelle je travaillais.
Travailler en équipe est une chose.
Mais c'est difficile même de rester debout si vous n'êtes pas athlétique.
Bon sang, où est-ce que je vais trouver quelqu'un comme ça ?
Il y a quelqu'un.
Juste ici.
Hyo Shin, Hyo Shin, juste une fois.
Aide moi juste une fois.
J'ai remarqué que tu es en pleine forme et que tu as l'air athlétique.
Il suffit de se déplacer.
Nous prendrons soin du reste des mouvements.
Je ne peux pas. J'ai déjà dit que je ne pouvais pas.
Hé, tu n'as jamais essayé.
Ce n'est pas que tu ne peux pas. Tu ne veux pas.
- Alors, je ne veux pas. - Hé!
Voyou. Tu vas vraiment être comme ça ?
As-tu toujours eu un coeur si froid ?
Hyungnim, ce sera trop pour lui.
-Nous avons des physiques différents... -Tais toi.
Tu étais plus petit que l'acteur de toute façon.
Ils filment de l'arrière, et c'est un plan complet. Nous pouvons le faire voler.
Hyo Shin, peux-tu s'il te plaît ?
Hé, pense à nous.
Dans cette petite pièce, nous restons ensemble et vivons ensemble.
Ne sommes-nous pas comme une famille ?
Eh bien...
Juste parce que je prend une longue douche,
les membres de la famille ne vous grondent pas.
Qui a fait ça ?
Ce voyou ?
Ce crétin?
- Il l'a fait ? - Hyungnim...
-Il l'a fait ? -C'est bon.
Je dois aller travailler.
Si je ne livre pas, ils ne font pas d'argent sur les ventes à la livraison.
Hé, je vais en parler à mon père.
Je sais que c'est trop.
Mais je suis désespéré.
Hyo Shin, juste une fois.
Aide-moi juste une fois.
Je devrais m'agenouiller ?
-Je vais le faire. -Hyungnim.
- Qu'est-ce que tu fais? - C'est faux.
Hé.
Taisez-vous et agenouillez-vous.
A genoux.
Je t'en supplie. Juste une fois. S'il te plaît ?
Dois-je m'incliner?
-Bien? Je vais le faire. -Hyungnim !
Bien, mec ! Je m'en fiche.
Tu ferais mieux de le ramener à l'heure du dîner.
Vous avez terminé alors.
Bien.
Assure-toi qu'il ne se blesse pas.
Fais-le bien, mec.
Mon Dieu, bon sang.
Aigoo, je ne peux pas l'ignorer parce que c'est mon fils.
Il est plus comme un ennemi.
Excusez-moi.
Bonjour, vous cherchez une place?
Par hasard, êtes-vous Song Young Dal, qui habitait à Yeongcheon?
Oui, je suis Song Young Dal. Puis-je vous demander...
Mon Dieu. C'est toi. Young Dal !
Tu ne me reconnais pas ?
Je m'appelle Ji Hyang Soon. La deuxième fille du magasin d'huile de sésame.
Hyang Soon...
Cette Hyung Soon noona avec les couettes?
- Oui! - Oh, mon Dieu!
- Aigoo ! - Mon dieu..
Aigoo, waw !
Ici, prends-en.
Prends-en.
Mon Dieu, combien de décennies sont passées ?
Rester en vie a ses avantages. Vous rencontrer comme ça.
Aigoo, je sais.
Donc, comment m'as-tu reconnu .
Je suis sûr que je ne ressemble en rien à mon ancien moi avec l'âge.
Pas moyen.
Tu as peut-être des rides mais tu es pareil.
Est-ce vrai ?
Es-tu resté à Yeongcheon après notre déménagement à Séoul ?
Oh, c'est vrai. Et ta sœur cadette?
Elle va bien ?
Ma maman a inséré cette petite fille dans une autre ville.
Elle devait être baby-sitter. Tu te souviens?
Elle est décédée à l'époque.
Quoi ?
Je suppose qu'elle souffrait d'une forte fièvre.
Je suis allé la voir.
Mais cette famille a fait faillite et s'est enfuie au milieu de la nuit
et ma sœur était déjà morte.
Vraiment ?
Oh, mon dieu...
Alors, tu n'as même pas pu trouver son corps?
Quant à savoir comment elle est morte ou combien de temps elle a souffert...
il n'y aucun moyen de savoir.
Mon dieu. Nous n'en avions aucune idée.
