1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(الحلقـ 11 ــة)
من هو ذلك ؟ - من هؤلاء الناس ؟ -
(زلابية الملك ووري)
أوني , هل هو هذا المكان ؟
المالك السابق هرب في منتصف الليل , صحيح ؟
لقد حالفنا الحظ بسبب ذلك
هل يجب إن نلقي نظرة ؟
حسناً - لنلقي نظرة -
هل تمازحينني ؟
ألا يجب علينا معرفة من هم جيراننا ؟
كلا , أبقي عينيك علي
يالها من فوضى
ذلك يبدو كما لو إن أعصار قد مر بهنا
ما أهو أسوأ من الأعصار هم الدائنون
لا يزال , أنه ليس بالسوء الذي كنت أعتقده
الطاولات و الكراسي جيدة بما فيه الكفاية
...معظم أواني الطهي لا تزال موجودة
و الفرن يعمل بشكل جيد أيضاً
من الجيد أننا عثرنا على متجر حيث المالك قد هرب
كل ما نحتاجه الأن هو لافتة جديدة
هناك حتى غرفة صغيرة حيث يمكنني إن أنام
نحن الأثنتان سننتقل على أية حال
أوني , هل أنت متأكدة حول بيع الكيمباب فقط ؟
ألا يجب علينا على الأقل بيع بعض الحساء معه ؟
ماذا عن "الأودون" ؟ هل يمكنكم صنعه ؟
ماذا عن نودلز الحنطة السوداء ؟
هناك شيء واحد أنا جيدة فيه - ما هو ؟ -
! سلطة الفواكه - اللعنة -
أنها قاعدة سائلة , صحيح ؟
دعونا فقط نلتزم ببيع الراميون , حسناً؟
أنتظروا , ماذا عن "أوني كيمباب" ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟ - هيا -
أنا أعني أسم المحل
"سندعوه بـ "أوني كيمباب
أعتقد بأنه يبدو كأسم مألوف
لقد أحببته أيضاً
جيد إذن نحن لدينا أسم لمطعمنا
كل ما نحتاج لفعله الأن هو كسب المال
! لنجعله يتساقط
نعم , لنفعل ذلك
فالتمضي , كيمباب أوني - فالتمضي , كيمباب أوني -
لنقم بتنظيف هذا المكان - بالطبع -
يا إلهي , لقد تأخرت
اللعنة
! لقد تأخرت
لا يمكنني تصديقكِ , أنتي تعرفين
ألم يكن بأمكانكِ أيقاظي ؟
أستمر بأرتداء ملابسك مالم تكن تريد إن تريني المزيد من الجلد
(محكمة سيؤول للعائلة)
هذا وصل بالبريد فالتفرغ جدولك , حسناً ؟
ما هذا ؟
(أنهاء الطلاق)
هل هذا حقاً قد أنتهى ؟ بشكل قانوني , هو أنتهى ؟
نعم , البريد وصل هذا الصباح
الكثير من أجل تحول دراماتيكي للأحداث
على الرغم من ذلك , أعتقد بأن هذا ما توقعته
ماذا الأن ؟
هل ستستمران في العمل هنا معاً؟
, أنا أفهم ما يحدث حول المنزل
اليس ذلك غريباً بالنسبة لهنا ؟
بالطبع , هو كذلك
واحد منا سيكون عليه العمل في مكان آخر
هل لديك أي عروض ؟
أنا واثق من إن العديد من المستشفيات سترغب بتعيينك
, لقد كنت أبحث
لكن لا شيء مقارب لما يقدمه هذا المكان
كلانا يريد إن يكون بروفيسور في يوماً ما
أعتقد بأن مستشفى "هانسيو" الجامعي يمكن إن يكون خياراً
مشفى "هانسيو" ؟
هذا صحيح , أنه الحلم الأقصى لجميع الأطباء , صحيح ؟
بأستثنائي , بالطبع
ليس أنت ؟
أنا أقدر وقت فراغي , هل تتذكر ؟
أنا أكره الأماكن التي تجعلك تعمل طوال اليوم
أنت يجب إن تكون قادر على الحصول على بعض المتعة أيضاً
نعم , أفعل ذلك و لا تصبح أبداً مثلي
أنا أشعر بالسوء لأن عليك حضور محاضرة اليوم من بين جميع الأيام
هل هي بعد هذا الظهر ؟ - نعم -
...جي يون) قال)
بأن كل من له علاقة بالمحاضرة الكورية الأمريكية سيحضر
بما في ذلك جميع من هم في مناصب مهمة
سيكون يوماً ميداني لأولئك الذين هم عملاء متفرغين
أعتقد ذلك
لنذهب
أنتظر
لماذا ؟ ما الأمر ؟
هذا لا شيء
أحتاج للأستعداد من أجل المحاضرة
عد للعمل , هلا فعلت ؟
...لكن
لابد و أنهم كانوا بارزين كثيراً ليقوم الجميع بأثارة ضجة
لا أعرف , لكن أعتقد بأن هذا هو الحال
... الأجوما في متجر الأسماك المجففة
...قالت بأنهم كانوا يرتدون ملابس مثيرة
و يضعون أحمر شفاه باللون الأحمر
حتى إن شعرهم كان بحجم مضاعف
على أية حال , سمعت بأنهم بسطاء للغاية
على الأرجح إن الأجوما في متجر الأسماك المجففة تبالغ
أنتي تعرفين كيف هي
مستحيل , يبدو بأنها شيئاً ما هذه المرة
هم لا يبدو كنساء عاديات
ما الذي يمكن إن يكونوا عليه ؟
أوه , هيا , هذا مجدداً ؟
لماذا يحدث هذا دائماً عندما ينضم شخص جديد للسوق ؟
من يهتم بما كانوا يفعلونه قبل المجيء إلى هنا ؟
كيف يمكنك قول ذلك ؟
الأن بما أنهم هنا , هم جزء من هذا المجتمع
...سمكة سيئة يمكنها أفساد البركة
و تفاحة واحدة فاسدة يمكنها إن تدمر صندوق تفاح كامل
... هي محقة , نحن فقط قلقون
حول إن يقوموا بتدمير الأجواء في السوق
أنا أشك بأن ذلك ما أنتي قلقة بشأنه حقاً
أنتم فقط سعداء لأن لديكم شيء للنميمة بشأنه
نحن لا نثرثر
... الجميع يقول بأنهم يبدون حقاً غرباء لذا
لا تكونا هكذا , حسناً ؟
هل يجب عليكِ أتباع ما يفعله الأخرون بشكل أعمى ؟
يفترض بكم إن تكونوا مثال للأخرين
لماذا لا يمكنكِ التصرف وفقاً لعمركِ ؟
أنتهى به الأمر بالصراخ في وجهي بسببكِ
أنتي تحدثتِ بالسوء عنهم كذلك لذا أنتي لستِ بريئة في هذا
أنا لم أفعل أبداً مثل ذلك الشيء
كل ما فعلته كان الأنضمام لمحادثتكِ
يا إلهي
... ما ترونه حالياً هو أنتشار
مؤشر "جي آي" في خمس فئات
الأشخاص الذين تحت الدراسة ... و الذين لم يتعاطوا مضادات حيوية
أظهروا أكثر من أرتفاع واحد على الأقل في الأرقـام
... المرضى الذين لم يعطوا مضادات حيوية معينة
... أظهروا زيادة كبيرة
في البكتيريا الواقية
(مشفى "نيولبولين" للأطفال)
هذا سيكون كل شيء أي أسئلة ؟
(مشفى هانسيو)
, لـذا في الختام
المرضى الصغار الذين يعانون ... من مرض الكبد الدهني غير الكحولي
... الذين لا يعانون من ألتهاب الجلد العضلي أو تليف الكبد
لا يمكنهم الأستفادة بشكل كبير ... من الميتفورمين و الفيتامينات
مقارنــة بأدوية آلام المعدة
...لهذا السبب العلاج الأكثر فعالية
هو ممارسة الرياضة , و الحل الأكثر أساسية و لكن الأصعب
...القول بأن فعلهم لذلك سيجعلهم وسيمين بقدر أطبائهم
سيكون أكثر فعالية
, الطبيب (هان) لا يبدو مسروراً جداً
لذا أنسوا بأنني قلت ذلك
هذا سيكون كل شيء , شكراً لكم
(مشفى هانسيو)
هذا يختتم ندوة الربيع
شكراً جزيلاً لقدومكم
