[Episódio 63]
Na Hee.
Eu não acho que poderia fazer isso.
Tudo bem se você me disser que estou ousado.
Ei, eu não acho que posso deixar você ir.
Por favor, não vai.
Na Hee.
Você parou de chorar agora?
Quem está chorando?
Eu chorei? Eu não chorei.
Eu estava lacrimejando, não chorando.
Você não estava apenas lacrimejando.
Eu vi tudo.
E a criança?
Ele está bem?
Sim.
Eu o vi sendo transferido para um quarto simples do hospital.
Que alívio!
Você comeu?
Eu sei, não é?
Eu não pude comer nada o dia todo.
Então, vamos comer.
Estou faminta, também.
Então, alguma coisa quente...
Vamos comer rabada. certo.
Rabada nesse calor? Vamos comer outra coisa.
Outra coisa, o quê?
Que seja.
Rabada.
Não rabada. Vamos comer outra coisa.
Você sempre faz o que quer.
O que você quer dizer com o que eu quero?
Eu fiz isso apenas uma vez. Além do mais...
você gosta da rabada daqui. Você gosta do caldo deles.
Gosto?
Esqueça isso.
Você come bastante.
Você disse que não comeu o dia todo.
Nossa, eu quero que você coma.
Está saboroso.
Aigoo..
Você pode espirrar comida na roupa.
Obrigada!
Você estava chorando muito, mais cedo, mas você certamente come bem.
Eu não chorei muito.
Eu estava para derramar lágrimas, mas eu parei. De verdade.
Coma! Rápido!
Uau, com certeza...
Você é tão alto e magro.
Você tem ótimas poses, Noonim. Você parece um modelo.
Você parece legal também, Hyo Shin hyung.
Tudo parece bom. Eu não sei qual delas usar.
Esta?
Ji Hoon, qual delas é melhor?
Bem...
Eu gosto dessa.
Você parece mais bonita nessa, Omma.
Você tem que olhar para as roupas, filho.
Eu acho que o rosto completa o look.
Certo, então nós escolhemos as fotos.
E a descrição do produto é...
Está perfeito.
Vou apertar o botão de registro.
- Vai, vai! - Vamos lá, Noonim.
Certo.
Um, dois...
três. Feito! [Você registrou o seu produto]
Aplausos!
Parabéns pela inauguração da sua loja online.
Você poderia me pagar com carne ao invés de tteokboki agora?
Com certeza. Isso não é nada.
Certo, eu acho que os pedidos vão chegar como inundação imediatamente.
Vamos nos preparar.
Meu primeiro pedido, venha rápido.
Vem, vem, vem.
Vem...
Sim?
Sim, por quê?
Noonim...
Já que temos treino amanhã,
vamos subir primeiro.
Boa noite.
Aish...
Isso baixou corretamente?
A notificação quebrou?
Você não consegue perfeição na sua primeira tentativa.
Vá com calma.
Boa noite, Ji Hoon.
Boa noite, Hyung.
Omma.
Vamos entrar.
Você vai conseguir seus pedidos amanhã com certeza.
Mesmo, Ji Hoon?
Os pedidos virão, não é?
Claro.
Aigoo...
Obrigada, Ji Won, por fingir não saber mais cedo.
- Na verdade, nós estamos... - Eu sei.
Eu soube da história por ele.
Ei, irmão.
Se você sabe, seja sensível e nos deixe sozinhos.
Não temos nos visto há algum tempo. Precisamos do nosso tempo a sós.
Claro.
Vejo você amanhã, Noona.
- Vejo você novamente. - Novamente?
Eu realmente não quero ver você novamente.
O que há de errado com você? Você está envergonhando Ji Won.
Bem? Eu não acho que ele vá ficar envergonhado com isso.
Eu agora mesmo.
Certo.
Vá com cuidado para casa, Ji Won.
Jae Seok!
Por que você está se comportando assim com o Ji Won?
O que você quer dizer?
Eu tenho minhas razões, então não seja assim comigo.
Eu garanto 100%. Aquele cara...
Ele tem segundas intenções com você.
Ele é um cara muito perigoso!
O que há de errado com você?
Você não está fazendo sentido.
