drama-hub.com
انتاج ورفع يوسف علي
الانتاج والرفع مقدم لكم من موقع دراما هب drama-hub.com
1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
أمي - أيها الأحمق -
أمي , فالتتحدثي لا تستخدمي العنف
! تلك من الممكن إن تصبح عادة
كيف تجرؤ ؟ - ! أمي -
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
... أنتِ - ماذا ؟ -
...أنت
أمي , نحن هنا - ...أمي , نحن -
ماذا ؟
دا هي) , لما أنتي هنا ؟)
أوني
لماذا أنتي هنا و ما الخطب مع المئزر؟
...نا هي) , لقد كنت سأخبركِ)
...شقيقتكِ
تعمل بدوام جزئي هنا في المساء
نعم ؟ - ...لقد أحتجت لمساعدة أضافية -
و هي كانت تبحث عن عمل
اليس من اللطيف إن بأمكاننا مساعدة بعضنا البعض ؟
...لقد تمكنت من الحصول على موظف جدير بالثقة
بينما شقيقتكِ لديها مكان آمن للعمل
أنتظروا لحظة
لذا هي نسيبتي في القانون ؟
شقيقة (نا هي) البيولوجية الحقيقية ؟
هل ستكون شقيقة مزيفة إذن ؟
أنت ألتقيت بها في حفل الزفاف
يجب إن نتحدث
...لكن
...(دا هي)
! صحيح
الأن تذكرت
أنتي ستستقيلين في هذه اللحظة
ماذا ؟
أستقيلي من العمل في هذا المقهى
لماذا ؟ - هل يجب إن تسألي ؟ -
هناك أماكن أخرى للعمل فيها
, يمكنكِ الأستمرار بالبحث عن عمل
لذا لماذا هنا من بين جميع الأماكن ؟
ألا يمكنكِ رؤية كم هو غير مريح هذا بالنسبة لي ؟
سأتأكد من أنكِ لن تشعري بذلك
, أنا أعرف ما الذي أنتي قلقة بشأنه
لكنني سأعمل بجد و أبقى دائماً على وفاق معها
أوني , أرجوكِ ...أنه قريب من المنزل و أكاديميتي
و الراتب هنا أعلى من الأماكن الأخرى
أمي وافقت على ذلك بالفعل
أمي وافقت ؟
لذا أرجوكِ فقط أسمحي لهذا بالمرور هذه المرة
سأقوم بعمل جيد
عملكِ الجاد ليس المشكلة
أنا فقط أكره حقيقة أنكِ تعملين هنا
...الأمور بالفعل
فقط أستقيلي , حسناً ؟
, سأدفع ثمن صفوفكِ إذا كنتِ بحاجة للمال
لذا ركزي فقط على دراستكِ بدلاً من ذلك
أنتي حقاً جيدة في أحباطي
...ألا تفهمين لماذا أعود للجامعة في هذا العمر
و أعمل بدوام جزئي لأدعم نفسي ؟
هذا لأنني أريد النجاح بدون مساعدتكِ أو مساعدة أبي
لا أريد إن أكون شقية وقحة
لذا فقط أسمحي لي بالعمل في هذه الوظيفة , حسناً ؟
أرجوكِ
...دا هي) , لكن لا يزال)
هل يمكنكِ التوقف عن التحديق بي ؟
عينيكِ تبدو كما لو أنها على وشك الخروج
هو محق , أمي
...دعِ غضبكِ يهدأ الأن
و توقفي عن التحديق به هكذا
الأجهاد من شأنه فقط رفع ضغط دمكِ
أنه أمر خطر بالأخذ بعين الأعتبار عمركِ
كم هو لطيف منك التفكير بي
! كم أنت مراعي
...لـذا لماذا كنت تختبئ مني
بعد العودة لـ "كوريا" ؟
, أنت شقيقه الأكبر
, لكن بدلاً من الأخبار عنه
أنت أنضممت إليه في كذبه و خدعت والدتك
أمي , أرجوكِ , هذا لم يكن خداعاً أنتي تبالغين
هو محق , أنتي تبالغين
أنا لم أكن سأكذب عليكِ للأبد
...لقد كنت سأفاجئكِ بحضوري
بعد الأستمتاع ببعض الحرية
! تفاجأني ؟ بمؤخرتي
أيها الأوغـاد
هل هذا ما أحصل عليه لقاء القلق بشأن أبنائي ؟
ضغط دمي يرتفع
نا هي) , أنتي تماماً بنفس السوء)
, هذان الأثنان دائماً يتصرفان بجهل
لكنني لم أعتقد بأنكِ ستخدعينني أيضاً
ألم يكن يجب عليكِ من بين جميع الناس أخباري عنه ؟
أمي , لماذا تخرجين غضبكِ عليها ؟
نا هي) , لم تفعل أي شيء خاطئ)
أمي , أنا أعتذر لعدم أخباركِ
لكنني أعتقد بأن شقيقتي يجب عليها العثور على وظيفة أخرى
سيكون من الصعب عليها العمل ...لدى نسيبتها في القانون
...و علاقتكِ مع أمي
ستجعل الأمور تصبح غير مريحة - الأمر ليس كذلك -
أنا بخير ,هذا ليس مزعجاً
نعم ؟
...شقيقتكِ كانت تقوم بعمل رائع
, و هي لطيفة مع الزبائن
على عكس شقيقتها
, والدتكِ وافقت بالفعل على ذلك أيضاً
لذا لا يوجد هناك أي شيء آخر للتحدث عنه
,عدم أخباري عن (جاي سوك) هو شيء
لكن لماذا لا تجيبين أبداً على مكالماتي ؟
هل أنتي مشغولة في كل ثانية من الوقت ؟
أنتي لستِ الطبيبة الوحيدة في هذه العائلة
! كلاً من أبنائي هم أطباء أيضاً
...أنتي دائماً تتباهين
, حول التخرج من الأوائل في صفكِ
لكن (جاي سوك) حصل على أعلى الدرجات ذات مرة
ألست محقة ؟ - أنتي محقة -
صحيح ؟ - نعم -
, لقد قمت بتربية أبنائي كأطباء بدون أي عقبات أيضاً
لذا لماذا تستمرين بتجاهلي ؟
ألن توقف ذلك ؟
أوقف ماذا ؟
(أنا أتحدث عن (دا هي
إن الأواضاع بيننا معقدة بما فيه الكفاية
أنا لا أعرف لماذا والدتك أصرت على تعيين (دا هي) على أية حال
! هذا غير منطقي
منذ متى حاولتِ فهم أمي على أية حال ؟
هذا لا شيء الأن
أنا لا أبحث عن جدال
نحن مطلقان لكن عائلاتنا لا تعرف
ألا يضايقك ذلك ؟
أياً يكن
إذا كنتِ بذلك الأنزعاج , تحدثي مع أمي بنفسكِ
هي شخص لا يمكنني أقناعه
هل تمازحني ؟
أنا لا أمازحكِ , لكن ما الشيء الأخر الذي يمكنني قوله , صحيح ؟
أنت تتصرف بطفولية
...صحيح , أنا طفولي
و أنتي أنانية - ماذا ؟ -
طلاقنا هو مشكلتنا , صحيح ؟
تماماً كما قلتِ , عائلاتنا لا تعرف
...لا يمكنكِ أخبار (دا هي) أنه لا يمكنها العمل هناك
فقط لأن الأمر يجعلكِ تشعرين بعدم الراحة
ذلك أناني للغاية دا هي) لم تفعل أي شيء خاطئ)
بالطبع , أنت تبدو متفهم في مثل هذه الأوقـات
نحن لا نكون أبداً على نفس الصفحة
نعم , بالضبط لا عجب بأننا حصلنا على الطلاق
نعم , أعتقد بأنك محق
, كوني غير مرتاحة هي مشكلتي
لذا سأتعامل مع ذلك بنفسي
لكن والدتك هي مشكلتك لذا يجب عليك التعامل معها
حسناً , لقد فهمت ماذا عن أمكِ على الرغم من ذلك ؟
ألا تعتقدين بأنكِ ستطلبين مني أي خدمة معها ؟
أنا يمكنني التعامل مع أمي بشكل جيد
هي فقط تعتقد بأنها فوق الجميع
, الحقيقة هي
تم أبطال زواجي في يوم حفل الزفاف
لن أقول السبب لأنه خاص
لكن مجدداً اليوم , أنا خسرت وظيفتي حتى
ألا تعتقد بأن الحياة جنونية ؟
ما الذي قلته على وجه الأرض لنسيبي ؟
! كم أنا غبية
لماذا لم أتذكره ؟
(لقد قمت بتحيته في حفل زفاف (نا هي
! يا إلهي , هذا محرج
يجب علي لوم عقلي عديم الفائدة
لماذا الأزعاج بأحضاره معك ؟
لماذا ؟ لماذا ؟
هي كانت شقيقة (نا هي) ؟
لا عجب بأنها بدأت مألوفة
هل يمكن أنني أفقد لمستي ؟
أنا لا أنسى أبداً وجوه الفتيات
