1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
ضعو المكونات في الثلاجة
حسناً
...لقد أغلقنا
يا إلهي
ألستِ زوجة صاحب محل الدجاج ؟
ما الذي أحضركم جميعاً إلى هنا ؟
...حسناً , لذا , هذا الشيء هو
نحن هنا لأعطاءكِ تحذير
تحذير ؟
(الحلقـ 15 ــة)
تحذير ؟ لا أعتقد بأنني تابع هادئ
...لقد كنت
...أراقبكِ منذ بضعة أيام بعد أفتتاح مطعمكِ و
نعم , أنا أستمع
...حسناً
...الطريقة التي تديرين فيها مطعمكِ ليست
لا تناسب تقاليد السوق
ذلك عديم الذوق على وجه التحديد
ما الذي تعنينه بـ "عديم الذوق" ؟
لنبدأ مع اللافتة التي في الأمام
الرسم عليه يبدو من الصعب قليلاً فهمه
اللافتة التي في الأمام ؟ , لقد كانت من عملي السابق
و عملياً هي علامة تجارية جديدة
, ستكون مضيعة للمال إن أقوم برميها
لذا أعتقدت بأن بأمكاني إن أستفيد منها
أنتظري
هل تقولين بأنكِ ستستمرين بأستخدامها ؟
ما الشيء الأخر الذي يمكننا فعله ؟
...اللافتات الجديدة تكلف مال أضافي
و نحن أنفقنا كل فلس لدينا لشراء هذا المكان
نحن مفلسون
الأمر ليس و كأنكن أيتها السيدات ستدفعن لقاء واحدة جديدة
...أيضاً , أرجوك أمتنعي
عن سحب الأخرين من الشارع للمجيء للداخل
, نحن لا نعرف أي نوع من الأعمال كنتِ تديرينها في السابق
لكننا لا نفعل ذلك هنا
لماذا لا ؟
كيف يمكنكِ إدارة عمل تجاري بدون الطلب من الزبائن المجيء للداخل ؟
نحن نعيش في عصر الترويج الذاتي
...فقط قبول الزبائن الذين يدخلون عن طيب خاطر
هو موضة قديمة جداً - بالضبط -
...من اللطيف إن تأخذي زمام المبادرة , لكن
لكن مجدداً نحن متفقون , صحيح ؟ - صحيح -
لذا ماذا أيضاً ؟
! ملابسكم و شعركم ذلك ما أكرهه أكثر شيء
من يظهر جلده هكذا في مطعم صغير ؟
قد يعتقد أحدهم بأنكن فتيات نداء
أخبريني عن ذلك
من يهتم بما تعتقدينه ؟
هل تقولين بأنه غير مسموح لنا بأرتداء ما نريده ؟
...هل يجب على أولئك الذين يديرون عمل في السوق
أرتداء سراويل فضفاضة من جميع الألوان و إن يكون شعرهم مجعد ؟
أنه مثل زي رسمي , إذا سألتني
تتعلق الموضة بأن تكون راضي عن نفسك
, الأمر ليس و كأننا نحمل الخناجر
لذا أنا أقدر بأن يكون لديكن قدراً من الأحترام لشخصيتنا
بينما نحن في هذا , دعوني أشرح مكياجي
النشوء في الغابة منحني الكثير من النمش
... أنا كنت لأعطي أي شيء لأولد مع
, ببشرة فاتحة مثل بشرتكم
لكن كل ما يمكنني فعله هو أخفاءه الأن
أنا متأكدة من إن الشقيقة تفهم ما أقوله
ماذا ؟ - , لــذا -
هل أجاب هذا على أسئلتكم ؟ لقد حاولت أفضل ما لدي , كما تعرفون
على الأرجح أنكم متعبون لذا فالتمضوا و لتأخذو بعضاً من الراحة
يا إلهي , أنظروا للهالات السوداء تحت أعينكم
لابد و أنكم متعبون
إذن عودوا للمنزل بأمان
يا فتيات , لقد أنتهينا لهذا اليوم - بالطبع -
أمسحن الأرضية - حاضر , أوني -
! أمسحن الأرضية - ما هذا على وجه الأرض ؟ -
مسح , مسح
يا إلهي
يا إلأهي
لنذهب
هل يمكنكِ تصديق ذلك ؟
يا إلهي , أنظري للوقت
يجب إن أغلق أراكِ غداً
أحتاج لتنظيف المحل أيضاً (إلى اللقاء , (أوك بون
ماذا الأن ؟
أنتي قمتِ بسحبي إلى هنا و أنظري إلى ما حدث
ماذا سيعتقدونني الأن ؟
لن أقود القطيع مجدداً , لذا لا تجعليني أفعل
لماذا تلقين باللوم علي ؟
ما الذي كانت تلك المرأة تأكله ؟
...لم يسبق لي أبداً رؤية أمراة
صاخبة و وقحة من قبل
لا , سيدي قول ذلك لن يقنعنا
نحن لن نظهر على التلفاز نحن لن نغير رأينا
يا إلهي , ما هذه الرائحة ؟
لابد و إن الحساء يحترق
سيدي , سأعاود الأتصال بك لاحقاً ! أنا حقاً أسفة
كلا , سيدي هذا ليس كذلك
هذا ليس لأنك فعلت أي شيء خاطئ
No, it's just that we're...
هذا ليس كذلك
أنتظر , ما تلك الرائحة ؟
أعني الصوت ؟ أعتقد بأنني أسمع شيئاً
لابد و إن هناك شخص على الباب
سأعاود الأتصال بك لاحقاً أنا حقاً أسف
لقد أعتقدت بأن أذني كانت ستذوب
هو يتصل بنا مراراً و تكراراً لساعات الأن
لماذا لم يستسلم بعد ؟
أخبرني عن ذلك ذلك الرجل بالتأكيد يمكنه الأنين
لا يبدو بأنه سيستسلم بسهولة ماذا نفعل الأن ؟
ما الشيء الأخر الذي يمكننا فعله ؟
الأمر ليس و كأن بأمكاننا في الواقع الظهور على التلفاز
ذلك ليس ما قصدته
...لماذا لا
نخبر المدير فقط بوضعنا ؟
هل أنت جاد ؟
هل نسيت بأنه مقرب من والدتك ؟
هذا ليس مثل الحفاظ على سر شقيقك
من تعتقد بأن المدير مقرب إليه ؟
نحن أم والدتك ؟
البرنامج سيكون الأسبوع القادم لـذا لنوقفه حتى ذلك الحين
متأكدة من أنهم سيعثرون على بديل قريباً
لا يمكنني تصديق هذا الضغط
الحساء قد غلى بالكامل كيف يفترض بي تناول هذا ؟
لكنني رأيتك تأكل في وقت سابق من اليوم
هل تريد المزيد ؟
, حسناً , (شي هو) لا يحب طعام المستشفى
لذا هي قامت بحزم بعض الطعام من أجله
هي قامت بحزم الكثير و طلبت مني أنهاءه
لكن تمت مقاطعتي من خلال أتصال المدير
أحدهم قد يعتقد بأنك الزوج
لا تكوني سخيفة لا تدعي والد (شي هو) يسمع بذلك
والد (شي هو) ؟
, كما ترين
هي دائماً من النوع الذي يتصرف بسخاء مع الأشخاص الذين حولها
... عندما كانت في الجوقة , هي أعتادت حزم
...الشطائر للجميع - من يهتم ؟ -
نعم , بالضبط
لا أعرف حتى لماذا أوضح نفسي لكِ
لذا سأبدأ رسمياً ترويجاتي اليوم
, مع أدارة عمل , النصف منه قد بدأ
و النصف الأخر هو الترويجات
...سأرسل بطاقات عملي اليوم و
أنظر إليك تتحدث كرجل أعمال حقيقي الأن
أنا مندهشة
,دا هي) , أنا ممتن و كل شيء)
لكنني سأفضل إن تدعيني بـ رئيس تنفيذي بدلاً من رجل أعمال
ألا يجب عليك أرتداء بدلة لكي تبدو أكثر أناقة ؟
شيء غير رسمي ربما سيكون أفضل
أرتداء بدلة يجعلني أبدو كمجرم
يا إلهي , من قال ذلك ؟ أي حثالة قال ذلك لك ؟
(هيون غيونغ)
ذلك ما تستمع إليه ؟
هيون غيونغ) هي الشخص الذي دائماً ما يستمع إليه)
لهذا السبب هو طلقها بسهولة عندما طلبت منه ذلك
هل تريد مساعدتي للترويج لشركتك ؟
يمكنني جذب أنتباه الناس
وفري ذلك , أيتها الأجوما و أعتني بالأطفال
أجوما ؟
هل تمازحني ؟ لا أحد يناديني بـ أجوما في الشوارع
