1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
لنحصل على الطلاق
ماذا ؟
لنحصل على الطلاق
لكن تحت شرط واحد
...كما تعرف , والدتي لا تزال مصدومة
(بسبب فسخ زواج (دا هي
هي قالت بأنني أملها الوحيد و أنه يجب علي جعل زواجي ينجح
, إن التوقيت سيء
لذا دعنا لا نخبر والدينا لبعض الوقت
...سوف نخبرهم
حالما يبدو الوقت مناسب
...لقد سألت في الأرجاء و بيع المنزل
من شأنه تأمين ما يكفي من المال لكل منا لأستئجار شقة أستوديو
...لذا حتى ذلك الحين , دعنا لا نخبر عائلاتنا
! أنتظري لحظة , أنتظري لحظة
ما الذي تفعلينه ؟
هل حقاً تطلبين الطلاق الأن ؟
أنتي تريدين أنهاء زواجنا ؟
نحن فقط سنعود لما كانت عليه الأمور
...هذا ليس ما عنيته
هل هذا لأنكِ منزعجة بشأن ما قلتهُ في اليوم الأخر ؟
إذا كان هذا هو الحال ...سأعترف بأنني كنت مخطئ , لكن
(غيو جين)
ذلك لم يكن خطأ
أنت فقط أخيراً تحدثت بالحقيقة
بالطبع لا , لا تكوني سخيفة
لا تنكر
...نحن أنحرفنا بعيداً
... و أصبحنا ليس أفضل من الغرباء
منذ ذلك اليوم
...أنا شعرت بالذنب
و أنت كنت مستاء مني
لكننا أستمرينا بالأحتفاظ ... بهذه المشاعر معبأة في الداخل
و عثرنا على طرق أخرى لنكون في حناجر بعضنا البعض
...لقد أعتقدت بأنك ستبقى إلى جانبي للأبد
, و مكاناً لأستريح فيه
لكن هذا قد تغير
...متى
كانت أخر مرة أستمتعنا فيها بصحبة بعضنا البعض ؟
قبل سنة ؟ قبل سنتين ؟
...(نا هي)
هذا ليس كل شيء
...والدتك أنانية
و أنت تقدم عرضاً كأبن العام
...لقد سئمت و تعبت
من الغضب أيضاً
هي أنانية ؟
راقبي ما تقولينه و إلا ستندمين عليه لاحقاً
لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن ...والدتك
هي أكثر من اللازم
! ياه
لماذا تستمرين بالتصرف كضحية هنا ؟
العيش معكِ لم يكن مرحاً بالنسبة لي أيضاً
أنتي فقط غريبة أطوار بقدر أمي , أنتي تعرفين
, أنتي تعتقدين بأنكِ القانون
, و لاتهتمين بمشاعر الأخرين
و أنتي تنتقدين الأخرين عندما تعتقدين بأنهم مخطئون
لقد كان الأمر و كأنني أعيش مع قنبلة مؤقوته على خصري
لهذا السبب أقول بأننا يجب إن نحصل على الطلاق
أعلم بأن بأمكاني إن أكون غريبة
لهذا السبب نحن الأثنان بائسان بطرقنا الخاصة
لذا لماذا علينا البقاء معاً ؟ لمصلحة من هو هذا ؟
حسناً , لنتطلق
نحن سنحصل على الطلاق هل أنتي سعيدة الأن ؟
لا تقل ذلك بهذه الطريقة
ألا يمكنك رؤية أنني جادة حقاً ؟
, أنا جاد بمقداركِ أيضاً
لذا لنحصل على الطلاق
العيش معكِ لم يكن ممتعاً بالنسبة لي أيضاً
ذلك يشبه العيش مع قنبلة مؤقوته على خصري
طلاق ؟
هل هذا سهل بالنسبة لك ؟
...كيف يمكنها
كيف يمكنها أرتكاب خطأ مثل ذلك ؟
ما الذي كنت أذكركِ بالتحقق منه بأستمرار ؟
الأخطاء المطبعية , و التواريخ , و أرقام جواز السفر
لا يجب عليكِ أبداً تفويت هذا
ما الذي تعلمته خلال السنة الماضية ؟
ماذا لو أنكِ أكتشفتِ ذلك في يوم المغادرة ؟
الرحلة التالية تم حجزها بالكامل أيضاً
, لقد تحققت مرتين
...لكن كان لدي الكثير من العمل في ذلك الأسبوع
أنا أسفة , سيدي
هي كانت فقط تساعدني , لذا أنه خطأي
بـالطبع , يجب إن تكوني أسفة
...أنتي أصررتِ على الزواج
... موسمنا الأكثر أزدحاماً في السنة
فقط لتحصلي على فسخ للزواج ؟
يالها من مزحة
هنا حيث يظهر نقص التعليم حقاً
أنه واضح للغاية
هل سبق لـ (جي هيو) و (تاي هون) أرتكاب خطأ مثل هذا ؟
لهذا السبب هم حصلوا على ترقية ...ليصبحوا موظفين بدوام كامل
حتى على الرغم من أنكِ توظفتِ أولاً
... لو كان بأمكاني , أنا كنت سأرغب
بطرد كلاً منكما
لكن الرئيس يريد ترقية واحدة منكما بدوام كامل
, حتى أجتماعنا يوم الأثنين
قوما بأعداد حزمة لعطلة بتسعة أيام لـأسبانيا
نحن سنقرر بعد رؤية عرضكم التقديمي
ماذا ؟ - موظف بدوام كامل ؟ -
المنصب سيذهب لواحدة فقط منكما
هذه أخر فرصة تحصلون عليها لذا قوما بأفضل ما لديكما , هل تفهمان ؟
أبتعدوا عن الطريق
من المريح أننا لم نتعرض للتوبيخ بشكل أخر , صحيح ؟
هذا صحيح , كما أعتقد
...إذا كنت ترغبين , يمكنني إن أرسل لكِ
تنسيق صفقة أوروبا الشرقية كمرجع لكِ
لا بـأس , أنها لدي أيضاً
لقد فهمت
نعم ؟
ما هذا ؟
اليس واضح ؟
أي وثائق أخرى يجب علينا تبادلها ؟
, لقد وقعتها بالفعل
لذا أعلمني عندما تفعل سنقوم بتسليمها
لدينا حتى الساعة الـ 6 مساءً
سأفضل إن لا تستغرق الكثير من الوقت
تمهلي
أنتظري هناك
ما الذي يوجد هناك للتفكير بشأنه ؟
أنا فقط سأوقع عليهم أيضاً
(يون غيو جين)
(تقديم طلب طلاق بالتراضي)
هل أنتهينا ؟
لقد أنتهينا
متى ترغب بالذهاب إلى المحكمة ؟
لا أهتم حقاً يبدو بأن اليوم جيد
اليوم ؟
نعم , اليوم يبدو رائعاً
نعم , لابد و إن يكون اليوم جيداً
يوم جيد للحصول على الطلاق
سنذهب مباشرة إلى هناك بعد العمل
...بالتأكيد ! لا يمكنني تذكر متى كانت
أخر مرة أتفقنا فيها على شيء هكذا
أنت محق , بالتحدث عن العمل الجماعي
أنه الأفضل
نعم ؟
أرى بأنكما الأثنان هنا معاً
المدير أستدعى الجميع
حسناً
لدينا طبيب جديد سينضم لقسم طب الأسنان العام لدينا
(أرجو الترحيب بالطبيب (يون جاي سوك
"هو درس طب الأسنان في "تركيا
...أنا متأكد من أنكم تعرفون
بأن "تركيا" هي الأفضل في المجال
الأطروحة التي قام بكتابتها هناك ...حصلت على جائزة التميز
