1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
لقد قمت بتقطيعها لقطع كبيرة عن قصد لذا ليأخذ كل واحد قطعة
! واو - ! شكراً لكِ -
جدي , أنت أولاً
شكراً لك
أنت مهذب للغاية من قام بتعليمك ذلك ؟
أنا متأكد للغاية من أنه لم يكن أنتي
(شكراً , (جي هون - بالتأكيد -
جدتي
(يا إلهي , شكراً لك , (جي هون
أمي , أنتي تبدين مخيفة توقفي عن الأبتسامة
أوبا , أفعل شيئاً هذا خطأك
هل هو كذلك ؟- نعم -
هل أنا أبتسم ؟
لا أعرف
والدتكم كانت هكذا طوال اليوم
هي حتى قامت بأخافة بعض الزبائن
هذا لأنني كنت في مزاج جيد
غا هي) تعمل) و (دا هي) ستذهب للجامعة
! و (جون سيون) يبدو بأن بأمكانه الأنتقال
أمي , لا تفرطي بالحماس بهذه السرعة
فقط الأشياء الجيدة أصبحت تحدث , سيدتي
هذا صحيح
صحيح ؟ لهذا السبب أنا في مثل هذا المزاج الجيد هذه الأيام
لن أتمنى أي شيء أخر إذا إلتقت (نا هي) برجل لطيف
...مديرها الجديد - توقفي -
لقد كنت أتساءل لماذا لم تقولي ذلك
هذا هو موضوعها المفضل هذه الأيام
هل (نا هي) تواعد ؟ - كلا -
لكن والدتكم أصبحت متحمسة للغاية
نعم , أمي من المبكر للغاية التحدث عن ذلك
...و (نا هي) قالت لا , عندها هو
لا تخرج , سنباي
أوه ؟ أليس هذا صوت (نا هي) ؟
(إلى أين تذهبين ؟ (غا هي
يا إلهي
...لماذا الجميع
يا إلهي
أخبرتك بأن لا تخرج
أنتي دائماً تسرعين بالذهاب للداخل
هل تخشين من أنني سأمنعكِ من الذهاب للداخل؟
ليس حقاً يجب عليك الذهاب للمنزل و الراحة
السوار يناسبكِ
ما الذي تفعله ؟ هل تغازلني ؟
نعم , أنا أفعل
يا إلهي
أوه , يا إلهي
أمي , أبي
يا إلهي - هذا يؤلم -
ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟
مرحباً
...(أوه , يا الله , (نا هي
من هو ؟
هو مدير مستشفانا
هذه أمي و هذا أبي
هذا صحيح
مرحباً - , أنت قمت بأيصالها المرة الماضية -
و (نـا هي) أحضرت تلك السيارة للمنزل
نعم , هذا صحيح
, أنا أذيت ذراعي
لذا طلبت من (نا هي) إن تقود من أجلي
من اللطيف اللقاء بكم (أنا (لي جونغ روك
كيف يمكن لمدير إن يكون صغيراً للغاية ؟
أنتي محقة , هل أنت من العائلة المالكة للعالم الطبي ؟
كلا , لست كذلك
أنا أعرف المدير السابق لـذا أنا المدير المؤقت في الوقت الحالي
أوه , مدير مؤقت
هو مدير مؤقت , أبي - كن هادئ , لقد سمعته -
, إذا كان لا بأس لديك بهذا
هل ترغب بالدخول و الأنضمام لنا لشرب بعض الشاي ؟
أمي , لا تكوني سخيفة هو يجب عليه الذهاب للمنزل ليرتاح
سنباي , يجب عليك الذهاب
ما المشكلة ؟ ...إن نعرض على رئيسكِ في العمل
بعض الشاي هو ليس غير مناسب
أنا ممتن , حماتي سأقبل بكل سرور دعوتكِ
يا إلهي
توقفوا , يا رفاق أنتم تجعلونه يشعر بعدم الراحة
هذا صحيح - بالطبع -
لا عليكم لا أمانع نظركم لي
بالمناسبة , أنتِ لديكِ عائلة كبيرة
دعني أقدمهم لك أنت تعرف والدي , صحيح ؟
هذا شقيقي الأكبر
مرحباً
هذه شقيقتي الكبرى
مرحباً - مرحباً -
, شقيقتي الصغرى ليست هنا
و هؤلاء الرجال هم زملاء شقيقي الذين يعيشون معنا
صحيح , من اللطيف اللقاء بك
(هذا أبن شقيقتي (جي هون
مرحباً - مرحباً -
أنت لا تصادف عائلات كبيرة مثل عائلتنا هذه الأيــام
فقط لنكون واضحين , أنا و شقيقي مطلقان
... فالتسألي عن إذني أولاً قبل إن تخبري الناس بذلك
و ألتزمي بأخبار الناس عنكِ فقط
كما لو كان هذا بالخطب الكبير أراهن بأنه بالفعل أكتشف ذلك
على الأرجح إن عمرنا يجعل ذلك واضحاً
, لــذا
...حقيقة أنك مدير مؤقت لابد و أنه يعني
بأنك طبيب أيضاً
هذا صحيح , لقد تخرجت من نفس كلية الطب (التي تخرجت منها (نا هي
و أنا متخصص في جراحة العظام
جراحة العظام ؟
هل يمكنني سؤالك عن والديك ؟
..."كلاهما يعيش في "نيويورك
و هما أساتذة في جامعة الولاية
لـذا هم علماء
على الأرجح أنهم سيستمرون بالعيش هناك بسبب وظائفهم إذن
أعلم بأن من غير المناسب سؤالك عن هذا , بما أننا قد ألتقينا للتو
لكنني سأفعل بما أنكما تخرجتما من نفس كلية الطب
هل ربما أنت متزوج ؟ , لا يبدو عليك ذلك
... لكن ربما يكون لديك خبرة بالزواج
! أمي , توقفي
لا عليكِ , الحقيقة هي أنني لم أعثر ... على أي شخص مميز بما فيه الكفاية
لأقدم على ذلك
عزيزتي , هل يمكنكِ أرجوكِ التوقف و ترك ضيفنا يشرب كوبه ؟
أرجو إن تستمتع بالشاي و الفاكهة
سأفعل إذن - بالتأكيد -
كم عدد السنوات التي تفصلكما إذن ؟
لقد تخرجت من كلية الطب قبلها بثلاث سنوات
أوه , لقد فهمت
ألا يمكنك رؤية أنهُ كان يمضغ ؟
توقفا - أسف بشأن هذا -
أرجو إن تمضي و تستمتع بالأكل
هذا صحيح
لأي بعد ؟
هل ستقومين بسحبي لنهاية الأرض ؟
نسيبتي , (دا هي) ؟
ما كل هذا ؟
كيف يفترض بي تفسير هذا الوضع ؟
أنا لا أعرف أيضاً
...هناك شيء قد أجتاحني
عندما سمعتُ بأنك كنت هناك معها
هذا لا يصدق
, أنتي لا تريدينني لنفسكِ
لكنكِ لن تسمحي للأخرين بالحصول علي ؟
بالطبع لا هذا لأنني معجبة بك
أنا معجبة بك أيضاً
أنا كذلك
لا توجد هناك أي طريقة أخرى لتوضيح هذه العواطف
منذ متى ؟
أنا لا أعرف متى بدأ هذا
عندما لكمت (تشا يونغ هون) على وجهه ؟
خلال وقتنا في المكتبة ؟
...أو
من الممكن إن أكون أعجبت بك من اللحظة التي ألتقينا فيها
أنا من النوع الذي ينسى بسهولة لذا كدت تقريباً أمضي قدماً
... هذا الأعتراف المفاجئ
يضعني في موقف سيء
هذا لا يصدق
سيكون علي التفكير بالأمر
أنت ستفكر بالأمر ؟ لكم من الوقت ؟
لا أعرف , لذا أجلسي بثبات و أنتظري مكالمتي
تصبحين على خير , إذن
أنت لن تستغرق وقتاً طويل , صحيح ؟
! أتصل بي حالما تتخذ قرارك
...ما الذي
يا إلهي , لا
أنت وغد كبير
كيف تجرؤُ على تجاهل مكالماتي بعد تشويه سمعتي؟
تم أغلاق الجهاز
أنت قمت بأغلاق هاتفك ؟
!أيها الأبله البائس
هذا جعلك تشعر بالأرتباك , صحيح ؟ أنا حقاً أسفة
