[ Episode 37 ] Qu'est ce que tu veux dire ?
La femme que j'aime.
Elle sort manger avec moi.
Salut, Shi Woo.
Ouais, je serai là.
D'accord.
Oui, chef.
Je vois.
Vraiment ?
C'est urgent ?
Oui, d'accord.
Je reviens.
D'accord.
C'est le bureau administratif.
Quelque chose ne va pas avec le contrat de la société pharmaceutique.
Ils doivent s'en occuper rapidement.
Mangeons une prochaine fois.
Oui, vas-y.
D'accord. Désolé.
Je vais y aller.
Allons-y aussi.
D'accord.
C'est comme ça que tu confesses tes sentiments.
Je ne savais pas.
Quel maître.
Il lâche ça avec désinvolture.
Si chic, hein?
Oui.
Est-ce que tu vas bien ?
Ça t'inquiète ?
Non, je vais bien.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Mais je le savais.
Il m'e l'a savoir.
Vraiment ?
Mais il est plus impatient que je pensais.
Je pensais qu'il prendrait plus de temps.
Mais où est l'ascenceur ?
Est-ce que quelqu'un le tient là-haut?
Coupez !
Bien !
- Bon travail ! - Merci !
- Sûr. - Bon travail!
- PDG Song ! - Oui !
Bon travail, PDG Song.
Merci.
Il est génial.
Ses mouvements sont assez contrôlés.
Son physique est également plus proche de l'acteur.
N'est-ce pas ?
Qu'est-ce que je vous ai dis, directeur ?
J'ai dit que vous l'aimeriez.
Où avez-vous trouvé un tel bijou ?
Il a aussi un style rafraîchissant.
S'il est bon à jouer,
il pourrait être un acteur, pas un double du corps.
Mon Dieu, pas dans cette mesure.
Mais merci pour vos compliments.
Vous le ramènerez pour le prochain tournage, non?
Pardon ?
Oui bien sûr. Je vais.
Merci, PDG Song.
-Merci. - Quel est son nom ?
Son nom ?
"Bonne personne". C'est Park Hyo Shin.
Hé, tu l'a écrasé.
Comment un amateur pourrait-il être meilleur que Jung Bong, qui l'a fait pendant cinq ans?
Pourquoi Jong Soo réagit-il de manière excessive?
Ces mouvements...
pourrait être fait par quiconque qui a un bon regard et de l'athlétisme.
Eh bien, l'atterrissage a été bon.
Le reste était quelque peu maladroit.
Je ne pense pas.
Le reste allait bien aussi.
Ça l'était ?
Allez.
Désolé, je n'avais pas vu.
Hyungnim.
L'air de la nuit est si agréable.
Est-ce mieux depuis que j'ai étudié si dur ?
Ou parce que tu marches aux côtés d'un homme cool?
Mais cet homme cool se trouve être mon beau-frère, pas mon petit-ami.
- C'est vraiment dommage. - Bon sang...
En tout cas, merci.
Merci, je ne voulais pas me faire taper par ma sœur.
Tu es le meilleur en maths, beau-frère.
Je pense que je te l'avais dit;
J'ai participé à l'Olympiade mathématique.
Oui tu me l'as dis.
Tu ne te promènes pas trop loin si tu vas par là?
Eh bien, je pense que j'ai gagné du poids ces derniers temps.
Je veux marcher plus.
Vraiment ? Je ne trouve pas.
Tu es mince.
Non, j'ai gagné pas mal. Regardes.
Mon dieu, j'ai besoin de m'entraîner.
D'accord.
Waw, tu es bon.
- Bien. - Crochet gauche.
Crochet droit.
[ Young Mart ]
- Frappe, frappe. - Comme ça.
Légèrement.
Je dois juste marcher un peu plus loin comme ça.
Je vais t'accompagner. Il est tard.
Ça va. Je peux y aller les yeux fermés d'ici.
Beau-frère, si tu suis le chemin et montez la colline de cette façon,
c'est parfait pour un jogging. Il y a aussi une piste dans le parc.
Je vois. La montée.
Je vois.
Je vais y aller, beau-frère. Au revoir.
On se voit demain si tu peux.
Au revoir.