Ele apenas me admira.
Já que uma noona mais velha está tentando muito duro,
ele etá me ajudando com boas intenções.
Tudo bem.
Vamos abrir e colocar as coisas para fora.
Por que não?
Eu quero dizer, por que...
Por que você não fica na defensiva, Da Hee?
Você é muito densa em suas considerações. Muito mesmo.
Eu não sou densa.
Eu sou muito sensível sobre as coisas.
Ah, dá um tempo.
E você disse que dessa vez não estava no mesmo grupo do Ji Won.
Mas por que vocês estão no mesmo grupo novamente?
Bem, isso é porque...
um dos nossos amigos estava com dificuldade na pesquisa.
- Entãi Ji Won trocou com ele... - Viu?
Por que você acha que ele trocou?
Ele gosta de você, Da Hee!
E você sabe como ele estava comigo em frente ao banheiro?
Sinceramente!
Ele estava me abatendo!
Escancarando os olhos dele em mim!
Pare com coisas sem sentido.
Por que ele faria isso?
Tem tantas garotas novas e bonitas.
- Por quê? Por quê? - Eu não sei.
Eu acho que ele e eu somo atraídos pelo mesmo estilo.
Não seja assim.
Eu nunca pensai em você assim.
Por que você está tão ciumento?
Ele e eu somos os representantes de turma.
Como eu posso ir para a escola quando você faz isso ser desconfortável?
O quê? Eu deveria deixar de ser a primeira representante?
Eu não estou dizendo que deveria sair...
Por que você está falando assim de repente?
Como se eu fosse o estranho.
Você está agindo estranho agora mesmo!
Você está me menosprezando.
Por que você...
Por que você confia mais nele do que em mim?
Isso realmente me machuca.
O que você quer dizer com eu confio nele?
Esquece isso!
Eu não posso falar com você agora, Jae Seok.
- Vamos parar. - Ótimo!
Vamos para com isso!
Eu não quero conversar também.
Você me transformou em uma pessoa mente pequena.
Sim!
Eu não tenho mais nada a dizer.
Estou indo agora.
- Tchau. - Ótimo.
Tenha cuidado no caminho para casa. Eu não vou levar você para casa essa noite.
O quê?
Ele está apenas indo embora?
Como ela poderia sair assim?
Ela é tão má.
Oi, Hyung.
Meu Jae Seok, você está em casa.
A criança está bem?
Vendo como você está, eu acho que ele deve estar.
Sim, sim. Ele foi transferido para o quarto do hospital.
Veja, se eu ligar para ela primeiro desta vez.
Como ela poderia nem mesmo ouvir o namorado dela ?
Estou realmente triste desta vez. Realmente.
Você está atrasado.
Sim, um pouco.
Por que? Você está em dificuldades com os estudos?
Está tendo dificuldades em se ajustar?
Não. Os estudos são divertidos.
Então?
Estou só dizendo.
Estou estudando muito.
Mas por que você está falando assim?
Claro, você deveria estudar muito.
Puxa, é pior aqui.
Eles com certeza fizeram uma bagunça em todos os cantos deste lugar.
Puxa, ela é minha inimiga mortal.
Onde ela vai conseguir tanto dinheiro?
Sinceramente.
Oi, pai.
Eu ia ligar para você.
Eu estava fora ontem e hoje. Então, eu não pude ligar para você.
Como você se sente, pai?
Sim, eu estou bem.
Mas por que você está fora disso?
Algo está acontecendo?
Bem, um pouco.
Alguma bobagem louca aconteceu.
Pai, você recuperou seu apetite?
Sim, eu estou bem.
Você está dizendo que está bem em tudo.
Apenas espere. Eu irei visitá-lo no fim de semana.
Cho Yeon.
Sim?
Estou indo bem.
Minha Cho Yeon...
Eu só queria dizer isso para você.
Pai, por que você está dizendo isso do nada?
Você cuida da sua saúde.
Eu irei visitá-lo em breve.
Tudo certo.
Então...
Eu desligo.
Certo, boa noite.
Por que ele parece tão fraco?
[ Hospital Infantil Evergreen ]
Sim.
- Doutora Song. - Diretor.