على أية حال , يالها من علاقة ممتعة أنا أشعر بالأستمتاع
! يا إلهي
أمي , على الأقل أطرقي الباب أين أدابكِ ؟
! أداب , بمؤخرتي أنت لا تصدق
من أنت لتتحدث عن الأداب ؟
أيها الأبله
ما الذي تريد تناوله ؟
, يمكننا إن نتجادل أكثر في وقت لاحق
لكن يجب عليك تناول العشاء أولاً
لا بـأس , أمي , أنا لست جائع
أنا بخير
كما لو أنك كذلك , أيها الوغد
فالتختر ما تريده بالفعل شريحة لحم أو سلمون ؟
لو كنت أعلم , لكنت ذهبت للتسوق البقالة
أيها الشقي
لا يمكنني تصديق أنك تجعلني أطهو بهذه السرعة
أمي , أنا حقاً بخير
لقد تناولت شطيرة في وقت سابق لذا لست جائع
أصمت , كما لو إن الشطيرة يمكنها جعلك ممتلئ
على أية حال , بدل ملابسك سأقوم بأعداد شيء
سيكون علي الأن الطهي من أجل أبني البالغ في مثل هذا العمر
ياله من وقت صعب الذي أمر به
يا إلهي , لا يصدق
لدي شعور سيء حول هذا
يبدو جيد
أين هي المقلاة ؟
لقد وضعته هناك لأنني لا أستخدمه أبداً
جاي سوك) , هل يمكنك المجيء إلى هنا ؟) أنا بحاجة لمساعدتك
جاي سوك) ؟)
أرجوك أحضر لي تلك المقلاة
...حسناً , لذا تم أخراج اللحم
و الأن صلصة البلسميك
أنا مسرورة لأنني قمت بأعادة تخزينه
يا إلهي
! جاي سوك) , أرجوك أفتح هذا من أجلي)
يا إلهي
أرجوك أفتح هذا من أجلي
شكراً لك
جاي سوك) ؟)
هذا لا شيء
يا إلهي
(جاي سوك) , (جاي سوك) مرر لي المنشفة
يا إلهي , شكراً لك
جاي سوك) ؟)
! (جاي سوك)
كلا , لا أسمع شيء - ! (جاي سوك) -
لماذا لا تجيب علي ؟ لقد كنت أناديك
نعم , أمي هل ناديتني ؟
هل يمكنك فتح زجاجة النبيذ من أجلي ؟
كان يجب إن أسكب النبيذ في وقت أبكر
أنا بالفعل نادم على العودة
ما الذي يجب علي فعله ؟
هذا يبدو كما لو أنني أطهو الوجبة بنفسي
هو يجب إن يكون في المنزل بحلول الأن
أتسائل مقدار ما شربه
(ليس إلى جانبي)
الشخص الذي تحاول الأتصال به غير متاح
لماذا لا يجيب على هاتفه ؟
(نعم , سيد (يانغ
هل من الممكن إنك مع زوجي ؟
أنتما أفترقتما ؟
أعتقد بأنه سيكون في المنزل قريباً إذن بالتأكيد , تصبح على خير
! يا إلهي , عزيزي - مرحباً ؟ -
! زوجتي
أنت ستقع , كن حذراً
لماذا شربت كثيراً اليوم ؟
نعم , لقد شربت اليوم لقد شربت الكثير
! (أوك بون)
يا إلهي
... قولك لذلك يظهر لي
مدى ثمالتك
, (أوك بون) لا توجد هناك حاجة لتكوني غاضبة
! كم هذا مخيف
يا إلهي
لا يصدق
كيف كان الأمر ؟
لقد سار بشكل جيد حقاً
لا أفهم سبب أصرارك دائماً على الذهاب إلى هناك بمفردك
دعني أنضم إليك في السنة المقبلة
ربما لم ألتقي بشقيقتي في القانون لكن يجب علي على الأقل ألقاء التحية
...ماذا لو أعتقدت بأنك تزوجت
بأمرأة أنانية ؟
! ماذا ؟ مستحيل
عزيزتي (يونغ سوك) هي ألطف شخص لذا هي لن تفكر أبداً بتلك الطريقة
لهذا السبب هي وثقت بي و ذهبت لمكان خطر
عزيزي , أرجوك
,(أوك بون)
أنا حزين بعض الشيء اليوم
الحياة لا يمكنها إن تكون أكثر حزناً
مع ذلك لماذا تقدمتِ في العمر كثيراً ؟
من فعل هذا ؟ من جعل زوجتي تتقدم في العمر هكذا ؟
من يمكن بأستثناءك ؟
! أخرج من هنا
من كان ذلك ؟ - ! عزيزي , كن هادئ -
فقط أنتظر حتى أمسك بك
! أياً يكن ذلك , أظهر نفسك
عزيزي , أبقى هادئ - ! أخرج إلى هنا -
أبي , لماذا شربت كثيراً ؟
(هو حضي ببعض الشراب مع السيد (يانغ
أسرع و خذه للداخل - بالطبع -
أبي , هل أنت بخير ؟
الكسول 1 و الكسول 2
أرى بأنك بخير
بني , الحياة صعبة , اليست كذلك ؟
ماذا عن أعطاءك علاوة ؟
أبي , لا بــأس
أنت فقط ستستعيده غداً على أية حال
لا تكونا هكذا , أنا لا أمزح
أنا أعد بأنني لن أستعيده
يا إلهي
تمهلا كم مقدار ما يجب إن أعطيكما أياه ؟
هنا
أنتظرا لحظة
هنا
أنتظر , 100 دولار لكل واحد ؟
هل هذا حقيقي ؟
لماذا ؟ أليس كافي ؟ هل تريدان المزيد ؟
أنتظرا لحظة إذن
! هنا , خذا بقدر ما تحتاجانه
أبي , لا بـأس - خذاه كله -
لا بـأس
بصراحة , لا بـأس
أبي , اليس هذا أكثر من اللازم ؟
أنتي ستغلقين الحانة ؟
حقاً ؟ - حقاً ؟ -
بالطبع أنا لن أمزح بشأن هذا
لكن هذا مفاجئ للغاية - هل ستتزوجين ؟ -
يا إلهي , لن أمانع إذا قمتم بأعداد موعد لي مع أحدهم
هذا فقط مفاجئ , هذا كل شيء
هل أنتي مريضة إذن ؟
أنا فقط تعبت و مللت من أدارة حانة
التعامل مع الأوغاد الثملين هو مزعج بما فيه الكفاية
و رائحة الكحول تثير المرض
محاولة إن تبدو لطيفاً طوال الوقت هو مرهق أيضاً
أنا أفكر بالأنتقال لعمل أخر
شيء أكثر أعتيادي
ماذا عنا إذن ؟
أنتما الأثنتان ؟ يجب عليكما الذهاب في طرقكما
مع ذلك لا تقلقا
...سأمنحكما أشادة جيدة إذا أحتجتم لواحدة
... و سأمنحكما معاش تقاعدي ضخم
إذا كنتما ترغبان بالتقاعد و العودة لمسقط رأسكم
مستحيل
أنا سأفضل الألتصاق معكِ
لكنكِ لا تعرفين ما الذي سينتهي بي الأمر بفعله
فقط أذهبا في طريقكما
سأعيد تسديد أموالكِ بمجرد أن أحصل على وديعة التأمين
لا أريد ذلك سأتي معكِ مهما حدث
لذا لا تحاولي حتى أرسالي بعيداً - أنا أيضاً -
ماذا ؟ - أنا قادمة معكِ أيضاً -
أينما يكون المكان الذي تذهبين إليه سأكون هناك
لا تكونا سخيفتين
لا يوجد هناك أي شيء يمكنكما الحصول عليه مني
هذا غير صحيح
, أنتي تدفعين لنا , و تطعميننا
و حتى تهتمين بشأننا نحن نحصل على كل شيء منكِ
لذا لا تفكري حتى بالتخلي عنا
سأتبعكِ حتى نهاية الأرض
يا إلهي , أيتها الحمقى
أفعلوا كما تريدون
فقط تذكروا بأنني منحتكم فرصة للأبتعاد
لا تلقو باللوم علي لاحقاً
لذا ما الذي سنفعله ؟
هل ستفتحين سوبر ماركت أو شيئاً مثل ذلك ؟
"كلا , "كيمباب
كيمباب" ؟" - يا إلهي -
"أريد أدارة مطعم "كيمباب
إذا قمت بأدارة مطعم أنا لن أتضور جوعاً أبداً
... و أنتم يارفاق قلتم
"بأنني أصنع أفضل "كيمباب
أنتي قلتِ بأنه أفضل حتى من مطعم نخبة
أوه , هذا صحيح
"كيمباب"
ربما يجب إن أصنع "كيمباب" بهذه الذرة
أنه كيمباب الذرة
ما الذي يجب علينا فعله ؟
ألا تعتقدين بأنه يجب علينا إن نكون صادقين معها ؟
مذاق الكيمباب الذي تعده فظيع
لا يمكننا قول ذلك لها
و قد كان أنتي من قال بأن مذاق الكيمباب الذي تعده فظيع
أنتي ...يا إلهي , لا يمكنني تصديق هذا
لماذا تسير الأمور بهذه الطريقة ؟