لقد فزت بجائزة التميز , سيدي
صحيح
, على أية حال , هو طبيب موهوب حصل على جائزة التميز
...لذا أنا أتطلع إليه
ليبذل قضارى جهده من أجل مرضانا الصغار
طبيب (يون) ؟ - نعم , سيدي -
مرحباً , جميعاً
(أنا (يون جاي سوك
مازلت أتكيف مع الأجواء بعد عودتي , إلى كوريا قبل بضعة أيام
...لكنني من النوع الذي
, يتعامل مع الأشياء بسهولة
لذا أرجو إن لا تترددوا في أرشادي , شكراً لكم
بالتأكيد أنت شخص ودود , صحيح ؟
ألا يجري هذا في العائلة ؟
...فقط لمعلوماتكم , هو و الطبيب (يون) من قسم الباطنية
أشقاء
...ضعوا ذلك في عين الأعتبار
حتى لا تتحدثوا بشكل مريض عن الأخر
هل يجب إن نتوجه لتناول الغذاء ؟ - هذا يبدو جيداً -
لقد فاجأتني متى عدت ؟
ألم يخبركِ (غيو جين) ؟
نحن تناولنا العشاء معاً
أرى بأنكما الأثنان تواجهان مشاكل في التواصل
ألا تتحدثان ؟
أنت قلت بأنه كان سر
فقط لأمي
نا هي) يمكنها إن تعرف بما أنها في جانبي)
أنتي لن تخبريها , صحيح ؟
هي و أنا لا نتفق جيداً على أية حال
و مرة أخرى (نا هي) تتحدث بصراحة
لا أعرف لماذا أجد هذا ساحراً جداً
مع ذلك هل ستكون قادر على الأحتفاظ بهذا سراً ؟
والدتك تعرف بكل شيء يجري في الأرجاء هنا
سيكون علي القيام بذلك
فقط لمعرفتكِ , أنا قادر على شم رائحتها من على بعد ميل
لا تتصرف بغرور
هي دائماً تتقدم علينا ببضع خطوات
أحترس من أمي
لا تشعر بالراحة حتى لو خرجت من الباب
فسخ ؟ يا إلهي
أطفالها , يالهم من مزحة
فقط التفكير في الأمر يرسل لي القشعريرة في عمودي الفقري
...سيكون عليها أخبار الجميع
الذين جاءوا إلى حفل الزفاف في ذلك اليوم
كم هذا مذل
أوك بون) , كم هذا مهين)
! (أوك بون) ؟ (أوك بون)
(أوك بون)
...كيف يمكنكِ تجاوز
متجر صديقتكِ هكذا ؟
حسناً , أنتي لا تكونين في الأرجاء أبداً
دائماً ما يكون موظفيك فقط هنا
حسناً , تعالي للداخل لشرب بعض المشروبات
ماذا ؟
هيا
ماذا ؟ أنتظري
لقد سمعت بشأن أبنتكِ الصغرى
أوه , لقد فهمت هل (غيو جين) هو من أخبركِ ؟
كلا , هو ليس من النوع الذي يقول فيها أشياء مثل هذه
لقد سمعت في السوق
كان يجب عليكِ إخباري إذا حدث شيئاً مثل ذلك
نحن لسنا غرباء
...نحن كنا أصدقاء لـ 50 سنة
و أطفالنا متزوجين
الأمور كانت محمومة و ذلك لم يستحق إن يذكر
أنه ليس طلاق لكنه فسخ
كيف يكون هذا ليس بأمر جلل ؟
أنتي تعلنين بأن حفل الزفاف لم يحدث مطلقاً
ليس لديكِ أي فكرة كم كنت مصدومة
, قلبي كان يخفق بشكل جنوني
لذا يمكنني تخيل كيف شعرتِ
في الواقع , أنا بخير
هذه هي الروح , تظاهري بكونكِ بخير أمام الأخرين
لكن لا حاجة لأن تكوني هكذا أمامي
أنا لا أمزح , أنا حقاً بخير
الطلاق هو أمر رائج على أية حال
لا تكوني قديمة الطراز
حسناً , هذا جيد لكِ أستمري بالتفكير بتلك الطريقة
فقط فكري بأن أطفالكِ على الموضة
لا يجب علينا القلق كثيراً في مثل عمرنا على أية حال
ليس بينما ليس لدينا الكثير من السنوات المتبقية لنعيشها
يا إلهي
لابد و أنكِ الشخص الأسوأ حظاً على وجه الأرض
أثنان حصلا على الطلاق و واحدة على فسخ للزواج
أنه يبدو كعنوان فيلم
"طلاقان و 1 فسخ"
"2ط و 1ف؟"
! أنتي
...أنا
يجب إن أنتقل لحي أخر
عزيزتي , ما الخطب ؟
هل قال أحدهم شيئاً مرة أخرى ؟
! تلك البقرة , كيف تجرؤ
ما الخطب ؟ هل تعانين من فرط في التنفس ؟
أوك جا) , أحضري كيساً بلاستيكي)
صحيح , بالطبع
هنا - بسرعة -
هنا
أنسي الأمر , لستُ بحاجة إليه
لا تصدميني هكذا
من على وجه الأرض ألتقيتِ به و أنتي في طريقكِ إلى هنا ؟
أنا أسحب ما قلته أين هو الكيس البلاستيكي ؟
! هنا - أعطني ذلك -
عزيزتي , لحظة واحدة , تعالي إلى هنا
..1,2 - هذا يؤلم -
! أنه يــؤلم
...ما الذي - أنه يؤلم -
تباً لذلك
أتسائل لماذا لم تنهي عصيرها يالها من مضيعة
لقد أعتقدت بأن العصير الطازج سيهدئها قليلاً
كم هذا لذيذ
أنتظري
"أتسائل ما هو الوقت في "تركيا
من اللطيف سماع صوت أبني الأصغر
هذا صحيح
في "تركيا" , هكذا هي الخيول
هكذا
حقاً ؟ - مستحيل -
! هذا صحيح
(إذا لم يكن صحيحاً , سأغير أسمي الأخير لـ (يو
(يمكنكم مناداتي بـ (يو جاي سوك
هذا لا يصدق
يا إلهي
كان يجب علي ألتقاط بعض الصور الجديدة في "تركيا" للتخلص من أمي
يجب إن نذهب لـ "تركيا" معاً في وقت ما
متى ستأخذين عطلتكِ ؟
شكراً لك , أيها الطبيب - شكراً -
سأتوجه للخارج أراك خارج المحكمة
هي حقاً ستذهب إلى هناك ؟
هذا لا يصدق
كيف عاشت معي حتى هذه اللحظة ؟
(مركز الرعاية المتكاملة)
! سنباي
أرى بأنك ستتوجه للمنزل
أحضى بيوم جيد , إذن
أنتظر , ما الأمر ؟
ما الذي يجري ؟
...هناك مريض جاء مع جرح
و أنا أرغب ببعض المساعدة
(لكن يمكنني دائماً إن أطلب من (جي يون
هي لديها خبرة مع المرضى مثل هذا أيضاً
كلا ! دعني أفعلها
هي تبدو متعبة , لذا لنذهب
لنذهب , يا زميلي الطبيب
لكن يجب علينا الذهاب من ذلك الطريق
نعم , بالطبع هناك حيث كنت ذاهب
لنذهب
(يون غيو جين)
(الطلاق بالتراضي)
...الشخص الذي تحاول الأتصال به غير متاح
, (نعم , هذه هي (سونغ نا هي
هل الطبيب (يون غيو جين) لا يزال في المشفى ؟
مريض طوارئ ؟
حسناً , شكراً لأعلامي
بجدية ؟ لقد أنتظرت خارج المحكمة لنصف ساعة
...لقد كنت على وشك المغادرة
عندما جـاء مريض طوارئ
الطفل كان يبكي مع رقائق زجاجات في ساقه