عائلتي لديها مشكلة في الأهتمام بشؤونها الخاصة
لقد كان لا بأس به في الواقع لقد أمضيت وقتاً ممتع
لقد كانت تجربة جديدة بالنسبة لي
إن عائلتي متفرقة و لا يوجد هناك الكثير منا
...نحن نادراً ما نهتم بحياة بعضنا البعض
مما يجعلني أتساءل حول ما إذا كنا عائلة في الواقع
...لكن مراقبة عائلتكِ الليلة
ذكرني بكيف يجب إن تكون العائلات
أنهم مجموعة من الأفراد المثيرين للأهتمام
أنا مسرورة لأنك شعرت بهذه الطريقة
(لابد و إن والديكِ قد أحبوا (غيو جين
هذا صحيح , كما أعتقد
إذن يجب علي إن أصعد من لعبتي
نعم ؟
لا شيء , أنا فقط أقول
على أية حال , أذهبي للداخل سأذهب الأن
بالتأكيد , تصبح على خير قد للمنزل بحذر
اليس وسيم ؟ هو لديه وجه تعشقه النساء خصوصاً
صحيح ؟ ... لقد كان هناك شعور أنيق حوله
و يبدو بأن لديه شخصية رائعة
...كيف يمكنكِ معرفة ذلك
بينما أمضيتِ 30 دقيقة فقط معه ؟
حسناً , أنا أرفض ذلك
الطريقة التي كان يبتسم بها بعينه ...كانت بالتأكيد تباهي
و هو يبدو بارز للغاية
أنا أكره ذلك النوع
بالضبط , هو لا شيء مثلنا
هو واحد من أولئك الرجال الذين سيجعلون النساء تبكي
علاوة على ذلك , أكره حقيقة أنه طبيب
هذا يعني بأنه ذكي , صحيح ؟
...هو ذكي و حسن المظهر
و الذي هو فقط خاطئ إذا سألتني
, بسبب رجال مثله
(جونغ بونغ) و (جونغ سو) لا يحصلوا على فرص أفضل في الحياة
أنت أيضاً
لكن أنا لدي (هيون غيونغ) , أبي
هذا لأن لديك عقدة نقص
لماذا لا يمكنك فقط رؤيته على ما هو عليه ؟
كما لو إن هذا صحيح لا يمكنني إن أكون أكثر موضوعية من الأن
إلى جانب ذلك , أنتي فقط معجبة به لأنه طبيب فاخر
ماذا ؟ - أصمتا , أنتما الأثنان -
رأيكما به لا يهم
رأي (نا هي) هو من يهم
هذا صحيح
! ياه - نا هي) , هل غادر ؟) -
هل قال أي شيء لكِ ؟
ما خطبكم ؟
لا يمكنني تصديق أنكِ قصفته بكل تلك الأسئلة
ليس لديك فكرة عن مدى شعوري بالأحراج
هل قال بأنه شعر بعدم الراحة ؟
هل كان فزع من تصرفاتنا الغريبة ؟
كما لو أنه سيقول ذلك في وجهي
ما أعنيه هو أنكم قد أحرجتموني
صحيح , أياً يكن , لذا أخبرينا
هل أنتما تتواعدان ؟ هل هذا وضعكما ؟
أرغب بمعرفة ذلك أيضاً هل يمكنكِ أخبارنا ؟
أنتما كذلك , صحيح ؟ لهذا السبب هو يوصلكِ للمنزل
, حسناً , نحن فقط نبقي الأمور غير رسمية
لذا لا تطرحوا علي أي أسئلة أخرى عن ذلك
دعونا نحترم خصوصيات بعضنا البعض
...لكن
أنتظري لحظة ما الذي عنته بالضبط بذلك ؟
هم يتواعدان , صحيح ؟
"هي أستخدمت كلمة "غير رسمي
هذا يعني بأنهم على الأرجح لا يتواعدان بعد
كم أنت أحمق ؟
, أياً يكن ذلك هم أكثر من مجرد أصدقاء
...هذا ليس
أعرف بأنني محقة - لذا هم يتواعدان -
No, Dad. It's casual.
أنه نفس الشيء - لا يوجد هناك أي مشاعر معنية -
هذه ليست القضية - ! أنت مخطئ -
يا إلهي , أنا منهك سأستحم أولاً
بالطبع
ما الأمر ؟ - , (جونغ سو) -
هل كانت (غا هي) دائماً بهذا الصخب ؟
هي بدت مزعجة للغاية اليوم
هكذا هي دائماً
لماذا تعتقد بأنني كنت أجدها مخيفة طوال الوقت ؟
هل هذا كذلك ؟
بالمناسبة , هل تلقيت أي مكالمات من (جي ري) أو (غا يون) ؟
ماذا ؟ ما الأمر ؟
, أنت
(يون جاي سوك)
أمي , ما الذي أحضركِ إلى هنا في هذه الساعة المتأخرة ؟
ماذا ؟
ما الذي أحضرني ؟
أنت أردت فرصة أخرى معها و لهذا السبب أعدد موعد أخر لك معها
...كيف يمكنك السخرية مني
و ترقص هنا طرباً ؟
من تعتقد نفسك أيها الوغد ؟
أنا أسف , أمي لكن هذا يؤلم
بجدية ؟ ألا تزال تبتسم ؟
, يجب عليك ذرف الدموع و ليس الأبتسام بشكل عريض هكذا
! كيف تجرؤ
أمي , هذا يؤلم - ! كيف تجرؤ على الأستمرار بالأبتسام -
أنظري إليه و هو لا يزال يبتسم ! أمي تتحدث
هو يتجاهلني , اليس كذلك ؟
لهذا السبب هو يتصرف بهذه الطريقة , صحيح ؟
كيف تجرؤ على تجاهلي ؟
أنت ميت هذه الليلة - أمي , توقفي -
أستخدمي هذا بدلاً من ذلك
تعال إلى هنا , أيها الوغد
سأقتلك
كيف يمكنك أحراجي هكذا ؟
أنتي عدتِ للمنزل متأخرة
نعم
ما خطب هذه النظرة ؟ ما الذي كنتِ تفعلينه ؟
ماذا ؟
لا شيء , أنا لم ألتقي بأي شخص
لقد سألت ما الذي كنتِ تفعلينه ما خطبكِ ؟
هل أنتي بخير ؟
نعم , أنا بخير
بخير تماماً
من الجيد أنكِ عدتِ متأخرة
...لكان الوضع ليكون أكثر أحراجاً
لو كان هناك المزيد من الأشخاص لا أريد حتى تخيل ذلك
سونغ دا هي) , هل تستمعين لي ؟)
ماذا ؟ نعم , لقد كنت أستمع لكِ
لماذا ؟ هل حدث أي شيء اليوم ؟
لا تهتمي أبداً فقط تمالكِ نفسكِ
لا أريد حتى التحدث معكِ
(...تصبح على خير)
(تصبح على خير , نسيبي)
هل أنت بخير , (جاي سوك) ؟
نعم , أنا بخير
أمي ستعيش حياة طويلة و صحية
هي قوية للغاية
كيف يمكنك الأستمرار بالأبتسام بعد التعرض لكل ذلك الضرب ؟
أنا أعرف لا يمكنني التوقف عن الأبتسام
أنت مجنون
من هذه الفتاة التي أستمرت أمي بذكرها ؟
أنت لا تقابل أي أحد , صحيح ؟
كلا , أنت مخطئ
أنا أقابل أحدهم
حقاً ؟
"لم يمضي وقت طويل منذ عودتك لـ "كوريا
كل هذا بفضلك أرجوك لا تسأل أكثر , حسناً ؟
تصبح على خير , نسيبي
! هي لطيفة للغاية
أنت مجنون
أنت حقاً كذلك
سيدي , سيدتي درامتنا ستعرض اليوم
عند الساعة الـ 8:55 مساءً KBN على
هل هو اليوم ؟
يجب علينا جميعاً مشاهدتها معاً
(لابد و أنك متوتر , (جون سيون
ليس على الأطلاق هذه ليست المرة الأولى لي
نحن لن نظهر على العرض كثيراً
ربما حوالي 6 مشاهد كل حلقة ؟
! ستة مشاهد هي كثيرة
لقد كان هناك مشهد أو أثنان فقط أخر مرة
هيا , أبي
ماذا عنك ؟ هل ستكون على الدراما هذه الليلة ؟
نعم , سأكون كذلك
إذن يجب علي العودة للمنزل مباشرة من الأكاديمية لمشاهدته
هل (هيون غيونغ) تعرف بهذا ؟
بالطبع , نحن وعدنا بمشاهدته معاً مع الأطفال
ما الذي يحدث لك هذه الأيـــام ؟