بني , هل أبدو أجوما "كبيرة" بالنسبة لك ؟
كلا , أنتي جميلة
صحيح ؟ أنا جميلة , صحيح ؟
بالتأكيد إن أبني يمتلك ذوقاً جيد على عكس شخص أعرفه
لهذا السبب يمكن لغسل الدماغ إن يكون خطيراً
يا إلهي , لقد كنت أنسى ! أمي
هل تركتِ هذا و النبتة خارج مكتبي ؟
لا, أنا لا أعرف حتى أين هو
...حسناً , العنوان موجود على بطاقة العمل لذا
هل كان أياً منكما إذن ؟
لا - لم يكن أنا أيضاً -
لو كنت قد مررت , أنا كنت لأعلن عن نفسي
...أنتي محقة , إذن من
كلا , ذلك مستحيل
لابد و أنني مجنون للتفكير بذلك
ما الذي تثرثر به بمفردك ؟
توقف عن الثرثرة و لتأكل
والدتك و أنا لدينا أجتماع للذهاب إليه
كل
(فاتورة بطاقة الأئتمان الشهرية : 4.732 دولار)
أكثر من 4.000 دولار ؟
مستحيل متى أنفقت ذلك القدر ؟
! هذا صحيح , المطعم
أيتها البقرة المجنونة ما مدى غباءكِ ؟
كبرياءكِ لا يدفع فاتورة بطاقتكِ الأئتمانية
, أحتاج لدفع أيجاري الشهري قريباً
لذا ما الذي سأفعله ؟
صحيح , إذن
أنا متأكد من أنكم جميعاً تعرفون بشأن التنظيف المنتظم غداً
, أيضاً
أيضاً أرغب بالتحدث معكم بشأن أضافة عضو جديد في الجمعية
"أنه كيمباب أوني من المجمع "أ
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
أوني كيمباب ؟
أنت تريد منا الموافقة على أنضمامهم ؟
أنا ضد ذلك
أنا أيضاً
لماذا يجب علينا السماح لها بالأنضمام ...بينما هي لا تهتم
بأتباع قوانين سوقنا ؟
هل تعتقد بأن بأمكانها إن تتجاهلنا ؟
! بالضبط
لا توجد هناك حاجة لنكون تافهين للغاية , كما تعرفون
هم جزء من العائلة الأن ...لذا إذا لم تكن تلك مشكلة
نحن نتصرف هكذا لأنهم المشكلة
هل تعرف حتى ما قالته ؟
...نحن نحترم شخصيتهم الفريدة من نوعها
بما إن الموضة تتعلق بالرضا عن الذات
هي يمكنها المشي بمفردها بما أنها تقدر شخصيتها
لماذا الأنزعاج بالأنضمام لجمعيتنا على أية حال ؟
أخفضوا أصواتكم لا توجد هناك حاجة لأخذ زمام المبادرة
يا رفاق , هيا
الأمر ليس و كأنني شخصياً أريد إن أكون كريماً تجاههم
...لكن من الصعب أدارة العمل
بدون الأنضمام للجمعية
...ماذا عن إن نسمح لهم بالأنضمام أولاً
و جعلهم يلتقون بنا في منتصف الطريق ؟
... هو محق , ليس من اللطيف
نبذ الناس على أية حال
...من الممكن إن تنتشر أشاعة
حول إن التجار هنا يقومون بالتمييز
...لذا دعونا نتخذ نهجاً سلمي و
أحتفظ بالسلام لنفسك , لماذا لا تفعل ؟
إذا كان علينا فعل هذا إذن أجعلهم يعدون بشيء
...إذا وافقوا
, على أتباع قوانينا و التعاون
يمكننا التفكير حول السماح لهم بالأنضمام
هذا صحيح هم يجب إن يقطعو وعد
نعم , يجب إن يفعلوا
ماذا ؟ تحت شرط واحد ؟
فقط أنسى ذلك
...نحن سنفضل عدم المشاركة مع جمعية
ذات أسلحة قوية
نحن لن ننظم
ما الذي يجري , أوني ؟
, من أجل الأنضمام للجمعية
نحن بحاجة للأنصياع لقوانين السيدات
هم لن يسمحوا لنا بالأنضمام إذا لم نفعل
يالها من حركة قذرة
من يعطيهم الحق لدفعنا في الأرجاء ؟
هذا سخيف
أعتقد بأنهم أكتشفوا بأنني كنت أدير حانة
لهذا السبب هم ينظرون بدونية لنا
...الراهب قال
لا يوجد هناك أنسان فوق أنسان و لا يوجد هناك أنسان تحت أنسان
من الذي يدعو من بالمبتذل ؟
أنسي الأمر , أوني فقط تجاهليهم
صحيح , فقط أنسي بشأنهم
يا إلهي , أنا فقط أريد مقاتلتهم
إذا أستمروا بالتصرف هكذا أنا فقط سيكون علي التعامل معهم
ما الذي قالته ؟ هل قالت بأنها لن تقبل ذلك ؟
هي قالت بأنها لا تحتاجه هي فقط أغلقت الخط في وجهي
يا إلهي هي لا تصدق
يا إلهي هي فقط أغلقت في وجهك ؟
, لقد كنت أعرف بأنها شيء ما
لكنها أغرب مما كنت أعتقد
...هي تريد أدارة عمل هنا
بدون الأنضمام لجمعية التجار ؟
أعتقد بأنها لا تعرف أي شيء
هي عنيدة للغاية
على أية حال , هي حقاً شيئاً ما
حتى لو هددناها , هي لن تتراجع أبداً
ما الذي تتحدثين عنه ؟
نحن لم نهددها نحن فقط منحناها فرصة
لماذا تصرخين في وجهي ؟
عملياً أنتي كنتِ تهتزين من الخوف أمامها
يا إلهي , متى فعلت ؟
الأمر ليس أنني كنت أشعر بالخوف
هي كانت فقط تتصرف بجهل شديد
الأمر ليس أنني كنت خائفة منها أنا فقط ليس لدي وقت لها
أنت هنا - مرحباً -
صباح الخير
مرحباً - صباح الخير , جميعاً -
لا يمكن إن يتم الأمساك بي
أعذروني - مرحباً -
أنتظروا , دعوني أدخل
مرحباً
مدير (جانغ) , تعال للداخل
أعتقد بأنك سريع لأنك شاب
شكراً لك
هيونغ - (طبيب (يون -
مرحباً مدير (جانغ) , صباح الخير
مرحباً
مرحباً , (نا هي) , أنتي مبكرة
ياه , صباح الخير
هل أغلقت هاتفك؟
أي هاتف ؟ - أنا أعني هاتفك المحمول -
إذا لم تفعل , المدير سيتصل بك طوال اليوم
ما الذي تفعلونه يارفاق ؟
هل تعانون من مشاكل في العين ؟
فالتغلق هاتفك و لتتناول الغذاء في الخارج
ذلك المدير البائس هو حقاً مثابر
نحن لا نعرف أبداً متى سيقتحم المكان
ذلك المدير العنيف عنيد للغاية
أحضى بيوم لطيف
علي الذهاب - يا إلهي , ماذا كان ذلك ؟ -
كيف يمكنكما فعل ذلك ؟
ما هو الصعب للغـاية في تقديم معروف لي ؟
لم أكن سأفعل هذا
(المدير جانغ تشونغ سو)
ألقي نظرة على هذا
نحن كنا في عجز منذ العام الماضي
هل تعرفون لماذا ؟
(طبيب (يون
أنت نصحتني للقيام بأستثمارات قوية , للحصول على رعايــة عالية الجودة
لذا قمنا بزيادة عدد غرف المستشفى
(طبيبة (سونغ
...نحن قمنا بتغيير الأدوية لأكثر تكلفة
لأنكِ قلتِ ذلك
ماذا ؟
أنا سأحصد بقدر ما أستثمر ؟
ياله من هراء هل تعتقد بأنني أستعدته ؟
لا يمكنكم فعل هذا بي
لذا الرئيس أتصل بها
هل تعرفون ما قالته ؟
"هي قالت "أنا لست بحاجة لجمعية التجار
"أنا أعرف كيفية القيام بالأعمال"
"سأريكم التجاهل و عدم الأحترام"
عملياً هي تريد القتال
يا إلهي هل حقاً قالت ذلك ؟
بالطبع , هي فعلت
هذا ما سمعته
أنا لا أختلق الأشياء
هل فقدت عقلها أم ماذا ؟
أنا لا أهتم بما تنوي فعله
لقد أعتدت إن أكون سيئة السمعة في "وانغشيميني" في الماضي
فقط أظهري ما لديكِ - أنا أعرف -
مرحباً هناك
أنتم مبكرون اليوم - مرحباً -
أنظروا لملابسكم
تلك أزهار ضخمة أنتي تبدين رائعة
أحضوا بيوم لطيف - أحضوا بيوم لطيف -