[ Young Mart ]
Je souhaitais qu'elle reste un peu plus longtemps.
Elle me maque déjà.
Elle me manque ? C'est fou, fou.
Tu es fou, Yoon Jae Seok.
Elle me manque.
Taxi ! Taxi !
Oh, mon dieu !
Il vole partout.
Waw, si cool.
Tu ne ressembles pas aux gens dessus. Daebak.
Hé, c'est Joon Sun ?
Non, père. C'est Jong Soo.
- C'est moi ! - Bien !
Ouais, c'est toi. Je peux le dire du physique.
Si cool.
Je pense que Hyo Shin hyung est le plus cool.
C'est un bon atterrissage.
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Ji Hoon, tu l'as mérité.
C'est difficile de bouger sans pratiquer.
Tu peux te casser les genoux.
Ce qui veut dire qu'il est talentueux.
J'ai juste regardé et imité.
Oui, c'est vrai. Il a juste imité.
Il a l'air bien parce qu'il est grand.
Tu aurais pu complètement gâcher ton genou, mec.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ses mouvements étaient si bien maîtrisés. Tu l'as très bien fait.
Je ne sais pas grand chose sur ce genre de choses,
mais tu l'as bien fait, vu que c'est ta première fois.
Tu es athlétique, Hyo Shin.
C'est vrai. Tu as l'air bien.
Oh, c'est vrai.
Ga Hee, tu n'as pas interviewé aujourd'hui? Comment ça s'est passé?
Hein ?
Oh oui. Je ne vais pas le prendre.
L'atmosphère ne me convenait pas vraiment.
Alors qu'est-ce qui te convient ?
Ta chambre ?
Père...
Tu me blesses toujours là où ça fait mal.
Je pense que Na Hee prend de toi, Père.
- Je suis à la maison. - Salut!
- Bienvenue. - Mange des fraises.
Oh, tout le monde est ici.
Où est Na Hee ? Elle n'est pas encore rentrée ?
- Je suis rentrée. - Elle est là.
- Bon retour. - Hé, mange des fraises.
Unni, tu es à la maison. Je viens juste de rentrer aussi.
Unni, je suis prête. Allons-y.
Désolée.
Sautons aujourd'hui. Je suis trop fatigué.
Eh bien, j'ai tout résolu.
Es-tu fatiguée ?
Oui, J'aimerai me reposer.
Remettons ça à demain.
Très bien.
Je ne peu pas aider alors.
La femme quoi j'aime.
Elle est sortie pour manger avec moi.
Décidément, ce sunbae n'a aucun goût pour les femmes.
C'est ce que tu es sur le point de dire.
Qu'est-ce que tu dis?
Tu parles de trouver une réponse tardive.
Qui a bu ça ? Tellement ennuyant !
Hyung, je suis rentré.
Alors quoi ?
Hé, qu'est-ce que ça fait ?
Pourquoi tu es de mauvaise humeur ?
Quelque chose se passe?
Mauvaise humeur ? Hé, je suis toujours debout. Toujours debout et joyeux.
Es-tu un enfant ? C'est quoi ce caprice ?
Hyung, après avoir vécu avec toi,
ta personnalité craint.
Je suis serieux.
Qu'est-ce que tu dirais de recevoir des conseils ?
Un changement soudain de l'environnement augmente les hormones de stress
provoquant une incapacité à penser correctement. Tu le sais, non ?
Les gens modernes passent tous par...
Pars. Pourquoi tu ne pars pas?
Je déteste tout de toi, et je déteste que tu parles trop.
Je déteste vraiment ça.
Tu devrais juste te taire...
N'utilises pas tes pieds. Si sale !
Laisse moi.
Si tu ne le fais pas, je vais utiliser ce pied.
Je ne vais pas partir.
Si je les lâche, tu vas me frapper Je les tiendrai toute la nuit.
Alors reste debout toute la nuit !
Tu es un c***ard !
J'ai déjà de la glace.
Hyo Shin, assieds toi.
Je vais appliquer une compresse froide.
Tes muscles seront en état de si tu les utilise à l'improviste.
Tu dois les détendre.
Je vais bien.
Non, ne bouge pas.
Hé, préparons nous pour le prochain tournage.