Você tem tempo para tomar um café?
Sim claro. Onde?
Por que não bebemos aqui? Eu vou fazer um pouco para você.
Bem...
Eu sinto muito.
Não sei o que dizer para você, Sunbae.
Não.
Eu disse para você me usar desde o começo.
Eu estava tentando usar essa oportunidade,
mas acho que foi demais.
Eu descobri com certeza dessa vez.
Eu não posso vencer Kyu Jin.
Sunbae...
Mas não é como se eu desse um passo atrás sem fazer nada a respeito.
Eu precisava desse fechamento.
Obrigado.
Bem, em qualquer caso...
você não ficaria desapontado com o Centro Médico de Nova York?
Estou um pouco decepcionado.
Mas há trabalho aqui para mim também.
Sim, temos que trabalhar juntos até eu sair.
Não sejamos estranhos.
Mesmo se você mudar de idéia, eu não vou te levar de volta.
Certo.
Nossa, seu idiota!
Você acha que eu tenho muito tempo livre?
Eu encontrei uma posição para você e dizer o que?
Você não pode vir agora?
Bem. Aigoo, eu realmente...
Eu realmente mereço morrer.
Eu sinto muito, Hyung.
Você está fazendo isso de propósito para me ferrar, hein?
Oh, durante os dias de faculdade,
você está se vingando por ter abandonado você
quando eu não tinha dinheiro pra beber, hein?
Certo?
Puxa, hyung. Como você pôde dizer isso?
Não é isso.
Hyung, quando eu te encontrar, eu te pago dez vezes, não, não...
Eu pago de volta em cem vezes. Realmente.
Hyung, eu sinto muito. Realmente sinto muito.
Eu fiquei surdo?
Uau...
Não beba muitos refrigerantes.
Isso não é bom pra você.
Deixe me.
Estou com sede depois de ter passado por uma provação.
Uma provocação?
Que provocação?
Eu disse a Jung Rok Sunbae que eu não vou para Nova York.
Entendo.
Você fez.
Devemos jantar hoje à noite?
Bem? Certo.
Vamos comer algo que eu quero comer hoje à noite.
Era o que eu ia dizer de qualquer maneira.
Aigoo, você estragou tudo.
Eu vou para as minhas rondas então.
Certo.
Bom dia.
Eu ligo para você depois.
Para as crianças, a ansiedade pode aparecer de várias maneiras.
Primeiro, existem ansiedades encontradas na vida real.
Aparece quando há ameaças ou perigos em seu ambiente.
São reações emocionais.
Para se preparar para perigos ou desastres,
é um instinto inato de autopreservação.
Em segundo lugar, eles podem ter ansiedade causada pelo sistema nervoso.
Quando o ego não pode controlar sua natureza inata,
ele se sente ameaçado e reage a isso.
Para crianças,
eles experimentam nervosismo assim como experimentam a vida real.
Agora, em seu livro, A Teoria da Psicologia Infaltil.
vejamos a página 146.
Ele não está me ligando.
O que devo fazer?
Devo ligar para ele primeiro?
[ Jae Soon ]
Noona.
Oi, Ji Won.
Você chegou em casa bem ontem à noite?
Sim, é claro.
Foi desconfortável para você ontem à noite, hein?
Eu sinto muito.
Ele geralmente não é tão específico assim.
Mas ele é um pouco sensível hoje em dia.
Espero que entenda.
Está bem.
Mas você discutiu com seu namorado ontem à noite?
Não. Discutir?
Nós não somos crianças. Por que brigar?
Não é desse jeito.
Por que minha hora do almoço não está passando mais rápido?
Devo apenas ligar para ela primeiro?
Não.
Jae Seok...
então isso significa que você ficou com ciúmes sem motivo. Você não pode...
Você deve permanecer firme neste momento, com certeza.
Mas honestamente...
Jae Seok, você quer ouvir a voz dela, hein?
Então eu poderia ligar para ela, ouvir sua voz,
e desligue imediatamente. Certo...
Espere um minuto!
Espere um minuto. Yoon Jae Seok, mantenha-se firme.
Você não pode segurar por tanto tempo, Yoon Jae Seok?