ذلك كان رائعاً - يجب إن أشكرك بدلاً من ذلك -
ذلك كان رائعاً - مرحباً , يا رفاق -
لقد كانت ندوة لطيفة أيضاً
تهاني
هل كان ما قلته للرئيس بدون أعداد أو قمت بالتدرب عليه ؟
! لقد تدربت بالطبع
سأذهب إذن - بالتأكيد , أعتنِ بنفسك -
سأتصل بك في وقتاً ما - بالطبع -
ياه , هل حجزتِ لنا المطعم ؟
بالطبع
سنقوم بأكل كل اللحم الذي هناك
, نعم , أنا على أستعداد لحرق محفظتي
لذا فالتستعدوا جيداً - لطيف -
! لنذهب
عمل جيد , يا رفاق لنذهب لتناول العشاء
سيكون ذلك على حسابي
عشاء ؟
يا إلهي , أنا أسف , لكنه عيد ميلاد والدتي اليوم
و أنا أعاني من صداع فظيع
أصدقائي ينتظرونني في الخارج و هم يستمرون بالأتصال بي
هل هو كذلك ؟
أعتقد بأن العشاء خارج السؤال إذن
سأوفر على الأقل أموالي
عمل جيد لهذا اليوم , يا رفاق
أنتي أيضاً
عمل جيد لهذا اليوم - إلى اللقاء -
هنا , يا رفاق
سمعت بأن هذا المكان يقدم لحماً رائع
! ياه
...أنتم يا رفاق
متى جئتم إلى هنا ؟
أنتم تتحركون بسرعة عندما يتعلق الأمر بأشياء مثل هذه
سنباي , أنت هنا
, نحن كنا سنحتفل بعيد ميلاد أمي
لكن تم تأجيل العشاء
, هو كان يعاني من صداع
لكنه الأن أفضل حالاً
لقد فهمت , حسناً ؟ أنا لم أقل أبداً أي شيء
فالتأكلوا يا رفاق لا تدعوا اللحم يحترق
فالتمضوا , هنا
كلو - يا إلهي -
جميعكم قمتم بعمل جيد الأن , فالتأكلوا
أنتم أيضاً - شكراً -
تفضل , فالتمضي
هذا لا يصدق
هم قاموا بتنحيتها و هي عادت للمنزل بمفردها
لهذا السبب هي كان يجب إن تكون ألطف معهم
...ماذا
مرحباً ؟
صحيح ؟ أعرف بأنه كان شد
لا تقل ذلك أنا الشخص الأسف
لنحضى بشراب معاً في وقت ما عندما تكون أقل أنشغالاً
صحيح , بالطبع
مرحباً ؟
عزيزي , لماذا تقف هناك ؟
جون سيون) , أنا هنا أيضاً) - مرحباً عمتي -
كيف كانت الأوضاع في السوق اليوم ؟
هنا الكثير من السرطانات الممتلئة و اللطيفة
هم ليسوا كذلك أطلاقاً
أمي , أبقي البعض لنفسكِ أيضاً
فقط كلي
أنتي في المنزل مبكراً اليوم ماذا عن عملكِ بدوام جزئي؟
رئيستي أرادت الأغلاق مبكراً و الذهاب للمنزل
هي تتصرف كما تريد حتى عندما تدير عملها
هي فقط تعاني من الهبات الساخنة و الباردة
هل أنتي متأكدة من إن بأمكانها إن تدفع لكِ بينما تعمل بهذه الطريقة ؟
من اللطيف أن بأمكانها الأنتهاء من العمل مبكراً
كيف تسير دراستك ؟ هل تسير بشكل جيد ؟
ليس حقاً , أنا فقط أحاول
لا ترهقي نفسكِ بالعمل ربما ذلك يتسبب بصدمة لعقلكِ
أعتقد بأنه مصدوم بالفعل
عقلي بطيء للغاية بحيث أنه لا يمكنني مجاراة الصفوف
كل عملكِ الشاق سوف يتلاشى إذا كنتِ مرهقة
الدراسة هي أشبه بمعركة طويلة الأمد يجب عليكِ أخذ وقتكِ
حسناً , أبي
(أعتقد بأن أمي و أبي فقط يهتمان بـ(دا هي
...أوبا , ربما يجب علينا أجتياز أمتحانات القبول بالجامعة
أو مؤهلات السمسار أو أياً يكن
أوبا
نعم ؟ ما الذي قلته ؟
ما خطبك ؟
لماذا أنت شارد الذهن أثناء الأكل ؟
أنا لا أشعر بأنني بخير
أرجو إن تعذروني لقد أستمتعت بالعشاء
ماذا ؟ هو ترك كل طعامه
ما خطب ذلك الشره ؟
أنا أعرف
هل هو مستاء لأننا لم نترك له الدجاج يوم أمس ؟
أعتقد بأنه لا يمتلك شهية مع كل ما يجري في عقله
أوك جا) , يجب عليكِ تناول المزيد)
قوم بخلط أرزكِ بقشر السلطعون
(يونغ دال) و (أوك بون) يجب إن أذهب
سأراكم غداً
أوك جا) , أنتظري)
ماذا ؟ لماذا , (يونغ دال) ؟
...حسناً
أحتاج لأطلب منكِ معروف
كان يجب إن أشتري بعضاً من السوشي
مرحباً ؟
الطبيبة (سونغ نا هي) ؟
نعم , هذه هي , من هذا ؟
, (هذا (نام تشول وو
"رئيس قسم الأطفال في مشفى "هانسيو
نحن ألتقينا في المؤتمر اليوم
أوه , صحيح , مرحباً لمن أنا مدينة بهذا الأتصال ؟
لقد أستمتعت بعرضكِ التقديمي اليوم
أوراقكِ كانت ممتازة
و البديل الذي أقترحته بدأ مثيراً للأهتمام
شكراً لكلماتك اللطيفة
...لذا كنت أتساءل
هناك شاغر لمنصب محاضر أبحاث لطب الأطفال
...يمكنكِ أيضاً الحصول على رخصة
على أساس الأداء
أنا سأتحدث معكِ مباشرة
ما هو رأيكِ , طبيبة (سونغ) ؟
هل أنتي مهتمة بأجراء مقابلة عمل في مستشفانا ؟
نعم , سأود إن أفعل ذلك
سأعد الوثائق من أجل الغد
حسناً , سأراك عندها , شكراً لك
! نعم
(أحسنتِ عملاً , (سونغ نا هي
أنتي قمتِ بعمل جيد
ما الذي تفعلينه ؟
أعتقد بأن هناك شيئاً ما في أذني
لماذا عدت للمنزل مبكراً ؟
لقد تصرفت و كأنك ستشرب طوال الليل
أنا فقط أحاول أن أحسن لياقتي
لدي شيء ما يجري
هل أكلتِ النودلز الفورية مجدداً ؟
...يجب إن تبقي أعصابكِ تحت السيطرة
و محاولة الأنسجام مع الأطباء الصغار
, بدلاً من توبيخهم
يمكنكِ شراء وجبة لهم و تقديم أذن متعاطفة
لماذا تتصرف بغرابة بشكل مفاجئ ؟
أنا فقط قلق بشأنكِ
, على الأقل أنتي لديكِ أنا حتى الأن
لكن ما الذي ستفعلينه الأن ؟ جاي سوك) في فريق أخر)
لقد مررت بوقت صعب بسببكِ
لا تقلق
كل شيء سينتهي حالما أستقيل
أعرف بأنكِ ستستقيلين في يوماً ما
...لكن قبل ذلك الحين , يجب عليكِ
ذلك ليس يوماً ما سأستقيل في الحال
لقد حصلت على عرض عمل من مشفى "هانسيو" الجامعي
ماذا ؟
أنا أيضاً
محاضر البحث ؟
مع فرصة للحصول على رخصة
المقابلة غداً - عند الـ 12:30 مساءً -
عند الـ 1:00 مساءً - هذا جيد -
واحد منا ربما يحصل على الوظيفة
نحن كنا نشعر بعدم الراحة للعمل في نفس المستشفى
أنا أعرف
هم حتى يوفرون مكان للأقامة
عندها مشكلة المنزل سيتم تسويتها
حسناً إذن , أنا متعب
تصبح على خير
علي الذهاب
هذا ما كنت أحلم به
لماذا يجب إن يكون هو ؟
حسناً لنذهب في طرقنا
, إذا كان على واحد منا المغادرة
أنا من يجب عليه الذهاب و أنتي يجب عليكِ البقاء
لقد كنت أشعر بأنني بخير حتى قبل بضع دقائق فقط
أنا حتى لعبت البولينغ مع أصدقائي
لكن لماذا أشعر بالأحباط الشديد عندما وصلت للمنزل ؟
هي ليست هنا هل ذهبت لمكان ما ؟
(ساعات العمل)
اللعنة
! يا إلهي
لم أفعل أي شيء خاطئ لماذا أختبئ ؟
لذا أنا ثملت أمامه ماذا بشأن ذلك ؟