Ce serait génial.
Prochain tournage ? Je ne veux plus le faire.
Hé, pourquoi tu es si froid et sec ?
J'allais te demander de le faire juste aujourd'hui.
Mais tu es si talentueux.
Pourquoi le gaspiller ?
Honnêtement, c'est une opportunité fantastique pour toi.
Ça a plus de potentiel que les livraisons à temps partiel.
Je ne veux vraiment pas le faire. S'il te plaît abandonne.
Hyo Shin . Hé !
Reviens. Hyo Shin !
Bon sang, ce gars. Il n'est pas facile.
Comment je peux le convaincre ?
Hyungnim, il ne veut pas faire ça.
Tu ne peux pas être un président si tu ne veux pas en être un.
J'irai mieux bientôt.
Hyungnim, je vais déjà beaucoup mieux.
Je n'ai presque plus mal.
Je veux dire, ce serait génial.
Mais le directeur veut cet imbécile.
Mon dieu, comment je peux le convaincre ?
Bon sang, ça ne vas pas...
Wow, courir tôt le matin...
C'est différent de l'entraînement pendant la journée.
Tellement rafraîchissant.
Hé, attends. Attends-moi.
Hé, Hyo Shin, travaillons ensemble.
Nos visages peuvent ne pas apparaître, mais...
nous deviendrons le "Busky" du monde des cascades.
Tu connais le film "Avengers", non?
Tu connais "Captain America"?
Il a fait toute la coordination des cascades.
Es-tu inquiet de ton travail de livraison?
Ne t'inquiète pas. Je vais lui parler.
Père fait semblant de ne pas le faire, mais il soutient beaucoup mon travail.
Fais-moi confiance. D'accord?
Hey. Hyo Shin!
Hey, hey, hey!
Ce n'est pas que je ne peux pas te suivre.
Je te laisse le temps de réfléchir.
Réfléchis bien, Hyo Shin. Compris?
Décidément, il est rapide.
Comment puis-je l'attirer?
Décidément, mon cœur.
Mon cœur est sur le point d'exploser.
- Décidément. - Tu m'as surpris.
Pourquoi? Tu veux aussi faire une sieste?
Eh bien, j'ai pensé faire une sieste avant de voir mes patients.
Et toi?
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.
Da He étudié très tard.
Je ne peux pas dormir avec la lumière allumée.
C'est vrai.
Alors, tu vas faire une sieste? Dois-je partir?
Non.
Ça va. Je ne pense pas pouvoir dormir.
Tu veux dormir? Devrais-je partir?
Non, non, je suis bien éveillé.
Eh bien, dois-je m'asseoir un peu?
Tu dois être heureuse.
Même recevoir une confession d'amour.
Oh ça.
N'est-ce pas?
Toutes sortes de choses se produisent.
C'est vrai.
Bien...
Donc...
vas-tu sortir avec lui?
Je ne suis pas sûr.
Pourquoi?
Ça te dérange que je le fasse?
Es-tu mal à l'aise?
Décidément.
Inquiet? Enfin, pas vraiment inquiet...
Bien...
tu connais, Jung Rok sunbae
Eh bien, il est attentif et a une grande personnalité.
Mais il a tendance à flirter un peu. Souriant et tout.
Mais tu sais, du point de vue d'une femme,
il peut être mal compris. Ouais, c'est ça.
C'est ennuyeux de sortir avec quelqu'un comme ça.
Pourquoi changes-tu d'avis?
Tu m'as souhaité bonne chance, en disant qu'il a l'air d'un bon gars.
Ouais, il va bien. Il l'est, mais...
J'ai entendu dire qu'il était un peu comme ça.
Garde cela à l'esprit, tu sais.
D'accord. Je garderai ça à l'esprit.
Ouaip.
Bonne chance à toi avec ton premier amour.
Il semble que vous vous entendiez bien.
Moi?
Oh, Bo Young noona.
- Quant à Bo Young noona... - Je pars.
Elle coupe les gens. Elle devrait arranger ça.
Tu ne régleras jamais cela. Décidément...
Aigoo, je veux dire...
Est-ce qu'elle dit qu'elle va sortir avec lui ou pas?
Hey.