Guarde isso. Guarde isso...
Isto não pode ser.
Dr. Yoon, você almoçou?
- Quer um pouco de café? - Não, obrigado. Sem café para mim.
- Por favor, fale comigo. - O que?
Falar de quê...
Apenas o que.
Pergunte-me qualquer coisa, então não consigo pensar em mais nada.
Há algo que eu não deveria fazer,
mas acho que não consigo me conter.
- Por favor... - Bem...
sobre o que devo falar com você?
Oh! O que você comeu no almoço, Dr. Yoon?
Eu tinha macarrão de trigo sarraceno com o Dr. Han e o Dr. Hong. Próximo. Rápido, rápido!
Então, você gosta de macarrão. Então...
você poderia recomendar alguns lugares de macarrão?
Eu vou para Changdong para kalgooksu.
Há um lugar de kalgooksu artesanal de 30 anos.
O caldo deles não é brincadeira.
Seu feijão vermelho kalgooksu está fora deste mundo.
E você deve ir a Munrae Dong para bibim guksu.
Eu fui lá com meu Da Shik na semana passada...
Nossa!
Eu pensei nela novamente!
Nossa, eu falhei.
Estúpido.
O que há de errado com ele?
- Ele não está agindo de forma estranha? - Eu sei.
Ele está fora do muro de qualquer maneira.
Um.
Dois.
Um.
Dois.
Um.
Hyungnim...
Devemos parar agora?
Os movimentos que você aprendeu hoje...
Cada pessoa repete 20 séries.
Esticar e embrulhar.
Jung Bong, verifique os detalhes para eles.
Vejo vocês em casa.
Hyungnim.
Ele esteve para baixo o dia todo.
Para onde ele está indo de repente?
Ele me parece tão nervoso hoje em dia.
Parece que ele vendeu sua alma para alguém.
Devemos ficar alertas quando ele fica assim.
Vamos começar.
Certo. Comecem, rapazes.
Eu tenho que olhar para os detalhes.
Faça. Certifique-se de ser detalhista.
[ Jardim da infância ]
Por aqui.
Espero que ela não tenha uma cicatriz na testa.
Crianças...
Por que ela está tão feliz?
É tão bom ver Seo Jin assim.
É Seo Young.
Nossa, essa garota...
Por que ela parece tão triste?
É diferente da minha filha.
Nossa...
Olhe para a sua frente enquanto estiver andando.
E se você cair?
Nossa, essa garota...
[ Academia Yeeri ]
Seo Young...
Recupere sua energia, garota.
Você está perturbando seu pai.
Unni, você não ouviu falar de Yeon Hong unni, certo?
Não.
Tenho certeza que ela está escondida em algum lugar.
Eu disse a ela para ir o mais longe possível.
Unni, você conhece aqueles ahjussis que estavam aqui ontem?
Eles pertencem a alguma organização?
Trabalhando sob alguns agiotas?
Conectado a alguma organização criminosa?
Claro, estamos conectados a alguma organização criminosa.
Nossa, me assustaram.
Oi.
Você saiu rápido.
Você está aqui para comer um pouco de kimbap?
- Sente-se então. - Vocês podem desfrutar de kimbap.
Diga a Hong Yeon Hong para sair.
Onde é esse Hong Yeon Hong?
Ela não está aqui.
Ela foi embora.
O que?
- Ela foi embora. - É claro, ela se foi.
Ela ainda estaria aqui depois daquela confusão?
Ela fugiu há muito tempo.
Para onde? Onde ela foi?
Ela deve ter te contado.
Onde ela foi?
Por que você está batendo na minha mesa?
Ela saiu sem dizer tchau.
Ela não tem boas maneiras, você sabe!
Você já sabe disso. O que há de errado com você?
Nossa, que idiota astuta.
Puxa, todo mundo quer suco de frutas agora que é verão.
Aigoo, que aborrecimento.
Vamos ver, temos laranjas...
Eu preciso comprar tomates, kiwi...
Nossa!
Ei!
Se você topou com uma pessoa, deveria se desculpar.
- Como você pode simplesmente sair? - O que?
Olhe para essa ahjumma. Eu já estou irritado.