Bon sang...
Au fait...
J'ai rendu visite à la famille de ma mère il y a quelques années.
et j'ai entendu parler de son cousin.
J'ai entendu ça...
ils dirigent un magasin de réparation de chaussures à Dapsimni.
Dapsimni?
Tu ne sais pas la localisation exacte ?
Je ne sais pas.
Quelqu'un les a vu ou entendu parler d'eux ou quelque chose comme ça.
Pendant que nous parlions de personnes,
ils ont mentionné en passant.
Quoi ?
À quelle entreprise s'occuper?
D'accord.
Je vais travailler avec Ok Ja. Ne sois pas trop en retard.
Oui.
D'accord. Aurevoir.
Il a dit qu'il passerait juste au bureau.
De quelle entreprise s'occupe-t-il ?
Décidément, je suis né pour travailler sans fin.
Pourquoi est-elle en retard ?
C'est bien après l'heure de début.
Unni...
Pourquoi es-tu autant en retard ?
Young Dal est sorti et Hyo Shin arrive tard. C'est une urgence.
Toi et moi devons faire frire, vendre, et tout.
Unni, je me sens comme si j'allais mourir.
Juste tue moi maintenant.
Tu sens l'alcool.
Est-ce que tu as bu la nuit dernière ?
Combien as-tu bu pour que tu sentes l'essence?
Mon dieu, ne sur-réagit pas.
J'ai seulement bu quelques bouteilles.
Deux, trois, quatre, cinq ou six ?
Aigoo, tu es folle. Tu dois travailler.
Hé, toi.
Qu'est ce qui ne va pas avec toi ces derniers temps ?
Est-ce que tu es contrariée par Young Dal ou moi ?
Si tu l'es, dis le simplement.
Ne le garde pas comme ça.
Je ne le suis pas.
Je suis juste seule.
Ils disent que même une sandale vient par paires.
J'ai l'impression que je suis le seul produit défectueux.
Oh, mon.
Mon dieu, pourquoi es-tu défectueuse ?
Tu n'as juste pas encore trouver le bon.
Tu es une fille très attirante.
Tu rencontreras un homme qui sait à quel point tu es merveilleuse un jour.
Don, reste forte et...
termine la préparation de la pâte.
Je vais chauffer l'huile.
D'accord ? Très bien.
Mon dieu.
Elle me demande de travailler à la fin.
Elle parle comme un vrai propriétaire.
Bon sang...
A cause e cette boutonnière...
J'ai trop bu.
Ma tête...
Qu'est-ce q'un mal de tête dans cet air frais?
Si jamais je me saoule à nouveau,
Je suis un animal, pas un être humain.
Mon dieu...
La montagne a-t-elle tojours été aussi haute ?
Mon dieu...
Si ils l'ont enterré,
ils doivent se souvenir de l'emplacement.
Mais il y a tellement de magasins de réparation de chaussures à Dapsimni.
Tu penses que tu peux le trouver ?
-Excusez moi. -Bienvenue.
C'est comme chercher "M. Kim" à Séoul.
Je pense que je suis au mauvais endroit.
Excusez moi.
Avez-vous déjà vécu dans la région de Yeongcheon auparavant?
Non, je n'y ai pas vécu.
Oh, je vois.
Merci.
Comment pouvez-vous faire venir une autre personne après le test de la caméra?
Quel est le but de faire un test caméra alors ?
Mes excuses.
Il s'est blessé à la cheville.
Mais il est plutôt bon bien qu'il soit nouveau.
En ce qui concerne son physique, il a une construction similaire à l'acteur.
Si vous ne l'aimez pas, nous pouvons l'échanger pour le prochain tournage.
Bon sang, tu aurais dû être prudent.
Il a un bon style.
Mais tu penses que tu peux faire ça ?
-Eh bien, je ne suis pas sûr... -Il peut le faire.
Laissez-le lui !
Wow, il est déterminé.
D'accord, quel choix nous avons ?
Bon sang...
Min Soo.
Rappelle-toi le mouvement que je t'ai appris.
Reste fidèle aux mouvements.
Si tu nous imites, nous ferons le reste.
Et le coup de pied tournant de Jung Bong. Je vais le faire à la place.
Tu y arriveras ?
-Tu dois courir unpeu -Je n'ai pas le choix.
Dois-je abandonner à ce stade?
Et toi.
N'aies pas de rêves.
Je te tuerai si tu rêves encore.