يـاه , تأكدي من الصمود حتى النهاية هذه المرة
فقط أقلق بشأن نفسك
هو قادم
هذا يبدو جيد - هل أستحميت بالفعل ؟ -
يا إلهي , أنت مذهل
بالتأكيد , هو أقوى من رجل حيل مثلي
أعيدوه - ماذا ؟ -
نعيد ماذا ؟
الشخص الذي يعيده أولاً سيحصل على 30 دولار
هنا , أبي - حسناً -
يا إلهي
ياه , أعده
هنا - حسناً -
ماذا ؟
اليست هناك 100 دولار مفقودة ؟
من هو ؟ فالتسلمها
أنه ليس أنا - ليس أنا أيضاً -
هل تريدونني إن أقوم بتفتيشكم ؟
هل تريدونني إن أقوم بتفتيشكم بينما ترفعون أيديكم ؟
بجدية , تلك ليست أنا
أقسم بأنني لم أخذها
(أقسم بـ (سيو جين
ما الذي تفعلونه يارفاق في وقت مبكر من الصباح ؟
بمجرد منحك لهم المال , تلك صفقة منتهية
فقط أذهب لتناول الأفطار
(ياه , أذهبي لأيقاظ (جي هون
و أنت يجب عليك وضع الحساء على الطاولة
حسناً - حسناً -
تمهل , فقط أنتظروا
أنا متأكد من إن هناك 100 دولار مفقودة
سأعثر عليها
إذا كنت تريدين إن تأكلي أذهبي لشراء بعض الأرز الفوري
, لقد حضرت البيض بالبخار
لكن والدتكِ هي من أعدت الكاميتشي و الأنشوجة المقلية
لا تتصرف كما لو أنك تهتم
أنسى الأمر
الكاميتشي و الأنشوجة المقلية ؟
لقد فجرت نفسي للتو
حسناً , خذيه كله يمكنني فقط تناول البيض
اللعنة , ما خطب هذا ؟
هل هو معطل ؟
اللعنة ! ما خطبه حقاً ؟
هل كانت حقاً الأولى على صفها في كلية الطب ؟
اليست حمقاء ؟
أمي , لقد كنت على وشك الأتصال بكِ
(حول (دا هي
هل ستسمحين لها بالعمل في مقهى حماتي ؟
ما الذي يمكنني فعله ؟ هم بالفعل وافقوا على فعل ذلك
لكن هذا غير مريح للغاية
أنتي تعرفين كيف هي
فقط دعيها بشأنها هي لن تعمل هناك لوقت طويل
, بالمناسبة , نحن سنشتري دجاج جديد اليوم
لذا أنا أفكر بصنع حساء الدجاج
يجب عليكِ المرور مع (غيو جين) بعد العمل
أنا لا أستطيع , نحن مشغولون بالتحضير لمؤتمر
هل أنتم كذلك ؟ إذن سأحضره إلى منزلكم
يمنكم تناوله بعد العمل
يا إلهي , كلا سأمر بالمنزل إذن
لماذا ؟ أنتي قلتِ بأنكِ مشغولة
يجب إن أكل على أية حال
ليس عليكِ المجيء سأتي إلى هناك
هل ستفعلين ؟ ذلك أفضل بالنسبة لي
إذن لماذا لا تمرين بالمتجر في طريقكِ إلى هنا ؟
يجب علي غلي 10 دجاجات هي حقاً ثقيلة
أريد أخذها للمنزل في سيارتكما
حسناً , سأفعل ذلك سأراكِ لاحقاً إذن
مع السلامة
لماذا يجب إن يكون الأن ؟
لقد أخبرته بأن بأمكاني التعامل مع أمي
اللعنة
ماذا يجب إن أخبره ؟
غيو جين) , أنا متعب للغاية)
لدي هالات سوداء تحت عيني بالفعل
أنظر , هل يمكنك رؤيتها ؟
أنا فقط لا يمكنني العيش هكذا
"هي تستمر بمناداتي بلا سبب . "جاي سوك
و مرة أخرى في اللحظة التالية "جاي سوك"
أشعر كما لو انني أسمع أشياء
توقف عن المبالغة الأمر ليس و كأن هذا بالشيء الجديد
, لقد مضى وقت طويل لذا لا يمكنني فقط التعود على ذلك
جاي سوك) , في أي وقت ستنتهي من العمل ؟)
أنها أمي مجدداً
هي تستمر بمراسلتي , أنظر
"هل ستتناول العشاء في المنزل ؟"
لدي كورفينا صفراء" "هل تريدها على البخار أو مشوية ؟
هذا كابوس ما الذي يجب علي فعله ؟
هل يجب علي فقط العودة لـ "تركيا" ؟
... ياه , التعود على أمي سيكون أسهل
من العيش في الخارج - (غيو جين) -
أنت فقط تقول هذا لأنه لا يعنيك
خطأ من هو هذا بأعتقادك ؟
كل هذا لأنني قمت بالتغطية عليكما (أنت و (نا هي
ما الذي يجب علي فعله إذن ؟ ...هل تريدني إن أكون خالي الوفاض
و أعود للعيش مع أمي أيضاً؟
ألا يمكنك فعل ذلك ؟ - هل تعتقد بأن ذلك سيعمل ؟ -
ما الذي يجب عليه فعله إذن ؟
أمي تبدو متعبة أكثر الأن
نعم ؟
هل أنتما الأثنان تشربان القهوة معاً ؟
ليس حقاً لقد كنت فقط أتذمر و أبكي
سأنضم لك و أستمع لتذمرك في المرة القادمة
لكن في الوقت الحالي , نحن بحاجة لخطة أستراتيجية
أستراتيجية ؟
ما الذي تحتاجين أكثر للتخطيط إليه الأن ؟
أنت تثرثر كثيراً ألم تسمعها ؟
هي تريدك إن تغادر
أخرج - لا تكن لئيماً -
أنا حساس للغاية الأن بسبب أمي
نا هي) لا تتصلي بي حتى إذا لم يكن لديكِ) أي أحد لتناول الغذاء معه اليوم
سأكون مكتئب طوال اليوم
تحركِ
يا إلهي
حسناً , ما الأمر ؟ فالتمضي و لتقولي ما لديكِ
...حسناً
, اليوم
أعتقد بأنه يجب علي الذهاب للمنزل
المنزل ؟
منزل من ؟
أنت تعرف ما أعنيه
(منزلي , منزل السيد (سونغ يونغ دال
أمي طلبت منا الذهاب لتناول حساء الدجاج
إذا لم نذهب , هي ستأتي لمنزلنا
لذا أخبرتها بأننا سنذهب إليها
لقد فهمت
أنتي قلتِ بأن بأمكانكِ التعامل مع الأمور
هي طلبت منا إن نمر بالمتجر و نأخذ الدجاج
تأكد من المغادرة في الوقت المحدد
ياه , ضعي ملاحظة حول هذا
عليكِ الذهاب لأمي لمرة أيضاً
! كم هي وقحة
كيف يمكنها تغيير كلماتها هكذا ؟
يا إلهي
ما الذي يجري ؟ - ما الذي يجب علينا فعله ؟ -
يا إلهي
أبتعد عني
إلـى أين ذهبوا ؟
يا إلهي - هم فقط هربوا بعيداً -
لا يمكنني تصديق إن هذا يحدث
ماذا ؟ - أنا أعرف -
هي و أنا تحدثنا في الشارع يوم أمس
لكنهم فقط هربوا بين عشية و ضحاها ؟
ما الخطب ؟ ما الذي حدث ؟
هم هربوا بعيداً بأموال الوديعة
يا إلهي - ياه -
ما الخطب ؟
أفيقي - بسرعة -
أرجوك أسرع - أتصل بـ 911 -
حقاً ؟
هل هربوا بعيداً بكل أموال الوديعة ؟
نعم
أموال الوديعة و المال المقترض
هم حتى قاموا بأقتراض 10.000 دولار ...من محل الأحذية
بالقول بأنهم سيدفعون 20% من الفوائد
صاحبة متجر الأحذية سقطت فاقدة الوعي
يا إلهي , هذا مخيف للغاية
قبل بضعة أيام , هي طلبت مني المال و عرضت 20% كفائدة
لكنني رفضت قائلة بأن مدخراتي غير كافية
ماذا لو أعطيتها أموالي ؟
أنا محظوظة للغاية
يا إلهي الناس حقاً مخيفين
كيف يمكنها فعل ذلك مع مثل ذلك الوجه اللطيف ؟
كل من فتح متجر هناك أنتقل خلال عام واحد
هل هو موقع سيء ؟
أعتقد بأنكِ محقة
, قبل مطعم الزلابية
لقد كان هناك حريق في مطعم حساء الأرز
! حريق
و صاحبة متجر الدولار ماتت بنوبة قلبية
أعتقد بأن المكان ملعون أو شيئ من هذا القبيل
ياه , (أوك جا) , ها أنتي تبدأين من جديد
فكر بالأمر
هناك شيئاً ما يستمر بالحدوث في هذا المكان بينما الأخرين بخير
لا تقولي أشياء مثل تلك