أحضوا بيوم لطيف
هم يبتسمون
هم للتو سخروا منا , صحيح ؟
نعم - بالتأكيد -
لا يمكنني تصديق هذا
! اللعنة
هل رأيتِ وجوههم للتو ؟ لقد بدو وحشيين
لقد كنت خائفة للغاية
هم حقاً مخيفون عندما يكونون معاً
لا تشعروا بالخوف
القتال يتعلق بالروح
حالما تفقدين أعصابكِ , سينتهي القتال
يجب علينا معاملتهم بأبتسامة في وقت مثل هذا , كما تعرفين ؟
حسناً , لقد فهمت الأمر
حسناً , نحن خبراء في الأبتسام
بالمناسبة , تلك الأشياء التافهة فقط تثير أعصابي
تلك المرأة ذات العيون الصغيرة أنها تستمر بالتمثيل
هي مزعجة للغاية
"مرحباً , أنا من شركة "الأكشن الجيد
يمكننا الضرب , و التعرض للضرب أو العودة من بين الأموات
يمكننا القيام بأي شيء
أرجوكم أتصلوا بنا , شكراً لكم
منتج (تشوي) , هل تتذكرني ؟
(لقد كنت البديل عن (لي سيو جين
سمعت بأنك بدأت دراما تاريخية
...رجالي يبدون مثل أسرى الحرب
حتى بدون مساحيق تجميل
,إذا قمت بتعيين شخصين يمكننا إن نرسل لك أشخاص أضافيين
أشتري أثنان و أحصل على واحد مجاناً أليست صفقة جيدة ؟
أرجوك أتصل بنا
شركة الأكشن الجيد , شكراً لك
مرحباً , سيدي
لماذا تحمل صناديق ثقيلة ؟ ربما تؤذي ظهرك
مرحباً - أنت تعرف من أنا -
أنه شركة الأكشن الجيد
يا إلهي , لقد كنت أخشى من إن يكون المرحاض مسدود مرة أخرى
ما الذي تفعله ؟
هل أنت يرقة ؟ فقط أنهض
أشعر بالبرد الشديد
لدي أوجاع و ألام في جميع أنحاء جسدي
حقاً ؟ أنا أشعر بنفس الشيء
أشعر بالحكة في كل مكان تعال و قم بحك ظهري
هل هذا لأن الغرفة متعفنة ؟
هل رأيت السقف ؟
, عندما عشت وحيداً
لقد رأيت خريطة كوريا على السقف
لكن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها خريطة العالم
, إذا كان الوضع بذلك السوء هناك
هذا يعني بأن الجدران و الأرضيات كلها متعفنة
ألا يمكننا فقط العودة للساونا ؟
على الأقل الأرضية هناك دافئة
لا , نحن لا نستطيع الذهاب إلى هناك
ألم ترى كيف كان (جون سيون) يشعر بالسعادة الشديدة ؟
و ماذا عن المال ؟
ما الذي تفعلانه ؟
أنت هنا - مرحباً -
ياه , هل نمتم جيداً ؟
كيف كان الوضع ؟ هل حصلتم على بعض النوم الجيد ؟
لقد كان مثل الجنة - أنه مريح للغاية -
حقاً ؟
أعتقد بأن هذا المكان يناسبكم بشكل جيد هذا لطيف
لنأكل قبل إن نتمرن
ضعوا هذا جانباً سأذهب لطهي النودلز
حسناً , هيونغنيم
(قوموا بفرز نفاياتكم القابلة لأعادة التدوير)
توقفي
(يرجى فصل نفاياتكم)
كيف حالكِ ؟
كيف هو حالي لا يعنيكِ
لا يفترض بكِ التخلص من قمامتكِ هنا
لقد سمعت بأن هذا هو المكان حيث يخرج فيه التجار قمامتهم
أنه مخصص لأعضاء جمعية التجار
أنتم لستم عضو في الجمعية
إذن أين يجب علينا التخلص من قمامتنا ؟
تعال مرة أخرى - شكراً لك -
أنت تركت طعامك سأقوم بحزمه من أجلك
لا - لا بـأس -
أنا ممتلئ - لا بأس -
تعالوا مجدداً , أدرسوا بجد
الناس في هذا الحي يمتلكون شهية صغيرة
! ياه
هل كنتِ تتسكعين في الأرجاء لتجنب غسل الأطباق ؟
لا
... كان علي الخروج من السوق
للتخلص من القمامة
موقع التخلص من النفايات هنا هو مخصص لأعضاء جمعية التجار
لذا لا يفترض بنا أستخدام المكان
ماذا ؟ - أوني -
جمعية التجار لن يسمحوا لنا بالحصول على النقود مقابل بطاقات الهدايا
أنه مخصص من أجل الأعضاء فقط
ما الذي يجب علينا فعله بهذا ؟ - تمهلي -
لقد حصلنا على الكثير من بطاقات الهدايا ماذا سنفعل , أوني ؟
يا إلهي , هذا لا يصدق
أعطني ذلك , هذا سخيف
خذي هذا
لقد أخبرتكِ ذلك ليس ضمن سلطتي
إذن من هو المسؤول ؟
لا بـأس حول أنه لا يمكننا أستخدام موقع التخلص من القمامة
يمكننا المشي طوال الطريق كتمرين
لكننا ندير عمل في السوق
إن من غير العادل فقط أنه لا يمكننا الحصول على النقود مقابل بطاقات الهدايا
ذلك يبدو تماماً و كأنك لا تريدينا إن ندير العمل في السوق
لقد فهمت , أنا حقاً أفهم
لكن الجمعية هي من تصدر و تدير بطاقات الهدايا
لا يوجد هناك أي شيء يمكنني فعله
يا إلهي , هذا سخيف
يا إلهي , انه حار للغاية
الأن بما أنكِ هنا , دعيني أخبركِ بشيء
لماذا لا تستسلمين فقط و تنضمين للجمعية ؟
لا يمكنكِ أدارة عمل في السوق بدون الفوز على النساء
يجب عليكِ النظر للأمام أكثر
أنه مؤثر للغاية
أنت فقط تلعب دور المنافق
الصمود بتلك الطريقة لن ينجح
نحن سنقوم بالتنظيف المنتظم اليوم
إذا أستمريتِ بفعل هذا أنتي لن تكوني قادرة على إن تصبحي جزءاً منه
ألا بأس لذيكِ بذلك ؟ - هل تهددني الأن ؟ -
أنا لا أهددكِ
, إذا أفسحتِ المجال قليلاً
يمكنني التوسط بينكما
النساء في السوق ليسوا بذلك السوء
هم فقد فقدوا أعصابهم , لكنهم لا يحملون الأضغان
...لذا إذا - , على مايبدو , في الحقبة الأستعمارية -
تبادل اليابانيون جوائز الشرف فيما بينهم
ما الذي قلتهِ ؟ - ...خلاصة القول هي -
لا يمكنني صرف نقود بطاقات الهدايا هذه
حسناً , لقد فهمت
يا إلهي
لماذا تلك المرأة عنيدة مثل وتر الحوت ؟
يا إلهي
لقد كنت أتسائل لماذا لم تأتي للزيارة
هل تشاجرتما مجدداً ؟
نحن لم نفعل
لم أعد أهتم بعد الأن لقد فعلت ما يمكنني
أنا أستسلم
كلما رأيت تلك المرأة , هي تذكرني بك
ملامح وجهها و ذلك العناد
أحدهم قد يعتقد بأنكم أشقاء حتى
ياه , كيف يمكن أنها تشبهني ؟
كيف ذلك ؟ كيف تبدو مثلي ؟
! الطريقة التي تتصرف بها - ماذا ؟ -
تحرك - اللعنة عليك -
ماذا ؟ - ماذا أيضاً ؟ -
ألا تعتقدين بأننا بحاجة للتحدث ؟
لقد فكرت بالأمر طوال اليوم
لدينا خياران
الموافقة على الظهور على التلفاز - هذا هراء -
...أو إن نخبر مدير المستشفى الحقيقة
و نوضح لماذا لا يمكننا إن نقبل
لا يمكننا فعل ذلك
حالما يعرف , ستكون تلك مسألة وقت فحسب قبل إن تعرف والدتك
بعدها أمي ستسمع على الفور
المدير لا يمكنه الأحتفاظ بسر
إذن ما الذي تريدين فعله ؟
هل يمكنكِ التفكير بسبب عدا أننا مطلقون ؟
المدير أتصل بي لـ 14 مرة اليوم
هو لن يستسلم
هل يجب إن أستقيل من عملي ؟
هل أنتي جادة ؟
أنا لدي حتى سبب أقل لأفعل ذلك
لقد قلت ذلك بدافع الأحباط
أنا لست مستعدة
...لكن
أعتقد بأننا في نهاية مسدودة