يمكن لذلك الحدوث
(جاي سوك)
(يون جاي سوك)
! (جاي سوك)
(جاي سوك)
!! (يون جاي سوك)
ماذا ؟ لماذا ؟ ما الذي تريدينه ؟
أشرب هذا
ما هذا المشروب الغامض ؟
هل هو سم ؟
حسناً , أمي ...أعتقد بأن هذا أكثر أنسانية
من تعذيبي حتى الموت
أيها الأحمق
أنه عصير الخضراوات الخضراء
...الكرفس , البنجر , و البطاطا , و
على أية حال , هو يحتوي على كل شيء جيد لصحتك
أمي , أنا لم أتناول الأفطار
و أنا لا أكل أبداً الخضراوات
ألا تعرفين بأنني محب للحوم ؟
أنا أعرف , لهذا السبب يجب عليك تناوله من الأن فصاعداً
يجب عليك تناول الخضراوات إذا كنت تريد عيش حياة طويلة
أشربه
يا إلهي
لقد فكرت قليلاً
...كل الأثاث و الستائر في غرفتك
"هي قبل إن تذهب لـ "تركيا
ربما يجب علينا إعادة تزيين الغرفة
لماذا ؟ لا بـأس لدي بهم
أنا لست بخير معهم
يجب علينا شراء خزانة ملابس جديدة و طاولة للسرير
يجب علينا تغيير الستائر أيضاً اللون العاجي الفاتح يبدو جيد
حسناً , فقط أفعلي ما تريدينه
حسناً في أي وقت ستنتهي من العمل اليوم ؟
لماذا ؟
لماذا أيضاً ؟ يجب علينا أختيارها معاً
أنه من أجل غرفتك
ماذا ؟ لماذا ؟
لماذا على وجه الأرض ؟
إلى أين تذهب ؟ - أي مكان -
أعتقد بأنك ذاهب لتأكل
ياه , ما خطب وجهك ؟ هل هناك خطب ما ؟
كلا , لا يوجد أي شيء
أنا فقط لا يمكنني الأكل أو النوم عندما أريد
لا مشكلة
هيونغ , أنا لا يمكنني حتى أختيار لون الستائر في غرفتي
لا يمكنني الأستماع حتى للموسيقى التي أحبها
شوبان" في الصباح و "موزارت" في المساء"
في الواقع , أنا لا يزال بأمكاني سماعه
هل أنا الوحيد الذي يسمعه ؟
هذا ما تستحقه
, أنت أبتعدت عن أمي
لذا هي أصبحت أكثر هوساً بك الأن
فالتعترف بأنه خطأك و تقبل كل شيء بتواضع
أغلق فمك قبل إن أضربك حتى الموت أيها المتفرج
كيف تجرؤ ؟ ...أنا شقيقك الأكبر , أيها الوغد
مع ذلك أمي لا تشرب كثيراً هذه الأيام , صحيح ؟
لا أعرف , هي فقط تشرب بعض النبيذ عندما تتناول العشاء
لماذا ؟ هل كانت تشرب كثيراً في السابق ؟
كلا , هذا لا شيء
فقط تأكد من أنها لا تشرب كثيراً
يجب عليك الأعتناء بها بشكل أفضل
أنت لا تفعل أي شيء
إلى أين ستذهب و أنت متأنق هكذا ؟
ما الذي أستغرقك وقتاً طويل لتسأل ؟ لدي شيئاً مهم
شيء مهم ؟
ملابسك ...لا تخبرني بأنك ستذهب في موعد مدبر
أنه شيء مماثل
تمنى لي الحظ
ربما أنتقل لمشفى أخر قريباً
طبيبة (سونغ) , لدينا مريض مع جرح
الأطباء الأخرين ذهبوا لتناول الغذاء
أوه , حقاً ؟
أحضريها للداخل في الحال
الجرح عميق جداً هي بحاجة لغرز
أحضري مخدر موضعي
هل سيتم تغطيته بالتأمين ؟
ما هو رمز الأصابة ؟
نعم ؟
, أعطني شهادة طبية
و قومي بمعالجتها بسرعة
كم ستكلفينني مقابل جرح صغير هذه المرة ؟
سأمنحك خصم
لنقم بمعالجتها أولاً
...هل أنتي متأكدة
أنكِ تأذيتِ عندما وقعتِ؟
لا بـأس , أخبريني
ما الذي تفعلينه ؟
طفلة تبلغ من العمر السادسة
هي جاءت مع تمزق على الفخد و جرح بطول 4 سم
هي تظهر عليها أعراض مرض مزمن
توجد هناك العديد من الكدمات الدائرية , على ذراعيها و ساقيها
و يبدو بأنها حدثت في أوقات مختلفة
, أنا لاحظت بقعاً حمراء بقطر 1سم
و التي يشتبه بأنها حروق بأداة
, بناءً على هذه الملاحظات
أنا أشك بشدة في إساءة معاملة للطفلة
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنت لا تعرف , صحيح ؟
ذلك ما سأضعه في الشهادة الطبية
بأن هذه الطفلة كانت تتعرض لأساءة المعاملة من والدها
أنتي فقدتِ عقلكِ
هذا ليس المستشفى الوحيد
ياه , نحن سنغادر
! اللعنة
أنت لن تذهب لأي مكان أتصلي بالشرطة في الحال
حسناً - بسرعة -
! أيتها المجنونة , دعيني ! لقد أخبرتكِ بأن تدعيني
! اللعنة عليكِ
أنت ألتقيت بمنافسك اليوم
! هل فقدتِ عقلكِ ؟ دعيني
! أتصلي بالشرطة في الحال
حسناً - ! اللعنة عليكِ -
! دعيني - ! لن أدعك تذهب -
! تباً لكِ
لقد تأخرنا , أين هو (يونغ دال) ؟
هو في المكتب , يهتم بشيئاً ما
يا إلهي , هذا ثقيل للغاية أنه حمل ثقيل
هو لحق بكِ حالما خرجتِ الليلة الماضية
ما الذي قاله ؟
أوه , ذلك ؟
هو أخبرني بالتوقف عن العبث في طلبات الدجاج
يا إلهي و أنا كنت أعتقد بأنه كان هادئ
من المستحيل لرجل بخيل إن يسمح لذلك بالمضي
...هو يستمر بأغلاق جيوبه بأحكام
حتى بينما أبنه بحاجة إلى المال
بالضبط
يا إلهي - يا إلهي -
أوه , أنا أسفة
! أوني ! نحن هنا
(كيبمباب أوني)
! تبدين بحالة جيدة للغاية
! تهانينا لأفتتاح متجركِ
! لا يمكنني تصديق أنكِ تبيعين الكيمباب
لماذا ستبيعين الكيبمباب ؟ هل فقدتِ عقلكِ ؟
لا يمكنكِ قول ذلك في وجهي
أوه , أسفة - تعالوا للداخل -
أنتظري , أنتظري أليست هذه الموسيقى قاتلة ؟
! لنرقص
ليس هنا في الخارج - تعالوا للداخل -
أدخلوا - ! نحن هنا -
...أوه , يا إلهي
غا يون) , قدمي لتلك الطاولة المزيد من الطعام)
تفضل - ! شكراً -
هذا مذهل
أوني , أنه مكان لائق - هو كذلك -
أنتي تبدين كرئيسة حقيقية
شكراً لكِ
فالتأكلوا حتى الشبع
إذا أحتجتم لأي شيء , فقط قولوا
فالتستمتعوا
أنت أيضاً , أبي
نحن هنا لتهنئتكِ , لذا نحن سنستمتع بأنفسنا
يجب إن تفعل
فالتأكلوا - ! أوني , كعك الأرز -
ذلك كان سريعاً
ضعو ثلاثة في كل طبق - حسناً -
أوني , ربما نحضى بالمزيد من الزوار لذا أنتي أبقي هنا
غا يون) و أنا سنقوم بتوصيلها)
سأقوم بزيارة المتاجر التي في هذا الصف
محل الدجاج المقلي هو متجر رئيس الجمعية
يجب علي زيارته شخصياً و ألقاء التحية
حسناً إذن - هل هو جيد ؟ -
(دجاج أصلي على الطراز القديم)
يا إلهي , لم يسبق لي أبداً رؤية هذا النوع من الأفتتاح من قبل
كيف يمكن لشيء إن يكون صاخب للغاية و جنوني ؟
أنسي الضجة هل رأيتي الأزهار ؟
جميعها من الحانات أو الملاهي
المرأة كانت محقة
هن لسنا بنساء عاديات
المرأة التي تقود كل تلك الفتيات هي الرئيسة , صحيح ؟
هي تحمل كلمة "رئيس" مطبوعة على وجهها عملياً
...هالتها كانت فقط