إن حياتك بدأت بالأشراق دفعة واحدة
(مركز سعيد)
جميع الديون إلى صفر) (جميعها واضحة حتى 5% خلال 3 أيام
هل تنتظرين مكالمة ؟
أنتي كنتِ تمسكين بجوالكِ طوال الصباح
أنتي لم تكوني هكذا حتى في يوم أعلان نتائج الأختبار
أنا لا أنتظر أي شيء
يجب علي الذهاب و ألا سأتأخر
يجب عليكِ أنهاء أفطاركِ
كلا , أنا بخير - أراكم لاحقاً -
! يا إلهي , ياه
(نا هي) - ما الأمر ؟ -
هذا شاي جذر زهرة الجريس
واحد من أجلكِ , و الأخر هو من أجل المدير
لماذا ستفعلين هذا ؟ هذا أكثر من اللازم
ما الذي تعنينه بأنه أكثر من اللازم ؟ لقد بدأ بأنه قد أعجبه يوم أمس
أخبريه بأن يشربه عندما يعاني من ألتهاب في الحلق
يمكنني فعل هذا القدر من أجل رئيس أبنتي
هيا , أمي
لا تشربيه كله بنفسكِ عليكِ أعطاءه له
هنا , خذيهم
! يجب عليكِ الذهاب للعمل
مرحباً - مرحباً -
الماكريل المطهو ببطء يبدو لطيفًا
يجب علي العودة لاحقاً عندما تقومين ببيعها
...بالمناسبة
يجب عليكِ التخلص من الفينيل عند التخلص من الزجاجات البلاستيكية
أرجو إبقاء ذلك في عقلكِ - حسناً -
يا إلهي , هذه رؤوس البولاك
من شأن هذا إن يعد حساء جيد مع التوابل الطبيعية
هل يمكنني الحصول على البعض من هذه أيضاً ؟ - كم تريدين ؟ -
بقدر المستطاع , لكن بأعتدال
يـا إلهي , هل قمتِ بصبغ شعركِ ؟
كان يجب إن تفعلي ذلك في وقت أبكر أنتي تبدين أصغر بكثير
هي تستحوذ على المكان
لماذا هي صاخبة هذا اليوم ؟
هل حدث شيئاً جيد لها ؟
أنه جميل للغاية
أنتي لم تأخذي المروحة القابلة للطي من جمعية التجار , صحيح ؟
كلا - سأحضرها لكِ في المرة القادمة -
يمكنك الأعتماد علي
يا إلهي , هذا كثير
هذا سيكون بـ 10 دولارات , صحيح ؟
شكراً لكِ , أمل بأن تبيعي الكثير
أنه ثقيل للغاية , خذوهم
لماذا قمتِ بشراء الكثير ؟
هل ستقيمين حفلة ؟
أنتي قمتِ بتنظيف جميع المتاجر في السوق
متى سنأكل كل هذا ؟
لما لا ؟ يمكننا تخزينها و أكلها لفترة طويلة
أريد تطوير قائمة طعام جديدة أيضاً
من الممل للغاية بيع نفس الأطباق طوال الوقت
أي نوع من القائمة الجديدة ؟
لا أعرف , ربما أحاول صنع كيمباب بالأسماك الصغيرة
كيمباب الفجل الصغير يبدو جيداً أيضاً
الأشخاص الذين يشترون كيمباب الخضروات ربما يعجبهم ذلك
كيمباب الفجل الصغير ؟
لا أعرف هل سيحبه الناس ؟
من الجيد تجربة أشياء جديدة
لقد حان الوقت تقريباً
لدي أجتماع بخصوص المهرجان الريــاضي
يمكنكم الأهتمام بالمشتريات في هذه الأثناء
قوموا بتقليم الفجل الصغير
سأعود قريباً - حسناً -
تحركوا بسرعة لدينا الكثير للقيام به
حسناً
ما خطبها ؟ هي تخيفني
أنها حالة من الهوس المزاجي , صحيح ؟ - نعم -
نعم , يطلق عليه شفاء القلب
أنت تشفي قلبك بجعل جسدك متعب
...هي كانت هكذا بالضبط قبل أربع سنوات عندما
هرب زبون منتظم بدون دفع فاتورته المستحقة
هي قامت بشراء كل أنواع الأشياء لصنع الأطباق
و أعادت ترتيب جميع أواني الأزهار
ما الذي يحدث لها على وجه الأرض ؟
هي كانت تتصرف بغرابة مؤخراً
أنتي محقة
ما الذي حدث لها ؟
"مهرجان "يونغجو قلب واحد" الرياضي" هذا العنوان رائع
هذا حدث سنوي , صحيح ؟
نعم , لقد تأخر شهرين هذا العام
الكثير قد حدث في الداخل و الخارج
لدينا الكثير لفعله
علينا التحقق من اللافتة و البالونات التي طلبناها
! سأهتم بذلك
سأطلب منهم تعليقها قبل الساعة الـ 10 غداً , صحيح ؟
نعم , أنتي محقة
نحن أيضاً بحاجة لألتقاط أقمصة المجموعة
! سأهتم بذلك أيضاً
أنتي ستفعلين ذلك أيضاً ؟
...نعم , أنت طلبت أقمصة المجموعة
في "دونغدايمون" , صحيح ؟
ستكون ثقيلة جداً لتقومي بحملها بمفردكِ
لا عليك تلك ليست أقمصة كثيرة
يمكنني فعلها بنفسي بسرعة
ما التالي ؟
التالي , نحن بحاجة للتحقق مما إذا ... كان الرعاة الذين يقدمون
الرعاية و المنتجات سيشاركون
...هناك شخص
لم يرد بعد
"السيدة (تشوي يون جونغ) من "غاليري كافيه
لكن دعونا فقط ندعها خارج هذا
...يبدو بأنها لن تشارك
بما أنها لم ترد حتى الأن
هذا صحيح
سنشعر بعدم الراحة إذا جاءت
هي ستتشكى بأن الحمام بعيد جداً و الكرسي قاسي للغاية
لماذا تأتي حتى ؟
هي تتشكى كثيراً
لكنها تحب المجيء لهذه الأحداث و التباهي
ألا يجب علينا على الأقل التحقق منها ؟
لا تهتمي , هي ستجعل الجميع يشعر بعدم الأرتياح
لكن لا يجب علينا فعل ذلك
...هي تساعدنا مادياً
و تشتري المشروبات لمهرجان الرياضة في كل مرة
لا تهتموا بأسرتنا أنه شأن خاص
...أنت محق
!سأتحقق من ذلك أيضاً
هي صاحبة مبنانا , لذا علي ألقاء التحية بين فترة و أخرى
لا يزال سيكون هناك الكثير من العمل لتقومي به بمفردكِ , سيكون عليكِ فعل كل ذلك معاً
لا بأس لدي حقاً بذلك
ذلك ليس عمل شاق حتى أنها مهمة صغيرة
أنا أيضاً أفكر بصنع 50 لفة من الكيمباب
سيكون لذيذاً إذا تناولناه عندما نشعر بالجوع , صحيح ؟
سأفعل كل ذلك
هل أنتي متأكدة من إنكِ ستكونين بخير؟
نعم ؟
يبدو بأنكِ تقومين بالكثير من العمل
يمكنني مساعدتكِ في ألتقاط أقمصة المجموعة
أنا حقاً بخير
أشعر بسعادة أكبر إذا قمت بالتحرك في الأرجاء
لقد مررت بحياة صعبة لذا هذا يعتبر كمهمة سهلة
لذا يمكنك إن تطلب مني فعل المزيد
أنا أبدو لائقة للقيام بالمهام التي تحتاج للقوة , الستُ كذلك ؟
نعم , أنتي كذلك
يا إلهي , أيها الرئيس
يا إلهي - لقد كنت أمزح -
أنت كنت لئيم - هيا , لنذهب -
ماذا كان ذلك ؟
لماذا هما متحمسان للغاية ؟
لقد بدأ بأنهما سعيدان
هذا ما أعنيه
هل يعملون من أجل جمعية التجار أو يتغازلان ؟
بالمناسبة , الرئيس في العادة لا يضحك كثيراً , صحيح ؟
كلا , هو لا يفعل
هم يثيرون أعصابي
, أبني أعتقد بأن ذلك قد أنتهى
لكن الفتاة كانت مهووسة للغاية
نعم , هي مطاردة بالكامل
أنا أسفة جداً ...هل يمكنكِ أخبار عائلة الفتاة
نعم , سأدعوكِ على وجبة