ربما تكون هذه فرصتنا للأعتراف
أعلم بأنه سيكون أصعب عليكِ لأخبارهم
نعم , الصدمة ستكون هائلة لوالدتكِ
, لكن لا يزال
علينا المرور بهذا في يوماً ما
فكري بالأمر بعناية
سأفعل أيضاً
شكراً لك
(سوق "يونغجو" التقليدي)
(كيمباب أوني)
أنتظر - تخطى هذا المحل -
... ماذا ؟ سيكون ذلك بلا فائدة إذا قمت بتطهير
جميع المحلات بأستثناء واحد
لا أهتم , تخطى هذا المحل
أنتقل للمتجر التالي تخطى هذا
بسرعة
أوني , هم حقاً قاموا بتخطينا
هم حقاً تخطوا متجرنا
هم قالوا بأنهم سيفعلون ذلك
ألن يغيروا رأيهم ؟
أنسي أمرهم و تعالي للمساعدة
هل سيكون هذا كافياً؟
أنه قوي للغاية
هل يفترض بكِ لصق هذا هنا ؟
...أوني , ماذا عن
إن تستسلمي فقط و تنضمي للجمعية ؟
, مكان التخلص من النفايات بعيد للغاية
و الزبائن يتشكون بأننا لا نقبل ببطاقات الهدايا
نعم , أوني
هم يقولون بأن الزحف يعني الفوز
"الخسارة هي فوز"
لا يمكنكِ الزحف و الفوز
أنه نفس الشيء
نحن بالفعل في حرب
نحن قد أخرجنا سيوفنا ... لذا يجب علينا إن نقطع الفجل
أو إن نقطع اليد العليا للأشخاص من الجمعية
نحن سنفعل شيئاً
أنه غير مريح للغاية
نعم , القتال ربما فقط يؤذينا
أنتي تبدين كشخص من الماضي
ياه , إذا كان الجميع مثلكِ نحن لم نكن أبداً لنكون قادرين على طرد اليابانيين
(كيمباب أوني)
أنتظروا و سترون ...سأقاتل حتى النهاية
و سأتمسك بأسلوبنا
هل تعتقدين بأنني سأفشل ؟
لا , إذا كان بأمكان أي شخص فعلها أنتي يمكنكِ
لماذا تشاهد التلفاز اليوم ؟
أنت لـن تدرس ؟
ليس اليوم , أنا أخذ أستراحة
أنا أيضاً
أنتي تأخذين كل يوم أستراحة
هل مسموح بذلك ؟
ألن توبخكِ عمتي ؟
جي هون) , لست بحاجة للدراسة بعد الأن)
أبي رئيس تنفيذي الأن صحيح , عمتي ؟
لدي الكثير في عقلي اليوم لنشاهد التلفاز بسلام
ما الذي يزعجكِ ؟
تحدثي معي , أنا مستمعة جيدة لأصدقائي
هل أنتي كذلك ؟
هل لديكِ نقود ؟
نعم , 18 دولار
أبقي هادئة و أستمري بمشاهدة التلفاز
جدتي و جدي متأخرون اليوم
أنا حقاً بحاجة لرؤية جدي اليوم
يا إلهي - أخيراً -
هل تناولتم جميعاً العشاء ؟
أوه , أنظروا , (سيو يونغ) هنا أيضاً
جدتي , جدي , هل حضيتم بيوم جيد ؟
ماذا ؟
جدي , هل يمكنني طلب أجراء مقابلة معك ؟
لدي شيء عاجل لأخبرك به
بالتأكيد , تعالي للداخل
, لست متأكدة مما إذا كنت قد سمعت
لكنني حصلت على علامات جيدة في الأمتحان الأخير
أوه , هل فعلتِ ؟ ماذا كان متوسط درجاتكِ ؟
متوسط درجاتي ليس هو الموضوع , جدي
ما هو مهم هو مدى تحسني منذ أخر مرة , اليس كذلك ؟
... بما أنني أبلي حسناً , أنا أخطط لرفع
متوسط درجاتي بخمس نقاط في الأمتحان القادم
أوه , هذا عظيم من الجيد سماع هذا
لكنني بحاجة لشيء لتحفيزي
, أنا الأن أبنة رئيس تنفيذي
و يمكنني القيام بذلك مع المزيد من التمويل للحفاظ على مظهري
أنتي تريدين علاوة ؟ - نعم , انت الأفضل -
, إذا دفعت لي القليل مقدماً
... سأستخدم ذلك كحافز
لكي لا أزعجك أنت و أبي
حسناً , أمل بأن تلتزمي بكلامكِ
أحب ذلك
هنا - ! يا إلهي -
جدي , الا يمكنك إن تكون أكثر سخاءً ؟
أكثر قليلاً , أرجوك ؟
حسناً , هنا
شكراً لك , أنا كنت لأقدر أثنان من هذا
! لكنني سأدرس بجد كبير
تلك الطفلة
هي لم تحصل على ذكاءها من والدها
من تشبه ؟
هي لطيفة للغاية
أنتي حصلتِ على المال ؟
من جدي , أنا أفعل هذا أحياناً
هو سخي إذا تحدثتِ معه على أنفراد
يجب عليكِ تجربة ذلك
أوه , أنها أمي ياله من توقيت مثالي
أيتها المبتسمة , أستيقظي
نعم ؟
أبي , هل أنت متفرغ للتحدث للحظة ؟
لدي شيء عاجل لأخبرك به
أدخلي إذا لم يكن متعلقاً بالمال
سأدعك تستريح
أتسائل من تشبه
هل أستمتعتِ اليوم ؟
لنذهب للمنزل
سيو يونغ) , لقد أخبرتكِ بأنني سأوبخكِ) إذا تغيبتِ عن الصف مرة أخرى
فقط أنتظري حتى نصل للمنزل
نعم , أمي , أفعلي كما تريدين
أنتم ستغادرون ؟
! أبي - ! فتاتي العزيزة -
لماذا أنت متأخر للغاية ؟ لقد أنتظرتك
والدكِ كان مشغول قليلاً
(مرحباً , (سيو جين
ما الذي فعلته ؟
هل كان لديك أجتماع عمل أو شيئاً ما ؟
حسناً , شيئاً مثل ذلك
! الرئيس (سونغ) , هذا جيد لك
! هذا جيد لكِ أيضاً
سيو يونغ) , أصعدي السيارة بسرعة) أنا متعبة
حسناً
علي الذهاب أكسب الكثير من المال
سأفعل
هناك مقابلة لروضة (سيو جين) الشهر المقبل
لقد كان من الصعب العثور على مجال في مركز لذوي الأحتياجات الخاصة
هم يريدون مقابلة كلاً من الوالدين
حسناً , أخبريني عندما يكون لديكِ موعد
(هيون غيونغ)
...هل قمتِ بترك وعاء نبات
و محفظة لبطاقة العمل خارج مكتبي ؟
لا , لماذا سأذهب إلى هناك ؟
أراك لاحقاً
نعم , أنتي لن تأتي أبداً
إذن من كان ؟
لابد و إن يكون هذا لطيفاً بالنسبة لك
أنت بقيت بنفس الحال و لم تتقدم في العمر أبداً
هل تعرف أي يوم هو غداً ؟
أنها الذكرى الـ 35 ليوم لقاءنا
لا يمكنني نسيان النظرة التي كانت على وجهك عندما وقعت في حبي
أنا في المنزل , أمي - مرحباً بك -
لنأكل , انا جائعة
لقد أكلت بالفعل ألم تأكلي بعد ؟
...ألا يمكنكِ فقط التظاهر بأنني غير موجود
و تأكلي عندما تشعرين بالجوع و النوم عندما تشعرين بالنعاس ؟
كيف يمكنني التظاهر بعدم وجودك بينما أنت هنا ؟
حسناً , لقد فهمت أنا أعتذر , أنا أسف
فالتعد للمنزل مبكراً غداً
لا أريد الأكل بمفردي , حسناً ؟
حسناً , سأفعل كما تريدين , أمي
هو بارد القلب
(هو حتى أسوأ من (غيو جين
أعلم بأنه أصعب عليكِ مني أخبارهم
نعم , الصدمة ستكون كبيرة على والدتكِ
, لكن لا يزال
علينا المرور بهذا في أحد الأيام
فكري بالأمر بعناية
نا هي) , مرحباً) هذا مفاجئ
هل هناك خطب ما ؟ - بالطبع لا -
على الأرجح عليكِ الذهاب للعمل اليوم , صحيح ؟
بالطبع
ما الشيء الأخر الذي يجب علي فعله بينما قلي الدجاج هو عملي ؟
...ماذا عن أخبار أبي بأنكِ ستأخذين يوم راحة
و الذهاب في موعد معي ؟
اليوم ؟ نحن الأثنتان فقط ؟
نعم , فقط نحن الأثنان
إن قلبي يتسابق بالنبض للتو , كما تعرفين
أنا متحمسة فقط بالتفكير بذلك
حسناً , لا بـأس , سأحصل على يوم راحة إذا كان هذا أخر شيء أفعله