حاولي التفكير فيما إذا كانت صاحبة متجرة الزلابية قد أقترضت المال منكِ
أنتي ربما كنتِ لتندمي على ذلك لاحقاً
يا إلهي , أنا ليس لدي أي مال لأقرضه للأخرين
, عندما عدت للمنزل و أنت ثمل
...أنا فقط أخذت 50 أو 100 دولار
عرفت ذلك
لقد كان أنتي
ماذا ؟ - الـ 100 دولار -
لقد كان أنتي من أخذ المال
يا إلهي , ما الذي تتحدث عنه ؟
لم أخذ أموالك أنا بريئة
تمهلي البصل , يجب إن أدفع ثمنه
علي الخروج , أراك لاحقاً
...ياه ! ياه ! يا إلهي , تلك المرأة
هم يقولون بأن اللص دائماً يكون تحت أنفك
أنت غريب للغاية
, أنت لا تقوم أبداً بتضييع سنت واحد
لذا لماذا تقوم بأهذار النقود بينما أنت ثمل ؟
هل يجب إن أجعلك ثمل و أدعك تمنحني علاوة ؟
قومي بعد الدجاج
قومي بعد الصغيرة و الكبيرة منها بشكل منفصل
حسناً
لابد و أن صاحبة المنزل محبطة للغاية
لا أصدق هذا
عرفت بأن هناك شيئاً ما كان يجري عندما تغيبت عن دفع الأيجار لمدة 3 أشهر
الأمر ليس و كأن لدى المحتالين لافتة على جبهتهم
و أنا لست وسيط روحي
يكفي من ذلك الهراء
أنا أريد أيجاري , لذا أعثر على مستأجر قريباً
بسرعة
ماذا عن إن تعرضيه للأيجار بسعر أقل من السوق ؟
أنت حقاً تعرف كيف تزعجني
عضه , قم بعضه
! هذا يكفي , قم بعضه
كيف تجرؤ ؟
هل يمكنني الحصول على الحساء ؟
ياه
لا يمكنك رشف المرق بدون تناول النودلز
...ألست
أنت أكلت أكثر من النصف
جونغ سو) , ربما لا يكون لدينا مال)
لكن لنحتفظ بكبريائنا
أنا دائماً جائع , بغض النظر عن مقدار ما أكله
لا يمكنني أيقاف نفسي
سأحاول إن لا أكل أي نودلز
! (جونغ بونغ) ! (جونغ سو)
! (جون سيون) - أنت هنا -
لماذا تأكل كوب من النودلز ؟ يجب إن تأكل بعض الارز
(كلا , (جون سيون
لقد أكلنا في وقت سابق هذه مجرد وجبة خفيفة
صحيح , (جونغ سو) ؟
هذا صحيح
هل تريد بعض المرق ؟
هل حصلتم على بعض النوم ؟
بصراحة , (جون سيون) , الغرفة دافئة طوال اليوم
و هناك مياه ساخنة غير محدودة
ذلك أفضل بمائة مرة من النوم في مدرسة الفنون القتالية
لا تقلق , هيونغنيم
لا ؟ أنت لا يمكنك أدخار أي شيء ؟
لقد فهمت , أنا فقط سألت
, أنا فقط بخير
لكن الرجال بحاجة لعمل
...ياه , (سانغ غي) , مكتبك
...اللعنة هذا الغبي
كلا , ليس أنت
كم كلفك فتح عملك ؟
مع الأيجار و المعدات و كل شيء
40.000دولار ؟
ذلك كثير مكتبك ليس كبيراً حتى
من أين سأحصل على 40.000 دولار ؟
أنا فقط لدي كيس بلاستيكي
حسناً , شكراً لك على أية حال إلى اللقاء
...مرحباً
بك
مرحباً , نسيبتي
مرحباً , كيف حالك , نسيبي ؟
أين الرئيسة ؟
هي ذهبت للطابق العلوي لتبديل ملابسها
أوه , حسناً
لذا , هل كنتِ متفاجئة للغاية يوم أمس ؟
لقد كنت متفاجئ للغاية بنفسي لا عجب بأنكِ بدوتِ مألوفة
...عند عربة الحانة و الفندق
على أية حال
لم يكن لدي أي فكرة بأنه كان أنتي
نعم ؟ ما الذي تعنيه ؟ أي عربة حانة ؟
أنتي لا تتذكرين ؟
قبل يومين عند الحانة
, أنتي قمتِ بشرب زجاجة كاملة
, و عند عربة الحانة معي
أنتي ثملتِ و أخرجتِ غضبكِ علي
هذا غير صحيح أنا لم أشرب قبل يومين
أعتقد بأنك مخطئ
لا تقولي ذلك
لا يهم كم كنتِ ثملة , لابد و أنكِ تتذكرينني
أنا من النوع الذي يظهر في أحلامكِ حالما نلتقي
مرحباً ؟ أنسة (سونغ) ؟ مرحباً ؟
أنا فعلت كل أنواع الأشياء لكِ في تلك الأمسية
...لقد نقلت الحكمة التي جمعتها
و قدمت لكِ تشجيع من القلب
! أنا حتى قدمت دعماً مالي
تلك لم تكن أنا حقاً
هل أخطأتني بشخص أخر ؟
أنا لدي وجه شائع
و أنا شخص خجول للغاية
أنا لا أشرب بمفردي مع رجل قد ألتقيت به للتو
لم أقل بأنه كان فقط نحن الأثنان لقد قلت بأننا شربنا معاً
ماذا ؟
سواءً كان هناك 2 أو 3 من نحن ذلك غير مهم
لأنها لم تكن أنا
...أوه ...صحيح
جاي سوك) , ما الذي تفعله هنا ؟)
لماذا لم تذهب للمنزل إذا كنت قد أنتهيت من العمل
أوه , حسناً , ذلك لأنني أعرف بأنكِ ستكونين هنا
هذا رائع لنذهب لمركز التسوق
أنت بحاجة لأغطية سرير جديدة و مصباح مكتبك قديم للغاية
يمكننا تناول العشاء هناك أيضاً
حسناً , أنا متعب للغاية
هل يمكننا الذهاب في عطلة نهاية الأسبوع , أمي ؟
فقط تعال معي الأن
لنتسوق بينما الفكرة موجودة
لنذهب , تعال معي لنذهب الأن
...أمي , لكن أنا
دا هي) , قومي بالتنظيف و أغلاق المحل)
أراكِ غداً - إلى اللقاء -
لنذهب - أمي , أنتظري -
سنغادر الأن
أنتي , عربة الحانة
أمي , أنتظري
كيف يمكن لأحدهم إن يكون كاذب فظيع ؟
عملياً هي بثت بأنها تخادع
هل ستسرع ؟ لماذا شخص شاب للغاية بطيء جداً ؟
أمي
ألا يمكننا أختصار ذلك و الذهاب للمنزل ؟
أغطية السرير جميعها نفس الشيء
كلا , أنت تبدأ و تنهي يومك في سريرك
لا يمكنك فقط شراء أي شيء
هذه التفاصيل الصغيرة تحدد نوعية حياتك
لنسرع , لا يوجد هناك وقت
نحن في منتصف الطريق مع ذلك
هيا
أنا عبد و لست أبن
أمي
(مرحباً , (غيو جين
أمي ! أمي - ! (غيو جين) -
لم أكل طوال اليوم حتى أتمكن من تناول الدجاج الذي تعدينه
هل فعلت حقاً ؟ هذا جيد منك
دجاجات اليوم سمينة للغاية
فاليأخذ كل واحداً منكم واحدة و يحصل على الطاقة
هل هذا لأنكما تتعاملان مع الأطفال طوال اليوم ؟
أنتما الأثنان تبدوان شاحبان للغاية
هل الدجاج في الداخل ؟
لنأخذها بسرعة , أنا جائعة
حسناً - ...حسناً -
أنتظرا , أنتظرا - ماذا ؟ -
ياه هناك , أنتي تعرفيهما , اليس كذلك ؟
زوج أبنتي , طبيب الأطفال
أوه , مرحباً
(مرحباً , (نا هي لقد مضت فترة منذ رأيتكِ
بائعة الأحذية موجودة في المشفى ألا يجب إن نذهب لزيارتها ؟
ياه , (جين جي) , ألا تعرفين زوج أبنتي ؟
أبنتي و طبيب الأطفال
مرحباً - نعم , مرحباً -
الصهر العظيم و الأبنة الذكية هنا
هو ليس بتلك الروعة هناك الكثير من الأطباء هذه الأيــام
لا يزال , يقولون بأن من الجيد إن يكون لديك طبيب و محامي في العائلة
ذلك ذو عون كبير عندما تكون مريضاً
بالتأكيد
لنذهب للداخل والدكما في الداخل
حسناً , إلى اللقاء - أذهب للداخل
إلى اللقاء - أراك قريباً -
يالها من متباهي
أنتي قد تعتقدين بأنها هي الطبيبة
...دعيها , ما الشيء الأخر الذي لديها لتتباهى به
عدا تلك الأبنة و زوجها ؟
, لكن لا يـزال
أنا أشعر بالغيرة نوعاً ما
فقط قليلاً