الأمور كانت محمومة و نسيت الأتصال
هل الأمر كذلك ؟
ألم يكن هناك طبيب مناوب ؟
نعم , (غي يونغ) كان في وضع الأستعداد لكنه أحتاج للمساعدة
حياتنا الشخصية مهمة , لكنني طبيب أولاً و قبل كل شيء
...لم أستطع ترك مريض يعاني
و إن أغض النظر بينما هناك طبيب متدرب بحاجة للمساعدة
ماذا ؟ لماذا ؟
تأكد من الحضور غداً إذن لا تجعلني أنتظرك
! لا تقلقي
, حتى لو أنتهى العالم غداً
! سأتي إلى هناك
اللعنة
(الطريق الأوروبي)
تصبحون على خير , جميعاً
أرى بأنكِ تعملين لوقت متأخر كيف يسير المشروع ؟
(ملعب الأحلام : مخيم نو)
جولة في مخيم "نو" خلال موسم الذروة ؟
هذا يبدو جيداً
...هم بأمكانهم أختبار تاريخ و تقاليد
فريق كرة القدم في شكل مسابقة
ثم يمكنهم الحصول على وقت فراغ خلال بقية الرحلة
هذه الخريطة التي صنعتها
أنظري
هل أعجبتكِ ؟
الملف التالي موجود بالفعل) (هل تريد أستبداله ؟
(مشروع رحلة أسبانيا)
هل أنتهيتِ ؟
هل تريدين الحصول على "الأودون" في العربة هنا ؟
كلا , أنا متعبة , يجب إن أذهب
حسناً , إلى اللقاء
لا بـأس , أحسنتِ عملاً
عمل جيد
(الطريق الأمريكي , الطريق الأوروبي)
مرحباً - مرحباً -
مرحباً , صباح الخير
ماذا ؟
أنا متأكدة من أنني حفظت الملف يوم أمس
أين هو ؟
...ما الذي حدث ؟ لماذا
ما الذي حدث ؟
إلى أين ذهب ؟
ما الخطب ؟
ما الذي يجب علي فعله ؟
أخبرتكِ بأن لا ترسلي الأطباق لماذا تستمرين بأرسالها ؟
لا يوجد هناك أي مكان للأطباق في الثلاجة
لا أريدكِ إن تشعري بالتعب
حسناً
هل تلقيتِ المال الذي أرسلته ؟
كلا , ليس على الأطلاق لدي بعض المال لنفسي
لذا هل دفعتِ تكاليف فاتورة أبي في المشفى ؟
حسناً , نعم
لا تكتفي بتناول "النودلز" سريعة التحضير فقط
أمي
أنا قد أصبح موظفة بدوام كامل هذه المرة
لذا فقط أصمدي هناك حتى ذلك الحين
حسناً ؟
نعم
أهتمي بصحتكِ
حسناً
لنبدأ
أمي - حسناً , لا بأس -
أرجو إن تعذريني
(يا إلهي , (سانغ هيوك
هذا روبوت من رسوم الكارتون , صحيح ؟
ماذا كان أسمه ؟
أنه المتسابق السيء الكبير
صحيح , المتسابق السيء ؟
أنه الأقوى , صحيح ؟
هو يعمل هكذا
...سانغ هيوك) , كم عدد)
الأبطال و الأشرار في الرسوم المتحركة ؟
هل هناك حوالي 20 ؟
هل يمكنك أخباري كم عددهم ؟
نعم , أنا أستطيع
يا إلهي , فالتمضي
سانغ هيوك) , هل يمكنك عدهم و فمك مفتوح؟)
ما الذي تتحدثين عنه؟ الملف أختفى ؟
الأمر ليس و كأن للملف ساقين
هل تختلقين الأعذار فحسب لأنكِ لم تنتهي منه ؟
هذا غير صحيح أنا أخبرك بأنني قمت بأنهاءه
هي محقة
لقد رأيته قبل إن أغادر يوم أمس
الفكرة كانت تبدو رائجة , لذا هو أعجبني
كيف حدث هذا ؟ ألم تقومي بحفظ الملف ؟
الأمر ليس هكذا
نعم , أعتقد بأنني نسيت حفظ الملف
هذا خطأي
أسفة للغاية , سيدي
الملف أختفى , لكنني لا أزال أتذكر المحتوى
أرجوك أسمح لي بتقديم عرض شفهي
أنسي الأمر , هذا ليس نوعاً من مشاريع المدرسة
كيف يمكنكِ تقديم عرض للمدير بدون ملف ؟
أرجوك أمنحني فرصة
لقد قلت لا
لماذا أنتي خرقاء جداً ؟
فالترى واحد و سيبدو و كأنك رأيتهم جميعاً
لهذا السبب أهتم بشأن الخلفية التعليمية
عملك يقول كل شيء
دا هي) , أنتي لا تبدين يائسة)
أنتي فقط تتجولين في الأرجاء بدون تفكير
و أنتي فقط تفعلين ما يطلب منكِ
...لهذا السبب أنتي لا تزالين متدربة
مثل هاوي في عمركِ هل تعرفين ذلك ؟
كان يجب إن أختار شخصاً قد تخرج من الجامعة
أولئك الأشخاص الذين هم غير كفئين دائماً ما يفتقرون للمثابرة
هذا محبط للغاية
أعتقد بأن هذا سبب تراجع زوجها عن زواجهم
كيف تعرف ؟
ماذا ؟
سواءً كان أنا أو العريس هو من تراجع عن الزواج
كيف لك إن تعرف ذلك ؟
لماذا ؟
متدرب من جامعة لمدة سنتين لابد و إن يكون قد تم هجره , صحيح ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا فقط أتجول في الأرجاء و أفعل فقط ما يطلب مني ؟
هذا صحيح
لقد كنت مشغولة في التجول في الأرجاء و الذهاب للقاء عملائنا
لقد كان الوقت ينقصني دائماً لأقوم بمهام غريبة من أجلك
لذا أنا هاوية ؟
هذا أيضاً صحيح
لم يكن لدي حتى فرصة لأتعلم العمل الحقيقي خلال قيامي بكل ذلك
أنت لم يكن لديك أي نية بتعليمي العمل الحقيقي منذ البداية
(أنظري هنا , أنسة (سونغ
هل تعرف ماذا ؟ ...أنت قد تخرجت
"من جامعة في "سيؤول
لكنها ليست حتى جامعة كبرى
أنت دائماً تتحدث عن الخلفية التعليمية
أليس هذا فقط بسبب عقدة النقص التي لديك ؟
ماذا ؟ كيف تجرؤين على قول هذا ؟
أنا لم أنتهي
...أنا ثاني أثمن
أنا أعني , أنا أثمن أبنة لوالدي
أنت ليس لديك الحق لتهينني و تصرخ علي هكذا
إذا كنت الرئيس , أنت كان يجب عليك ... قيادة الفريق بقدرتك
بدلاً من مشاهدة الأفلام الأباحية خلال ساعات العمل
!ياه , أنتِ ...أخرجي
نعم , أنا مغادرة
الأمر ليس أنك طردتني أنا أستقيل , هل تفهم ؟
, عندما يكبر أبنك الثمين و يبدأ العمل
أمل بأن يلتقي برئيس مثلك تماماً
هو سيعاني من سوء المعاملة و يعمل لوقت أضافي كل ليلة
أمل بأنهُ سيعامل مثلي تماماً
ما الذي تتحدث تلك المعتوهة عنه ؟
يا إلهي , لا يمكنني تصديق هذا
! أوني
أنتي تعرفين , صحيح ؟
أنتي تعرفين بكل شيء
...لكن لماذا
لم أفعل ذلك من أجلكِ
والدتكِ أرسلت لي بعض البطاطا التي قامت بزراعتها بنفسها
أنا فقط أسدد الدين
(دا هي)