بالتأكيد , أنتظري سأعاود الأتصال بكِ لاحقاً
! عزيزي - نعم ؟ -
عزيزي , أنتظر - ما الأمر ؟ -
دعني أحصل على يوم راحة اليوم
...أنه يوم راحة (نا هي) أيضاً
و هي طلبت الخروج معي اليوم
نا هي) ؟ هذا ليس من عادتها أطلاقاً)
من يهتم بما إذا كان من عادتها أم لا ؟
, زوجي لا يأخذني أبداً لأي مكان
لذا سيكون من اللطيف الذهاب في موعد معها
سأخذ يوم راحة , حسناً ؟
أنتظر , ماذا يجب إن أرتدي ؟
فستاني في المغسلة
ما الشيء الأخر الذي لدي ؟
أنظر لها و هي متحمسة
ما الشيء الجيد للغاية حول الخروج بينما كل ما تفعلينه هو أنفاق المال ؟
على أية حال , ألا يعرفون ما هو الوقت ؟
! أيها الكسالة , أستيقظوا
أين ذهبت ؟
هنا بالضبط حيث أوقفتها
(من نا هي)
لقد أخذت السيارة لمقابلة أمي
(كيمباب أوني)
...هذا يبدو كما لو إن المطهر
قام بأزالة كل مشاكلي أيضاً
أخبريني عن ذلك
لم أرى (أوك بون) طوال اليوم
هل ذهبت لمكان ما ؟
...هي أخذت يوم راحة
للذهاب في موعد مع أبنتها الثانية
الطبيبة , صحيح ؟ - نعم -
هي باردة مثل ثلج جاف
لكنني أعتقد بأنها دافئة تجاه والدتها
(كيمباب أوني)
هذه القهوة بالتأكيد لذيذة
مشاركة أكواب القهوة بهذه الطريقة ...بين الناس
هو جمال العمل معاً في السوق , صحيح ؟
! نعم , بالطبع
أنه أحلى من المعتاد أيضاً هل أضاف أحدهم العسل ؟
من تعتقد نفسها لتحدق بنا بتلك الطريقة ؟
! كيف تجرؤ
لماذا لا تنضم إلى الجمعية إذن ؟
أنظروا لكل هذا الغبار
يا إلهي , الغبار
دعوني أتخلص من هذا
لا يصدق
هم لا يقومون فقط بالأزعاج لكنهم طفوليين أيضاً
ما الخطب ؟ هل قامت السيدات بأزعاجكِ مجدداً ؟
غا يون) , هل يمكنكِ صنع بعض القهوة ؟)
أجعليها قوية مع 3 أظرف من القهوة الفورية
قهوة فورية ؟
لكنكِ لا تحبيها لأنها حلوة للغاية
أنا أتوق لشيء حلو , هذا كل شيء
أريدها باردة أيضاً
حسناً
ما هذا ؟
ما الذي يجري ؟
يا إلهي
يا فتيات , توقفن عن كونكن سخيفات
ما هو المخيف للغاية بشأن صرصور واحد صغير ؟
هل الفتيات الجميلات دائماً بهذه الدرامية ؟
لا يصدق لا يوجد هناك أي شيء مخيف حول الحشرات
...الحشرات
أنه جيد
يونغ دال) , ألا تزال ترغب بالقيام بالتوصيل ؟)
نعم , هل هناك شخص يمكنني تعيينه ؟
...شقيقي قام بتعيين فتى توصيل جديد
لمطعم "الغالبي" الخاص به و أنا قمت برفضه
...هو جيد على الدراجة النارية
و عمل في توصيل الطلبات من قبل
هذا عظيم إذن متى يمكنه البدء؟
غداً إذا كنت تريد شقيقي وافق بالفعل على ذلك
أنا أسفة , نسيبي
أستراحة قهوتنا قد تم تمديدها
أراهن بأنكن تحدثتن بالسوء عن مطعم الكيمباب
لا يمكنني فهم كيف تترابط النساء ...على عدو مشترك
بينما هن في العادة في حناجر بعضهم البعض
ذلك سخيف
نحن كنا دائماً أصدقاء و زملاء جيدين
حسناً , أنتي فعلتِ ما يكفي
...يجب عليكِ الأن أقناع السيدات
بالسماح لمحل الكيمباب بالأنضمام للجمعية
...هم لا يمكنهم أدارة عملهم
بدون الأنضمام لها
لماذا يجب إن نفعل ؟
هم يجب إن يكونوا الأشخاص الذين يتوسلون للأنضمام لنا
...هم فقط لا يبدو بأنهم من النوع الذي
يتراجع في القتال , على الأطلاق
! يا إلهي , سأفعل ذلك
تفعلين ماذا ؟ - ...سأقبل بالشروط -
و أنتبه لتحذيرك
...أرجوك
لقد كان مرعباً
يا إلهي
(الحلقـ 16 ــة)
, لقد حاولت فعل شيء فاخر بشعري
لكنني لا أعتقد بأنني قمت بعمل جيد
ربما كان يجب إن أذهب لصالون التجميل
(أنتي جميلة , سيدة (جانغ
لذا ما الذي يحدث لكِ اليوم ؟
هل حدث شيئاً ما في العمل ؟
مثل ماذا بالضبط ؟
أنا فقط أردت الحصول على شيء لطيف ...لأكله معكِ
و التحدث عن بعض الأشياء
مع ذلك زوجكِ سيشعر بعدم الراحة بدون سيارته اليوم
أنا متأكدة من أنه أستقل سيارة أجرة هو سيكون بخير ليوم
هذا غير صحيح بالنسبة لشخص يقود السيارة كل يوم
لهذا السبب كان يجب عليكِ شراء سيارة أيضاً
مستحيل , ذلك لن يكون جيداً لي مع مزاجي السيء
أنتي تقولين ذلك كما لو إن هناك مشكلة بكِ
...أنا أكره عندما لا يتبع الناس القوانين
...و أنا أدعس على الفرامل عندما أغضب بشدة
هو حتى لم يؤشر , أبن العاهرة
لقد فهمت الأن لندع (غيو جين) فقط من يقود
ماذا ؟
الم يكن ذلك مضحكاً ؟
يا إلهي هذا جميل للغاية
أنظري إلى النورس - أين ؟ -
هذا مذهل
هو كذلك - كم هو لطيف -
لم أتي للبحر منذ فترة طويلة
سأمشي هناك
بالتأكيد , أمي , أنتبهي لخطواتكِ , حسناً؟
! (نا هي)
يا إلهي , أنه جيد
بعد كل تلك الضجة , هنا حيث أردتِ المجيء ؟
هذا مطعم هلام البلوط ؟
لا أعرف مطعماً أفضل
القصة هي نفسها عندما واعدت والدكِ
كل ما فعلناه كان أكل الكعك في مخبز محلي
هذا كان المكان الوحيد الخاص الذي جئنا إليه في موعد
...نحن كنا في طريق عودتنا
من أخبار والدي أننا كنا سنتزوج
... هل سبق لكِ و إن ندمتِ على
حياتكِ مع أبي ؟
بالطبع أنا فعلت أكثر من مائة مرة
لا يــزال , لقد نما الرجل علي
, و بفضل زواجي من والدكِ
...أنا كنت قادرة على أنجاب
مثل هذه الأبنة الحلوة و المخلصة
يا إلهي , أمي أنا لم أفعل الكثير من أجلكِ
! هذا أكثر من كافي
أنا أشعر كما لو أنني على الغيمة التاسعة , كما تعرفين
إذن أستمتعي بطبقكِ سأخذكِ للخارج أكثر
, في الواقع
مرة واحدة في السنة ستكون أكثر من كافية
ذلك بالتأكيد سيمنحني بعض الهواء لتنفسه
...لذا , أمي
أنتظر لحظة
ألا يحب زوجكِ هلام البلوط ؟
هو ألتهمه كله في المرة الأخيرة التي صنعته فيها
...أعتقد
أنتظري لحظة
سيدتي - نعم ؟ -
هل يمكننا الحصول على وعاء من سلطة جوز البلوط لنأخذه للخارج ؟
أمي , لا توجد هناك حاجة لفعل ذلك
خذيه للمنزل من أجل زوجكِ
...هو بدأ هزيل في اليوم السابق
و الذي كان مروعاً بالنسبة لوجهه الوسيم
هل هذا لأنكِ لا تطهين من أجله أغلب الأحيان ؟
لقد كنت محرجة , كما تعرفين
هو يأكل جيداً , أمي
هو بدأ هزيلاً فقط لأن العمل كان مرهقاً
أنا فقط أقول بأنه يجب عليكِ إن تكوني أكثر أنتباهاً
يا إلهي , زوجكِ سيحب هذا
هو يستمتع بكل ما يأكله , صحيح ؟
أنا أتذكر كيف أستمتع بسلطة الجوز هذه أيضاً
تناولي البعض منه كذلك
أرجوكم أجلسوا , جميعاً