حسناً , أرجو إن تفعلي
لا يمكنني تصديق ما جعلني أمر به
...مرحباً لـ
مرحباً , سيدتي
مرحباً
يا إلهي أنتي تمتلكين مثل هذا المقهى الكلاسيكي
أنه يناسبكِ بشكل مثالي
أنهُ راقي و أنيق للغاية
ما الذي يجب علي قوله ؟ ...رائع
لذا , ما الذي جلبكِ إلى هنا ؟
هل هناك مشكلة في متجركِ؟
أوه , كلا
, لست متأكدة مما إذا كنتِ على معرفة بهذا
لكن لقد تم أنتخابي كمديرة في جمعية التجار
هل تعرفين بأن المهرجان الرياضي قلب واحد سيقام غداً ؟
سمعت بأنكِ تدعمين الحدث كل عام
كيف يمكن لشخص جميل للغاية إن يكون سخي كذلك ؟
...لقد كنت متأثرة للغاية
لذا ماذا ؟ أدخلي في الموضوع مباشرة
حسناً , لذا , هل ستأتين إلى المهرجان ؟
...علي التحقق مما إذا
بالطبع , سأكون هناك أنا دائماً أذهب إلى هناك
...أنا راعي
و يجب علي رؤية كيف يتم أنفاق أموالي
لماذا ؟ ألا يريدونني إن أتي ؟
أوه , يا إلهي , كلا لماذا سيفعلون ؟
هل سيكون هناك مقاعد لكبار الشخصيات مرة أخرى هذا العام ؟
مع شاشة ؟
نعم , ربما
ما هي الأحداث التي سيشارك فيها التجار ؟
هناك لعبة الشد و الجذب
الرجال سيلعبون الكرة الطائرة و النساء سيلعبن معركة الساق الواحدة
معركة الساق الواحدة في هذا الجو الحار ؟ ذلك يجب إن يستحق المشاهدة
قوموا بوضع مقاعد كبار الشخصيات حيث يمكنني مشاهدة كل شيء
سأحب إن أشاهد عن قرب
نعم , بالطبع
(غاليري كافيه , تشوي يون جونغ)
(مقعد أمامي)
مقعد في الأمام - بالطبع -
لدي خط يد فظيع
(مصدر إزعاج)
أدخل
ما الذي تفعلينه في مكتبي ؟
خذ هذا
لم أكن سأعطيك أياه لكنني أعتقدت بأن أمي ستتشكى بشأن ذلك
أنه شاي جذر زهرة الجريس
خذ رشفة كلما كان حلقك يؤلمك
حقاً ؟
واو , أنا متأثر
والدتكِ حقاً صنعت هذا من أجلي ؟
هل كنت لأفعل أنا , إذن ؟
ذلك سيكون خارج شخصيتكِ
هذا حقاً عاطفي
أنا لم أتلقى مثل هذه الهدية حتى من والدتي منذ إن كبرت
... لا تصبح عاطفي
و أشرب البعض منه كلما شعرت بألم في حلقك
أنا أضمن بأنه سيساعد
حسناً , عدي بأن تخبريها بأنني أشكرها
الا تعتقدين بأنني أتصرف بجرأة أكثر من اللازم ؟
لقد قمت بالزيارة خالي اليدين يوم أمس و تم تقديم الشاي و الفاكهة لي
أنا أرغب بأعادة هذا الكرم
أنسى ذلك , ليس عليك إن تفعل
أوه , الا يبيع والديكِ الدجاج المقلي في السوق ؟
أوني , فالتتناولي بعضاً من الدونات الملتوية
عجين اليوم خرج بشكل لطيف حقاً
أوك جا) , هنا من أجلكِ) - خذي قضمة -
شكراً لكِ , سأستمتع به
أنه حقاً لطيف و لين
هو كذلك , إن الدونات الملتوية لطيفة و لينة
لكنني لست متأكدة مما إذا كان يجب عليكِ الأستمتاع بذلك في هذا الوقت
لماذا ؟ - ما الذي تعنينهُ ؟ -
تحدثِ حتى يمكننا الفهم
...حسناً
الرئيس
أعتقد بأنكِ بحاجة لكبح جماحه
, لقد رأيته في وقت سابق و يا إلهي
هو كان يضحك بصوت صاخب مع صاحبة محل الكيمباب
هم كانوا قريبين للغاية
حقاً ؟
نعم , لقد رأيت ذلك أيضاً
أعتقدت بأنهم سيغادرون المكتب فقط
...صاحبة مطعم الكيمباب
, كانت تتمايل بوركها الضخم لتبدو لطيفة
و الرئيس سقط تماماً في سحرها
هو فقط لم يتوقف عن الأبتسام
, لقد لاحظت ذلك عندما جائت أول مرة
, (و عندما كانت حول السيد (يانغ
لكن تلك المرأة لديها سر لا نعرف به
أنتي بحاجة للسيطرة على زوجكِ
ماذا أخبرتكِ ؟ أخبرتكِ بأنهُ يجب علينا إن نحذر منها
كوني هادئة , لا تتحدثِ بالهراء
هذا ليس هراء , حسناً ؟
أنا لدي حدس موثوق به عندما يتعلق الأمر بذلك
هناك شيء يجري
هي محقة , هم يمشون معاً و يناسبون بعضهم البعض
هم يبدون بطريقة ما متشابهين أيضاً
هل توقفتِ ؟ الا تعرفين ما لا يجب قوله ؟
, كلاهما يعمل من أجل جمعية التجار
و هناك الكثير لفعله معاً
و هم بأمكانهم إن يصبحوا مقربين
لماذا سيكون لديكم تحيز بشأن ذلك ؟
لا يجب إن تكونوا هكذا لــذا توقفوا
الأمر ليس كذلك
نحن كنا قلقين من أجلكِ
نحن إلى جانبكِ
لا تكونا كذلك لست بحاجة لأي شخص إلى جانبي
أنتي توقفي أيضاً
هل تريدين التحدث هكذا عن زوج شقيقتكِ ؟
أنتي الأسوأ من بين الجميع إذا فكرت بذلك
لماذا تخرجين غضبكِ علي فجأة ؟
أنا لم أقل حتى الكثير
يا إلهي
مرحباً ؟
مرحباً , حماتي
أنا (لي جونغ روك) مدير (نا هي) من يوم أمس
أوه , نعم , بالطبع أنا أعرف من تكون
لماذا أتصلت بي ؟
شكراً على الشاي الذي قمتِ بأرساله
أنا سأشربه بأعتدال
لا تشربه بأعتدال أشرب بقدر ما تريده
إذا كان ما تفضله , سأصنع لك المزيد
كلا , لا بــأس , هذا كافي
سأرغب بأن أطلب منكِ معروف
نعم , فالتمضي
فالتتحدث , أنا أستمع إليك
أخيراً , حسناً
نعم ؟
(غيو جين)
ماذا ؟ الغذاء ؟
نعم , لكن اليوم , هو في غرفة الأجتماعات
أنه على حساب مديرنا
مــديرنا ؟
ما الذي قام بشراءه ؟
(دجاج تتوبونغي)
! شكراً لك - ! شكراً لك -
أنه جيد - لقد أعجبني -
كلو حتى تشبعوا
لقد قمت بشراء دجاج لكل واحد منكم لذا سيكون كافياً
دجاجة لكل واحد ؟ أنت كريم للغاية , سيدي
مذاقه يبدو مثل ما كنت أتذوقه عندما كنت طفلة
أنه لطيف بعد كل هذه السنوات هذا يعيد لي الذكريات
نعم , و الجلد مقرمش للغاية
(أنت تعرف دجاجك , (غي يونغ
(هذا كان من مطعم والدي الطبيبة (سونغ
الرقم على العلبة , إذا شعرتم بالجوع في الليل
أطلبوا من هذا المحل
(حقاً ؟ أنه لذيذ , طبيبة (سونغ
سأستمتع به , أيتها الطبيبة
شكراً لكِ
لماذا لم تبقى لتناول المزيد ؟
لقد كنت ممتلئ للغاية
هل تريد شيئاً ؟
كلا , أنا بخير
حسناً , إذن
(غيو جين)
نعم ؟
...ليس علي إن
الشعور بالذنب حولك , صحيح ؟
لماذا ستشعر بالذنب ؟
ليس عليك إن تكون كذلك
كن لطيفاً معها
نعم , انا أخطط لأن أفعل
عظيم
لقد قمت بحزم بعض العلب الأضافية أتسائل حول ما إذا كانوا يستمتعون به
بالطبع , سيكونون كذلك من قام بقلي كل ذلك ؟