Eu esbarrei em você?
Por que você estava no meu caminho, ahjumma?
- Eu deveria! - Oh, minha nossa.
O quê, o quê, o quê?
O que está acontecendo aqui?
Por que todos as ahjummas deste mercado são tão corajosas?
Eu deveria apenas! Nossa!
Aigoo! Eu estou tão irritado
Vamos embora.
Nossa...
Ei, ei, ei.
Ei, ei...
Aqui. Beba isso.
É chá quente de cevada.
Nossa...
Obrigada.
Deus, você não aguenta nem isso.
Por que você mexeu no vespeiro?
Só de olhar na cara deles,
você deveria ser capaz de entender.
Bem, eu nem o vi tão bem assim.
Eu só...
Mas como...
existem pessoas como aquelas por aqui?
Esqueça. É uma longa história.
Beba isso e vá. Você tem que voltar para sua loja.
Está bem.
Eu devo voltar para minha loja.
Para onde vocês foram enquanto fritava o frango...
Aigoo.
Você está aqui.
Olá.
Para onde foi todo mundo enquanto fritava...
Aigoo.
Sra. Choi, você está aqui.
- Estou indo agora. - Está bem.
- Vá em frente. - Tchau.
Mas estou com medo de ir sozinha.
Você poderia me levar?
Qualquer um.
Daebak.
Vocês estão em casa. Terminaram cedo.
Sim, Noonim.
Você está de bom humor hoje.
Recebeu encomendas, certo?
-Sério? - Não.
Eu decidi não me importar com isso.
Eu apenas comecei. Se eu receber as encomendas imediatamente,
todos terão sucesso.
Então, você precisa de algo?
Bem, depois de nosso treinamento, estamos com fome.
Você poderia fazer um lámen?
É claro.
Fiquem aqui. Eu faço para vocês.
- Aigoo. -Obrigado, Noonim.
Estou aliviado.
Estava preocupado que ela estive para baixo hoje.
Mas é claro, nossa noonim é muito forte.
Bem?
Acha que este é o caso?
Eu sinto algo sinistro nisso.
O quê? Do que está falando...
Quando uma pessoa enfrenta uma crise,
São três fases de mudanças emocionais.
A primeira fase é ser otimista.
e esperançosa.
Me sigam.
Ela está fazendo de tudo para negar a realidade
e cheia de ilusão para um futuro de possibilidades.
No entanto, tem um final para a imaginação.
A segunda fase depois do otimismo e esperança é...
Mas por quê?
Por quê exatamente?
Raiva.
Por que ninguém compra as minhas roupas?
Elas são bonita se baratas...
Eu baixei meus preços se comparado as lojas de shopping.
Dê uma olhada em outros lugares.
Você nunca vai encontrar em shoppings ótimos materiais e preços.
Nossa, essas pessoas! Eles não têm gosto.
Noonim, e o nosso lámen...
Façam vocês!
Vocês não têm mãos e pés?
E essa não é a pior fase.
Me sigam.
Vou mostrar a terceira fase.
Qual é graça?
É engraçado.
Do começo ao fim.
Está aqui. A terceira fase.
Montanha russa de emoções.
Isso não vai adiantar.
Se eu pedir desculpas, será que a gerente me aceita de volta?
Espero que ela não tenha contratado outra pessoa.
Estou indo. Não tentem me impedir.
- Estou indo. - Aonde você vai?
Ela vai e vem entre o estado de nirvana e desespero.
Suas emoções chegaram ao fundo do poço.
Vamos lá!
Eu não irei à falência!
Irei e vou implorar agora.
O que...
que barulho é este?
[Você tem uma encomenda]
Encomenda...
É uma encomenda!
- Sério? - Sério, Noonim?
É uma encomenda de verdade! Ai meu Deus!
Minha primeira encomenda!
Parabéns, Noonim!
Sim!
É primeira encomenda dela!
Isso não é ótimo?
- Sério? - Meu Deus!
Veja, veja, veja!
Eu consegui!
[ Sempre-viva Hospital Infantil ]
Sim.
Você já viu todos pacientes de hoje.
- Obrigada. Obrigada, enfermeira Jeong Hee.