لذا السيدات يردن ثلاثة أشياء
واحد , قومي بتغيير لافتتكِ الأمامية
أثنان , ممنوع جذب الزبائن
ثلاثة , الملابس المناسبة
هل ستقبلين بهذه الشروط ؟
صحيح
... سأغير اللافتة الأمامية بأقرب وقت ممكن
و سأمتنع عن جذب الزبائن في الشارع
...لكن الملابس و مساحيق التجميل
حسناً , لا بـأس يمكنني تغيير ما أرتديه
لكن لا يمكنني التخلي عن تسريحة شعري
...تماماً مثلك
, تصلي تحت التعويذة
من أجل نجاح المبيعات كل يوم
...نحن نذهب لصالون التجميل كل صباح
لأعداد أنفسنا لما سيأتي في ذلك اليوم
تسريحة شعرنا هي تعويذتنا و رمزنا
هذا لا يمكنني التخلي عنه
حسناً , بالطبع ملابسكم كانت المشكلة الحقيقية على أية حال
أنا حقاً لا أهتم بشأن شعركِ أيضاً
حسناً , إذن لذا نحن توصلنا لأتفاق
...هل توافقون الأن
على أنضمام مطعم "كيبمباب أوني" لجمعية التجار ؟
ما قلتهِ هنا هو النهائي
بالطبع - أنا موافقة -
...إذن فالتمضوا و لتصافحو أيدي بعضكم البعض
لأظهار أنكم توصلتم للسلام
ماذا ؟ ذلك بالكاد ضروري
(أنت أفعل ذلك بدلاً منا , (يونغ دال
أنتي لا يمكنكِ فقط إن تكوني سخية , اليس كذلك ؟
حسناً , لا بـأس , (يونغ دال) , فالتمضي
بالطبع
, أعلم بأننا تشابكنا في البداية
لكن لندع الماضي وراءنا و نمضي قدماً من هنا
مرحباً بكِ في سوقنا
بالتأكيد , شكراً - هذا جيد -
لنصفق - حسناً -
أشك بأن لدى الفتيات أي شيء طويل لأرتداءه
هل يجب علينا الذهاب للتسوق ؟
! كم هذا مزعج
أنا فقط أخذ خطوة للوراء حتى يمكنني التقدم خطوتين للأمام
سنرى من سيتمكن من الضحك في النهاية أيتها السيدات
! سيدتي
يا إلهي - أنتي هنا -
ما الذي أحضرته اليوم ؟
محفظة الراعي و أشياء مثل تلك
السبانخ من المرة الماضية كان لذيذاً
شكراً لأستمتاعكِ به
دعيني أسحب هذا عنكِ
يا رفاق , لماذا لا تردون ؟
جونغ سو) , ما الخطب؟)
هل أنت مريض ؟ تحدث معي
...لقد أستيقظت اليوم
لكن جسدي كان يؤلمني في كل مكان و لم أستطع التحرك
إذن كان يجب عليك الذهاب لرؤية طبيب
أين هو (جونغ بونغ) ؟
...(جونغ بونغ)
ما خطبك ؟
جون سيون) , أنه العفن)
أنا أعاني من حساسية منه , كما تعرف
...هذا المكان رطب للغاية
و لا يمكنني العيش هنا
هل يمكنك حك ظهري من أجلي ؟
لا يصدق
أدخل
هل أنت متأكد من إن بأمكاننا البقاء هنا ؟
سيكون من غير المريح تشارك المكان معنا
لا تذكرا ذلك متى شكل ذلك أي قلق بالنسبة لي ؟
, كما يمكنكم إن تروا ... لقد كان من الأرخص تركه يتعفن
بدلاً من أصلاحه من أجل الأيجار
السقف يسرب أحياناً و المرحاض مسدود
لكن الوضع هنا سيكون أفضل
شكراً لك , هيونغنيم هذا المكان يبدو كفندق بالنسبة لنا
! شكراً جزيلاً لك , هيونغنيم
أخفضا أصواتكم
يا رفاق , أستمعوا
, فقط لعلمكما
أنا لست أكثر شخص مرحب به في العائلة بالضبط
بدلاً من أبن , هم يرونني كمستأجر
... لذا هل سيكونون سعداء لمعرفة أنني أحضرت
شخصان أخران ؟
كلا , هم لن يكونوا سعداء
هم سيكرهون ذلك - صحيح ؟ -
لذا يجب عليكم ألتزام الصمت و التصرف تقريباً كأشباح
هل تفهمون ما عنيته ؟ - لقد فهمت -
ما الذي عنيته ؟ - ماذا ؟ -
ما الذي عناه ؟
هل يمكنك تكرار ما قلته ؟
...لذا بأختصار , أنتما الأثنان الأن
ستكونون كأشباح في هذا المنزل
, حتى أحصل لنا على صفقة لمكان جديد
أنتم ستتدربون على كونكم غير مرئيين
ما الذي قلته ؟ - نكون غير مرئيين -
هذا صحيح , على الأرجح يمكنكم معرفة هذا , من ورق الجدران
لكن هذا منزل قديم , لذا الجدران رقيقة
, أمي ربما لا تكون المشكلة
لكن أبي هو شخص نحن بحاجة للأنتباه منه
هو رجل خطر
إذا تم الأمساك بكما , هو سيطردني أيضاً
هو ربما يقوم حتى بقتلي
هو ينام بخفة أيضاً
هل تفهمونني ؟ - نعم , نحن نفهمك -
سأكون حذراً - هذا جيد -
بجدية ؟ - أسف , لقد كانت أثقالي -
يا إلهي
, لقد أعتقدت بأنه لا يوجد هناك أي شيء يخيف المرأة
لذا سماعها تتحدث عن شعرها كان مفاجئ بعض الشيء
أنا أشعر بالسوء لها بطريقة ما
لا تكوني سخيفة
لا أحد أخبرها بأن تفعل ذلك - بالضبط -
على أية حال , لقد حصلنا على ما نريده
يا إلهي , هذا يبدو عظيماً
مرحباً , أيتها السيدات
مرحباً , نسيبتي - مرحباً , أوني -
أنا أعني , نسيبتي
لابد و أنكِ هنا لتسوق البقالة
(من اللطيف رؤيتكِ , سيدة (تشوي
لقد مضت فترة هل تسير الأعمال بشكل جيد ؟
! نعم , بالطبع
لذا هل (أوك بون) في المحل ؟
لا , (نا هي) أخذتها في موعد
"هم في جزيرة "غانغهوا
موعد ؟
أنا سأتناول العشاء مع أبني هذا المساء أيضاً
"أبني الثاني عاد من "تركيا
لقد فهمت
...إذن
أحضوا بيوم جيد إذن
لماذا تحيي الناس دائماً بتلك الطريقة ؟
هي لا تحني رأسها أبداً
هي مالكة مبنى , هل تتذكرين ؟
أعتقد بأنها تصدق بأنها راقية للغاية بالنسبة لنا
بشكل أساسي , جميعنا بشر بالرغم من ذلك
هي دائماً تتصرف كوغد
منذ المدرسة الثانوية , هي كانت تنظر للأخرين هكذا
أنه مرض إذا سألتني
يا إلهي
, هي لا تريد أبداً تناول وجبة معي
لكنها تذهب في موعد مع والدتها ؟ لا يصدق
أنتي عدتِ , سيدتي
أرجوكِ دعيني أحمله عنكِ
أنه لأمر مدهش كيف يمكن لشقيقتين إن تكونا مختلفتين جداً
لماذا قمتِ بشراء الكثير اليوم ؟
سأقوم بشواء شريحة لحم اليوم , أنه يوم خاص
...لذا كنت أمل الأستمتاع به مع أبني
مع كأس من النبيذ
ذلك سيكون لطيفاً
مع ذلك أتسائل متى سيصل إلى هنا
بني , متى ستعود للمنزل هذا المساء ؟
أمي , أنا سأتأخر بعض الشيء اليوم
لقد تم جدولة عملية زرع
ماذا ؟
! أنت وعدت بتناول العشاء معي الليلة
هل فعلت ؟ متى ؟
أعتقد بأن ذلك كان ما قلتهِ لكنني لم أسمعه
هل لديك رغبة بالموت ؟ فالتأتي للمنزل مباشرة بعد الجراحة
لا أريد إن أكل بمفردي هذه الليلة
ما الذي قلتهِ ؟ لا يمكنني سماعكِ ,ماذا ؟
أمي ؟ أنا مشغول , علي الذهاب
أنا أسف , أمي أنا أحبكِ
...ياه , حسناً
! (جاي سوك)
يا إلهي , ذلك الشقي
سيدتي
أنا أحب شريحة اللحم
لماذا كذبت عليها ؟
جدولك لبعد الظهر فارغ لذا أنت فقط تتسكع
أمي تريد تناول العشاء معي
لا أريد إن أكون وحيداً مع أمي بعد الأن , هيونغ
لذا ؟