حقاً ؟ شقيقك في المنزل ؟
هذا عظيم لابد و إن والدتك مسرورة
نعم , هي مسرورة للغاية هي تشعر بالوحدة
هي كذلك هي كانت هكذا حتى في المدرسة
هي كانت كذلك لم يسبق لي أبداً رؤية شخص نيق
هل كان عندما كنت في الثامنة ؟ أنا لا أزال أتذكر
, هي قامت بتضفير شعرها بصفائح معدنية
...و كانت تحمل تحت ذراعها
كتاب القصائد أما للتباهي أو للقراءة حقاً
هي كانت تتجول في الحي بتلك الحالة فقط لكي تتباهى
...لقد تم أعطاءها هذا اللقب
أوه , يا إلهي
ما الذي قلتهُ للتو ؟ أنها كانت تتباهى ؟
يا إلهي , أنا أسحب ما قلته غيو جين) , أنا سأسحبه)
سأتظاهر بأنني لم أسمع أي شيء
أرجوك فالتفعل
أنت مراعي للغاية أنت رجل جيد
شكراً لكِ
أعتقد بأن عظمة صغيرة علقت في حلقي
يجب عليكِ إن تكوني حذرة للغاية مع عظام الدجاج
من الصعب للغاية أخراجها إذا كانت عالقة
حسناً , أبي
لماذا لم يعد (جون سيون) للمنزل بعد ؟
هو يقفز من السرير من أجل الدجاج المسلوق
هو لم يكن ليفوت هذه الوليمة
أيها الطفل , هل مذاقه جيد ؟
عزيزتي (سيو جين) تحب ذلك الأيس كريم أيضاً
(أنا أشتاق لـ (سيو جين) و (سيو يونغ
ألا تشتاق لوالدك ؟
! أمي
نعم ؟ ما الخطب ؟
تلك أشارتي للمغادرة
!نا هي) , أنتظري)
لقد حزمت المزيد من أجلكما لتأخذيه للمنزل
يمكنكِ صنع العصيدة مع البقايا
لا بـأس , أمي
دعيني أخذه شكراً جزيلاً لكِ
هو لا يزال ساخن للغاية لذا دعني أقوم بحمله
هنا
أمي , دعيني أحمله بدلاً عنكِ
(نا هي)
ما الخطب ؟ هل تشاجرتِ مع (غيو جين) ؟
ما الذي تعنينه ؟ - أنتي تعرفين ما أعنيه -
أنتي عملياً كنتِ تطلقين الليزر عليه
حول ماذا كان الجدال ؟ مزاجكِ كان المشكلة , صحيح ؟
بالطبع لا
أنا لا أدع أعصابي تشتعل بدون سبب
أنا عقلانية للغاية , كما تعرفين
صحيح , بالطبع أنتي كذلك
على أية حال , كوني لطيفة معه
...لايوجد هناك الكثير من الرجال
بهذا التعاون عندما يتعلق الأمر بنسبائهم في القانون
متعاون ؟
فقط أولئك الذين لا يعرفون (غيو جين) يقولون هذا
ماذا ؟
أنا فقط أقول على أية حال , سأذهب
! أعتنِ بنفسكِ إذن
هل أنت بخير ؟ - نعم -
هذا كافي لأطعامنا لمدة 3 أيام
يا إلهي , شكراً جزيلاً لكِ
هذا لا شيء لابد و أنك متعب , لذا فالتذهب
شكراً لأستمتاعك بالوجبة اليوم
طهي الطعام هو أصعب من أكله
شكراً جزيلاً لكِ , أمي
أنا الشخص الذي يجب إن يكون ممتناً
نا هي) , ليس أكثر شخص مجتهد في المنزل , صحيح ؟)
! ألا أعرف ذلك , كل ما تفعله كان الدراسة طوال الوقت
لذا لم تسنح لي الفرصة أبداً لتعليمها أي شيء
لكنك تتفهم ذلك و تعوض ما يفتقرها
أنت ليس لديك أي فكرة عن مدى أمتناني و أسفي تجاهك
أرجوكِ لا تقولي ذلك , أمي
, أنا ربما لم يحالفني الحظ مع أطفالي و زوجي
لكن الحظ قد حالفني مع زوج أبنتي
هل أنتما الاثنان تصوران فيلم أو ماذا ؟
حسناً , من يقول أننا لا نستطيع ؟
أنا متعبة , لنذهب
صحيح , فالتذهبا - صحيح -
أوقف السيارة
فقط دعيني أوصلكِ للمنزل كلانا سنذهب إلى هناك على أية حال
هذا أفضل للبيئة
سأفضل عدم تجاوز الحدود
أمي من قامت بطهي هذا لذا هذا لي , صحيح ؟
أمي قامت بحزمه من أجلي
أشك بأنه كان فقط من أجلك
إلى جانب ذلك , كيف تكون حماتك الأن ؟
نحن لسنا متزوجين , هل تتذكر ؟
! ياه , فقط أنتظري
هل يجب عليها إن تكون بهذه القسوة خصوصاً مع الطعام ؟
(الحلقـ 10ـــة)
ما الذي جلبك في هذه الساعة ؟
...لقد كنت في طريقي للمنزل
عندما مرت الفتيات فجأة في عقلي
هنا
سأعطيهم هذا غداً
أنتظري
...هل يمكنني
رؤية الأطفال لبعض الوقت ؟
سألقي نظرة على وجوههم لفترة وجيزة و أغادر
أنتي تنامين تماماً مثلي , اليس كذلك ؟
أطفالي الحلوين
...كلاكما تملكان وجوه جميلة
لتوفرا علي دفع أموالي على عمليات التجميل
كم هو لطف منكما
أبي ؟
هل أيقظتكِ ؟
يا إلهي , انا أسف يجب عليكِ العودة للنوم
لابد و أنه حلم
لا يزال , من اللطيف رؤيتك في حلمي
هذا صحيح , أنه حلم
عودي للنوم الأن
(أنا أسف , (سيو يونغ
أسف على كل شيء
شكراً لترككِ لي أرى الأطفال
لا توجد هناك حاجة لشكري أنت والدهم
صحيح , نعم , أنا والدهم
لقد تأخر الوقت يجب عليك الذهاب للمنزل
(ياه , (هيون غيونغ
هل أنا أبلي حسناً ؟
...سماعكِ تقولين بأنني أبلي حسناً
سيمنحني دفعة من الطاقة
عد للمنزل بأمان إذن
...أنت تبلي حسناً
و لا يزال لديك الحياة بأكملها أمامك
هي محقة
أنا لا أزال شاباً و حياتي لم تبدأ بعد
(يمكنك فعلها , (جون سيون ! أنت والدهم
يمكنك فعل أي شيء
! أيها الوغد المجنون , أخرس
أنتظر , قبل إن تعذروا أنفسكم
أرغب بمنحكم عرض قصير
ما هذا الهراء الذي تتفوه به في هذا الصباح الباكر ؟
...ستكون هذه هي خطة العمل
الخاصة بأبنكم الأكبر لعام 2020
أنت ستبدأ عمل أخر ؟
قبل إن أبدأ عرضي , أنا أرغب بأبلاغكم
...بأن هذه هي فرصتكم
لتصبحوا مستثمرين في شركة أكشن جيدة
...أولاً , دعوني أشرح لكم صناعة الخدع السنمائية
فيما يتعلق بالوضع الحالي و المستقبل
...صناعة الخدع السنمائية المثيرة حالياً
(عمي (جون سيون
أنا أسف لكنني بحاجة للأستعداد للمدرسة
بالطبع , لا يمكنك التغيب عن المدرسة صحيح , يمكنك الذهاب
شكراً - حسناً -
حسناً إذن
أنتظروا , أين كنت ؟
الوضع الحالي لصناعة الخدع السنمائية
صحيح , شكراً
...صناعة الحيل السنمائية الحالية
هي سوق أحتكارية
... يجب علينا توجيه الطاقة و
يكفي من هذا
ما تريده منا هو إن نستثمر في هذه الفكرة السيئة لديك
أبي , أرجوك لماذا لديك وجهة نظر سلبية حول الأمور ؟
هل تعرف ما الذي يجعل الناس ناجحة , أبي ؟
...أنه حقيقة
...أنهم يخطون نحو الأمام
حتى على الرغم من إن هناك فرصة 1% فقط , أبي
, أرغب بأن أكون أيجابي حول الأمور أيضاً
لذا أرجوك دعني كذلك
نعم , بالضبط أبي
البنك يعرض فائدة بنسبة 2% فقط هذه الأيام
%الأستثمار في العقارات يجعلك تحصل على 4
ذلك النوع من الأستثمارات لن يساعدك كثيراً على أية حال
أنسى الأمر
لقد أنتهيت من سماع هذا لذا سأتوجه لغرفتي
! لكن أبي
أنا أيضاً بحاجة للخروج مبكراً اليوم
يجب إن أحصل على المزيد من النوم أسفة , أوبا
لدي صفوف , لذا سأستمع لك في وقت لاحق
But I haven't even started.