Eh bien, je suis ici pour te voir.
- Oh, ouais? - Ouais.
- Pour le déjeuner... - Sunbae.
Je ne pense pas pouvoir manger avec toi aujourd'hui...
J'allais te dire que je ne peux pas manger avec toi non plus.
J'ai des plans.
Oh vraiment?
C'est bon alors.
D'accord. Tu vois des patients bientôt?
Bonne journée.
Quoi?
Avait-il vraiment avoué ses sentiments?
Comment pouvait-il être si calme?
Huit, deux, trois.
Cha, cha, cha, deux, trois.
C'est vrai. Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
Ce Jang Ok Ja n'a même pas encore pris de pelle.
Cha, cha.
D'accord, nous nous arrêterons ici.
Bon travail.
Oh, attention, s'il vous plaît.
J'ai une annonce.
Dans deux mois,
il y aura un festival de danse amateur parrainé par notre quartier.
C'est un assez gros événement, et
nous obtenons un assez bon parrainage.
Donc, je me demandais si une équipe de notre classe pouvait participer.
Je ne pense pas que nous soyons encore assez bons.
Devrais-je le faire?
Je pense que quelqu'un qui est à un certain niveau devrait participer.
Je me demande si Mme Kang Cho Yeon et...
M. Yang Chi Soo, qui est impatient de pratiquer, serait intéressé.
Je serais honoré!
Je serais heureux de le faire!
Et vous, Mme Kang Cho Yeon?
Je ne suis pas sûr.
Je crains qu'il y ait une différence dans notre niveau de compétence avec mon partenaire.
Compte tenu du travail impliqué, je devrai y penser.
Alors, réfléchissons-y.
Moi! Je vais essayer.
Je vais essayer.
J'étais sa partenaire au départ.
On a un niveau similaire.
Docteur, quelque chose de bien arrive aujourd'hui ?
Oui, il y a quelque chose de bien.
Un rendez-vous.
Un rendez-vous ?.
Mon dieu, tu as une petite amie ?
Et bien...
♪ ♬ ♪ Tu es à moi, mais pas vraiment, mais tu l'es ♪ ♬ ♪
Dois-je dire?
Trois.
Deux.
Un.
Le temps est écoulé!
Bonne journée. À plus!
Il a une petite amie. Il en a une.
Encore un qui mord la poussière.
♪ ♬ ♪ L'excitation flottante que j'avais oublié ♪ ♬ ♪
Quand es-tu arrivé?
A l'instant.
♪ ♬ ♪ Ça remplit mon cœur grâce à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu me fais oublier comment respirer ♪ ♬ ♪
Où est la réponse?
Je ne vois pas 64 , Maître.
Pourquoi ne serait-il pas là?
C'est faux, c'est pourquoi on ne le voit pas.
Donne le moi. Ici.
FX plus Y est...
FX plus XY plus 4XY, puis...
La limite est de H à zéro.
Alors facteur H ou FH...
Alors la réponse est...
C'est ce que je veux dire...
La réponse est...
Ce n'est-ce pas Na Hee?
Unni?
Ce n'est pas elle. Je me suis trompé. Elle lui ressemble.
Tu m'as fais peur.
Na Hee unni ne viendrait pas ici.
D'accord. Regardes ici.
Si tu le remplaces comme ceci et que tu calcules...
Quelle est la réponse ?
Numéro deux. 80. N'est-ce pas ?
Je vois.
J'ai soustrait le mauvais nombre.
Comme attendu d'un étudiant de l'Olympiade!
J'aurais pu résoudre ça les doigts dans le nez.
Devrais-je essayé?
Je crois en toi. Reprends-toi
Rentrons maintenant.
Déjà?
Tu bloques sur autre chose?
Non, j'ai fais le plus gros.
Tu devrais étudier pour ta certification toi aussi.
C'est bon pour moi
Je suis un génie de la mémorisation.
Je peux tout mémoriser d'un regard.
Mais je me sent mal d'avoir pris ton temps.
Rentrons maintenant.
Ça ne va pas le faire.
Je dois parler de ça une bonne fois pour toute.
Je me sentirais mal à l'aise et mal pour un moment.
Mais c'est la bonne chose à faire.