ما الذي ستفعله بشأن البرنامج التلفزيوني ؟
يا إلهي , لا أعرف أنا لا أزال أفكر
لماذا كل شيء هو صعب بالنسبة لك ؟
ما الذي تفكر به , طبيب (يون) ؟
مرحباً , (بو يونغ) نونا
أنت بدوت وحيداً للغاية من الخلف لذا كنت أتساءل من كان ذلك
لماذا ؟ هل أنت قلق بشأن شيئاً ما ؟
كلا , أنا لست قلق
أعتقد بأنك كذلك
أنت لا يمكنك أبداً أخفاء مشاعرك
ما الخطب ؟
أنا فقط لدي الكثير في عقلي
لست متأكد مما إذا كنت قد أتخذت القرار الصحيح
الحياة هي عبارة عن سلسلة من الخيارات
و ليس من السيء للغاية أختيار خيار خاطئ من وقت لأخر
ذلك يجعلك واثق حول أختيارك التالي
هل تعتقدين ؟
...نعم , لذا لا تفقد النوم بسبب ذلك
و أمضي للأمام بأختيارك
ماذا ؟ - أنتي لم تتغيري على الأطلاق -
أنتي أعتدتِ تقديم الكثير من النصائح لي
يا إلهي , أنتي حقاً فضولية
ماذا ؟ كيف تجرؤ على قول ذلك ؟
أنه لا يؤلم على الأطلاق
لا تغضني
تناولي بعض الخبز
حسناً هذا المكان لطيف للغاية
و رائحة القهوة تبدو رائعة
القهوة حقاً جيدة
غا هي) ستقوم بطهي العشاء , صحيح ؟)
إذا لم تستطع , هي على الأقل ستطلب بعض الطعام الصيني
بالتأكيد , هي لديها أبن هي لن تدعه يتخطى أي وجبة
لا تقلقي لماذا ستقلقين بشأن عشاهم هنا ؟
أنا أعرف , هذه هي مشكلتي
حسناً , لا أهتم بما إذا تخطو وجبة أم لم يفعلوا
أنا في أضراب اليوم
أنا محظوظة للغاية اليوم
إذن هل تريدين العيش معي هكذا ؟
يمكنكِ التجول معي في الأرجاء ... في كل نهاية أسبوع
و تناول الكثير من الطعام اللذيذ
لا بـأس , أنتي لديكِ عائلتكِ أنا أعرف بأن ذلك ليس سهلاً
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي
...أمي , هذا الشيء هو
يا إلهي
عندما جاء (غيو جين) لمحلي في اليوم السابق هو كان عطش
لذا طلبت منه شرب العصير الذي في الثلاجة
...في ذلك اليوم , أنا وضعت
بعض زيت الفلفل الأحمر في زجاجة العصير من الطاحونة
هو فقط قام بشربه
هو أستمر باللهث و تحولت عيناه للون الأحمر
لقد كان مضحكاً
لماذا تستمرين بالتحدث عن (غيو جين) ؟
أنتي لم تكوني تتحدثين عن أي شيء بأستثناء طوال اليوم
هذا لأنه صهري الوحيد
يا إلهي
هل تشعرين بالغيرة منه ؟
هل تعرفين ماذا ؟
, أحياناً (غيو جين) جدير بالثقة للغاية
و أحياناً هو مثل طفل صغير
على عكس (يون جونغ) , هو فقط محبوب
أوه , صحيح (يجب علينا الأتصال بـ (غيو جين
أتسائل حول ما إذا كان يبلي حسناً بدون سيارته
لا بـأس أنا سأتصل به لاحقاً
أحتاج للذهاب للحمام
أنتي يجب عليكِ أخبارها
(عليكِ أخبارها , (نا هي
يا إلهي , ما الذي يجب علي فعله ؟
يالها من مضيعة , هذا فظيع
يا إلهي
أمي , ما هذا ؟ ما الذي حدث ؟
لقد حاولت الوقوف و الحصول على بعض الماء
لكنني عن طريق الخطأ أوقعته
هل تعتقدين بأن بأمكاني ألتقاط القطع التي في الأعلى ؟
لا يمكنكِ أكل هذا , فقط أنهضي ربما يدمر ملابسكِ
لا أصدق هذا لقد كان من أجل زوجكِ
غيو جين) يحبه)
أنا غبية للغاية كان يجب إن أكون أكثر حذراً
لم أتحقق حتى مما إذا كان مغلق جيداً
هل من البعيد للغاية العودة إلى هناك و شراءه مجدداً ؟
يا إلهي
يالها من مضيعة , أشعر بالفظاعة
يا إلهي
هذا حقاً مزعج
(هذا كان من أجل (غيو جين
(توبونغ للدجاج)
(هذا هو السيد (سونغ يونغ دال (و هذه هي الأنسة (جانغ
زوجة السيد (سونغ) ليست هنا اليوم ستقابلها غداً
سيدة (جانغ) , هل يمكنكِ التوقف عن سيلان اللعاب ؟
مرحباً , من اللطيف اللقاء بك ما هو أسمك ؟
(أنا (بارك هيو شين من اللطيف اللقاء بك
أنا مسرور لأنك هنا أمل بأن نتفق جيداً
بالمناسبة , أنت وسيم للغاية
أنت تمتلك بشرة كريمية
نحن لسنا بحاجة لأضواء في المتجر
لم أعد أشتم رائحة الزيت الساخن بعد الأن
شكراً لكِ
أنت بحاجة لمعرفة الحي لكي توصل الطلبات
ربما تحضى بوقت صعب في الوقت الحالي
كلا , أنا أعرف هذا الحي
صديقي يعيش بالقرب من هنا
أبي , لقد شريت مسحوق الفلفل
المالك لم يكن هناك , لذا أنتظرت لوقت طويل
أنتي هنا - مضى وقت طويل بدون رؤيتكِ -
...حسناً
سنبدأ بأيصال الطلبات
هو رجل التوصيل
(هذه هي الأبنة الكبرى للسيد (سونغ
مرحباً , من اللطيف اللقاء بك
هل أحضرت رخصة قيادتك و شهادة التأمين ؟
نعم , هنا
دعني ألقي نظرة
من الجيد للغاية رؤيتك
هذه هي بيئة العمل التي أردتها دائماً
النساء تهتم كثيراً بمظهر الرجال
ليس فقط الرجال من يهتمون بالنساء الجميلات
هل يمكنك التنحي جانباً ؟ لا يمكنني رؤيته
يا إلهي - تحرك جانباً -
يا إلهي , أنا لا أزال مستاءة حول سلطة الجوز
لماذا أوقعته بتلك الطريقة ؟
هذا لن يعمل
يجب إن أتي مجدداً مع صهري المرة القادمة
لن أشعر بالرضا حتى أراه يأكل سلطة الجوز
أعتقد بأن حركة المرور سيئة في عطل نهاية الأسبوع
صحيح ؟
نا هي) , لماذا أنتي هادئة للغاية ؟)
هل تشعرين بالنعاس ؟
كلا
لا يمكنكِ إن تغفي أثناء القيادة
هنا , أفتحي فمكِ
أمي , يجب عليكِ أرتداء قفازات عند قلي الدجاج
أنظري ليديكِ
لا بــأس , أنا معتادة على ذلك
تأكدي من أستخدام مرهم ربما يترك ندبة
حسناً , سأفعل ذلك
أتمنى لو كان كل يوم مثل اليوم
أنا سعيدة للغاية
(هذا يبدو مذهلاً , سيدة (تشوي هذا يبدو كما لو أنني في مطعم
جربيه مذاقه لا يبدو سيئاً أيضاً
مع بعض النبيذ
هذا جنون
أنه لذيذ للغاية
أنه لين للغاية لدرجة أنني لست مضطرة لمضغه
أنتي جيدة للغاية في الطهي
هذا غير صحيح أنا فقط أستخدمت لحماً جيد
يجب عليكِ تجربة البعض منه , هنا
أنه جيد
أنتظري
هذا ضد القوانين لا يمكنكِ الشرب بمفردكِ
كم قلتِ بأنه عمركِ ؟
أنا في الـ 28
ياله من عمر رائع
, إذا كنت سأولد من جديد
أنا كنت لأحب القيام بكل ما أردته
...في وقتي , الزواج بشكل جيد و أنجاب الأطفال
كانت معايير المرأة للسعادة
كل ذلك لم يكن يعني شيئاً
! كيف يمكن أنه لا يعني أي شيء
أنتي قمتِ بتربية كلاً من أبناءكِ ليصبحوا أطباء
ما هي الفائدة من ذلك ؟
هم يعتقدون بأنهم فعلوا ذلك بأنفسهم
, لقد عانيت لتربيتهم
و الأن هما يتجاهلانني للأستمتاع بحياتهم الخاصة
, اليوم هو يوماً صعب بالنسبة لي و أنــا أشعر بالعاطفة