لابد و إن ذلك المدير حقاً معجب بـ (نا هي) كثيراً
لماذا أيضاً سيطلب 15 دجاجة مقلية ؟
كم يريد أن يثير إعجابها؟
هو تحدث بطريقة مهذبة للغاية أيضاً
هو يمتلك مثل هذه الأخلاق الجيدة
هل هو كذلك ؟ ماذا عن مظهره ؟ هل هو وسيم ؟
هو جيد المظهر للغاية تماماً مثل رجل نبيل
لابد و إن (نا هي) تحب الرجال الوسيمين حقاً
...زوجها السابق كان وسيم
لقد أستمتعت بهذا
, مع المهرجان غداً
أنا سأغلق مبكراً و أذهب للمنزل
أراكم غداً
إلى اللقاء - أراكم قريباً -
أوه , صحيح , علي المرور بالصيدلية
لن أتأخر , أوني سأكون سريعة , زوج شقيقتي
أرجوكِ هل يمكنكِ عدم الذهاب بعيداً ؟
(لم يمضي وقت طويل على طلاق (نا هي
أنا لم اقل أي شيء
(أنا معجبة به لأنه لطيف مع (نا هي
, ليس منذ وقت طويل أنتي كنتِ تحبين (غيو جين) بنفس الطريقة أيضاً
بالتحدث عن تغير القلب بسرعة
ذلك كان فقط صحيحاً عندما كان زواجهما قوياً
...أنا فقط أميل لأن أكون مولعة بأولئك
الذين يعاملون أطفالي بشكل لطيف
لا تخبرني بما يمكنني و لا يمكنني فعله
أنا أخبركِ بأن لا تقفزي بأستنتاجاتكِ في هذه المسألة
ذلك أسوأ شيء فيكِ
أنتي لا يمكنكِ أبداً التصرف بهدوء عندما يتعلق الأمر بأطفالنا
هذا ليس بشيء يمكنني السيطرة عليه لذا توقف عن أخباري بما يجب علي فعله
يا إلهي - لقد أصابني -
يا إلهي , أنا أسفة عزيزي , هنا
أعطني ذلك
! أوك جا) , هنا)
ما الأمر ؟ ما الأمر العاجل للغاية ؟
لقد أردت أعطاءكِ هذا
ما هذا ؟
ألا يمكنكِ إن تعرفي ؟ أنها دعامة للمعصم
أنتي كنتِ تدلكين معصميكِ بأستمرار هذه الأيام
خفق الخليط كل يوم ليس مهمة سهلة
أعتقدت بأن الدعامات ستساعد
كيف عرفت بينما بالكاد قلت كلمة ؟
! يا إلهي
أنهُ باللون المفضل لدي أيضاً
لماذا ستتأثرين من شيء بالكاد يعد هدية ؟
كيف يمكنني إن لا أفعل ؟
أنت أول رجل يهتم بمعصمي
لقد فهمت , من هذه اللحظة فصاعداً سأتأكد من بقاءكِ بصحة
فقط دعي الأمر لي
يا إلهي
كيف يمكنك مفاجئتي هكذا طوال الوقت ؟
أوه , يا إلهي
هذا يؤلم
مرحباً ؟
مرحباً , هل هذه هي الأنسة (سونغ دا هي) ؟
نعم , هذا صحيح
لكنني أخشى بأنه لا يمكنني التحدث عبر الهاتف الأن
هذا مصرف "هانبيت" و أتصلت لأنقل لكِ بعض المعلومات
حالياً أنتي لديكِ 4.520 نقطة مرتبطة بحسابكِ
لقد فهمت
هل يمكنكِ الأسراع بهذا , من فضلكِ ؟
فقط متى سيتصل ؟
هل يفعل هذا عن قصد لمعاقبتي ؟
(الحلقـ 50 ــة)
حسناً , ذلك كان جيد
بما إن البث سيكون اليوم دعونا ننتهي من هذا و نذهب للمنزل
سأتوجه للخارج أولاً - نعم , هيونغنيم -
بالمناسبة , هل ستذهب لمنزل (هيون غيونغ) الليلة ؟
نعم , لقد وعدت بمشاهدة الدراما (مع (سيو يونغ
تأكدوا من المراقبة بدقة و نحن سنتحقق من ذلك معاً لاحقاً
حسناً هل ستأتي للمنزل اليوم ؟
سنرى
يبدو بأنه في مزاج جيد هذه الأيــام
لماذا لن يكون كذلك ؟
حياته لم يسبق لها و إن كانت أكثر أشراقاً
, عملنا يسير بشكل جيد
و علاقته مع (هيون غيونغ) أفضل من السابق
هل سنذهب للمنزل لنأكل ؟
لدينا الكثير من الوقت حتى عرض الدراما
...حسناً
مطعم الغالبي داخل السوق يبدو لطيف
هل يجب علينا الذهاب إلى هناك و الأكل ؟
مجدداً ؟ - نعم , مجدداً -
يمكننا تناوله مجدداً بما أنه كان لذيذ للغاية
نحن لم نأكل كثيراً المرة الماضية
لكنني لا أشعر برغبة بتناول اللحم اليوم
دعنا فقط نذهب للمنزل و نأكل الراميون
سنأكل الراميون إذن
أنت فالتصنع الراميون
! أبي - ! (سيو يونغ) -
هل أنتظرت لوقت طويل ؟ - نعم , لقد أنتظرت لـ 10 دقائق -
لقد أشتقت لكِ حتى الموت
ماذا عن الأكاديمية ؟ هل درستِ بجد ؟
كلا , لقد غفوت , لقد كان المعلم يخرج عندما أستيقظت
عمل جيد
عليكِ النوم من أجل إن تصبحي أطول - أنت محق -
! لنذهب للداخل , أبي - ! هيا بنا -
سيو يونغ) , هل لديكم أرز في المنزل ؟)
رز ؟ أعتقد بأنه لدينا
وجود الأرز في المنزل يجعلك تشعر بشعور جيد
دعينا فقط نقوم بشراء الأرز
كيسين من الأرز 20كجم
! علينا شراء الحليب
بالتأكيد , فالنفعل - المبتسمة تحب الحليب -
! الحليب
أنه الحبار , علينا شراء الحبار و غزل البنات
هيا , أبي
... أنظر , الطماطم , الكرز , و البروكلي
كل هذه هي المفضلة لدى أمي
هل أنت رئيس نادي معجبي (سونغ هيون غيونغ) ؟
يا إلهي , ألا تعرفين ؟
لقد كنت رئيساً لفترة طويلة
أنت لا تصدق
سنشتري الأسماك أولاً و من ثم سنذهب لقسم اللحوم
لنشتري لحم البقر الكوري للحساء و للشواء
حسناً
! لنذهب - ! أنتظريني -
! أمي , نحن في المنزل
! هيون غيونغ) , أنا هنا أيضاً)
أبنتنا الصغيرة , أيتها المبتسمة
ليس لدي أذرع أضافية لمعانقتكِ
هل كنتِ تمضين وقتاً ممتع ؟
ما كل هذا ؟
(لقد ذهبت للتسوق مع (سيو يونغ
لقد أنتهى بي الأمر بشراء هذا و ذاك
نحن لدينا بالفعل الأرز في المنزل لماذا قمت بشراء ذلك ؟
نحن لدينا منظفات أيضاً - يمكنكِ صنع الأرز لاحقاً -
المنظفات كانت في التخفيضات أنتي تستخدمين هذا المنتج , صحيح ؟
أمي , أبي قام بشراء كل الأشياء المفضلة لديكِ ,مثل غزل البنات و الحبار
و كل أنواع اللحوم الكورية
و هو أيضاً قام بشراء الشامبو و اللوشن لي
و مناشف الأطباق القابلة لأعادة الأستخدام لأنها تتطلب الكثير من العمل بالنسبة لكِ لغليها
هو قام بعمل جيد , صحيح ؟
ما أحضرته هو بقيمة عدة أشهر , صحيح ؟
ليس حقاً , لدي يد كبيرة
هي فقط أجزاء صغيرة من أشياء كثيرة
ربما حوالي 100 دولار ؟
حسناً , سأتأكد من أستخدامها جيدة شكراً لك
حسناً , سأضعها في الداخل فالتمضي لأعداد العشاء
! سيو يونغ) , خطتنا نجحت) - ! لقد نجحت -
! أيتها المبتسمة , لقد فعلناها
لماذا هذا ثقيل للغاية ؟ هي مجرد ملابس
أنتظر
هذا أفضل بكثير كان يجب علي فعل هذا أبكر
ما هذه ؟ هل هذه جديدة ؟
أنها جميلة
...أحدهم أعطاها لي كهدية