Sunbaenim
Le directeur est bien à l’intérieur?
Non, il est allé à la réunion des directeur d’hôpitaux.
J'ai juste laissé mon rapport.
Il est déjà parti?
Qu'est ce que? Il n'aurait du rien dire.
Il me met dans une position difficile.
Na Hee.
Maman et Papa
As tu déjà mangé?
Non pas encore.
Vous êtes à la maison tôt aujourd’hui
On a vendu tout le poulet fris$t aujourd'hui.
Ça arrive souvent depuis qu'on a ouvert le service de livraison.
Je t'avais dit qu'on aurait du le faire plus tôt
Tu ne m'écoute jamais.
Qu’importe, c'est une bonne chose que nous ayons commencer.
Ne sois pas si gourmande. Aigoo.
Qui est le gourmand?
L'argent, l'argent, l'argent. Tu es celui qui ne connaît que l'argent.
Je le dépense quand c'est nécessaire. Je suis économe.
Comment est-ce le gourmand?
Mon Dieu, arrêtez. Vous discuterez à ce rythme.
Aigoo, nous sommes comme ça tout le temps. Ce n'est rien.
Ta maman a des épines dans la bouche à moins qu'elle ne se batte avec moi.
Allons-y. J'ai faim. Mangeons.
Mon Dieu, sérieusement.
Allons-y.
♪ ♬ ♪ Tes regards doux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La façon douce dont tu me parles ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'aimerais que tu dises que tu m'aimes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ton sourire mignon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai craqué pour ton odeur fraîche ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai perdu l'esprit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque jour, chaque nuit, quand je te regarde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tombe inconsciemment amoureux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque jour, chaque nuit, quand je te regarde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur palpite inconsciemment ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour est dangereux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour, l'amour, l'amour, tu as peut-être peur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour, l'amour, l'amour, si tu disais que tu m'aimes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me rapprocherai de toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu te tiens juste là ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime tout le temps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour, l'amour, l'amour, je dirai que je t'aime ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour, l'amour, l'amour, si c'est de l'amour pour nous ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je te regarde, toujours, toujours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je dirai que je t'aimerai toujours ♪ ♬ ♪
Quoi ?
Je vais y aller.
Vas-tu étudier plus longtemps ?
Non, je dois y aller.
Je pensais aussi que je devais y aller.
- Mon stylo. - Oui.
Tu vas encore te promener ce soir ?
Tu dois être fatigué.
Mais je ne peux pas abandonner si vite.
Ton espérance de vie est inversement proportionnelle à ton tour de taille.
Ah, tu n'es même pas en surpoids.
Tant mieux pour moi. Je ne m'ennuierai pas.
Tu aimes ça ?
Moi aussi, j'aime ça.
Eh bien, nous pouvons discuter et je peux faire de l'exercice.
Il ne me reste pas beaucoup de temps avant mon examen.
Je suis déjà nerveuse.
Veux-tu faire quelque chose après ton examen ?
As-tu une bucket liste ou un truc comme ça ?
Bien sûr que oui.
Je veux manger quelque chose de délicieux...
et voyager...
La première chose que je veux faire, c'est obtenir mon permis de conduire.
Je ne l'ai pas encore.
Et les relations amoureuses ?
Tu ne sortiras plus jamais avec quelqu'un ? Vraiment ?
Ah, tu le sais bien.
Il n'y aura pas d'homme dans ma vie pour le moment.
Je vais me concentrer sur mes études.
Eh bien, je dois d'abord passer mon examen.
Ne sois pas si pressée de prendre cette décision.
On ne sait jamais ce qu'on ressent.
Non, jamais. Jamais.
Je ne sortirai pas avec quelqu'un.
Non.
Mais pourquoi non ?
Tu ne devrais pas être ainsi, Belle-sœur.
Pourquoi fermes-tu ton cœur ?
Être négative juste parce que tu as échoué une fois en amour.
C'est vraiment stupide. Sérieusement.
Pourquoi est-ce que tu t'énerves ?
Ah...
Je ne m'énervais pas. Je...
Eh bien, je pensais juste que...
tu pourrais ne pas reconnaître un homme bien à cause de ton horrible passé.