[Já está quase acabando?]
[Sim.]
[Vamos nos encontrar no primeiro andar.]
Ouviu que fui largado, certo?
Song Na Hee disse que não irá aos Estados Unidos.
Sim.
- Bem... - Ei, ei.
Está tudo bem. Não me console.
Se eu ficar branco quando você me consolar,
Irei parecer um covarde.
Para parecer legal, isso também parece falso.
Estou em apuros de todos os jeitos.
Sim.
Mas você sabe...
não deixe Song Na Hee ir desta vez.
Foi isso que eu quis dizer.
Sim.
Isso está bom?
Sim, está.
Você não vai comer?
Vai continuar encarando meu rosto.
Eu sou tão bonita assim?
Quem está encarando seu rosto?
Você tem síndrome de princesa.
Por causa daquele besta do Jung Rok sunbae...
Ei, Ei, Ei.
Ai, isso machuca.
Eu não fiz de propósito.
Estava tentando tirar seu cabelo. Estava caindo na sua comida.
Não faça coisas que você não costuma fazer. Não combina com você.
Eu não quero. Eu não quero fazer isso.
Você reclama até quando tento ser legal.
Estou dizendo como conselho, para prevenir que você suponha algo.
Meu coração ainda não está inteiramente aberto para você.
Não ir com o Jung Rok sunbae
não significa que vou voltar com você.
Eu estou levando meu tempo e pensando direito nisso.
Não queria que você tirasse uma conclusão precipitada.
Quem estava tirando conclusões precipitadas?
Eu nem mesmo estou pensando nisso
é você quem está se precipitando.
Me sinto do mesmo jeito.
Meu coração também não está aberto. - Do que você está falando?
Você está ficando nervoso. Isso mostra tudo.
Por que você...
Por que você sempre diz que estou bravo quando digo alguma coisa?
Isso mostra totalmente quando você está bravo.
- Você faz beicinho quando fica bravo. -Você não sabia, não é?
O que quer dizer com isso?
Por que está atacando minha aparência?
- Vou fazer isso também. -Nossa!
Deixa para lá. Deixa para lá.
Isso é tão infantil. Não posso fazer isso.
Eu me pergunto como eu e você nos dávamos bem.
Nos nunca nos demos bem. Não acredito que decidi ver você outra vez.
Eu devo estar louca! Louca!
Quem é louca? Eu sou o louco.
Eu sou o louco. Ahjumma, me dê um tempo.
Nossa.
Por favor, mais uma garrafa de soju!
O quê?
Você tem alta tolerância para álcool agora.
Eu sempre fui de beber bem.
Eu só não bebia muito.
Eu...
Eu tenho pensando muito nisso.
Song Na Hee, você é...
Bem, você deveria ter se tornado uma advogada, não uma médica.
Você argumenta bem.
Você argumenta muito bem. Que assustador.
E quanto a você?
Você é um espertalhão.
Você é muito bom nisso.
É assustadoramente bom em ser um espertalhão.
Song Na Hee, você voltou.
Você não perde nada. Você voltou, Song Na Hee.
Você voltou a si também.
Você não perde nada sendo um espertalhão.
Acho que era melhor quando não éramos nada um para o outro.
Então...
deveríamos esquecer o abraço da noite anterior?
Do que você está falando?
Ei.
Me dê!
É meu!
[Sempre-Viva Hospital Infantil]
Ei, ei!
O que aconteceu? Por que eu estou aqui?
Você me trouxe aqui, não foi?
Por que está me culpando?
Como eu traria você aqui?
Você fica teimosa quando bebe. Tenho certeza que você insistiu.
Que horas são?
Ei, vamos, vamos.
Se formos cuidadosos, ninguém saberá que estivemos aqui. Anda logo, vamos.
Espere, nossas bolsas.
Ei, espere...
- Eu dou uma carona para você. - Vamos cada um chamar um táxi.
Por quê? Eu dou uma carona para você.
Temos que ir para casa e voltar para o trabalho.
Ei...
Táxi!
Para Joonganggwanro, por favor.
Nossa, não acredito que passei a noite toda fora.
Por que eu bebo quando eu nem mesmo aguento?