(أنا أسفة , (دا هي
أنا فقط لم يكن لدي أي خيار
كلا
(أنتي دائماً لديكِ خيار , (سونغ يي
هذا هو أختيارك
أنه أختياركِ أنكِ تريدين النجاة بهذه الطريقة
و هذا هو أختياري أن أستقيل هكذا
, لقد أنتهى بي الأمر بالتعرض للطرد
لكنني لست خجلة من نفسي
ماذا عنكِ ؟
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
شكراً لك , طبيب
نعم - ذلك كان أخر مريض -
بهذه السرعة ؟
لماذا ينتهي العمل في الوقت المحدد هذه الأيام ؟
لماذا لا نحصل على الكثير من المرضى هنا ؟
أنا دائماً أقول بأنه يجب علينا الترويج لمستشفانا بشكل أفضل
أنت أنتهيت , اليس كذلك ؟
ماذا ؟ (جونغ هون) ؟
ما مدى خطورة ذلك ؟
حسناً , سأكون هناك في الحال
حسناً , أنتظرني
أوه , مرحباً , صديقي تعرض لأصابة في تصادم ثلاثي
يا إلهي , هذا جدي
أنا أسف , لكن لا يمكنني المجيء اليوم
سأتحدث معكِ لاحقاً
أنا أسف , لم يكن لدي أي خيار يا إلهي , أنا أسف
إلى اين أذهب الأن ؟
(جمعية تجار سوق "يونغجو" التقليدي)
و شيء آخر
... بما أن حدث الربيع قادم , جميعنا علينا
العمل بجد معاً
...كما أقول دائماً
أين قمت بصبغ شعركِ ؟
أنه يبدو جيداً
في المحل خلف متجر الأدوية لقد كلفني 15 دولار فقط
حقاً ؟ هذا رائع
فقط تظاهري بالأستماع إليه و إلا لن ينتهي ذلك
...على أية حال , على جدول الأعمال في الأجتماع السابق
كان هناك برنامج لصحة أعضائنا و رفاهيتهم
...أظهر البحث
إن معظمكم كان مهتم بتعلم رياضة الرقص
...أبتداءً من الأسبوع القادم , سنعين مدرب
ليعلمنا في فترة ما بعد الظهر أو المساء
سأرغب منكم جميعاً بالحضور إذا أمكن
أستمعوا , لقد وافق المدرب على المجيء ,إلى هنا اليوم
فقط ليقدم لنا عرضاً
أي شخص يرغب بالمشاركة يمكنه المجيء للصالة
خصوصاً الرجال تأكدوا من المجيء إلى هناك
حسناً
هل سيحضر الرئيس و زوجته ؟
كلا , ليس أنا
كلانا سيء في أي شيء جسدي
يجب إن يكون الرئيس و زوجته مثالاً جيداً
أنت تريد من الناس الحضور
...بالضبط , يجب على الرئيس إن يكون هناك
حتى يمكن للرجال الأخرين الأنضمام هل أنا مخطئ ؟
كلا - كلا -
... حسناً , هذا صحيح , لكنني لست
! هو وافق - ! تصفيق -
سيداتي و سادتي , من اللطيف اللقاء بكم
...لنرى مدى ليونتك
من خلال تعلم الخطوات الأساسية
أنظروا إلينا
خلال 7 , 8 تشا , تشا 1 , 2 , 3
أستمروا , 2 , 3 , تشا , تشا 1
واو , هذه الأم هنا جيدة للغاية
أنتي بطلتنا
ياه , أنا لست أم , أنا أنسة
أوه , فهمت , أنا أعتذر
هي فقط تقول ما تفكر به
أن هذا هو خطأك لعدم كونكِ تبدين كعزباء
توقف
أنسة , هل هذا صحيح ؟
هل هذه هي الطريقة للرقص ؟
هل هو كذلك ؟ هو كذلك, صحيح ؟
نعم , ليس سيء
سيدتي ,هل يجب إن أساعدكِ ؟
كلا , أنا بخير يمكنني تدبر أمري
هيا , أحصلي على مساعدته
لماذا أنا ؟ - لما لا ؟ -
هيا
لا تكن سخيفاً
! نخبكم - ! نخبكم -
لقد أحببت ذلك
إن البيرة الكورية هي ذوقي
أنه جيد للغاية - هل هو كذلك؟ -
"أنت قلت بأنك ستعيش في "أسطنبول و تلعب الغولف و تنظر للبحر
ياه , المناظر الرائعة تدوم فقط لفترة قصيرة من الوقت
لقد نظرت للأخضر كثيراً بحيث إن نظري قد تحسن
لقد كنت أمل زيارتك بينما كنت لا تزال هناك
كان يجب إن تبقى لفترة أطول لماذا عدت ؟
ألم أطلب منك زيارتي ؟ بيل جاي) قام بالزيارة , اليس كذلك ؟)
أنتباه , عند الساعة الواحدة تماماً
لماذا ؟ ماذا ؟ كم هي جميلة ؟
أنا أنظر الأن
أنتي ليس لديكِ وظيفة لائقة و أنتي لستِ بذلك الجمال
عائلتكِ ليست بتلك الروعة أيضاً
لقد أنتهينا زواجنا باطل , حسناً ؟
هي تبدو تماماً و كأن شيئاً ما قد حدث لها
ما هو ذلك برأيك ؟ هل تم هجرها ؟
هل تم خداعها ؟
هل خسرت وديعة عقد أيجارها لمخطط هرمي ؟
كلا , أنت مخطئ
, في يوم زواجهما
هي رأت خطيبها يخونها
و الرجل كان لديه الجرأة لأبطال زواجه , على ما أعتقد ؟
ربما ؟
هذا مفصل
هل كنت تشاهد الدراما الكورية في "تركيا" ؟
"ليس في "تركيا
اليوم الذي عدت فيه , لقد رأيت شيئاً قاتل
ماذا ؟ - ما الذي رأيته ؟ -
ياه , أنتظروا هنا
لقد شربت زجاجة كاملة و لم أثمل حتى
لا شيء في العالم يسير كما أريد
يا إلهي
ياه , أعذريني
هل هذا لكِ ؟
شكراً لك , أنا أقدر هذا شكراً
على الرحب و السعة , عودي للمنزل بأمان
تبدين ثملة
ماذا ؟
لستُ ثملة , أنا لست ثملة على الأطلاق
أنتي مخطئة , أنتي تبدين ثملة للغاية
لا تهتمي أبداً , إذن
! أنتظر
, أنت أعدت لي ممتلكاتي
و أنا حقاً ممتنة
هل ترغب بالحصول على شراب واحد معي ؟
أنا حقاً أريد إن أثمل أنا حقاً , حقاً أريد أن أفعل
نعم ؟
أي نوع من السكارى هي هذه ؟
نعم ؟
ببطئ , أبطئ
لا تقلق , أنا لست ثملة
كلما شربت , كلما شعرت أكثر بأنني صاحية
! ياه
لماذا تعتقد بأنني طلبت منك الشرب معي ؟
لا أعرف
لأنني وسيم ؟
أنت حقاً مضحك , أجاشي
ماذا ,"أجاشي" ؟
إن من الواضح إن الفرق بيننا فقط 4 أو 5 سنوات
...لقد طلبت منك الشرب معي
لأنني لا أعرفكِ
ماذا ؟
أشعر بالاحباط الشديد
, لو كنت ذهبت فقط للمنزل هكذا
أعتقد بأنني سأمسك بوالدي و أبكي من قلبي
, أريد إن أزيح هذا من صدري
لكن لا يمكنني التحدث لصديق أو لشخص أعرفه
, لا أريدهم إن يروني في أسوأ حالاتي
و هذا يؤذي كبريائي
! ياه
, ليس لدي أي فكرة عما يجري معكِ
لكن لا يمكنكِ التقدم لرجل بهذه الطريقة