هي ممتلئة و متوهجة هكذا
هل رأيتي تسريحة شعرها ؟
...ذلك من شأنه لكز أي شخص في
أعذروني
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
لقد أفتتحت متجر الكيمباب الذي على بضع خطوات من هنا
لقد أحضرت كعك الأرز
سأخذه , شكراً لكِ
هل أنتي زوجة الرئيس ؟
يا إلهي , أنتي جميلة
أوه , لا , أنا الشقيقة الصغرى
هي زوجته
أوه , لا عجب
يا إلهي , أنتي جميلة
بشرتكِ صافية للغاية و أنتي نحيفة جداً
أنتي تبدين ثرية و أنيقة
أنتي تبدين مثل تلك الممثلة
من هي ؟ ماذا كان أسمها ؟
تلك التي تمتلك وجه شاحب و الذي يبدو أنيقاً
أوه , حسناً , أنا لست متأكدة للغاية ...لكن الأخرين يقولون بأنني
(أبدو مثل (جيون إن هوا
أليس زوجكِ هنا ؟
لقد كنت أمل بألقاء التحية عليه
هو خرج للأهتمام ببعض الأمور
هو المسؤول عن الجميع و عن كل شيء لذا لابد و إنه مشغول
, إذا كان رئيس الجمعية التجارية
هذا يعني بأنه الرئيس , الأعلى
أوه , هل خرجت هذه للتو من المقلاة ؟
يا إلهي , أن لونها أصفر ذهبي ياله من لون رائع
كم ثمن العلبة الكبيرة ؟
هل هو كبير بما فيه الكفاية لـ ثلاثة ؟
...ثلاثة أشخاص يمكنهم إن يأكلوا حوالي
مرحباً ؟ نعم , ماذا ؟
هم سيغادرون بالفعل ؟ لماذا ؟
حسناً , سأتي في الحال أخبريهم بأن ينتظروني
حسناً , أراكِ قريباً
علي الذهاب الأن
أرجو إن تعتنوا بنا
عندما يعود زوجكِ , أبلغيه بتحياتنا
لقد كان من اللطيف اللقاء بكِ , أيتها السيدة الجميلة
أحمر الشفاه
ما هذه العاصفة التي مرت للتو ؟
أبي , ألا يمكنك البقاء لوقت أطول ؟
أنت نادراً ما تغادر المعبد
سأتي لزيارتكِ في وقت أخر
لماذا أتباعي بينما أنتي مشغولة ؟ عودي للداخل
لا بـأس سأرافقك للمخرج
أنا فخور بكِ , أبنتي لقد كنت دائماً كذلك
, كلما فكرت بأنني لا أبلي حسناً
أنت دائماً تقول بأنني أبلي حسناً و أنك فخور بي
بهذه الطريقة أنتي وصلتِ لهذا البعد
أنا أنظر إلى المستقبل
هل أكلت كثيراً ؟
! (سيد (سونغ
ما الخطب ؟
هل تفعل شيئاً بشأن محل الكيمباب الجديد ؟
لا يمكنني القيام بالأعمال مع صوت موسيقاهم الصاخبة
محل الكيمباب ؟ - ! نعم -
حسناً , سأذهب إلى هناك
أفتتاحهم أشبه بطقوس الشامان
! أنه صاخب للغاية
أوه يا إلهي , يا الله , أنه صاخب للغاية
! إلى اللقاء ! فالتأتوا من أجل الـ "كيمباب" في المرة القادمة
أعذريني , لحظة واحدة
نعم ؟ سنفتتح المحل للعمل غداً
الأمر لا يتعلق بهذا
أنا رئيس الجمعية التجارية هنا
(أسمي هو (سونغ يونغ دال
أوه , أنت الرئيس من اللطيف اللقاء بك
نعم , مرحباً
, أعلم بأنكم تقومون بالأفتتاح اليوم
لكن الناس تتشكى بشأن الموسيقى الصاخبة
أنتظر , أنا لست الرئيسة
أنتي لستِ الرئيسة ؟ - لا -
أين هي صاحبة المكان؟
جي ري) ! ما الخطب ؟)
أوني
هو رئيس الجمعية
هو لديه شيء ليقوله
! أومو , سيدي الرئيس
لقد كنت في محلك لألقاء التحية
زوجتك جميلة للغاية
سيدي , سيدي الرئيس أنت رجل محظوظ
ما الذي لديك لتقوله لي ؟
...حسناً , هذا يتعلق بـ
سيدي , أنت وسيم بمقدار جمال زوجتك
أنت تمتلك مثل هذا الأنف اللطيف
كان بأمكانك إن تصبح ممثل ألا يقول الناس ذلك ؟
ليس حقاً
من العظيم اللقاء بك
نحن هنا الأن , و آمل بأن نتوافق جيداً
أوه , يا الله , أنا أسفة , لقد نسيت
ما الذي أردت إن تقوله ؟
نعم , حسناً دعيني أتكلم
, أعلم بأنكِ تفتتحين اليوم
لكنني تلقيت شكاوى حول الموسيقى الصاخبة لديكِ
هل يمكنكِ أخفاض الصوت ؟
أيتها الشقية لقد أخبرتكِ بأنه كان صاخب للغاية
أنا أعتذر ...نحن أعتدنا العمل في
في أماكن حيث الموسيقى صاخبة للغاية
من مخاطر المهنة - من مخاطر المهنة -
سيدي , مع ذلك هو يوم أفتتاحنا
ألا يمكنك السماح لنا بالأفلات ؟
, حسناً , سأحب إن أفعل
لكن الأخرين يشعرون بعدم الراحة
حسناً , لقد فهمت , لقد فهمت
لقد فهمتك
سأقوم بأخفاضه
لا تقلق , أنا جيدة في ذلك
هل هذا من أجل كيمباب أوني ؟ - نعم -
ضعه هناك
من من هو هذا ؟
كلا , ذلك الجانب مكتظ بالفعل ضعه هنا
هناك ؟ حسناً - ضعه هناك -
ضعه هناك , شكراً
لماذا يرسلون الأزهار ؟
لماذا لم تأتي إلى هنا بعد بينما عملها على المحك ؟
(تقديم لمشفى هانسيو)
ماذا ؟
أين أنت ؟
أنا في الخارج هل هناك خطب ما ؟
الشرطة كانت هنا و كل شيء كان بحالة فوضى
, لقد كان هناك مشتبه به في قضية أساءة معاملة طفل
و الطبيبة (سونغ) أرادت الأبلاغ عنه
الأب شعر بالفزع و قام بتحطيم الأشياء
ماذا ؟ لذا ما الذي حدث ؟
الشرطة أخذت الجميع
يجب عليك التوجه إلى هناك
حسناً , إلى اللقاء
هل كان عليها الدخول في مشكلة في هذه اللحظة بالضبط ؟
طبيب (يون) ؟
الرئيس سيقابلك الأن
...لكن
أسف لكن شيئاً ما قد طرأ
! أنا حقاً أسف
(مركز شرطة جونغآنغ)
لقد تم وضع المشتبه به للتو في الحجز
... الطبيبة (سونغ) قدمت لنا أفادتها
و خرجت
, معظم الأشخاص يترددون في تقديم تقرير
لكنها بالتأكيد أمرأة قوية
! ألا أعرف ذلك
هي ليست طبيعية أيضاً
كم عدد الدجاج الذي لدينا هناك ؟
هو كافي لـأربعة أجزاء كبيرة
بالطبع , أنت هنا
أنت لا تمر بنا بدون القدوم للداخل أبداً
لماذا تمشي و أنت تعرج ؟
هي محقة هل أصبت نفسك ؟
لقد أذيت ظهري و أنا في طريقي إلى هنا
...لقد كنت في الخارج أقوم بمهمة
... عندما أنزلقت على قصاصات الورق التي بجانب
محل "الكيمباب" الجديد
هناك قصاصات من الورق في كل مكان
اللعنة , محل الكيمباب ذلك من جديد ؟
(كيمباب أوني)
لا يصدق
! و الموسيقى ...اللعنة
الكيمباب كان لذيذ
شكراً لمجيئكم
فالتمروا إذا كنتم ترغبون بتناول وجبات خفيفة في وقت متأخر من الليل
حسناً , أتمنى لكِ الأفضل
شكراً - سنذهب الأن إذن -
إلى اللقاء , يا رفاق
(سيد (سونغ
أنت عدت مجدداً ؟ ما الأمر هذه المرة ؟
نعم , أنا عدت
لقد طلبت منكِ أخفاض صوت الموسيقى في وقت سابق
لكنها لا تزال تضخ بصوت صاخب
أنت مخطئ لقد أخفضت الصوت قليلاً
مع ذلك الا بأس بهذا ؟
يجب على مراسيم الأفتتاح إن تتضمن الموسيقى
...أنها حفلة - هذا ليس جيد -