أمي , هل ترغبين بسماع المزيد عن ذلك ؟
غا هي), ماذا عن سماع ذلك أثناء نومكِ ؟)
Dad,
أبي أعرف بأنك لا تثق بي و أنت لديك كل الحق لتفعل
لا يزال , أنا يائس هذه المرة
ألا يمكنك إن تثق بي لمرة أخيرة ؟
اليأس لا يجب إن يكون محفزك
أنت بحاجة لرؤية - ! و أنا أمتلك ذلك -
أنت تعرف منفذ حركات الأكشن (جونغ دو هونغ) , صحيح ؟
...هو - أنسى الأمر -
إذا كنت تريد إدارة عمل فالتأتي للعمل في محل الدجاج
,أبي
لقد أخبرتك بأنني لن أقوم أبداً بقلي الدجاج لكسب لقمة العيش
! أيها الأبله
ما الخاطئ حول قلي الدجاج لكسب لقمة العيش ؟
بأي أموال تعتقد بأنني قمت بتربيتك ؟
أطفالك يجب عليهم الأنحناء للدجاج الذي أقليه
, أنا أعرف ذلك أبي
لكن أرجوك أمنحني فرصة أخرى
فقط لهذه المرة
مستحيل , لقد أنتهيت
غادر الغرفة أنا بحاجة لتبديل سروالي الداخلي
دعني أفعل ذلك من أجلك
حسناً , لا بـأس , سأذهب
أمي ؟
...أمي
فقط توقف بالفعل
بالكاد لدي ما يكفي من المال لوضع الطعام على الطاولة
لقد أخذت 100 دولار من والدك ليلة البارحة
ماذا عن أعطاءك ذلك ؟ - نعم -
دا هي) , أنتظري)
في الواقع , أنتي مجتازة
أسفة , أوبا
, عندما أكسب ما يكفي من المال
سأتأكد من الأستثمار في شركتك
! حظاً موفق , سأخرج
هل ستكونين بالقرب من الـ 60 عندما تكسبين ما يكفي من المال ؟
غا هي) , أجمل سيدة في الكوكب)
أنا مفلسة تماماً , كما تعرف لا توجد هناك فائدة من سؤالي
حقاً ؟ هل أنتي متأكدة من أنكِ مفلسة ؟
أليس لديكِ بضع مئات الدولارات مخبأة ؟
...لن أرغب بأي شيء أكثر من إن أكون الشقيقة
التي يمكنها الأستثمار في مشروعك الجديد
مجرد التحدث عن ذلك يجعلني أشعر بالخجل من نفسي
حسناً , أختي المفلسة
العرض سيكون في غضون شهر أنتم تعرفون ذلك , صحيح ؟
نعم - بالطبع -
سونغ وو) , تأكد من أننا مسجلون للتحدث)
حسناً - ...جو هيوك) , فالتتوصل إلى) -
لأسئلة وهمية بحلول نهاية هذا الأسبوع
...الأسبوع القادم , سأبدأ العمل على مواد العرض التقديمي
(مشفى نيوبولون للأطفال)
مرحباً , أوبا , هذا مفاجئ
أين ؟
! (نا هي)
ما الذي جلبك إلى هنا ؟
سيو جين) ليس لديها موعد اليوم)
لقد رأيت كعك الجوز و تذكرتكِ
تناولي البعض منها بينما هي ساخنة
ما الخطب ؟ أنتي تحبين هذه
هل أحبها ؟ - ألا تحبينها ؟ -
إذن يمكنكِ إن تحبيها أبتداءً من اليوم
جربي واحدة , أنها لذيذة
كم تريد ؟ - ماذا ؟ كم ماذا ؟ -
أنت تريد مال , اليس كذلك ؟ كم تريد ؟
لا تكوني سخيفة ...لقد قمت بشراء هذه فقط
من أجلكِ لتستمعي بها , حقاً
فقط أخبرني بسرعة هل ستفضل العودة للمنزل خالي اليدين ؟
أنا بحاجة لرؤية المرضى
20.000دولار أو على الأقل 10.000 دولار
20.000دولار ؟ هل دخلت في مشكلة مجدداً ؟
كلا , بالطبع لا ...أنا أفكر في أفتتاح
وكالتي الخاصة لحركات الأكشن
أوبا , إن الأقتصاد سيء في الوقت الحالي
ربما سيكون من الحكمة إن تحصل على راتب بنفسك بدلاً من ذلك
أنا أعرف ذلك لكنه فقط حيث أنا في الوقت الحالي
ألا يمكنكِ مساعدتي ؟
... لا يمكنني تصديق أنك قمت بشراء كعك الجوز
بينما تطلب مني 20.000 دولار
أنتي يمكنكِ حقاً إن تكوني بخيلة , أنتي تعرفين
أنا أسفة , لكن ليس لدي المال أيضاً
أنا ربما سأحتاج إليه أيضاً , أنا أخشى ذلك
أعتقد بأن بأمكاني أقراضك 5.000 دولار
5.000دولار ؟
لا يصدق
ذلك لا يزال لن يكون أسثمار حكيم من جانبي
, من أجل بدء عمل تجاري
يجب على المرء القيام ببحوث مناسبة و إن يكون لديه رؤية
...لكنك أبداً - سأخذ ما يمكنكِ أعطائي أياه -
و توقفي عن تذمركِ سأخذ الـ 50.000 وون
أراكِ لاحقاً
و الأن أنت تأخذ ما أحضرته لي
...نا هي) كانت أملي الأخير)
و الذي يعني بأنني قد أنتهيت
اليس هناك أي شخص لديه المال ؟
أنا كنت لأتخلى عن كل شيء من أجل المال ليسقط من السماء
هيونغنيم؟ - ! غيو جين) , مرحباً) -
بالتأكيد من اللطيف رؤيتك هنا
مع ذلك ما الذي جلبك إلى هنا ؟
هل أنت هنا من أجل علاج (سيو جين) ؟
ليس بالضبط
ربما هل لديك بعض الوقت ؟
هذا المجال هو مثل أي مجال أخر
...أنا لست صغيراً
أو في حالة جسدية جيدة كما كنت
من المحرج العمل تحت أمرة زميل أصغر مني عمراً أيضاً
دعني أساعدك
ماذا ؟ - أنت تريد بدأ عمل -
, لا يزال
أنا ليس لدي الكثير من المال المدخر , في الوقت الحالي
و يمكنني أقراضك حوالي 80.000 وون فقط
الا بأس بذلك ؟ - 80.000وون ؟ -
! ذلك أكثر من كافي
(شكراً لك , (غيو جين - لا تذكر ذلك -
...مع ذلك , عدني
(بأنك لن تخير (نا هي أنه من مخزني السري
هل أنت متأكد من إن بأمكاني الحصول عليه ؟ أشعر بالخجل لسبب ما
... لا بـأس , أنا أستثمر فيك
لأنني أرى الأمكانيات
أنا معجب كبير بحركاتك القتالية
غيو جين) , شكراً جزيلاً لك) هذه مساعدة كبيرة
سأحوله لحسابك على الفور
أنت لا يمكنك أخبار (نا هي) , حسناً ؟
لن أفعل
عدني - أنا أعدك -
بالطبع , أنا ليس لدي مال
...لقد أرسلت كل ما كسبته لوالدينا
و أنت تأتي كلما قمت بأدخار البعض
بالكاد يمكنني الحصول على ثمن الطعام
لذا أغرب عن وجهي - ما الذي يمكنني فعله إذن ؟ -
, الطفل سيولد قريباً
لذا أحتاج للمال لأعثر لنا على مكان لائق للأقامة فيه
أياً يكن , حياتك هي عائدة لك لأدارتها
أنا مفلسة أيضاً , لذا قاضني
هل هكذا ستتصرفين ؟
هل يجب إن أعود للمقامرة مجدداً ؟
...كيف تجرؤ
على قول ذلك - ! هذا يـؤلم -
سأقتل نفسي حقاً - هذا لا يصدق -
هنا
ما هذا ؟
أحصلي لشقيقكِ على مكان ليبقى فيه
سيكون هذا كافياً كأيداع