حتى يمكنني حماية معصمي عند أعداد الخليط
! أفسحوا المجال
! أنا سأمر
يا إلهي , أنا أسف
أعذروني , أنا سأمر
! أنا قادم
ما خطبه ؟ لماذا ضرب كتفكِ ؟
(السيد (يانغ) يتصرف بلؤم بشكل خاص مع (أوك جا
هم مثل كلب و قرد ! أعداء بالكامل
أخبريني عن هذا
أوني , توقفي عن صنع الكيمباب
أنه كافي لأطعام جميع الناس في السوق
هي محقة توقفي عن صنع الكيمباب , أوني
أنتي صنعتِ 100 لفافة بالفعل
الأمر ليس و كأننا سنأكل الكيمباب فقط في مهرجان الرياضة
لا تقلقي من الأفضل إن يكون لدينا المزيد على القليل
أذهبي و حاولي أيقافها
أوني , هيا على الأرجح إن ذراعكِ تؤلمكِ
أنتي لا تريدين أنهاك نفسكِ
لماذا لا نحصل على بعض الراحة ؟
! فقط دعوني ألف الكيمباب
أتركوني بشأني و دعوني أستمر بفعل هذا
يمكنكم الذهاب للمنزل إذا كنتم تريدون ذلك
, سأعمل في المناوبة المسائية بنفسي
لذا فقط تعالوا إلى المهرجان الرياضي في الوقت المحدد غداً
حسناً
أمي , عرض أبي على وشك الظهور ! بسرعة ! بسرعة
لقد بدأ للتو , أمي , أسرعي , أسرعي
(أنا قادمة , (سيو يونغ
لا تــوجد هناك حاجة لصنع مثل هذه الضجة
ذلك هناك ذلك كان أنت , صحيح ؟
نعم , لقد كان أنا كيف بدوت ؟
نعم , أنت تبدو مذهل , أبي
لا يمكنني تصديق هذا أنظر لمدى رشاقتك
(هناك , ذلك هو (جون سيون - يا إلهي -
يمكنني التعرف على أكتاف شقيقي العريضة في أي مكان
هذا هو , صحيح ؟ - نعم , أنتي محقة -
ماذا عني ؟ هل يمكنكِ التعرف علي أيضاً ؟
هناك , أنت قمت للتو بركل الرجل الأخر بكلا القدمين
ذلك كان أنت , صحيح ؟
نعم , لقد كان أنا , أيها الرئيس لا يمكنني تصديق أنك تعرفت علي
كان يجب إن أكون في هذا المسلسل أيضاً
مع مشاركتي , مشاهد الأكشن كانت لتكون أكثر وضوحاً
تسلسل مشاهد الأكشن هي براقة بما فيه الكفاية إذا سألتني
(يا إلهي , أنظروا إلى (هيو شين
حتى من الخلف أنت تضخ بالكاريزما
يحتاج الرجل لأن يكون طويلاً على الأقل لكي يبدو بمظهر جيد , صحيح ؟
هذا صحيح , هيونغ بالتأكيد يبدو الأفضل
شكراً
لا يمكنني مجادلتك في ذلك لكن الطول ليس كل شيء
...(يحتاج الرجال لأكتاف عريضة مثل عزيزنا (جون سيون
ليكون لديه حضور مسرحي
, على الرغم من أنهُ فقط من الخلف عيني تستمر بالاندفاع نحوه
أمي , أنتي الأن فقط تتفوهين بالكذب
هيو شين) هو الشخص الذي يبرز بينهم أكثر)
ألا تتفقي معي , (دا هي) ؟ كوني موضوعية من أجلنا
من الأفضل ؟ (جون سيون) أو (هيو شين) ؟
...لست متأكدة , في رأيي
ماذا ؟
من تعتقدين بأنه أفضل ؟ ! على الأقل أعطنا أجابة
هذا لا يصدق
...ما الذي - أنتظر , هل أنتهى بالفعل ؟ -
ماذا ؟ - هل أنتهى ؟ -
دا هي) جعلتنا نفوته) - يا إلهي -
(نسيبي)
نعم , نسيبي
ماذا ؟ يا إلهي , نسيبتي
أنا أسف , لابد و أنني ضغطت الرقم الخاطئ مجدداً , أنا أسف
...صحيح , لقد فهمت , لا عليك
مرحباً ؟
هل تمازحني ؟ ما هي اللعبة التي يحاول لعبها ؟
...هو أعترف بمشاعره تجاهي أولاً
لهذا السبب أخبرته بأنني معجبة به أيضاً
لذا لماذا يجب علي الأنتظار ؟ لكم من الوقت سيجعلني أنتظر ؟
اللعنة على هذا , يا إلهي أصبعي يؤلمني
هذا لا يصدق
"هل تمازحني؟" أراهن بأنها منزعجة للغاية
حسناً , سأستمر بتعليقها ليوم أخر
هذه فرصتي الوحيدة لأقودها للجنون
ما الخطب ؟ هل أنت مريض ؟
أعتقد بأنني أعاني من عسر هضم
ربما هذا بسبب الدجاج المقلي الذي تناولته على الغذاء
ربما , لست متأكد
ما الأمر هذه المرة ؟
, حسناً
النظر إليك يجعلني أدرك مدى حماقة البشر
أنت تتظاهر بكونك هادئ مع كل شيء بينما لست كذلك
أنت جلبت هذا لنفسك من خلال أتخاذ هذا الموقف
و الأن , قلبك لا يمكنه تحمل الأمر
الأمر ليس كذلك , أيها الوغد
يمكنك على الأقل إن تكون صادق معي , كما تعرف
أنا شقيقك الأصغر , هل تتذكر ؟
لــذا ؟
و أحياناً هو لا يمكنه إن يكون أكثر طفولية
هو حقاً قطعة من العمل
يا فتى , أنا حقاً أريد الأتصال بها ربما يجب إن أفعل
كلا , مستحيل
فقط أنتظر ليوم أخر
أبي , أصدقائي يقولون بأن مشاهد الأكشن التي قمت بها لا تصدق
أنها أفضل من أي شيء أخر رأوه على التلفاز
حقاً ؟ إن المتابعين تركوا تعليقات لطيفة على الأنترنت أيضاً
"...الحبكة مثيرة للأهتمام"
"و مشاهد الأكشن مسلية جداً"
"على الرغم من ذلك أراهن بأنهم أستعانوا ببدلاء"
على أية حال , الممثل الرئيسي رائع" "و كذلك مشاهد الأكشن
هيون غيونغ) , ما رأيكِ ؟)
لقد كان ممتعاً , لقد كنت رائعاً أيضاً
سيو يونغ) , لقد حان وقت أداءكِ لواجباتكِ)
لقد أنتهيتِ من أستخدام عرض والدكِ كعذر للتملص من أداءه
حسناً , لقد فهمت لقد كنت على وشك فعل ذلك على أية حال
(سأذهب لأداء واجبي المنزلي , ممثل (سونغ
صحيح , قومي ببذل قصارى جهدكِ حظاً موفق
تمنى لي الحظ - أذهبي -
يا إلهي , لماذا جسدي متصلب في كل مكان ؟
ربما لأنني كنت متوتر للغاية لمشاهدة العرض
عيني جافة أيضاً
ألن تغادر ؟
صحيح , يجب إن أفعل أنا حقاً يجب إن أذهب
لكن لدي تشنج في ساقي
يجب عليك التوجه للمنزل بالفعل سأخبر (سيو يونغ) لاحقاً
حسناً , سأذهب إذن
هيون غيونغ) , سأعود غداً)
بالطبع , أمي سأعاود الأتصال بكِ مجدداً
أرجو إن تخبري جدتي بمشاهدة الدراما أيضاً بالتأكيد
ماذا ؟ ما الذي قالته ؟ أراهن بأن والدتك سعيدة
ليس لديك أي فكرة
هي تباهت أمام الجميع حول كم بدوت جيداً من الخلف
كم أنت محظوظ
كان يجب إن أكون في هذه الدراما أيضاً
لو كان الأمر كذلك , لأرتفعت اللافتات في مسقط رأسي لتهنئتي
هيو شين) , ألن تتصل بوالديك ؟)
كلا
لما لا ؟
أنت ظهرت لأول مرة على شاشة التلفاز
...لابد و إن والديك
تصبحون على خير , يا رفاق
بالطبع , أيها الأحمق الوقح
أنا أسمح لهذا بالمضي فقط لأنه يوم جيد بالنسبة لنا
على أية حال , أتساءل حول ما إذا كان جون سيون) سيأتي إلى المنزل الليلة)