أنها الذكرى السنوية لأول موعد لي مع زوجي
أوه , يا إلهي لا أستطع أن أصدق أنني قلت ذلك
يجب إن تأكلي و تغلقي المقهى
لنأكل - نعم , سيدتي -
شريحة اللحم حقاً رائعة
هل أكلت الكثير ؟
ما الذي تفعلينه ؟
, لقد كنت ماراً
لكنني عدت لأسأل
نسيبتي , كيف أمكنكِ خيانتي في تلك اللحظة ؟
هل تعرفين لكم من الوقت عانيت بسببكِ؟
أنا لا أعرف و علي أغلاق المقهى
لماذا لا تمضي الوقت مع والدتك بدلاً من ذلك ؟
ماذا ؟ أنتي تغيرين الموضوع مجدداً ؟
كلا , نحن بحاجة للتحدث عن هذا اليوم
هل يجب عليكِ جعلي أشعر بعدم الراحة ؟
ما الشيء الخاطئ الذي فعلته ؟
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ
لذا أذهب و أطمئن على والدتك
لماذا تستمرين بذكر أمي ؟
! هي ليست طفلة
هناك سبب لكل هذا , لذا فقط أذهب للأعلى
أخرج من هنا - أنتظري , نسيبتي -
أخرج بسرعة - لماذا أنتي عنيدة للغاية ؟ -
أنتظري , أنتظري - ! أخرج ! يا إلهي -
نسيبي
نسيبتي
أوه يا إلهي , أنه يبدو منتفخ للغاية
أنا أسفة للغاية
ألا يجب عليك الذهاب للمستشفى ؟
أنا أعمل في مستشفى
سأحصل على فحص بالأشعة السينية حالما أذهب إلى هناك
و أطلب تقدير للحالة
سأحضر بعض مسكنات الألم و ملصقات تخفيف الألم الأن
كلا , أجلسي
أنسي بشأن ملصقات تخفيف الألم
هل أنتي حقاً أسفة ؟ - بالطبع أنا أسفة -
أشعر بالسوء الشديد بحيث أنني أريد الموت
, إذن بدلاً من العلاج و ملصقات تخفيف الألم
أشتري لي شيئاً أخر - شيئاً أخر ؟ -
حسناً , ماذا ؟
شكراً لك - إلى اللقاء -
كيف يمكن إنك تريد شرب الكحول بدلاً من ملصقات تخفيف الألم ؟
أنها ليست مجرد كحول أنه مشروب صلح
أنا أشعر بالسوء لما فعلته بك , و العكس صحيح
لنشرب هذا و نقل بأننا متعادلان , حسناً ؟
حسناً
, أنا نزق قليلاً و مشاغب من جانب أخر
لذا أحياناً أتعدى الحدود
بشكل أكثر حتى مع الأشخاص الذين أعتقد بأنني مقرب منهم
أنا حقاً أسف
لا تكن كذلك لقد كنت ذو عقلية محدودة
لقد سمحت لعقدة النقص لدي بالتحكم بي
لا بـأس
كلانا يشعر بالسوء لذا دعنا لا نتحدث عن ذلك الأمر مجدداً
هنا , نخبكِ - نخبك -
لنأكل
أطلبي المزيد من الطعام سأكل ما يكلف 64 دولار
! أوه , هيا
كل بسرعة و أذهب لمواساة والدتك
هي قالت بأن اليوم هو خاص بالنسبة لها
هو أول يوم ألتقت فيه بوالدك الراحل
هي كانت وحيدة للغاية
لقد أكلت معها بدلاً منك
...لهذا السبب هي قالت
هي كان يجب عليها فقط إن تقول ذلك
الأمهات يشعرن بالأنزعاج من قبل أصغر الأشياء بينما يتقدمن في العمر
لذا فالتهتم بها أكثر من الأن فصاعداً
, هي تحب الأزهار
لذا يمكنك مفاجأتها بتوصيل باقة أزهار
أنا مسرور لأنكِ كنتِ هناك من أجلها
أمل بأن تعملي في مقهاها لوقت طويل
سأعمل هناك لبضعة أشهر فقط حتى أختبار نقلي
هل تدرسين من أجل إن تحولي تخصصكِ ؟
نعم
أرغب بأن أدرس ما أردته دائماً
على الرغم من أنه متأخر بعض الشيء - هو لم يتأخر بعد -
يمكنكِ الدراسة في أي عمر
هذا رائع أنتي مذهلة
أعتقدت بأنكِ كنتِ خجولة
من أين حصلتِ على الشجاعة ؟
لا أعرف , لقد عثرت عليها
أشعر بالفخر بنفسي بعض الشيء هذه الأيام
هل تدرسين خلال النهار ؟
إن من الصعب للغاية الدراسة بعد سنوات من عدم القيام بذلك
يمكنني إدارة تعلم اللغة الأنجليزية بطريقة ما ... لكن الرياضيات
لقد كنت فظيعة حتى في المدرسة الثانوية
, نحن نتشارك نفس الوالدين
لذا لماذا أنا حمقاء للغاية ؟
أفضل مادة لـ (نا هي) كانت الرياضيات
...هل تعرفين
من كان يقوم بعمل أفضل منها في الرياضيات ؟
من ؟
أنهُ أنا
أسأليني إذا كنتِ عالقة
أنا أراهن بأنني أفضل من أي مدرس خصوصي "في "دايتشي-دونغ
سأكون ممتنة لتلقي المساعدة
أنا سأقبل حقاً بالعرض
يجب إن تفعلي لا مشكلة
أنا أتحدث الأنجليزية حتى - أوه , توقف -
ماذا عن إن نحضى بشراب أخر ؟
لنتفق بشكل جيد من الأن فصاعداً , نسيبتي
نعم , لنفعل ذلك
هل يمكنك حقاً الذهاب بمفردك ؟
هل يجب إن أساعدك ؟
كلا , أنا أعيش مقابل الشارع سأخذ وقتي
الوقت متأخر أذهبي للمنزل
هيا , أذهبي
ضع بعض الثلج عليها لاحقاً
و لتقابل طبيب غداً
سأفعل , كم مرة ستقولين فيها ذلك ؟
أذهبي للمنزل , هيا
أذهبي للمنزل , أذهبي - إلى اللقاء -
لماذا هي متأخرة للغاية ؟
(المدير جانغ)
اللعنة
أنتي في المنزل
هل أخبرتِ والدتكِ ؟
هل أخبرتها ؟
لا تجيبي عليه , سيكون المدير
هو أتصل بي للتو
(مرحباً , مدير (جانغ
سأفعل ذلك
سنظهر على التلفاز
توصيل الزهور
السيدة (تشوي يون جونغ) ؟ - نعم , أنها أنا -
هذه من أجلكِ
وقعي هنا من فضلكِ - حسناً -
من أرسلها ؟
(أنه يقول السيد (يون جاي سوك
يا إلهي
لابد و أنها من أبنكِ
كم عدد الأزهار التي هناك ؟
أنها جميلة (لابد و أنكِ سعيدة للغاية , سيدة (تشوي
أحضى بيوم لطيف
شكراً لك
لماذا أرسل لي الأزهار ؟
هو يمكنه إن يكون نزق للغاية
أبني العزيز
شكراً جزيلاً لموافقتكم على الأنضمام للبرنامج
(خصوصاً الطبيب (يون غيو جين (و الطبيبة (سونغ نا هي
لقد سمعت الكثير عنكما
سمعت بأنكم رفضتم في البداية
...لقد كان لدينا بعض المشاكل الخاصة
يجب علي توضيح هذا
نحن لن نظهر لوقت طويل أنه فقط لمدة شهرين
نعم , لشهرين
لقد تم أخباري بذلك أيضاً لا تقلقا
...هل يعني هذا
فريق الأطباء سيكون فقط نحن الأربعة ؟
كلا , هناك أخصائي جراحة العظام أيضاً
هو سيكون هنا قريباً - أخصائي جراحة عظام ؟ -
الطبيب (لي) هنا
مرحباً
لابد و أنني أخر من يصل لقد كنت أريد المجيء بسرعة
(جونغ روك)
(لقد مضت فترة , (غيو جين - نعم -
من اللطيف أكثر رؤيتكِ
(المجنونة (سونغ نا هي
مرحباً , سنبانيم
(في الحلقة القادمة)
لدي سؤال أخر لأطرحه
(يا إلهي , (نا هي أنتي لم تتغيري على الأطلاق
يا إلهي , هل أنتي بخير ؟ - بجدية ؟ -
أنتي ستعوضين عن هذا
ماذا ؟
أنتظري لحظة , أنتي الشخص الذي أوقع الكوب
لذا لماذا يجب عليها دفع ثمن أي شيء ؟
يا رفاق , تعالوا للأسفل , لا أحد في المنزل
من أنتم ؟
غا هي) , أنتي في المنزل)
لقد كنت أتسائل حول ما إذا كنتِ تسمحين للأخرين بأقتراض زوجكِ أيضاً
! (غيو جين)
لقد كذبت عليك بشأن شيئاً ما