...هو لم يكن حتى يستحق هذا
أنا لا أعتقد
تظاهري بأنكِ خطوتِ على براز
هذا يحدث لنا جميعاً مرة في حياتنا
لقد كان فقط يوماً سيء
نعم , نحن خطونا على فضلات - هذا صحيح -
عندما تكون هناك حجرة في أسفل الحذاء ذلك حقاً مزعج بشكل جنوني
أنتي تعرفين الشعور
, الحقيقة هي
زواجي تم أبطاله في يوم حفل الزفاف
لن أقول السبب لان ذلك خاص
لكن اليوم , أنا فقدت عملي حتى
ألا تعتقد بأن هذه الحياة جنونية ؟
هنا
"لقبي هو "الأخير
, هذا فقط لأنني الطفل الأصغر
لكن هل هذا هو السبب؟
لقد كنت الأخيرة في كل شيء في حياتي بأكملها
الأكبر , شقيقي , هو رائع في الرياضة
شقيقتي الكبرى هي الأجمل
شقيقتي الثانية هي ذكية بشكل مذهل
أشعر كما لو أن أشقائي الأكبر سناً , أخذوا كل الصفات الجيدة
و أنا الشخص الذي صنع ببقاياهم
التفكير بذلك يجعلني حزينة
أتمنى لو كان لدي صفة واحدة فقط جيدة
أنتي قاسية للغاية على نفسكِ
...جميع البشر
لديهم قيمة من خلال الوجود
لماذا القسوة على نفسكِ من خلال مقارنة نفسكِ بالآخرين ؟
"فقط كوني على طبيعتكِ" ألا تعرفين هذه العبارة ؟
فقط ...فقط أكون ماذا ؟
أنتي عليكِ فقط العيش على طبيعتكِ
كوني نفسكِ
ذلك رائع
ذلك تعزيز كبير للكرامة
هل ذهبت لمدرسة جيدة ؟
لماذا ذلك مهم ؟
ذلك تحيز أيضاً
معدل ذكاءك هو أعلى من 100 ؟
معدل ذكاءك ليس كذلك ؟
أشعر بأنني ثملة قليلاً الأن يجب علي الذهاب
حسناً , أنتظري
أنتظر , ما الذي تفعله ؟
أنا من دعاك على شراب لذا يجب إن أدفع
ماذا تعتقدني ؟
لا أمانع الدفع , حسناً إذن
أنتظري
أيتها العمة , بكم أنا مدينة لكِ ؟
أنتظري - لحظة واحدة , مرحباً ؟ -
أنه بـ 96 دولار
ماذا ؟
تسعة ؟
هل قلتِ 90 ؟
نعم
...دعيني أرى
لقد شربنا الكثير
ما هذا ؟
أنا أسفة , أقرضني 64 دولار
هذا يعني بأنني من سيدفع
يا إلهي
ما هذا ؟
ما الذي يحدث لك ؟ ليس من عادتك الأتصال أولاً
أخبرني بشأن ذلك
لذا كيف كان حالك هذه الأيام ؟
هل يجب إن تسأل بينما أنا أب لتوأم ؟
أنا أما أعمل أو أراقب أطفالي
أنا أطعمهم , و أغير حفاضهم و أضعهم ليناموا
ثم تكرر الدورة
لذا هو يقول بأنه سعيد - كيف عرفت ؟ -
تبدو بحالة جيدة أيضاً كيف هو الطلاق ؟
جيد , لذا ماذا ؟
هل هو حقاً لطيف ؟
بأي طريقة ؟
...أنت تعرف كيف
أنني و زوجتي السابقة كنا نتجادل بأستمرار
عندما كنت لا أزال متزوج منها أنا لم أكن أهتم بأيام الأثنين
الذهاب للعمل كان أفضل من البقاء في المنزل
في أحدى الأيام , وقفت خارج منزلي بعد العودة للمنزل من العمل
لقد شعرت و كأن هناك صخرة تضغط على قلبي
أنا فقط لم أكن أريد الذهاب للداخل
...لذا قررت الأنتظار حتى تذهب للنوم
و مشيت نحو المقعد
و هناك كانت زوجتي
هي كان لديها نفس الفكرة
لذا نحن وقعنا على الأورق في اليوم التالي و ذهبنا إلى المحكمة
أنت أتخذت القرار الصائب ...كلاكما لديه الحق
في العيش براحة
على اية حال , ذلك كان رائعاً زواجتي السابقة توافقني الرأي
أشعر كما لو أننا كنا مخطئين ...في التمسك بزواجنا
و حرمان أنفسنا من السعادة
العلاقات يمكن إن تكون غريبة
...لقد كان هناك وقت حيث كنا مستمتعين
فقط بمشاركة الأيس كريم
دعني أنضم لك على ذلك الشراب يا إلهي
لا تنكر
...نحن قد أنحرفنا بعيداً
... و أصبحنا ليس أفضل من الغرباء
منذ ذلك اليوم
...أنا شعرت بالذنب
و أنت كنت مستاءً مني
, هذه مرتي الأولى التي أحضر فيها حساء
لكنني أعتقد بأنني قمت بعمل أفضل من أمي
أنتي بحاجة للأكل جيداً في أوقات مثل هذه , حسناً ؟
أرجوكِ فالتأكلي حتى لو لم تكوني تشعرين برغبة بالأكل
أسفة
لا أريد
سأتناوله لاحقاً
ألا يجب إن تحصلي على المزيد من الراحة ؟
...لقد أحضرت المفضل لديكِ
هل قمت برميهم بعيداً ؟
نعم
لقد بدأ فقط بأنهم يحتلون مساحة
يمكننا شراء أخرى جديدة عندما نحتاجهم
من أعطاك الحق برميهم بعيداً ؟
! كان يجب عليك مناقشة الأمر معي
...من الجيد لك
إن تكون قادر على المضي قدماً بسهولة
...(نا هي)
...تم تقديم تبرع مجهول من خلال أحد المعارف
ألست متعب ؟ هل يجب إن نذهب للنوم ؟
بالتأكيد
ما هذا ؟
مستحيل - غيو جين) ؟) -
بني ؟
ها أنت ذا
لقد قمت بشراء وجبتك الخفيفة المفضلة
أنها من أجلك فقط , بني
أمي , أنت ثملة - أبني الحلو -
غيو جين) ؟)
أين أنت ؟
يا إلهي , أنا ثملة
(مشفى الأطفال)
مناوبتي أنتهت للتو ماذا عنكِ ؟
لا يزال لدي بضع أشياء لفعلها يجب عليك التوجه للمنزل أولاً
بالتأكيد , لقد فهمت
...غيو جين) , أنظر هنا , 1 , 2)
أنتظر , لقد ضغطت على زر التسجيل
أنتي فعلتِ ذلك عن قصد , صحيح ؟ - بالطبع لا -
جربي البعض من هذا
غيو جين) , قل بعض الكلمات)
نحن هنا لتناول الـباتنغسو
هنا
اليس جيد ؟ - أنه جيد للغاية -
هل ستستمرين بتسجيل هذا ؟
أوه , هذا صحيح
(نا هي)
...هل تتذكرين مطعم الوجبات الخفيفة التي أعتدنا
الذهاب إليه ؟
هم يبيعون التوكبوكي و الـباتنغسو هناك
نحن كنا نحب تناول الـباتنغسو الذي يعدونه
لماذا لا نذهب إلى هناك من أجل الأوقات الخوالي ؟
لقد أغلق قبل سنتين
, أيضاً
أنا لم أعد أحب الـباتنغسو
! دا هي) , الأفطار جاهز)
يا إلهي
! يا إلهي , رائحة الكحول
لماذا تبدو الرائحة و كأن رجل عجوز يعيش هنا ؟
الأخيرة
أفيقي يجب عليكِ الأستعداد للذهاب للعمل
أمي طهت حساء البولاك المجفف من أجلكِ
أستيقظي