Je m'inquiétais juste pour toi.
Je vais aller par là ce soir.
J'y vais. À demain, Belle-sœur.
D'accord. Au revoir, Beau-frère.
Merci pour ce soir.
Ah...
Ah.
Je ne peux pas faire ça.
Je ne pense pas que ça va marcher.
Pourquoi non ? Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Je n'ai pas encore maîtrisé mes mouvements
et tu n'es pas encore prête non plus.
Comment pouvons-nous entrer dans la compétition ainsi ? Nous serions humiliés.
Donc tu ne vas pas le faire ?
Eh bien, ce n'est pas que je ne vais pas le faire...
Si je change de partenaire,
je pense pouvoir le faire d'une manière ou d'une autre.
Qui ?
Encore Cho Yeon ?
Elle a dit qu'elle n'était pas intéressée.
Peu importe à quel point tu réclames Cho Yeon,
la réalité est que ton partenaire, c'est moi, Jang Ok Ja.
Donc vas-tu t'entrainer rapidement en travaillant 30 minutes de plus dessus
ou t'entrainer toute la nuit ?
30 minutes.
D'accord.
Commençons par le début.
- Soyons concentrés. - Oui.
Bien. Un pied en arrière.
Bien.
Un, deux, cha, cha, cha.
Cha, cha, cha.
Maman, je suis rentrée.
Père, je suis rentrée.
- Tu es rentrée. - Oui.
Unni, comment te sens-tu ce soir ?
Je vais bien.
Étudions. Incluons la partie que nous n'avons pas pu faire la nuit dernière.
D'accord.
Oh, ta réponse est correcte.
Tu dois le résoudre avec les dérivées, pas vrai ?
Oui. Bon travail.
Tu t'es améliorée en mathématiques appliquées, Song Da Hee.
Ça vaut le coup de t'enseigner.
Tu vois ? Puisque tu as un bon professeur,
- les choses se passent bien pour toi. - Oui.
Tu as raison.
Tout le mérite revient à mon professeur.
Bien sûr. Je suis un professeur onéreux.
Bien. Suivant.
f(x) est...
Unni m'a complimenté.
Pourquoi est-ce que même ses émoticônes me semblent si mignons ?
Ah, je vais devenir fou.
Félicitations. Bonne chance.
C'est grâce à toi, Beau-frère.
Bonne nuit-o...
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ? "Bonne nuit-o..." ?
Ah, c'est si mignon !
Bonne nuit-o...
Ah.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Que fais-tu, Hyung ?
Quoi d'autre ? Je nettoie la salle de bain.
J'ai tout nettoyé. Il n'y a rien à nettoyer.
C'est parfait pour se débarrasser de pensées intrusives.
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Quelle pensées intrusives ?
Quelque chose s'est produit à l'hôpital aujourd'hui ?
Attends, attends. Je dois me laver les mains.
Attends, s'il te plaît.
Ah.
Oui, Réalisateur.
C'est encore un novice.
Il n'est pas encore prêt.
Dois-je revenir avec le membre originel...
Pardon ?
Réalisateur, comment pouvez-vous dire une chose aussi dure...
Vous allez contacter une autre agence ?
Réalisateur, vous savez que nous partons de loin.
N'êtes-vous pas trop dur ?
Alors, je vais m'assurer de le convaincre
et je l'amènerais pour le prochain tournage...
Je ne peux pas recevoir d'appel comme ça. Pas vrai ?
D'accord.
Je t'ai pleinement compris.
Faisons ça.
Hyungnim.
Je suis presque guéri.
J'ai fait 100 sauts de corde.
Bien. Félicitations, Jung Bong.
N'en fais pas trop.
Hé, viens me voir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi ils s'en vont ? Ils pouvaient simplement parler ici.
Je sais.
On dirait qu'ils parlent en secret.
Une discussion secrète ? Quoi ?
Quelle discussion secrète ?
Qu'est-ce que Hyungnim nous cacherait...
Quel secret ? Quel genre de secret ?
Désolé. Je ne suis pas en colère contre toi.
Bien. Allons-y avec 30%.
- Pardon ? - Ta rémunération.
Nous avons créé une agence dont nous sommes les actionnaires.