...أوني - لا يصدق -
لا عجب أنكِ كنتِ على الهاتف لوقت طويل
لماذا لم تأتي لي لطلب المساعدة ؟
لا يمكنني تصديق أنكِ كنتِ تحاولين التعامل مع ذلك بنفسكِ
ألم توقعي عقد الأيجار اليوم ؟
كيف ستقومين بالدفع ؟
لا بــأس هناك مكان أخر يمكنني الذهاب إليه
سأعثر على شيء آرخص
إذا لم يكن هناك أي شيء مناسب يمكنني أيضاً الخروج من المدينة
أنا قد سئمت و تعبت من "سيؤول" على أية حال
...أوني - أنتظري , أمسكِ ذلك -
, أنا لا أقوم بلحظات مؤثرة
لذا لا تجرؤي
أوني , شكراً أنا أحبكِ
أنتي تعرفين بأنني أكره الأتصال الجسدي
دعيني - ! يا رفاق , أنا أحبكِ أيضاً -
ما الخطب على وجه الأرض ؟
وجنتي على وشك الأنفجار
يا رفاق , دعوني أتنفس , حسناً ؟
أنتم ستسحقون وجهي على هذا المعدل
جي هون) , ذلك لم يكن عن قصد)
هل أنت متأكد ؟ - أعتقد بأنه كان متعمد -
! (تاي جين)
! أبي
هل أمضيت وقتاً ممتع اليوم ؟
كيف كانت صفوفك ؟ - لقد أمضيت وقتاً ممتع -
هذا فتاي , لنذهب
هنا
أنا في المنزل - مرحباً -
عمتي في الحمام
ألن تجيب علي ؟
يبدو بأنك دائماً تتجاهلني و هذا مزعجاً
مرحباً , نونا
لقد أنتهى الوقت مجدداً
جي هون) , أنتظر)
هل يمكنني أقتراض هاتفك ؟ ...أمي وضعت مؤقت زمني على هاتفي
و هو يغلق بعد ساعة - مستحيل -
دعني أقترضه لبعض الوقت لن أتطفل
كلا
! أرجوك
فقط لـ 30 دقيقة
! ياه , أنت تنزف - ! لقد قلت لا -
فقط توقفي عن أزعاجي
ماذا كان ذلك ؟
واو
ماذا ؟ هل كان (جي هون) من صرخ للتو ؟
أعتقد بأنه يمر بسن البلوغ
لقد فهمت , لقد حان الوقت هو يبلغ الـ 11 سنة و 3 أشهر
...أعرف بأن هذا صحيح , لكن
بالمناسبة , أظافره كانت تنزف
لابد و أنه يلسع كثيراً
جي هون) , هل أنت جائع ؟) هل تريد شطيرة ؟
كلا , أنا لست جائع
أنت لست جائع ؟
هل أكلت كثيراً على الغذاء ؟
ما الذي تناولته في المدرسة ؟
اليوم ؟ أنا تناولت الكاري و الأرز
لقد أكلت الكثير
لقد فهمت
هل كان كل شيء على مايرام في المدرسة ؟
نعم , لقد كان بخير
إذا كنت تريد جلب صديق للمنزل أنت يمكنك فعل ذلك
سأطلب الـ "جاجانغميون" و "تانغسوك" من أجلك
حسناً
يجب علي القيام بواجباتي المدرسية
ماذا ؟ حسناً
(أخبرني إذا كنت جائع , (جي هون
حسناً , سأفعل ذلك
أنتظر
إذا أتصل بك (جون سيون) فقط قم بأختلاق الأشياء و ألعب دور الغباء
لماذا ؟ هل هناك خطب ما معه ؟
ليس عليك أن تعرف فقط أفعل كما أقول
هل أتصل بك بالفعل ؟
كلا , هو لم يفعل
غيو جين) , هل ستذهب للمنزل بهذه السرعة ؟)
فالتأتي للمنزل معي
أريد الهرب من أنتباه أمي فقط ليوم واحد
لا يمكنني فعل ذلك
نا هي) , أرجوكِ ساعديني)
أنت تعرف بأن ذلك غير منطقي
ما الذي يجب علي فعله إذن ؟
هيونغ , لقد تلقيت 5 أتصالات اليوم
و هي أرسلت لي 7 رسائل نصية
ماذا لو تعرضت للتعذيب حتى الموت ؟
هيونغ , كيف ستتعامل مع ذلك ؟
زوجة شقيقي , كيف ستتعاملين مع أحساس الذنب ؟
أنت لن تموت - الحياة صعبة للغاية -
ذلك لن يحدث
أنتما الأثنان لئيمان للغاية لا يمكنكم فعل هذا بي
إذا لم يكن لديكما أي أفكار أنا فقط سأخبرها بشأنكما
! لا يمكنك إن تفعل - ! لا يمكنك أن تفعل -
ماذا ؟
يا إلهي , أنظرا لكما مع عمل الفريق المثالي
أتسائل لماذا أنفصلتم
حسناً
لقد فهمت
لقد حدث الأمر بالفعل
...كل هذا هو خطأي لأنني أتخذت
الخيار الخاطئ للولاء أنه حقاً كذلك
حسناً
يجب إن تذهبا
أذهبا للأستمتاع بحياتكما الذهبية و لتعيشا بشكل جيد
حسناً , حظاً موفق تأكد من تملق أمي
(السيدة سونغ)
(أرجو عدم وضع العلكة و ورق المرحاض في المرحاض)
مرحباً
شكراً لعملكِ الشاق , نسيبتي في القانون
مرحباً , نسيبي في القانون هل ستذهب للمنزل الأن ؟
السيدة (تشوي) ذهبت للمنزل مبكراً اليوم
أعرف بأنها ليست هنا
لقد أحتجت لأعداد نفسي قبل التوجه للمنزل
هل ترغب بشيء لشربه ؟ - لا بــأس -
أرجو إن لا تهتمي بي و لتستمري بفعل ما كنتِ تقومين به
حسناً
ماذا ؟
ماذا ؟ ما الذي فعلته ؟
لا شيء , هذا لا شيء
نسيبتي
هل حقاً لا تعرفينني ؟
بالطبع , أنا أعرفك , أنت نسيبي في القانون
شقيق زوج أختي و أبن رئيستي
أوه , هل هو كذلك ؟
ألا تزالين لا تتذكرين عربة الحانة ؟
لقد قلت بأنها ليست أنا لماذا تستمر بقول ذلك ؟
لقد فهمت أنا أسف إذن
لكن هذا الشيء هو , لقد تعرضت للسرقة من قبل تلك المرأة في عربة الحانة
ماذا ؟ أنت تعرضت للسرقة ؟
نعم , هي قالت بأنها ستدفع ثمن المشروبات
لكنها فقط هربت بعد دفع جزء من ثمنها بينما كنت بعيداً
لذا هي سارقة
حسناً ...لا يمكنك إن تدعوها بسارقة بسبب ذلك
هذا غير صحيح أنها لصة
هي الشخص الذي طلب المشروبات و الطعام
و هي أكلت كل شيء
ثم هي ...يا إلهي
أنظري لهذا
هي فقط هربت بعيداً بعد ترك هذه الرسالة
أنظري
هل يجب إن أذهب للشرطة للأمساك بها ؟
ربما يجب علي الذهاب لخدمة الطب الشرعي
يا إلهي
أنتظري
(يرجى عدم وضع العلكة و ورق المرحاض في المرحاض)
أعتقد بأن خط يديكما يبدو متماثل
حتى السنجاب , صحيح ؟
يا إلهي , هذا غير صحيح أنه يبدو مختلف تماماً
أعطني ذلك دعيني أقارنهم
كلا , لا أستطيع يجب علي وضع هذه
أنتظري , أعطني ذلك تمهلي
فقط أعطني ذلك
هي فقط لا يمكنها أخفاء أنها مرتبكة
هذا يجعلني أرغب بأغاظتها أكثر
هم يقولون بأن هذا رخيص ؟
40.000دولار أيداع و 2.000 أجار ؟
...يا إلهي , أعتقد بأن الجميع ثري
بأستثنائي
ما الذي يمكنني فعله بـ 13.000 دولار ؟
يا إلهي , اللعنة
كلا , أنا رجل ...لقد سحبت سيفي
و لا يمكنني إعادته حتى يتساقط الدم منه