دعيني بشأني
لن أذهب للعمل اليوم
لماذا لن تذهبي ؟
ألا تزالين ثملة ؟
ليس علي الذهاب
أنا أخذ يوم عطلة - عطلة ؟ -
هل يمكن للمتدربين فعل ذلك ؟
ماذا لو تعرضتِ للطرد بسبب هذا ؟
لذا ماذا لو كنت متدربة ؟
أليس مسموح للمتدربين بالحصول على أيام عطلة ؟
سأعود للنوم , لذا غادري
! أخرجي من هنا بسرعة
يا إلهي , لقد فهمت لا حاجة لأن تغضبي
عودي للنوم
هذا لا يصدق
دا هي) لديها مزاج حاد هذه الأيام)
ألن تنهض ؟
هي تأخذ يوم عطلة من العمل
هي قامت حتى برفع صوتها و ألقاء نوبة غضبها علي
هذا ليس من طبيعتها
أعتقد بأنها لا تزال لم تتخطى فسخ زواجها
هي كان لديها عشاء عمل الليلة الماضية لذا أنا متأكد من أنها متعبة
فقط دعيها تحصل على ما يكفي من النوم
بالطبع , أبي
...مكان عملها ذلك
يحضون بعشاء عمل بأستمرار و يأكلون في وقت متأخر من الليل
فقط لو كانوا يدفعون لها بشكل كافي
ما الذي تتوقعينه بينما هي مجرد متدربة ؟
ليس من السهل كسب المال من الأخرين , كما تعرفين
أنتي تقولين ذلك كما لو أنكِ في الخارج هناك تكسبين لقمة العيش
بالطبع أنا أفعل
أنا أتلقى نفقة الطفل
هذا لا يصدق
...فالتبقى هادئ
و عد لتناول وجبتك - حسناً -
هل ستأخذين (جي هون) لوالده اليوم ؟
نعم , هو قال بأنه كان مشغول لكنني أعتقد بأنه أتاح بعض الوقت
حقاً , أمي ؟ - بالطبع -
هو سيأخذك من المدرسة لذا فالتستعد بسرعة
حاضر , أمي سأستعد للمدرسة إذن
شكراً على الوجبة
! يجب إن تأكل المزيد
هو بالتأكيد صغير , اليس كذلك ؟ هو سعيد لرؤية والده
فقط حتى تعرفون , لدي عمل اليوم
لا أحد سأل - لقد فهمت -
أصعدي , لنذهب للعمل معاً
أنسى ذلك , سأستقل سيارة أجرة
لا توجد هناك حاجة حقاً لفعل هذا
أصعدي
لنفعل ذلك
لنحصل على الطلاق
سنتوجه للمحكمة معاً بعد العمل
سأمر بمكتبكِ
حسناً
لقد فهمت لقد قلت بأنني لن أتأخر
! أبي - سأعاود الأتصال بك -
جي هون) , كيف كان حالك ؟)
هل كنت بخير أيضاً ؟ - بالطبع -
أعده للمنزل عند الـ 10 مساءً هو لديه واجبات ليقوم بحلها
لقد فهمت
أنتظري , هل قمتِ بصبغ شعركِ ؟
صحيح , ذلك اللون بالتأكيد يناسبكِ
في هذه الأثناء , أنت تفقد شعرك
يجب عليك الأنتباه بما أنك تواعد شخص صغير
هل هو كذلك ؟
هل هو سيء ؟
لقد كنت أضع بعض المراهم هذه الأيام
, أياً يكن ما تفعله هو لا يعنيني
لذا فقط أعده في الوقت المحدد
جي هون) , سأراك لاحقاً)
هل تعتقد بأنني فقدت الكثير من الشعر ؟
كلا , أنت تبدو رائع - صحيح ؟ -
هذا فتاي
لماذا كان عليها أزعاجي هكذا ؟
هل كنت بخير ؟
لقد قلت بأنني لن أتأخر
هل يجب عليكِ شراءه اليوم من بين جميع الأيام ؟
علي إن أفعل , على الأقل مرة واحدة في الشهر
أنتي تعرفين ذلك
ما خطبكِ اليوم ؟
...أنتظري لحظة
مرحباً ؟ هذا لا يصدق
فالتمضي , فالتأكل اولاً
أبي - نعم ؟ -
سأذهب للحمام - بالطبع -
فالتذهب , أذهب
كيف أمكنكِ الأغلاق في وجهي هكذا ؟
هل يجب علي إن أذهب معكِ لشراء ذلك ؟
...أمي
أجعل التأرجحات أقوى هكذا
هذا صحيح
جين يونغ) , لا يمكنك إن تكون هكذا)
أنت وافقت على تصوير مشهد الدارجة النارية بنفسك
مع ذلك لا أعتقد بأنني في حالة مثالية
أجعل واحد من رجالي يقوم بهذا المشهد
بشكل مفاجئ ؟ هل سيكون لا بـأس بذلك ؟
هذا ما نتلقى أجر لقاءه
جونغ بونغ) , لنتحدث) - بالطبع -
أنت الأقرب لطوله و بناءه الجسدي
أنت ستقوم بتصوير مشهد الدراجة النارية
دراجة نارية ؟
هذا ليس حقاً من أختصاصي
كما لو إن ذلك مهم
على الأرجح أنك تعرف كيفية ركوب واحدة مع ذلك
(هيا , سيد (جانغ
لا يمكنك جعله يصور المشهد بدون إن تقوم بتنبيهه
هذا ليس بشيء صعب للغاية , لذا هو سيكون بخير
...سأعملك الطريقة
لا يجب تنفيذ حيلة فقط لأن من الممكن القيام بها
...في الميدان , تقع الحوادث
حتى عند أتخاذ جميع الأحتياطات
لا يمكنك الأستمرار بقبول طلبات مثل هذه
نحن لدينا حياة واحدة فقط , كما تعرف
أخبره بأنه لا يمكن القيام بذلك ما لم تكن ستفعلها بنفسك
ماذا قلت ؟
سيد (جانغ) , تعال إلى هنا
سنقطع مشهد الدراجة النارية و نوفر بعض الوقت
بالطبع
يا رفاق , قوموا بتمديد أطرافكم
الطوال للخلف و القصار للأمام
أنظر لخط يدها
بشكل غريب بما فيه الكفاية , هي مضحكة
أنت لا تعرف أبداً , لذا سأحتفظ بهذا كتعويذة حظ
أمي , هل يجب إن تكوني بهذه القسوة ؟
مرحباً , أمي
جاي سوك) , أين أنت على وجه الأرض ؟)
أين سأكون ؟ أنا في "تركيا" , بالطبع لقد أستيقظت للتو
هل تمازحني ؟
لماذا تستمر بتخطي مكالماتي ؟ لماذا لا تعاود الأتصال
أنا أسف - هل أتصلتِ بالطبيب (كيم) ؟ -
نعم , قبل دقيقة
أنتظر , ماذا كان ذلك ؟
أعتقد بأنني سمعت اللغة الكورية للتو
صحيح ؟ - , أمي -
أنها دراما , لقد غفوت بينما كنت أشاهد الدراما الكورية
أعتقد بأنه أستمر طوال الليل
إن الوقت ينفذ لدي , لذا علي الأستعداد
سأعاود الأتصال بكِ عندما أستطيع
لا تفوت وجباتك و أعرفي بأنني أحبكِ
أدخل
مناوبتكِ أنتهت , صحيح ؟
يجب علينا الذهاب - بالطبع -
! سنباي
يا إلهي , أنا مسرور
أنت لا تزال هنا
أنا أسف , لكن هل يمكنك مساعدتي مع مريض ؟
, (غي يونغ)
أنا أسف لكن ليس اليوم
يجب إن تسأل الطبيبة (بارك (هي لا تزال في مكتبها
لنذهب
لا بـأس , أنا سأفعلها
حتى بينما هذا على وشك الأنتهاء أنتي لا تزالين لا تسمحين لي بفعل أي شيء