هذا ليس جيداً على الأطلاق لذا قومي بأغلاق الموسيقى
أيضاً , ما خطب قصاصات الورق ؟
يمكن لأحدهم إن ينزلق و يسقط على هذه
أنتي تدعينها تتناثر في الشارع و هذا خطر
لا يمكنني تصديق أنهم لم يقوموا بتنظيف هذا
لا يصدق
الفتيات في وقت سابق قمن برش هذا للتهنئة بأفتتاحنا
هم دائماً ما ينتهي بهم الأمر بالتعرض للتوبيخ على الرغم من قيامهم بهذه اللفتة اللطيفة
...المرة الماضية
, توقفي , لا أريد سماع قصصكِ
لذا قومي بأغلاق الموسيقى و تنظيف الشارع
حسناً , سيدي
سأدع الفتيات يقمن بتنظيفه
! أوني
يا إلهي , أنتي هنا
أنتي قلتِ بأنه لا يمكنكِ المجيء
كيف يمكنني تفويت هذا ؟
لنتوجه للداخل
هل لمستِ عينيكِ ؟ - كيف عرفتِ؟ -
هذا لا يصدق
لابد و أنك تمازحني
يا إلهي
(كيمباب أوني)
أوه يا إلهي
تلك المرأة غريبة الأطوار
هي لا تستمع أبداً لما يقوله الأخرين اليست كذلك ؟
! هذا لا يصدق
(قم بفرز المواد القابلة لأعادة التدوير)
ما هذا على وجه الأرض ؟
لماذا لم يتم فرز هذه المواد القابلة لأعادة التدوير ؟
ألا يمتلك الناس حساً سليم ؟
...لقد وضعت أعلان
قائلاً بأن هذا فقط للقمامة العادية
لابد و أنك تمازحني
اللعنة على هذا
...الزجاجات البلاستيكية و
(كيمباب أوني)
...أوني
هذه قادمة من ذلك المتجر أيضاً ؟
! االلعنة
نخبك - مذهل -
لا تخبريني بأنكِ لا تزالين تعيشين مع ذلك الوغد
يا إلهي , لا تدعيه بذلك
كما تعرفين , هو زوجي
بالطبع , أنتي تقفين إلى جانبه
مع ذلك سمعت بأنه توقف عن المقامرة
فالتحاولي و لتحوليه ليصبح شخصاً أفضل إذن
حسناً
غا يون) , هل يمكنكِ تنظيف تلك الطاولة ؟)
! حاضر , أوني
أنه جيد , صحيح ؟
! توقفي
أوه , هذا صحيح لقد نسيت أمر قصاصات الورق تلك
غا يون) , هل يمكنكِ تنظيف ذلك ؟)
أخبريني ما هذا
ما الذي تعنيه ؟
ذلك كيس قمامة بسعة 20 لتر
هل تبدو لكِ بأنها نفايات عادية ؟
! هذه قابلة لأعادة التدوير
...كيف يمكنكِ رمي هذه
مع القمامة العادية ؟ ألم تسمعي بأعادة التدوير ؟
أنا أسفة
أنه حفل أفتتاحنا , لذا الأمور تبدو محمومة قليلاً
هذا ليس بعذر
هذا ليس بعلم صواريخ , كما تعرفين
أيضاً , موقع التخلص من النفايات تم أعداده من أجل الزبائن
يجب على المتاجر إدارة نفاياتهم بأنفسهم
حسناً , هذا خطأي , لذا سأكون حذرة من الأن فصاعداً
, أسفة حول ما فعلته بشكل خاطئ
...لكن هل يجب عليكِ إن تتصرف هكذا
أمام زبائني ؟
هل أنت دائماً بهذه التفاهة ؟
تفاهة ؟ تفاهة ؟
هل لديكِ فكرة عن عدد المرات التي جئت فيها إلى هنا اليوم ؟
هذه مرتي الثالثة التي أتي فيها إلى هنا
...الموسيقى تؤذي أذني
و أنا قمت بتنظيف جميع قصاصات الورق
... أنا كنت أدير محلي في هذا السوق لـ 13 سنة
و كنت رئيس جمعية التجار لـ 4 سنوات
...لم يسبق لي أبداً تلقي
هذا العدد من الشكاوى حول متجر جديد من قبل
هل تعرفين ذلك ؟
حسناً , هذه مرتي الأولى التي , أدير فيها عمل في سوق
لذا أنا أتفق بأننا لم نكن على علم بالقوانين
...لكن أليس من مهام الرئيس
... إن يتوسط في أي نزاعات
و يجعل الملاك الأخرين يظهرون بعض الكرم ؟
يفترض بهذا إن يكون مجتمع
ماذا ؟
... أنا عملت في أماكن متنوعة أيضاً
و قد قابلت نصيبي العادل من الجيران غريبي الأطوار
...لكن لم يسبق لي أبداً إن صادفت مكان
لا يسمح بأي مهلة
أعتقد بأننا متعادلون إذن , صحيح ؟
أياً يكن
فقط قومي بفرز هذا
سأفعل ذلك لاحقاً , لذا أتركه هنا
أنتي تستمرين بقول ذلك لكنكِ لا تفعلين أي شيء
أفعليه في الحال
ألا يمكنك إن ترى بأن لدي زبائن ؟ سأفعله لاحقاً
! كلا , أفعليها الأن
لقد قلت بأنني سأفعله لاحقاً ! أيها الأجاشي العجوز
سنفعله في الحال
البلاستيك يضع معاً و كذلك العلب المعدنية
...الورق - , يا فتيات -
أفتحوا الباب , هو سيغادر
بالتأكيد
! هذا لا يصدق
! اللعنة على ذلك
...أنتِ
! تباً لكِ
, عندما تتصل الشرطة
قوموا بأرسال التقارير الطبية التي كتبتها عبر الفاكس
, إذا أحتاجت الفتاة لدخول المستشفى
, نحن المشفى المسؤول
لذا أخبروا الشرطة بأننا سنأخذها
(لقد فهمت , طبيبة (سونغ
سأخذ أستراحة لمدة 10 دقائق و أعود لرؤية المرضى
لا يوجد هناك شيء يخيفها , صحيح ؟
كيف يمكنها إن تكون بخير بعد المرور بذلك ؟
أخبريني عن ذلك
يدي لا تزال ترتجف
كم هي متصلبة
بالضبط
أين هي الطبيبة (سونغ) ؟
...هي ذهبت من ذلك الأتجاه للتو
للحصول على أستراحة لمدة 10 دقائق
كيف حالها ؟
هي ليست خائفة على الأطلاق أنت تعرف كيف هي
أنا بدأت بالأعجاب بها الأن
! تــا دآ
غير منزعجة ؟ كما لو إن ذلك صحيح
هي فقط تمتلك كبرياء شديد بحيث أنه لا يمكنها الأعتراف بمخاوفها
(بسكويت ويفر , قهوة)
هل هذا أكثر من اللازم ؟
أعتقد بأن بأمكاني أعطاءها هذه كصديق و زميل
نعم , لا بـأس بذلك
غيو جين) ؟) - بو يونغ) ؟) -
أنه حقاً أنت
لقد مضى وقت طويل
أعتقد بأننا رأينا بعضنا البعض لأخر مرة قبل 10 سنوات
أعتقد ذلك
كيف كان حالكِ ؟
بخير , كما أعتقد
, لقد أنجبت طفل و كنت أقوم بتربيته
لذا الأمور كانت مشغولة
هو ولد بمرض الربو , كما ترى
الربو ليس أمراً من السهل الأعتناء به
يجب على زوجكِ تقديم الكثير من المساعدة
...حسناً
ألا تزالين تعملين ؟
أنا أقوم بأدارة ورشة صغيرة للجلد مع صديق
مع ذلك أنت كنت بخير , صحيح ؟
, سمعت بأنك تزوجت
لكنني لم أستطع حضور حفل الزفاف
أبني لم يكن بحالة جيدة , كما ترى
أنا لم أتمكن من حضور حفل زفافكِ أيضاً
أنتظري , لا أعتقد بأنني سمعت بأنكِ تزوجتِ
لابد و أنكِ حضيتِ بحفل زفاف هادئ
على أية حال , من اللطيف حقاً اللقاء بك
بالضبط
لا يمكنني تصديق أنه لم يسبق لنا و إن تقاطعت طرقنا من قبل
بالضبط , لكننا ألتقينا هنا من بين جميع الاماكن
(نحن نقلي ذكرياتك)
لا تضحك لماذا تستمر بالضحك ؟
ما الذي يمكنني قوله ؟ أنه مضحك
مع ذلك هي أمرأة جريئة
أنت لست بشخص يفقد هدوءه
لكنها جعلتك تغضب
لم يسبق لي أبداً اللقاء بأمرأة مثل تلك من قبل
ليس لديك أي فكرة عن وقاحتها