50% pour moi. 30% pour Jung Bong, 20% pour Jong Soo.
J'allais faire ça.
Mais je te donnerai un traitement spécial et t'offrirai 30%.
Mais pour être juste, ne devrions-nous pas donner à Jung Bong 10% ?
C'est triste qu'il se soit blessé.
Je prendrai 40%. Je prendrai ça.
Ce n'est pas une question d'argent.
D'accord, d'accord.
40% pour toi. Prends ça.
Je considère cette affaire sur le long terme.
Je penserai juste que j'investis dans un novice.
Ce sont des conditions révolutionnaires pour un novice.
Garde cela secret de Jung Bong et Jong Soo. Compris ?
- Joon Sun hyungnim. - Oui, parle.
N'hésite pas et dis-moi ton avis.
Dis-moi.
Je vais vous le dire encore une fois. Je ne suis pas intéressé par les cascades.
Je ne suis pas non plus intéressé par la négociation de la rémunération.
N'en faites pas trop et travaillez avec Jung Bong hyung.
Hé, hé !
Pour être honnête, moi aussi, j'aimerais faire ça.
Mais le réalisateur te veut.
J'ai dit au réalisateur que tu étais un membre novice de mon équipe. Qu'est-ce que je vais faire ?
- Soyez juste honnête. - Honnête...
Hé, le travail repose sur des relations de confiance.
Dois-je dire au réalisateur ? "J'ai menti quand j'ai dit qu'il était un membre novice de mon équipe" ?
Hé, Hyo Shin, juste une fois !
Je pars travailler.
Hé, hé !
Attends-moi.
Unni, où vas-tu aussi tôt ?
Moi ? À un entretien.
Un magasin de vêtements m'a appelé pour un entretien.
Tu ne l'as pas dit plus tôt.
Hé, et si je ne le réussis pas ?
Comment supporterais-je les insultes de Père ?
Ah, l'odeur de la cigarette.
Qui fumait dans la rue aussi tôt le matin ?
Ah, ces gens.
Unni...
N'est-ce pas à moi ?
Oh la la. Regarde l'heure.
Hé, dépêchons-nous. Je vais être en retard.
Unni ! Tu l'as aussi fait la dernière fois, hein ?
- Allons-y ! - C'est ta seconde fois, hein ?
[ CV ]
Travailler dans un magasin de vêtements est plus dure que ce qu'on pense.
Et c'est un magasin qui fournit plusieurs services pour hommes et femmes.
Il faut être sensé
et ce serait génial si vous étiez jeune.
Ah, je vois.
Ah, mais les femmes plus jeunes ne conviennent pas pour gérer les clients.
Elles démissionnent si souvent.
Faisons un essai.
Puisque vous avez un enfant, vous devez être responsable.
Alors, suis-je engagée ?
Oui, commencez demain s'il vous plaît.
Merci, Directrice.
Vous ai-je dit quelle beauté vous étiez ?
Non, n'est-ce pas ?
J'allais vous le dire plus tôt. Vous êtes si belle.
Merci.
- Merci. - Oui.
- Merci. - Au revoir.
Oui, Maman.
Ji Hoon ! J'ai réussi mon entretien.
J'ai un travail !
Vraiment ? Félicitations, Maman.
Merci.
Je t'achèterai tout ce que tu veux, Ji Hoon.
Je t'habillerai avec des marques de la tête aux pieds.
Je te paierai des leçons de violon et tout.
Je n'ai pas besoin de vêtements de marque.
Je ne suis pas non plus intéressé par le violon.
Vraiment ?
Alors pense à ce que tu veux faire.
Et voyons-nous après tes cours.
Je t'invite à manger à cause de mon embauche.
Que veux-tu manger ?
Hé, et si on allait manger des homards ?
Je ne veux pas. Je ne peux pas le digérer.
Apporte juste des tteokbokis à la maison.
Ah, juste ça ?
Oui, j'ai envie de manger des tteokbokis.
Mon cours commence, Maman. Au revoir.
D'accord.
Il est si gentil.
Oui.
J'étais excitée.
Je n'ai même pas encore été payée. Quel homard ?
Oui.
C'est des tteokbokis pour aujourd'hui !