حسناً , لنذهب
(محكمة العائلة في سيؤول)
هل أنت (يون غيو جين) ؟ - نعم , هذا أنا -
سونغ نا هي) ؟) - نعم -
طلبكم تم أستلامه
لديكم فترة شهر واحد لأعادة التفكير في الأمور
القرار النهائي سيتم في الـ 10 من أبريل
حضوركم مطلوب في المحكمة 301 عند الساعة الـ 11:30 صباحاً
سيتم أرسال أشعار لكما
بالتاكيد - لقد فهمت -
لقد أنتهيتما أذن
نعم ؟
هل هذا كل شيء ؟ - نعم , لقد تم الأنتهاء من الطلب -
! التالي
يا إلهي , أسف
بالتأكيد من السهل تقديم طلب للحصول على الطلاق
أخبرني حول ذلك
, التوصل لهذا القرار لم يكن سهلاً
لكن الحصول على الطلاق هو أمر مؤكد
ماذا عن إن نتناول شيئاً ؟
كما لو كان لدي شهية لأن أكل
لنمشي بدلاً من ذلك
لنكن هادئين
تهانينا
للأبتعاد عني و عن أمي
نحن لا يزال لدينا فترة هدنة
مع ذلك دعنا لا نجعل ذلك بالأمر الجلل
الأمر ليس و كأننا فعلنا ذلك في نوبة غضب بعد الخوض في شجار كبير
ما هي الفائدة من فترة تهدئة لمدة شهر ؟
حسناً , أنا أتفق
على أية حال , تهاني لك أيضاً لهروبك من هذه الحياة
شكراً لكِ
لقد تمكنت أخيراً من المشي معكِ بعد مرور وقت طويل
لكنني لم أكن أريده إن يكون هكذا
أنا أشعر بالحزن قليلاً
لا تكن كذلك
الأمر ليس أننا خاسرين
نحن فقط أتخذنا خيار مختلف
أنتي تعتقدين ؟
بالتأكيد
أنت تعرف الشرط , صحيح ؟
فالتتأكد من أبقاء الأمر سراً عن عائلاتنا في الوقت الحالي
, إذا أكتشفت أمي بأنني من طلب الطلاق
...هي سوف - أنتظري -
ما الذي تعنينه بأنكِ من طلب الطلاق ؟
هذا طلاق بأتفاق متبادل
حسناً , لنقل بأنه كذلك
الأمر ليس أننا سنقول ذلك أنها الحقيقة
أعتقد بأنكِ مخطئة
الأمر ليس أنني أحصل على الطلاق منكِ ضد أرادتي
أنا أتخذت القرار بعد الكثير من التفكير
هل تفهمين ؟ - حسناً , لقد فهمت ذلك -
لقد تساءلت لماذا كانت الأمور سلمية للغاية بيني و بينكِ
هذا ما كنت على وشك قوله
لقد أعتقدت بأنه كان غريباً
ما الذي ستفعلينه بشأن منزلنا ؟ هل ستعرضينه للبيع ؟
بالطبع
سنقوم ببيعه و نقسمه إلى نصفين حتى يتمكن كل واحداً منا من الحصول على شقة صغيرة
حسناً , يجب علينا الأتصال بسمسار عقارات أذن
حسناً , لنفعل ذلك - حسناً -
يجب إن نفعلها الأن ليس علينا الأنتظار
لنذهب - حسناً , لنفعل ذلك -
لنذهب إذن
يجب إن تذهب من ذلك الأتجاه
نحن نرغب بالبيع بأسرع وقت ممكن - نحن نرغب بالبيع بأسرع وقت ممكن -
حسناً...هذا ليس الوقت المناسب
نحن لا نعرف كيف ستتغير سياسة العقارات
و سعر المساكن قد ضرب القاع
لا أهتم
أنا لا أهتم بشأن خسارة المال فقط ضعه للبيع
صحيح , دعنا نبيع المنزل بأقرب وقت ممكن
حقاً ؟ حسناً إذن
إذا كنتما تريدان بيعه بسرعة
يجب عليكما تخفيض السعر بحوالي 100.000 دولار
100.000دولار؟ - 100.000دولار؟ -
سيو جين) , أنتي لا تزالين هنا)
أين (جون سيون) ؟
هو ذهب للتصوير
الأ تشعرين بالجوع ؟ كيف يمكنكِ النوم طوال اليوم ؟
(يا إلهي , (سيو جين أنتي جيدة في الرسم
أنتي حتى أفضل مني
(سيو جين)
هل تريدين شراء الأيس كريم معي ؟
هل يجب إن نذهب للخارج ؟
(يونغ مارت)
سيو جين) , لديكِ شارب أبيض)
هل أنتي جدة ؟
هل أعجبكِ ؟
أنا مسرورة لأنني قمت بشراء الأيس كريم لكِ
سيو جين) , ما الذي تريدين إن تصبحيه عندما تكبرين ؟)
صحيح
أنتي ليس لديكِ أي فكرة في مثل عمركِ
في الواقع , لقد كان هناك شيء أردت تعلمه
أريد شفاء الملائكة بقلوب جريحة مثلكِ
لكن إذا كنت أريد ذلك
كان علي إن أدرس كثيراً و أذهب لجامعة جيدة
لسوء الحظ , لم أكن جيدة في الدراسة
لذا أستسلمت
"سأذهب فقط لجامعة ذات سنتين و أحصل على وظيفة"
"إذا عملت بجد , يمكنني النجاح" أو هكذا فكرت
لكن الحياة حقاً قاسية
أريد البدء من جديد
هل تعتقدين بأن بأمكاني فعل ذلك ؟ هل يمكنني إن أكون شجاعة و أبدأ من جديد ؟
أنا لا أستطيع ؟ هل فات الأوان ؟
ماذا ؟ هل هذه "نعم" أو "لا" ؟
(سيو جين)
كيف عرفت بأننا كنا هنا ؟
غا هي) قالت بأنكما خرجتما معاً)
سيو جين) , والدتكِ لم تستطيع المجيء لأخذكِ)
لذا هي طلبت مني أخذكِ للمنزل
هل تريدين الذهاب للمنزل معي ؟
لنذهب , حسناً
سأخذ (سيو جين) للمنزل
حسناً , أراك لاحقاً
(إلى اللقاء , (سيو جين
فقط أكون نفسي
هي نامت و نحن في الطريق إلى هنا
حسناً , أنا أسفة
, هناك تسريب في الحمام
لكن السباك قال بأنه ليس لديه وقت
لذا هل قام بأصلاحه بالفعل ؟
لا , هو قال بأنه سيأتي على الفور لكنه لم يأتي بعد
سأعاود الأتصال به - أنا سأفعل ذلك -
أعتقد بأنها مشكلة سباكة هل لديك صندوق أدوات ؟
لا بـأس , هو سيأتي قريباً
لا يجب عليكِ السماح بشخص غريب بدخول منزل مليء بالنساء
هذا لن يستغرق وقتاً طويل أعطني صندوق الأدوات
أنتظر
سأنتهي منه قريباً
أنه "دونجانغ ججيغاي" ؟ الرائحة تبدو مذهلة
هل أنتهيت ؟
نعم , الأنابيب كانت مرتخية
أن مذاقه يبدو جيداً مع الكثير من التوفو
فالتذهب إذا كنت قد أنتهيت الوقت متأخر
شكراً لك
ماذا ؟
حسناً , يجب إن أذهب
يا إلهي
إلى اللقاء
أنا في المنزل ! أبي
مرحباً , حلوتي , أنتي متأخرة
لقد كان لدي صف أضافي
ما الذي تفعله هنا ؟ هل ستنام هنا ؟
ماذا ؟
هل أنتما الأثنان تعيشان معاً الأن ؟
الأمر ليس كذلك
هو فقط مر لأحضار (سيو جين) للمنزل
هل هو كذلك ؟ لقد فهمت
All right. I should get going then. Bye.