الأن أنا أشعر بالفضول الشديد
ذلك يتطلب شخص مميز نوعاً ما لصنع مثل هذا النوع من الظهور
كم هو عمرها بأعتقادك ؟ هل هي جميلة ؟
ماذا ؟
هي تبدو جميلة بشكل لا يصدق
تماماً مثل وردة ذات أشواك شائكة
وردة ؟
هي تبدو أشبه بوردة تم سحقها بواسطة شاحنة
إذا كنت بذلك الفضول أذهب و أنظر لها بنفسك
يا إلهي
لا أعرف حتى كيف مر هذا اليوم
...يجب إن أستحم
قبل أن أحصل على بعض النوم اليوم
أنتي محقة , لقد كان يوماً طويل
كم عدد الزبائن الذين حضينا بهم اليوم ؟
لكن هل يمكنكم تصديق ذلك الرئيس ؟
هو يبدو تافهاً أيضاً
أوني , هيا
... أنتي الشخص الذي قال بأنه كان
وسيم بشكل أستثنائي في وقت سابق
لقد كنت فقط أحاول التصرف بلطف
وسيم , بمؤخرتي
ما الذي ستفعلينه الأن بعد إن أصبحتِ في جانبه السيء ؟
ألن يجعل الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لنا ؟
نحن لسنا الوحيدين الذين في جانبه السيء
هو أصبح في الجانب السيء لـ أوني أيضاً
بالطبع - أنتي تعرفين من هي -
(كانغ تشو يون) - (كانغ تشو يون) -
! أبتعدوا
هيا
أنظري لكل هذه الخضراوات
...هناك سبانخ يا إلهي , أنا أحب صرة الراعي
هل هو كذلك ؟ - يجب علي شراء البعض -
لكنها لا تبدو طازجة
سأخذ كل هذه
شكراً لكِ
لا يزال , دعيني أخذ هذا الباذنجان مجاناً
بالطبع , خذيه معكِ
هل يمكنكما أعطائي 10.00وون ؟
يا إلهي
لقد قلت بأننا يجب إن نخرج و نتناول شيئاً لطيف
لماذا تصران دوماً على تناول حساء الأعشاب البحرية ؟
سنضطر لأن ندفع ثمن تذكرة أخرى إذا غادرنا
إلى جانب ذلك , هذا أكثر من كافِ
لذا لماذا لا تأكل ؟ فالتمضي
أنا أكل
! (جون سيون) , (جون سيون)
ما الأمر ؟
من هو ذلك ؟ - الشخص الذي يعمل هنا في فرك ظهور الناس -
لقد كان هناك سوء فهم بيننا
أي نوع من سوء الفهم ؟
... نحن قمنا بفرك ظهور بعض الكبار في السن
, لقاء دولارين لكل شخص
لكنه أمسك بنا - ماذا ؟ -
, نحن قمنا بفرك ظهر أحد كبار السن هذه المرة
و هو أعطانا بعض المال
نحن أخذناه لأنه كان من الصعب رفضه
...أعتقد بأن الشائعات حول كوننا عمالة رخيصة قد أنتشرت
و ذلك قاد للكثير من الزبائن
أعتقد بأننا لسنا سيئين للغاية في فعل هذا
بما أنك هنا , دعنا نفرك ظهرك
, يا رفاق
(عودوا للسيد (جانغ
هيونغنيم ؟ - ما الذي تقوله ؟ -
لا يمكنني السماح لكم بفعل هذا بعد الأن
حياتكم لن تصبح أفضل إذا ألتصقتم بي
ليس لدي أي مال أو أي علاقات
, (مع السيد (جانغ
يمكنكم على الأقل العمل كمنفذي حيل
مستحيل - أنا لا أريد أيضاً -
لا تقولا ذلك فحسب و لتفكرا بالأمر
أنتما ستفقدان لمستكما مالم تستمروا بالتدريب
نحن نتدرب هنا , كما تعرف
نحن ننسق مشاهد القتال كذلك
لقد قررنا اللحاق بكم أينما تذهب
هذا لا يصدق
...ياه , هل تعرف
(عمتي)
نعم , عمتي ... هل يمكنني معاودة الأتصال بكِ لاحقاً ؟ أنا
ماذا ؟
حقاً ؟
يا إلهي , لم يكن عليك الركض إلى هنا
لقد كنت قلق من أن تغيري رأيكِ
هل أنتي متأكدة بشأن هذا ؟ هل ستستثمرين في شركتي ؟
هذه 20.000 دولار
, لست بحاجة لأن تعيدها في أي وقت قريب
لذا قم بأنشاء شركتك و أدفع لي عندما تستطيع
...عمتي
مع ذلك لا تخبر العائلة خصوصاً والدتك
لا أريد إن تكون الأمور محرجة بيننا
بالطبع ! أنا حقاً ممتن
, زملائي الصغار حقاً يتطلعون إلي
لذا أنتي حقاً أنقذتِ حياتي بهذا
يا إلهي , لا توجد حاجة لصياغة ذلك بهذه الطريقة
على أية حال , حاول بذل قصارى جهدك هذا ليس أي مال , كما تعرف
! بالطبع , ألا أعرف ذلك
أنتي كنتِ تدخرين المال من أجل زواجكِ , صحيح ؟
...سأجعل شركتي ناجحة
و أعثر لكِ على شاب أصغر سناً لتتزوجيه على متن سفينة سياحية
يا إلهي , لا تكن سخيفاً
أنا أصاب بدوار البحر , كما تعرف
إذن أنتي ستتقيأين خلال المراسم
أنا أحبكِ , عمتي
أنا أحبكِ , عزيزتي المستثمرة
يا إلهي , أنت تؤلمني
أنظر إليك مع راحتيك المتعرقة
نعم , لقد أعطيته المال
بالحكم على أبتسامته العريضة لابد و أنه كان في موقع سيء
هل يجب عليك فعلها من خلالي بدلاً من أعطاءك أياه بنفسك ؟
هو بحاجة لأن يتعلم عدم الأعتماد علي
أنتي تعرفين كيف هو
هو لطيف للغاية بالنسبة لمصلحته و هو سيء في الأهتمام بنفسه
, إذا أعتقد بأن هناك المزيد من المال لأدخاره
هو لن يأخذ هذا على محمل الجد
(يجب عليك على الأقل أخبار (أوك بون
أشعر بالذنب للكذب عليها
شقيقتكِ نفس الشيء
عندما يتعلق الأمر بأطفالها هي لا يمكنها أبداً إن تكون صارمة
سنبقي الأمر بيننا في الوقت الحالي
حسناً ...إذا كان هذا ما تصر عليه
على أية حال , شكراً لكِ على اليوم
سأراك غداً - ! أنا في المنزل -
أمي , لقد عثرت على مستثمر
! غا هي) , أحدهم أستثمر في شركتي)
أخشى بأنكم قد فقدتم الفرصة لكسب المال
, لقد عرضته عليكم أولاً بما أنكم من العائلة
لكنني الأن أشعر بالسوء تجاهكم
أنظر إليك و أنت تتصرف بصخب مرة أخرى
أمل حقاً بأن يعمل هذا من أجلك
هل هي نائمة ؟
(تقديم طلب لمستشفى هانسيو)
(قهوة و شاي)
نسيبتي
شكراً على عملكِ الشاق كالعادة
لقد حان وقت الأغلاق تقريباً , صحيح ؟
لقد كان علي حمل الكثير من الأكياس في وقت سابق لذا لم أستطع ألقاء التحية
ألستِ مرهقة بشأن أي شيء اليوم ؟
...أمي صعبة الأرضاء نوعاً ما
و مزاجية
هي ليس من السهل التعامل معها , اليس كذلك ؟
حسناً ...لقد قمت فقط بشراء بعض علب البيرة
... إذا أردتِ , يمكنني إن أكون رفيقكِ في الشرب
تماماً مثل المرة الماضية
رفيق الشرب
يا إلهي , (جاي سوك) , راقب فمك
أنتي قلتِ بأنها لم تكن أنتي
أنتي بدوتِ تماماً مثلها لذا أنا كنت مخطئ مجدداً
و أنتما تملكان نفس خط اليد - حسناً , لقد كانت أنا -
أنا الخاسرة المثيرة للشفقة التي أخذت منك 64 دولار عند عربة الحانة
لم أقل بأنكِ كنتً مثيرة للشفقة
صحيح , لقد كنت خجلة للغاية بحيث أنني تظاهرت بعدم معرفتك
... تلك الليلة , لم يكن من الغريب
بالنسبة لي إن أقفز لموتي من مكان ما
, لكنني لم أستطع قتل نفسي