Bien.
Hé, faisons-le aujourd'hui.
Quand Jung Bong ira mieux, on pourra vous changer. D'accord?
- Oui. - Oui.
-C'est parti ! - D'accord.
- Courage ! - Courage !
Allez et faites une bonne vidéo.
Oui.
Prêt.
Action.
Wow, vous avez vu ça ?
Coupez ! Bien !
Waw ! Génial !
Tu es incroyable !
Bon travail !
Waw...
-Bon travail ! -Waw !
Impressionant !
C'est...
de l'ail mariné que j'ai mangé sans que les filles le sachent.
Et ça c'est...
des feuilles de perille marinées que j'ai fait hier
avec tous mes soins en les mélangeant avec de la marinade.
Pourquoi s'embêter avec tout ça?
Ce n'est pas gênant.
Tu n'as pas l'air aussi bien qu'avant.
Je vieillis.
La nature suit son cours.
C'est vrai, mais...
tu devrais regarder ce que tu mange maintenant.
Papa. Je veux dire, Bhikkhu.
Sans toi, je suis comme un cerf-volant flottant.
Tout en dirigeant un bar et en faisant toutes sortes de choses,
à cause de toi...
J'ai enduré en sachant qu'au moins une personne était de mon côté.
Très bien. Je comprend.
Je m'assurerai de manger ça.
Merci.
Assure toi de le manger avec ton repas.
Et ne partage pas avec d'autres moines.
Je vais essayer de ne pas le faire.
Je vais te servir de bons thés en retour.
J'ai cueilli et séché de bonnes feuilles de thé il y a quelques jours.
- Reste ici. - D'accord.
- Je vais les mettre dans le frigo. - D'accord.
Aigoo, Bhikkhu.
Bonjour, Mr. Song.
Je te vois souvent dernièrement.
Oui, c'est vrai.
Je suis venu la voir.
Je vois.
Si tu as le temps,
viens prendre un thé avant de partir.
D'accord.
Aigoo, tu as un invité.
Oui.
C'est cette personne importante dont j'ai parlé.
C'est bien si tu nous rejoins.
Qui sait ?
C'est peut-être aussi quelqu'un d'important pour toi.
Ça va. Je vais juste voir ma sœur et partir aujourd'hui.
Très bien alors. S'il te plaît.
Oui.
[ Song Young Sook ]
Je vais revenir.
Assure toi de manger ton repas.
[ Hôpital des enfants d'Evergreen ]
- Docteur. - Bonjour! À demain!
Beau-frère, où es-vous?
À la bibliothèque publique.
Je travaille dur.
Elle dit qu'elle travaille dur.
Pourquoi est-ce si mignon pour moi?
Oh, mon dieu !
Je deviens fou !
"Je travaille dur."
Bon sang.
Ma coiffure n'est pas bien.
D'accord.
Beau-frère !
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Qu'est ce que tu as dis ?
Ici.
J'ai réalisé après mon retour en Corée que
les certificats informatiques sont nécessaires pour les dentistes.
Alors, je me prépare.
As-tu beaucoup étudié?
Oui, puisque tout le monde autour de moi étudie,
Je peux mieux me concentrer.
Donc, tu es comme ça.
Alors, je suppose que je dois être un bon exemple à côté de toi.
J'adorerais ça.
Mon dieu...
Je m'inquiète parce qu'il il est presque temps.
Je suis censé étudier les mathématiques avec Na Hee unni ce soir.
Je dois étudier à l'avance si je veux être moins frappée.
Mon dieu, Na Hee...
Comment peut-elle frapper une si petite personne ?
Rien ne l'arrête.
Elle me frappe dans le dos, les bras, le front et l'arrière de ma tête.
Eh bien, veux tu que je t'aide ?
Je te l'ai dit.
Je suis un génie des maths.
Si tu reçois des leçons de moi avant d'étudier avec Na Hee,
Tu t'en rappelera certainement.
Mon dieu, j'adorerai ça.
Mais tu dois aussi étudier tes certificats.
Eh bien, tu sais. Je suis intelligent
Je t'aiderai un peu pendant que j'étudierai.
Et quand je faisune pause,
J'ai tendance à résoudre des problèmes mathématiques.
Alors on se voit à cette heure tous les jours ?
Tous les jours ?
Ce n'est pas trop ? Tu dois travailler.
Je sors à l'heure depuis que je suis dentiste.
J'ai juste un mois pour préparer mes examens.