تأكدي من أغلاق الصنبور
إذا كان المرحاض يسرب مجدداً , أتصلي بي
حسناً , شكراً لك
إلى اللقاء أبي , سأراسلك - حسناً -
لماذا ؟ ماذا ؟
أشتم رائحة طعام كان يجب عليكِ تركه يبقى ليتناول العشاء
أبي يحب الـ "دونجانغ ججيغاي" الذي تعدينه
لا تكوني سخيفة فقط أذهبي للأغتسال
(و أيقظي (سيو جين
أمي
لقد قرأت مقالة على الأنترنت ...الطفل من عائلة مطلقة
ربما يعاني من أحساس بالخسارة و القلق و الخوف
...لذا سأحب إن تحاولي
...إن تعودا معاً مع أبي
لمصلحتي , حسناً ؟
أنتي أختبرتِ في الأكاديمية اليوم , صحيح ؟
سيو جين) , أستيقظي , (سيو جين) , أنا في المنزل)
لابد و أنه لذيذ
هيون غيونغ) تعد الـ "دونجانغ ججيغاي" بشكل جيد حقاً)
ما الذي تريدينه ؟ هل يجب إن نبيع المنزل ؟
يجب إن نفعل ...لا يمكننا الحصول على مكان جديد
مالم نقم ببيع هذا المنزل
أنا أعرف أعتقد بأنكِ محقة
لكنني سمعت بأن سعر المنزل ربما يرتد في غضون بضعة أشهر
ذلك لن يستغرق بضعة أشهر هو قد يحدث في غضون أسابيع قليلة
هو قد وصل للقاع للتو
و نحن علينا تخفيض السعر بمقدار 100.000 دولار
تلك خسارة كبيرة
أعتقد بأن الخبير قام بثنينا عن فعل ذلك لسبب ما
حسناً
هذا ما أعتقده
لذا لنكن صادقين مع بعضنا الأخر
دعينا لا نكن عاطفيين يجب إن نفكر بشكل معقول
هل تعتقدين بأن 100.000 دولار هو مبلغ قليل ؟
كلا , نحن عملنا بجهد حقاً لتوفير ذلك المال
...نحن قد مررنا بتدريبنا الداخلي و تدريب المقيمين
في العديد من غرف العمليات لتوفير هذا المال
أنا أعرف هذا مدى الجهد الذي بذلناه في عملنا
لا يمكننا خسارة ذلك المال في حدة هذه اللحظة
نحن لسنا بذلك الغباء نحن أشخاص مفكرين
لا أعرف بشأنك , لكنني كذلك
أولاً , دعنا لا نضعه ضمن البيع العاجل
حتى لو أستغرق بعض الوقت يجب علينا إن نحصل على سعر معقول , حسناً ؟
جيد , حتى ذلك الحين
سنبقى هنا معاً
حسناً , على الرغم من إن ذلك لا يعني أي شيء
نحن فقط نتشارك المنزل
نحن مثل رفقاء سكن
رفقاء سكن يبدو جيداً , حسناً
لكن يجب علينا أحترام خصوصية بعضنا البعض
بالطبع
أنا سأكون في المشفى طوال الوقت و فقط أنام هنا على أية حال
أنا سأنام في غرفة النوم و أنت ستنام في غرفة المعيشة
حسناً
لذا نحن سنتشارك هذا المنزل في الوقت الحالي
أتفقنا , لماذا لا نحضى بعقد مكتوب إذن ؟
أتفقنا
(قواعد التعايش)
عقد السكن
... واحد , (سونغ نا هي) ستحتل غرفة النوم
و (يون غيو جين) سيحتل غرفة المعيشة
... المادة 1 , البند 1 , التنظيف و التصميم الداخلي
متروك لتقدير المالك
أثنان . بقية المنزل هي مملوكة بشكل مشترك
لذا يجب إن يتم التنظيف من قبل كلا الطرفين
المادة 2 , البند 1 , كل يوم أحد الساعة الـ 9 صباحاً
يجب إن يكون هناك تنظيف عام للمنزل
(سيتم تنظيف المطبخ بواسطة (سونغ (و الحمام من قبل (يون
...سبعة , يجب على كلا الطرفين حضور المناسبات العائلية
مثل أعياد الميلاد , و الأعياد الوطنية أو طقوس الاجداد
للمناسبات الأخرى , يجب تقديم أشعار مسبق
و يتم الحضور بالتراضي فقط
ثمانية . هذه الأتفاقية لا يجب كشفها لأي أحد
...الشخص الذي يكشف عنها سيتحمل المسؤولية كاملة
و ينتقل , و ستتم مصادرة جميع الأسهم في المنزل
هل هناك أي شيء ترغب بأضافته ؟
كلا , أنه مثالي
هذا هو أهم بند
"...الشخص الذي يكشف عنها سيتحمل المسؤولية كاملة"
"و ينتقل , و ستتم مصادرة جميع الأسهم في المنزل"
هل تراهنين ؟
فالتقولي بأننا نعيش معاً بينما نحن مطلقون
والدينا سيغمى عليهم جميعاً
ماذا عن العمل ؟ نحن ليس علينا الكذب عليهم
لا يمكننا أخبارهم في الوقت الحالي
,حالما يكتشف المدير تلك ستكون فقط مسألة وقت حتى تعرف أمي
أنت محق , لا يجب علينا أخبار زملائنا لفترة من الوقت أيضاً
لنقم بطباعة العقد
حسناً
هل أنت في المنزل بالفعل ؟
ما مقدار المتعة التي حصلت عليها بحيث أنك نائم بالفعل ؟
هل حضيت بالكثير من المتعة؟
نعم , لقد أستمتعت
ياه , أنا أشعر بالغيرة إذا كنت قد أستمتعت كثيراً
أخبرني الحقيقة
إذا كانت أمك و والدك يغرقان من ستنقذ أولاً ؟
لا يمكنني السباحة
لا تحاول إن تتهرب من هذا
من ستنقذ أولاً ؟ من ستنقذ ؟
من ستنقذ ؟ - هذا يدغدغ -
توقفي - لن أفعل -
جي هون) ذهب للنوم)
لابد و أنه متعب بعد التسكع مع والده
ألا يزال لديكِ نصف البطيخ ؟
أعطه البعض منه بينما لا يزال مستيقظ هذا كان مكلف
أنت تتباهى بالبطيخ الذي حصلت عليه في التخفيضات ؟
لا يزال هو بطيخ باهظ الثمن
حسناً , لا بأس , لقد فهمت
لماذا تستمرين بالنظر للباب الأمامي ؟
لماذا ؟
هل أنتي متفائلة لأن (جون سيون) ذهب لـ (هيون غيونغ) ؟
أنا لست متفائلة لا تقومي بأختلاق الأشياء
كما لو كان هذا صحيحاً
أنتي فقط تبحثين عن عذر لأعادتهم معاً
صحيح ؟ - أنتي محقة -
! لقد عدت - هذا هو -
كيف يمكن أننا نتناول البطيخ ؟
لماذا عدت متأخراً ؟
هل حضرت (هيون غيونغ) العشاء من أجلك ؟
كلا , لقد أصلحت شيئاً من أجلها
و من ثم ؟
لقد غادرت لأنها طلبت مني إن أفعل
هل هذا كل شيء ؟
...اللعنة , و أنا أعتقدت
هي أنكرت ذلك , لكن أنظروا لها و هي تبدو خائبة الأمل
أنا أعرف , هذا واضح للغاية
أنه واضح
قومي بقطعها لقطع أصغر - (جون سيون) -
حسناً - لا يمكنك أكلها كلها -
ألم تكن من أجلي ؟
تأكد من إن تكون القشرة رقيقة
! حسناً
دا هي) , تعالي إلى هنا)
تناولي بعض الفاكهة
هنا , لقد حصلنا عليها بسعر رخيص لكنها حقاً حلوة
أستمعو , أمي , أبي
لدي شيء لأقوله
لماذا تتصرفين بغرابة و بتهذيب بشكل مفاجئ ؟
...أنتي لن تعودي مع
كلا , صحيح ؟
...أنا
ما الذي تريدين قوله بحيث أنكِ جدية للغاية ؟ فقط قوليه
, نعم , نحن أعتدنا على سماع الأخبار الصادمة
لذا لا شيء يبدو سيئاً بعد الأن , قولي
لقد أستقلت من عملي
لماذا ؟ لماذا أستقلتِ ؟
هل أستقلتِ أو تعرضتِ للطرد ؟
النصف
و هناك شيء آخر
هناك المزيد ؟
العقد قائم حتى يتم بيع الشقة
اي أعتراضات , أنسة (سونغ نا هي) ؟
كلا , لا أعتراض
...إذن
(يون غيو جين)
(سونغ نا هي)
هناك
أمل بأن نتفق جيداً , شريكتي في السكن
نفس الشيء هنا
...سوف
سأعود للجامعة
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
الجامعة ؟ أي جامعة ؟
سأدرس و أنتقل لجامعة ذات 4 سنوات
أمي , أبي
في الحلقة القادمة
! (نا هي)
البند الثالث من قانون التعايش
لا تلمسي أبداً أياً من ممتلكات زميلكِ في المنزل
أنتظر , توقف
البند الخامس من قانون التعايش
ألم تحفظ ذلك ؟
اللعنة - لماذا أنت مزعج للغاية ؟ -
هل تشاجرت مع (نا هي) مجدداً ؟
لماذا تريدين إن تعرفي ما يجري في حياتي الخاصة ؟
أنتما حصلتما على الطلاق ؟
الطلاق ؟
أنت تقلل مني , صحيح ؟
! أحضروا المضيفة
المضيفة هنا
ما المشكلة ؟