لذا ثملت مع شخص غريب لن أقابله مرة آخرى
أنا فقط كنت خجلة للغاية بحيث أنني أختلقت كذبة مثل هذه
ألا يمكنك فقط التصرف بلطف و التظاهر بعدم المعرفة ؟
لماذا تستمر بذكر ذلك و السخرية مني هكذا ؟
هل عليك حقاً فعل ذلك ؟
حسناً...نسيبتي لم أكن أقصد السخرية منكِ
حسناً , أنا سيئة في الشرب و قد قمت بسرقة أموالك
"و في الواقع لقد تأثرت بعبارة "فقط كوني على طبيعتكِ
لـذا قررت بذل قصارى جهدي مجدداً
هل أنت سعيد الأن ؟
نسيبتي
حسناً ...نسيبتي أنا فقط أعتقدت بأننا أمضينا وقتاً ممتع معاً
لقد فعلت ذلك فقط لأنني كنت متحمس لرؤيتكِ مجدداً
ليس لدي نقود بالدولار
لكنني سأتأكد من أعطاءك المبلغ المحدد لاحقاً
لذا خذ هذا
أنتظري , نسيبتي
...حسناً
هي أستمرت بالصراخ علي بدون أعطائي الفرصة للتوضيح
هل كنت أتصرف بلؤم ؟
أنا فقط أشعر بالأسف الشديد تجاهها
حساء الفجل منعش للغاية
هل هذا هو كل ما لدينا ؟
لا , نحن لدينا الكثير يمكنك تناول المزيد إذا أردت
يبدو بأنك أستعدت شهيتك بعد الحصول على مستثمر
لقد سمعت الأخبار , أوبا
سيكون هناك شخصان يمتلكان أعمال في عائلتنا الأن
تهاني
(هذا صحيح , شكراً لكِ , (دا هي
لذا هل ستبحث في الأرجاء عن مكتب اليوم ؟
... نعم , سأعثر على مكتب و أصنع بعض بطاقات العمل
للترويج لأعمالي في شركات الأفلام و البث
لدي الكثير من العمل للقيام به
ليس من السهل إن أدير عملي الخاص
بالطبع لا , ذلك ليس سهلاً أبداً
توقف عن أثارة الضجة كما لو إن كل شيء تمت تسويته
أنت يجب عليك إن تكون حذر و تزن ما يجب عليك القيام به
لا تنجرف كثيراً و تفسد الأمور
! يا إلهي
أنت تعرف ما يعنيه هو يريدك إن تقوم بعمل الأشياء بشكل صحيح
لقد فهمت , أمي أنا أعرف كيف هو أبي
أنتما الأثنان فقط أنتظرا ...سأدعكما تغلقان المحل
و تسافران في جميع أنحاء العالم خلال 3 سنوات
أبي , أنت ستلعب الغولف كهواية
أمي , سأحضر لكِ حقيبة مصممة
أبي , إلى أين تذهب ؟
...على أية حال , أنتي ستأخذين دروس لتنسيق الزهور
مع حقيبة ماركة إلى جانبكِ
يا إلهي , هذا يبدو رائعاً بالفعل
(حسناً , (دا هي
, الأن بما أنكِ تدرسين من أجل مستقبلكِ المهني
يجب عليكِ الذهاب للدارسة في الخارج لدورة اللغة
هل ستدفع الرسوم الدراسية ؟ هذا سيكون رائعاً
أوبا , ماذا عني ؟
أنا فقط أريدك أن تحصل لي على متجر صغير للأظافر
سأدع موظفيني يعملون و يحسبون المال
محل عناية بالأظافر ؟ بالطبع , ذلك ليس بالخطب الكبير
جي هون) , ما الذي تريد مني فعله ؟)
فقط أخبرني بكل شيء تريده
فالتمضي - أنا لا أريد شيئاً -
أنت لا تريد شيئاً ؟
عرفت ذلك جي هون) يهتم بشأني كثيراً)
سأذهب للأستعداد للمدرسة شكراً على الأفطار
أحياناً أبنكِ أكثر أخافة من أبي
أشعر بنفس الطريقة
(أعتقد بأنها (سيو جين
أمي , أبقي هنا سأذهب لأرى الباب
أنتي لا تزالين تبدين نعسة , حلوتي
! يا إلهي
هي كانت تعاني من ألم في المعدة الليلة الماضية لذا هي لم تحصل على نوم جيد
لا تدعها تأكل أي شيء بارد تأكد منها تشرب ماءً دافئ
هل هذا صحيح , (سيو جين) ؟ هل أنتي بخير الأن ؟
حسناً
دا هي) ستهتم بها اليوم) أنا لدي عمل مهم للقيام به
حسناً
سيو جين) , أمضي وقتاً ممتع مع عمتكِ)
سأتي للمنزل مبكراً
Bye.
أنتظري , ألن تسأليني ما هو العمل المهم ؟
هل أنا بحاجة لأن أعرف ؟
ليس حقاً
أنا سأبحث عن مكتب سأبدأ بعملي الخاص
عمل ؟
حسناً...هذا ليس بأمر كبير
سأبدأ بشركة حيل قتالية
, لقد أردت البقاء كفنان
لكن زملائي الصغار أرادو ذلك
و أنا عثرت على مستثمر
حقاً ؟ هذا جيد لك أتمنى لك حظاً موفق
بالتأكيد , هو سيسير بشكل جيد ساقوم بعمل جيد هذه المرة
, إذا أصبحت مالك عمل
ألن تقوم بعمل الخدع القتالية بنفسك ؟
ماذا ؟
حسناً...الأمر ليس كذلك
سأدعوكِ على أفتتاح عملي
عليكِ المجيء , حسناً ؟
سيو جين) , لايبدو بأن والدتكِ تكره الفكرة)
صحيح , (سيو جين) ؟
هو يبدو متحمس للغاية بشأن ذلك
مع ذلك , هذا يبدو أفضل من النظر للأسفل
أنا أحب شعري
سيدتي - نعم ؟ -
أرجوكِ تأكدي من أعطاء بعض الحجم في أعلى رأسي
حجم شعري يمثل كبريائي
حسناً
أجعليه أعلى , في الأعلى
أعلى ؟ - نعم -
أعلى ؟ - أعلى -
أعلى حتى ؟ - حتى أعلى -
أكثر علواً ؟ - أعلى -
أعلى من هذا ؟
يا إلهي , لقد أحببته هل أنتهيتم يا رفاق ؟
لقد أنتهيت
أنه مثالي - حسناً , مستعدون للذهاب للعمل -
...لنذهب
و نصنع الكيمباب - نصنع الكيمباب -
أنا فقط لا أفهمك
هو ليس أبن شخص أخر , كما تعرف
لماذا تنتقد كل كلمة يقولها ؟
ما خطبك ؟
الأمر ليس أنني كنت أكذب
لا يجب عليكِ رفع أمالكِ عالياً
ليس من السهل أدارة عمل
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ مجدداً ...هو فقط سيترك كل شيء
و يلعن قدره و هو يبكي
أنسى الأمر
ربما أنت تعرف كل شيء , لذا يمكنك إن تكون هكذا
لكنني لست مثلك
...أنا سأستمر بأحلام اليقظة بشان السفر حول العالم
و حمل حقيبة ذات ماركة بأموال أطفالي
لـذا يجب عليك التوقف عن أثباطه هكذا
حتى الغريب لديه أيمان به و أستثمر بأمواله في عمله
كيف يمكنك التصرف هكذا كوالده ؟ يا إلهي
إلى أين تذهبين ؟
سأذهب لشراء مسحوق الفلفل
سأصنع الكاميتشي من أجل (نا هي) , لماذا ؟
يا إلهي , لماذا هي تتصرف بعدائية ؟
يا إلهي
هل يمكنكِ المشي أسرع ؟ أنا أتضور جوعاً الأن
معدتي تؤلمني لأنني أمشي بسرعة
هل أنتي جائعة حقاً ؟
بالطبع , أنتي تعرفين ما هو الوقت الأن
لقد تجاوز الوقت وقت الغذاء
أنتي دقيقة للغاية عندما يتعلق الأمر بالأكل
غا يون) , هل تعرفين ماذا ؟) - ماذا ؟ -
, عندما بدأت في العمل في الحانة
بينما كانت الفتيات الأخريات منشغلات , بتعديل مكياجهم
هي فقط كانت تتناول الغذاء الذي أحضرته في زاوية الغرفة
حقاً ؟
مرحباً , أيها الرئيس
مرحباً , أيها الرئيس - مرحباً -
لذا ما الذي حدث ؟
ألم تتلقى توبيخ من المالك ؟
أنا لا أهتم بشأن الحصول على توبيخ
أياً يكن الطعام الذي يقدمونه لكِ أنتي ستأكلينه بكل شهية