Donc, tu veux ou non ?
Si tu ne veux pas, oublie ça.
Je veux. Apprend moi.
Mais je paierai le repas.
- Dans la cafétéria du sous-sol. - D'accord! Cafétéria au sous-sol.
Nous nous verrons ici tous les jours jusqu'à l'examen.
Oui, beau frère. Non...
Oui, professeur.
Est-ce que ça va si on commence aujourd'hui ?
J'étais coincé sur quelques problèmes.
D'accord ! Qu'est-ce que c'est ?
Montre-moi tout. Dépêche toi !
Tu peux résoidre ce problème maintenant.
Utilise la formule ici.
Celui ci-dessous aussi. Juste comme ça.
♪ ♬ ♪ Ton doux regard ♪ ♬ ♪
Quand ils disent que c'est donné,
- comment résous-tu ça ? -Numéro 2.
Numéro 2 ? Correcte !
- Mon dieu ! - Tu apprends vite.
Tu es le meilleur professeur.
C'est valable seulement ici. Donc...
Qu'est-ce que cela signifie ici?
Je ne sais pas. Qu'est-ce que c'est ?
Assieds toi un peu.
Note ça. Écris le.
Tu ne peux pas me tester à nouveau?
Tu ne l'as pas appris au lycée?
♪ ♬ ♪ Comme ça, je dirai toujours que je t'aime ♪ ♬ ♪
- Kyu Jin. - Noona.
Il est tard. Tu rentres maintenant ?
Ouais, je regardais quelque chose.
Qu'est-ce qui t'amène?
Pour laver cela. Il y avait trop de personnes dans les toilettes à notre niveau.
Aigoo, Je vois.
Comment va Shi Woo?
ui, sa respiration est normale maintenant.
Tout cela c'est grâce au Dr Song.
Elle le vérifiait souvent.
Qu'est-ce que je t'ai dis ? Elle est meilleure que moi.
Allons-y. Je dois acheter quelque chose dans une épicerie.
Je dois me faire vite pendant que Shi Woo dort.
D'accord, allons-y.
Comment tu vas ?
Oui.
Tu as fini ?
Oui, je suis sur le point de partir.
Oh, bien.
Prenons quelque chose à manger.
J'allais manger à la maison.
Allez, mange avec moi.
Tu as dit que tu serais mon ami de nourriture.
Mais pas pour le dîner, je crois.
D'accord, allons manger.
D'accord !
Je le savais. J'ai déjà fait une réservation.
Mon dieu.
Le nouveau restaurant avait de bonnes critiques.
Tu aimes le steak, pas vrai ?
Oui, je n'ai pas envie de quelque chose de spécial.
Je mange habituellement ce qu'on me donne.
C'est bien.
Tu manges ce que l'on te donne.
Donc, je suis un paria ici.
Comment se fait-il que tu n'aies pas un ami avec qui dîner?
Non j'ai pleins d'amis.
Mon dieu, je ne pense pas.
Tu me demandes toujours de manger avec toi.
Tu devrais trouver une petite amie, Sunbae.
Quelle est l'utilité de me demander de dîner tout le temps?
Tu devrais payer le repas pour une femme que tu aimes.
C'est ce que je suis en train de faire.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
La femme que j'aime.
Elle sort manger avec moi.
Salut, Shi Woo.
Oui.
Je serai là.
D'accord.
♪ ♬ ♪ L'amour comme la brise printanière, toujours aussi beau qu'une feuille vacillante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux pas retourner à mon passé comme le printemps d'autrefois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour comme la brise printanière, agite toujours mon cœur ♪ ♬ ♪
[ Once Again ]
Veux-tu faire quelque chose après tes examens ?
As-tu une liste de liste de choses à faire avant de mourir ou quelque chose comme ça ?
Bien sur que oui.
Que dirais tu de sortir ensemble ?
Tu ne sortiras plus jamais avec quelqu'un ?
Vous l'amènerez avec vous...
- pour le prochain tournage, non ? - Pardon ?
Hyo Shin.
Travailles avec moi. D'accord ?
Hé ! Hé, hé hé !
Comment pi-je le convaincre ?
C'est comme ça que tu confesses tes sentiments.
Le directeur est à l'intérieur, n'est-ce pas ?
Alors, tu vas sortir avec lui?
Pourquoi? Cela te dérange?
Tu es en train de dire que tu vas sortir avec lui ou pas?