جونغ سو) , من المهم قراءة العلامات , كما تعرف)
لدي شعور بأنه سيعود للعيش مع زوجته السابقة قريباً
حقاً ؟ ذلك سيكون مذهلاً
أنا أعني , هو حقاً يحبها
لا يوجد هناك شك بذلك
, على أية حال , بفضل ذلك
سيكون لدينا بعض المساحة للنوم براحة
يمكننا تمديد أرجلنا بشكل واسع
هذه مساحة كافية حقاً لـ 3 أشخاص , صحيح ؟
التحدث عن كونه فسيح
! هيونغنيم , أنت في المنزل
أعتقدت بأنك ستمضي الليلة في منزل زوجتك السابقة ؟
هذا ما كنت أنوي فعله
, هي كان بأمكانها بسهولة أخباري بالبقاء
لكنها طلبت مني الرحيل بدلاً من ذلك
كيف يفترض بي تفسير هذا ؟
في يوم واحد , تطلب مني البقاء
لكن اليوم التالي , تطلب مني المغادرة
نحن لا نعرفها حقاً حق المعرفة
لم يسبق و إن كان لدينا زوجة من قبل أيضاً
هي على السياج و من الممكن إن يكون ذلك الجذب و الشد
الشد و الجذب ؟
, هي أزالت المزلاج من الباب المغلق
لكنها لم تفتحه بعد
ما الذي يمكنني فعله من أجل فتحه على مصراعيه ؟
كيف لي المعرفة بينما تكون جاهل بنفسك ؟
لماذا من الصعب للغاية معرفة كيف تشعر ؟
معرفة ما تريده النساء لابد و إن يكون من الأصعب فعله
أخبرني عن ذلك
أنا أتفق
هل هذه هي طريقته في قول إن ذلك أسهل بالنسبة له ؟
يا فتيان , هناك شخص بحاجة لأن يلقن درساً
! أوقفوه
هذا ما تحصل عليه لكونك وسيم
...والدكم و أنا
يجب إن نغادر من أجل المهرجان الرياضي , مباشرة بعد الأفطار
لذا أريدكم جميعاً إن تقوموا بالتنظيف بدلاً مني
أسرعوا و أعدوا الطاولة
بالطبع , سأفعل ذلك , أمي
دا هي) , ما خطبكِ اليوم ؟)
يبدو بأنكِ بالكاد حصلتِ على أي نوم
ماذ ا؟ صحيح , أنا لم أنم
لما لا ؟ هل هناك شيء يزعجكِ ؟
ألا تجري الأمور بشكل جيد مع زميلكِ الأقدم ذاك ؟
ماذا ؟ الأمر ليس كذلك
أنا لا أقدر منكِ القفز إلى الأستنتاجات
كما لو كان هذا غير صحيح هذا بالضبط ما يدور حوله الأمر
يقول على جبينكِ بأن لديكِ مشاكل تتعلق برجل
, إن تكوني قادرة على مواجهة مشاكل تتعلق بفتى هي نعمة
لذا أستمتعي بذلك بينما يمكنكِ
هذه حقاً ليست القضية
صباح الخير , شقيقاتي
هل نمت هنا ليلة البارحة ؟
ماذا ؟ أعتقدت بأنك ستمضي الليل (في منزل (هيون غيونغ
لا أعرف فقط حدثت الأمور بهذه الطريقة
هل رأيتني و أنا أقوم بالركل على التلفاز يوم أمس ؟
ألم أكن رائعاً ؟
لقد كنت كذلك لقد بدوت رائعاً
حسناً , أعتقد بأن علي الموافقة
(هيونغ غيونغ) لابد و أنها هنا لأيصال (سيو جين)
يا إلهي , هل هي (هيون غيونغ) ؟
! سيو جين) , صباح الخير)
سمعت بأن السوق سيقيم مهرجان رياضي
هل أنتي متأكدة من إن بأمكانكِ مراقبة (سيو جين) بدلاً من ذلك ؟
بالطبع , أنا لا أعمل اليوم و (دا هي) ستكون في المنزل أيضاً
لا تقلقي و أبدأي يومكِ
لدي صفوف حتى وقت متأخر من المساء
سأتصل عندما أنتهي
ياه ! (سيو جين) , أنتي هنا
مرحباً , أمي
! ياه
سمعت بأنكِ شاهدتِ الدراما معه ليلة البارحة
لذا ما رأيكِ ؟ لقد أعجبتني حقاً
لقد كانت ممتعة
هو كان حقاً جيد - أنا أعرف -
أعتقد بأن عمله الشاق قد أثمر أخيراً
أنا لست قلقة بشأن (جون سيون) مطلقاً هذه الأيــام
الأن بما أنه يكسب مال لائق هو يدفع ثمن نفقات معيشته
أمي , لماذا ستقولين ذلك ؟
أنا فقط أخبرها بالحقيقة
بالمناسبة , سمعت بأن أرباحكِ قد أنخفضت مؤخراً
نعم , الأمور صعبة للمعلمين هذه الأيـــام
لقد فقدت العديد من الطلاب
لقد فهمت , أحياناً تكسبين الكثير من المال و أحياناً لا تفعلين
إذا لم يعمل ذلك , (جون سيون) سيكون هناك لمساعدتكِ
هو ليس غريب هو والد أطفالكِ
اليس هذا صحيحاً ؟ - نعم , هو كذلك -
يجب علي الذهاب , حماتي أمضي وقتاً ممتع في المهرجان الرياضي
حسناً , أحضي بيوم لطيف
إلى اللقاء
ياه , (هيون غيونغ) تغيرت
"أرجوكِ لا تحصلي على أمال كاذبة" هي لا تقول مثل هذه الأشياء
أنا أعرف هي أكثر مرونة الأن , صحيح ؟
نعم
(هي تغيرت , (سيو جين - يا إلهي , أرجوك -
لنذهب للداخل - لنذهب -
5,6,7و8 , تمارين الساق
1و2
!يا إلهي , كم هذا صارخ
هل يجب إن يكون صارخ ؟
هذا ما أراه أيضاً
هل عليهم التأنق هكذا حتى في مهرجان رياضي ؟
1 و 2
فقط أتركهم بشأنه هم يمكنهم أرتداء ما يريدونه
5و6
7و8 - يا إلهي , أي أزياء هي تلك ؟ -
ها هي قادمة الراعي الرسمي
أوه يا إلهي
هل هي قادمة لمهرجان رياضي أو لعرض أزياء ؟
مرحباً , يا رفاق - مرحباً -
مرحباً
سأريكِ مقعد كبار الشخصيات
... الأن دعوني أقدمكم لضيفنا الكريم
الذي قدم دعمه الكامل لمهرجاننا الرياضي
... هي تقدم الجوائز
و المشروبات المجانية كل عام , هي صاحبة مقهى غاليري
(السيدة (تشوي يون جونغ
أنتي رائعة للغاية - أنتي جميلة -
أنتي الأفضل - أنتي تبدين ساطعة -
يا إلهي , الملابس تبدو رائعة عليكِ
مع ذلك الأتعتقدين بأنها صاخبة للغاية ؟
هي ليست صارخة على الأطلاق
النمط المتقلب سيكون سيد الموضة هذا الصيف
و ألقي نظرة على الحاشية و الأكمام المزركشة
يمكنكِ أرتداءه براحة
...حاولي تخيل نفسكِ
تذهبين في رحلة بهذا الفستان أنتي ستبدين جميلة
هو سيبدو مشرق و ملون
هل لديكِ فستان أخر غير هذا ؟
بالتأكيد , لحظة واحدة
يجب علي الذهاب إذن
سأعمل في مناوبة بعد الظهر غداً , صحيح ؟
نعم , أنتي كذلك
حسناً , سأراكِ غداً
(أوه , (غا هي
اللعنة , هل يجب علي التوجه المخزن مجدداً ؟
نعم , سيدتي
لقد تم أيداع راتبكِ اليوم
أنه من تاريخ بدءكِ العمل حتى أخر يوم في الشهر
أريدكِ إن تتحققي مما إذا تم أيداع المبلغ الصحيح
يا إلهي , شكراً لكِ شكراً جزيلاً لكِ
(أيداع 1400 دولار)
! يا إلهي
كم مضى من الوقت منذ تلقيت راتب ؟
أشعر برغبة بالبكاء
أنتظر , ماذا يجب علي فعله أولاً ؟
أحتاج لشراء ملابس جديدة لوالدي أولاً
أوه , هذا صحيح (دراجة من أجل (جي هون