لذا أنتم يارفاق لا يجب عليكم أبداً تفويت وجبة
أنتم ستشعرون بالفراغ عندما تكونون جائعين
نحن فقط لم يسبق لنا الشعور بالجوع
هذا صحيح , نحن لا يمكننا حتى القيام بحمية بسببكِ
أوني
تعالوا معي
هل أنتي بخير ؟
الأمر ليس و كأنكِ محارب أنتي فقط لا تعرفين الخوف
...نحن لدينا أجراءات الأستجابة للطوارئ
و لوائح سلامة هنا
هل هذه مرتكِ الأولى كطبيبة ؟ هل أنتي متدربة ؟
أهتم بشؤونك
...كيف يمكنني التفكير بتلك اللوائح
بينما كان هناك طفل يهتز من الخوف ؟
هل سارت المقابلة بشكل جيد ؟
حسناً ...لم تكن بذلك السوء
لماذا ستقول ذلك ؟
...أنت كان يجب عليك القيام بعمل جيد
حتى يتمكن واحد منا على الأقل من مغادرة هذا المكان
سأحصل على مكالمة و أكتشف ذلك
, بالمناسبة
(أنتي لديكِ مريض يدعى (شي هو
(يو شي هو)
هو تم أدخاله لأنه يعاني من ربو الأطفال
نعم , لذا ماذا ؟
لقد صادف بأنه طفل شخص أعرفه
فالتهتمي به بشكل خاص من أجلي أنت تعرفين , إلى اللقاء
أنا أهتم بمرضاي حتى لو لم تخبرني بذلك
كيف يعرف طفل لم يذكره حتى ؟
...(يو شي هو) , (شي هو)
(المدام جانغ أوك بون)
مرحباً , أمي
نا هي) , هل أنتي مع مريض ؟) هل يمكننا التحدث ؟
يمكنني التحدث ما الأمر ؟
لا شيء
, عندما جئتم لتناول الدجاج
لاحظت بأن زوجكِ أحب كاميتشي الفجل الأخضر
سأصنع ذلك و بعض كاميتشي الخيار
فالتأتي لأخذه و أنتي في طريقكِ للمنزل
أنسي الأمر
لماذا تعدين الكاميتشي بينما لديكِ ظهر سيء ؟
أنا أصنعه من أجلكِ , بالطبع
زوجكِ يحب الطعام المنزلي
(أنسي ذلك و أنسي بشأن (غيو جين
أنا مشغولة للغاية للمجيء , لذا لا تزعجي نفسكِ حسناً ؟
! ياه ! ياه
إذا كنتِ مشغولة اليوم , إذن غداً
أنا مشغولة غداً أيضاً فقط لا تصنعي الكاميتشي
إلى اللقاء
(غيو جين) , (غيو جين) لماذا تحبه كثيراً ؟
هي تنفعل في كل مرة أعرض صنع الطعام لها
هي دائماً ترفض
ماذا ؟ هل رفضت مجدداً ؟
بالطبع هي مشغولة للغاية للمجيء
ماذا الأن ؟ لقد قمنا بالفعل بتمليح الخضراوات
أنا أعرف
يبدو بأن (غيو جين) يحب الكاميتشي
لا
لا يجب إن أقرأ مذكراته
أنها خاصة
أنسي هراء الخصوصية
يجب إن أعرف , أنا والدته
, أبي تحدث على الهاتف خلال الوجبة
ثم خرج لـ 30 دقيقة
أبي بدأ و كأنه يريد المغادرة سريعاً
...لذا كذبت بشأن أنني أعاني من ألم في المعدة
و طلبت منه أخذي للمنزل
لقد كان لدي الكثير لأخبر أبي به
لايبدو بأن أبي يريد أن يعرف عني بعد الأن
هذا ...هذا الحثالة
(أبن العاهرة)
هذا الوغد
! كم هذا مزعج
... سونغ هيون) , أنت)
! أنتظرني
لماذا أنتي هنا , أمي ؟
لقد فشلت , لقد أردت مفاجئتك
لقد رأيت معطفكِ , أنه بارز للغاية
هل هو كذلك ؟
لقد تأنقت , هل هو أكثر من اللازم ؟
(جي هون)
ماذا عن التغيب عن دروسك و تناول الطعام معي ؟
كٌلّ كل ما تريده
دعنا نملئ أنفسنا
يجب عليكِ إن تأكلي أيضاً لا تستمرين بأطعامي
نعم , بالطبع , أبني
بني
هل تحب التغيب عن الدروس لتكون مع والدتك ؟
هذا ليس سيء للغاية
أخبرني إذا كنت تريد فعل أي شيء آخر
ماذا عن الذهاب للعب ألعاب الواقع الأفتراضي ؟
أو الذهاب للغناء في الكاريوكي ؟
لقد سمعت بأن غرف الهروب ممتعة أيضاً
هل يجب إن نجرب ذلك ؟
لابد و إن يكون هناك واحدة ...يا إلهي
أوه يا إلهي - هل أنتي بخير , أمي ؟ -
يا إلهي
يالها من فوضى
أنا أسفة , هل أصبت به ؟
أنا بخير
ربما يترك بقعة
أنها تنورتكِ المفضلة
أوه , كلا
(جي هون)
أنا أسفة
لا بـأس , هو لم يصبني
أتمنى لو أنك كنت مثيراً للمشاكل
أنت لطيف للغاية
أنا أتسبب بمشاكل أكثر منك
أنا أحرج نفسي
ياه , أنا بحاجة لطلب مشروب أخر
ما الذي يجب إن أحصل عليه؟
(مدام جانغ أوك بون)
ماذا , أمي ؟
أين أنتي ؟ ألا تزالين في العمل ؟
نعم , لقد قلت بأنني مشغولة
ماذا عن زوجكِ ؟ - هو مشغول أيضاً -
أعرف بأنه لابـد و إن يكون كذلك
حول كاميتشي الفجل الأخضر الذي ذكرته
لقد قلت بأننا لسنا بحاجة له نحن حقاً مشغولون
أنا أعرف , أيتها الشقية
لذا أنا أقوم بتوصيل لشقتكِ
...سأسمح لنفسي بالدخول و وضعه
في الثلاجة من أجلكما لتأكلاه
لا بـأس , أمي ...لماذا ستزعجين نفسكِ حتى
(عقد معاشرة)
! أمي , كلا
كلا ماذا ؟
أنتي لم تغادري , صحيح ؟ ...إذا لم
أنا غادرت بالفعل , أنا في الحافلة
أنتي لا يمكنكِ أمي لقد قلت لا بـأس
عودي للمتجر سأتي و أخذه
لا بـأس , أنتي قلتِ بأنكِ مشغولة
أعرف بأن منزلكم في حالة فوضى
لن ألمس أي شيء أنا فقط سأترك الكاميتشي
لا تقلقي
لنغلق الأن , أنتي مشغولة
! أمي ! أمي
هذا جنون
يون غيو جين) , أجب)
لمن أنا مدين بهذا الشرف ؟
كن هادئ أين أنت ؟
لماذا تهتمين بمكاني ؟
أمي , أنها في طريقها - ماذا ؟ -
...أمي ستذهب لمنزلنا
لوضع الطعام في ثلاجتنا
عقد المعاشرة على باب غرفة المعيشة
...والدتكِ
أين أنتي ؟ - في العمل -
سأغادر الأن أنت يجب إن تفعل أيضاً
حسناً - يجب علينا أيقافها -
لا يمكننا تركها تدخل
حسناً , حسناً , أغلقي أولاً
! تاكسي
! أيها الأحمق - يا إلهي -
هل تحاول التعرض للقتل ؟
أسف , انا أسف
! أنا أسف للغاية , أسف
شكراً لك
بسرعة , بسرعة
تحرك
هي تصعد , بسرعة
! أمي - ! حماتي ! حماتي -
! حماتي
ماذا الأن ؟ ماذا يجب علينا إن نفعل ؟
...ما الذي - ماذا تعتقد ؟ -
! أركض , بسرعة
! أنت ميت إذا فقدتها
ذراعي كادت إن تسقط
(Cohabitation Contract)
Mother. Mother!
(غيو جين)
...حماتي
أمي
...سونغ نا هي) , أنتي)
(في الحلقة القادمة)
هي حبك الأول , صحيح ؟ الفتاة من الكنيسة
الحب الأول ؟ كما لو أنه صحيح
لماذا هو مرتبك للغاية ؟
ربما تخطى قلبه نبضة
دعنا نتفاجئ بملايين من المال
هناك شيئ حقاً يتسرب - ! السقف يتسرب -
يا رفاق , السقف يسرب
! الماء ينزل من السقف
أنتي لا تزالين جميلة على الرغم من أنكِ تقاعدتِ
مرحباً , (غا هيون) , هل كنتِ بخير؟
من أين جاءوا على وجه الأرض؟
لا يمكنني المساعدة سوى إن أشعر بالأرتياب
لقد أغلقنا ! يا إلهي
نحن هنا لأعطاءكِ أنذار