(هذا صحيح , أنا (سونغ جون سيون
أنا علي فقط العمل مع ما قد حصلت عليه
إذا لم يكن لدي مال , أنا بحاجة للمثابرة
حسناً أنا فقط يجب علي فعل ذلك
كن خجل
يا إلهي , أعطني ذلك , أبي
كان يجب عليك مناداتي من أجل أشياء مثل هذه
ربما تؤذي ظهرك
أنه ليس ثقيل
أنت ربما ترهق ظهرك
يجب إن تفكر بعمرك
أنت تعرف بأنك نور عائلتنا
جسدك ليس كله لك
لقد قلت لا
أبي , أرجوك
لقد جذبت أستثمارات بقيمة 13.000 دولار
مع 20.000 دولار أضافية يمكنني الحصول على قبو أشبه بغرفة
%سأدفع فائدة 5
%كلا , لنجعلها 7 ماذا عن 7% كفائدة ؟
أنا لن أدير تجارة أموال معك
أنا أفعل هذا لأنه ليس لدي أي خيار أخر
لدي أشخاص يعتمدون علي
أنسى الأمر , إذا تحدثت أكثر أنت فقط ستضيع وقتك
كل تلك الديون فقط ستوقعك في المشاكل
لا تحاول أدارة عمل بأموال شخص أخر
يجب عليك إن تحاول بثبات بناء ثروة
الأمر ليس و كأنك غريب
فكر بي كشخص غريب
أموالي ليست لك
أبي
يا إلهي
لا يمكنني تصديق هذا
أنت والده , ألا يمكنك على الأقل التظاهر بكونك تستمع إليه ؟
ماذا ؟
هو يريد بدأ شيء للمرة الأولى منذ فترة
...يمكنك على الأقل سماع ما هي خطته
نحن نعرف كيف هو
الأمر ليس و كأنها المرة الأولى التي يطلب فيها المال و يحاول بدء شيئاً ما
هو خسر المال بعد ضمان دين صديق
و فقد المال مجدداً بعد أدارة عمل مع صديق
هو لا يبدو ذكياً على الأطلاق
لماذا سأعطيه المال مجدداً ؟
ليس لدي أي مال لأنفاقه ليس لدي حتى ما يكفي من المال لنفسي
لكنه أبنك
الأمر ليس و كأنه سيكون غير محظوظ للأبد
هو يفعل هذا منذ 14 سنة
ربما تسير الأمور بشكل جيد إذا بدأ عمله الخاص
يا إلهي , ألم تستسلمي بعد ؟
أنتي حقاً لا تصدقين
أي نوع من الأباء سيستسلم بشأن أبنه ؟
لقد فهمت , أنت مصمم للغاية عندما يتعلق الأمر بالمال
أنت ستكسب الكثير من المال و تموت به و هو بين ذارعيك
قبرك سيكون مليء بالمال
هل تلعنينني لأموت الأن ؟
أنه مجرد كلام - يا إلهي -
لماذا التشكي ؟
أوه , سيدتي
سيدتي , أنتي خرجتِ اليوم
سأضعه من أجلكِ - لا -
لا بـأس - لا عليكِ -
أنتي مبكرة اليوم
هل تناولتِ الأفطار ؟ - نعم , لقد فعلت -
هو يمتلك مثل هذا المزاج الغريب
...ألن يكون من اللطيف لو أنه
كان بنصف اللطف مع أطفاله ؟
يا إلهي , هو لئيم للغاية
يونغ دال) هو قاسي بعض الشيء على أطفاله)
(خصوصاً (جون سيون
بالضبط
هو يجعله يدفع الأيجار كل شهر
هو بخيل للغاية
ما الذي أعجبكِ به كثيراً ؟
ماذا ؟ - أنا نوعاً ما أتذكر الكثير -
...أنتي وقعتِ في حب
يونغ دال) الذي كان يعمل في مصنعنا في ذلك الوقت)
أنتي كنتِ تثرثرين بأنكِ ستموتين بدونه
أبي قام حتى بحلق رأسكِ
أنا أعرف ... لقد وقعت في حب مهاراته في الغيتار
و فقدت عقلي تماماً
الحب يجعلك مجنون
حالما تكونين على كعبكِ , لا يوجد هناك علاج
ما الذي سيحدث لمحل الزلابية ؟
...أمل إن يعثروا على مستأجر جديد
(و إلا (يون جونغ) ستخرج ضغطها على (نا هي
أنا أعرف
(عندما أفكر بـ (يون جونغ أنا أعتقد بأن ذلك ما تستحقه
لكنه يقلقني أيضاً
...لا أحد يعرف ما الذي سيحدث
لمن يريد أستئجار تلك المساحة
أوني , هل يمكنكِ قلي دجاجة كاملة الأن ؟
نعم , بالطبع ذلك لن يستغرق وقتاً طويل
بالمناسبة , أوني , هل سمعتي ؟
محل الزلابية حصل على مستأجر
يا إلهي , أحدهم قام بأستئجاره ؟
حقاً ؟ - نعم , لقد تم أستئجاره -
لقد ألتقيت للتو بوكيل العقارات
أحدهم وقع العقد اليوم
ذلك المكان تم أستئجاره ؟ حقاً ؟
نعم , حقاً
أوك جا) قالت بأن بائعة البضائع المجففة) سمعت ذلك من وكيل العقارات
حقاً ؟ يا إلهي , هذه أخبار عظيمة
لقد كنت قلقة من إن يبقى فارغ لوقت طويل
هذا مريح
لابد و إن نسيبتي في القانون قامت بتأجيره بسعر رخيص حقاً
لا أحد في ذلك الجانب يبيع لحم الخنزير
أمل بأن يأتي بائع لحم خنزير
لماذا ؟ حتى تثمل ؟
الأمر لا يتعلق بالشرب
...أنه يتعلق بملئ معدتي
و قلبي الفارغ سأحب فعل كل ذلك
أياً يكن ما يبيعونه أمل بأن يكون شخصاً محترم
أنت محق
(إذا كان شخصاً مثل السيد (أوه , الذي أعتقد بأنه كان رائع للغاية
هو غير مرحب به ...هم فقط يتسببون بالمشاكل
و يجعلونا عملنا أكثر صعوبة أنا سأكره ذلك
أشعر بالفضول بعض الشيء أي شخص قام بأسئجار ذلك المكان ؟
أنا أتسائل أيضاً
(Ground Goods)
(خاتمة)
! أمي
(قبل 40 سنة)
أين يجب إن أضع الزجاجات الفارغة ؟
هي أرسلت لي رسالة
بعد وقت قصير من أفتراقنا
في الداخل كان مطويل بعناية
منديل أبيض
(أوك بون)
أحضري طحين الأرز الذي في الحوض
! حسناً
...أنه ثقيل , دعيني
! يا إلهي
أوه , يا إلهي
يالها من خسارة لطحين الأرز
أوه , يا إلهي
هذا فظيع
أوه , كلا
لماذا أردتِ رؤيتي هنا ؟
...هل أنت تسأل لأنك
لا تعرف ؟
أنا أعرف , لكن لا يزال
"سيتم عرض "قصة حب" في سينما "دايجي
هل يجب إن نذهب ؟
قصة حب"؟"
أنا من طلب منك الخروج لذا أنا من سيدفع ثمن التذاكر
لكن بعد الفيلم , يمكنك شراء الزلابية لي
زلابية باللحم
زلابية باللحم ؟
حسناً , لنذهب
! (أوك بون)
(في الحلقة القادمة)
هناك شاغر لمحاضر أبحاث طب الأطفال
هذا رائع واحد منا سيحصل على الوظيفة
حسناً , دعنا حقاً ننفصل
المرأة في السوق كانت محقة
هن لسنا بنساء عاديات
! الرئيس
التجار الأخرين يشعرون بعدم الراحة
هل هذا من أجل "كيمباب أوني" ؟
أحضره إلى هنا قم بصفها
...لماذا أتصلتِ
أمي في طريقها لمنزلنا
عقد التعايش الذي وضعناه على الحائط
! تاكسي ! تاكسي
! أمي ! أمي