جي هون) , هل أنتهيت من الأكاديمية ؟)
سأكون هناك قريباً دعني أشتري لك دراجة
بالتأكيد , أنا جادة
دا هي) , سأذهب لأخذ قيلولة) (أرجوكِ فالتعتني بـ (سيو جين
حسناً
سيو جين) , ألعبي مع عمتكِ)
سأذهب للحصول على بعض النوم
هذه فتاتي
يا إلهي , أنا متعب للغاية
لماذا لا يتصل بي ؟
ماذا , (سيو جين) ؟
أوه , هذه
يمكنكِ غسله هنا هكذا
هل ترين ؟ أنه نظيف الأن
ما الذي ينوي فعلهُ على وجه الأرض ؟
هذا فقط سخيف
, إذا لم يتصل بي اليوم ...أنا فقط سوف
أين هو ؟
! أوه كلا
...(يا إلهي , (سيو جين
كلا , لا بأس كل شيء على مايرام
لقد دخل في دلو الماء
هذا منتج مضاد للماء
لكن إذا كنتِ قلقة , يمكنني ألقاء نظرة عليه
لكن ربما يستغرق بعض الوقت
أنا أتوقع تلقي مكالمة الا يمكنك الأسراع بأصلاحه ؟
حسناً
أرجو إن تعودي في المساء
حسناً , شكراً لك أنا أقدر هذا
أرجو إن تصلحهُ بسرعة
حسناً - شكراً لك -
(مهرجان "يونغجو" القلب الواحد الرياضي)
أوه كلا - أستمروا بالسحب -
أسحبوا بقوة - حسناً -
يا إلهي , ركبتي تؤلمني لماذا كل هذه العجلة ؟
أشربي هذا
أنهُ جيد لركبتكِ
ماذا لو رأنا أحدهم ؟
فقط أتجهي بضربة واحدة ضد أوك بون) في قتال الساق الواحدة)
حسناً , أعتقد بأن بأمكاني الركض الأن
...حسناً , التالي هو
قتال النساء بالساق الواحدة
كجائزة LED الفائز سيحصل على قناع
عليكم الفوز بهذا بشدة
المعذرة ...صاحبة محل الأحذية تعاني من
ألم في المعدة , لذا هي تريد العودة بسرعة للمنزل
ما الذي يمكننا فعله ؟ نحن لا يمكننا الأنتظار
هي محقة - حقاً ؟ -
ماذا نفعل إذن ؟
هل يجب علينا إرسال واحدة للنهايات من خلال فوز أفتراضي ؟
أنا أعرف من يجب إن يكون إذن ؟
أيها الرئيس ,لا يمكننا فعل ذلك
نحن لدينا بعض الضيوف الذين لا يلعبون
أوه , ها هي هناك لدينا السيدة (تشوي) هنا
سيدة (تشوي) , هل تنضمين إلينا في اللعبة ؟
أنا؟
! أستعداد
يا إلهي
هنا - قومي بدفعها -
! أمسكِ بهم
هيا , أوني
توقفي
! هيا , أوني - ! أذهبي للأمساك بهم -
هيا , أوني - هيا -
! هيا , أوني
أنتي الأفضل
! الأنسة (كانغ) تفوز
هذا لا يصدق
! يا إلهي
!LED لقد حصلنا على قناع
هل هذا أفضل ؟
جي هون) , أي واحد تفضل ؟)
أنا أحب كلاهما
أمي , ألن تشتري أي شيء لجدي و جدتي ؟
لقد قمت بالفعل بأختيار شيء لهما
أنها أكثر السلع تكلفة في متجري
%أنا أحصل على خصم الموظفين بنسبة 40
لذا يمكنك فقط أختيار أياً يكن ما تريده
إذن سأختار هذا
كلا , جرب الأثنان
إذا كنت تبدو جيداً بهما , سأشتري الأثنان
كلا , أنا فقط سأجرب هذا
سأعود على الفور
هو يجب عليه تجربة هذا أيضاً
هم لديهم أقمصة جميلة للبالغين كذلك
لو كان (جي هون) أطول أنا كنت لأختار له واحداً من هنا
هذا جيد لمظهر الحبيب
أعتقد بأن (هيو شين) سيبدو رائعاً بهذا القميص
في الواقع ,أنا أدين لهُ بالكثير
هل يجب إن أشتري واحداً من أجله ؟
التالي هو النشاط الأكثر أنتظاراً لمهرجان اليوم
أنها كرة الطائرة بين الشباب و كبار السن
أنها لعبة كبيرة مع جائزة تقدر بـ 500 دولار كبطاقة هدية
حقاً ؟
500دولار هي كثيرة
اليس الفتيان كبار السن هم في وضع غير مؤاتِ ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟ We're what you call seasoned.
هذا صحيح - ماذا ؟ -
! أيها اللاعبون , فالتدخلوا الحلبة
! أنا قادم أيضاً
! لنفز بـ 500 دولار
ألن يكون لديهم فرصة أفضل بالفوز إذا لم يلعب (يونغ دال) ؟
لا أحد يمكنه أيقافهُ من اللعب
إذا كان فظيع للغاية , هم سيقومون بسحبه للخارج
أتساءل لكم من الوقت سيصمد هذه المرة
أنا قلقة
! مرروا الكرة
! فوز - ! فوز -
! الفوز - ! الفوز -
! أنها لي ! لي
! الفوز - ! الفوز -
! أوه , يا إلهي
!1مقابل 0
أسف , أنا لا أزال أحمي
! لنفعل هذا
! (أيها الرئيس (سونغ
! أبقى قوي ! أستمر باللعب
!2مقابل 0
أوه , هيا - هذا لن يعمل , لنغير اللاعبين -
كلا ! بالكاد لعبت أنت لا يمكنك سحبي للخارج بهذه السرعة
! نحن بحاجة لتولي الصدارة
تغيير اللاعبين ! سيد (كيم) , فالتدخل
...أنا كنت أحمي للتو - هيا -
أخرج - ! اللعنة -
! أخرج
فالتقم بأفضل ما لديك - حسناً -
! تشي سو) , أنت) - ! حسناً -
مستعدون ؟ - مستعدون -
! حظاً موفق - ! حظاً موفق -
كيف يمكن لأحدهم إن يكون فظيع للغاية في الرياضة ؟
من المريح إن (جون سيون) لا يشبهه في ذلك
لو أنه كان يشبهه , هو لن يكون ليكون قادر على القيام بحركات الأكشن
أنتي محقة
! هيا , أيها الفتيان الكبار
! (مررها , (تشي سو
! الفتيان الشباب - ! الفتيان الكبار -
! لنلعب - ! حسناً -
مستعدون ؟ - ! نعم -
! أيها الفتيان الشباب - ! أرسلها إلى هناك -
! ألعبوا و فوزوا - مررها -
! ياه - ! هيا -
! لقد أمسكت بها
! أحجب تلك
يا إلهي
أوه , يا إلهي
! أوني
...أوه , يا إلهي
أوه , يا إلهي
هل هي بخير ؟
ماذا لو أتصل في هذه الأثناء ؟
لدي شعور بأنهُ حقاً سيتصل
هل سيعتقد بأنني أتجاهل أتصالهُ عن قصد ؟
هل يجب إن أتصل بها , إذن ؟
لماذا لا ترد ؟ من المستحيل أنها لن ترد
لا يمكن الوصول للمتصل - هل هي غاضبة ؟ -
لقد أتصلت متأخراً هي غاضبة
ماذا أفعل الأن ؟
ما الذي يجب علي فعلهُ ؟
! ياه - ! ياه -
! نسيبي
هل أتصلت بي ؟
ماذا ؟
هل أتصلت بي؟
للتو ! لماذا لم تجيبي ؟
...هاتفي هو
ماذا ؟
! لقد أخذت هاتفي ليتم أصلاحهُ
أنتظري
لا يمكنني سماعكِ
! لا بـأس
ماذا ؟
هيا
! لا بـأس بذلك
ماذا ؟
حسناً ؟ حسناً ؟
حسناً
أنها خضراء
(في الحلقة القادمة)
أنهُ سر أننا نتواعد
لنحتفظ بهِ سراً في الوقت الحالي
هل تمسكين بيدي ؟
! ياه
هل أنتي متفرغة في المساء ؟
هنا
سونغ غا هي) , من هو ذلك ؟)
أنه عيد ميلادي ماذا عن إن ننتاول العشاء ؟
لم أفعل ذلك عن قصد
لا أهتم هل كان يجب إن يكون هي ؟
لقد بدت غاضبة
أوني
كيف كان حالكِ ؟