- ¡Hurra! - ¡Hurra!
Anima al último.
- ¿Pasó? - ¿Pasó?
Así es. Da Hee pasó.
Felicitaciones, Da Hee.
Es todo un logro.
Muchas gracias.
Se lo debo todo a esos que confió y me apoyó.
Papá, mamá,
Joon Seon, Ga Hee, Na Hee,
los que viven arriba, y por supuesto, Ji Hun también.
Se lo debo todo a ustedes, chicos.
Ya basta. No es como si hubieras ganado los Oscars.
De todas formas, ¿No es esto una fiesta?
¡Claro!
¿Qué tal un poco de pizza?
- Claro. Yo invito. - ¡Bonito!
¿Por qué comeríamos pizza? Tomemos un poco de panza de cerdo en su lugar.
Revisaré el congelador para ver lo que tenemos.
¡Deténgase!
Panza de cerdo congelada...
en un buen día como este?
Todos, cámbiate.
¿Qué?
Papá,
¿estás sugiriendo...
Nos vamos a Taehwaru.
¡Oh, Dios mío!
Para nosotros, Taehwaru es como una bendición.
Es la creencia de mi padre que comer fuera es un pecado...
cometido sólo por los ricos y los perezosos.
Su lógica es que lo que pagamos por esas comidas...
puede comprarnos el triple de la cantidad de carne o pescado que podemos comer.
Sin embargo,
todavía disfrutamos de una comida fuera en dos ocasiones.
El primer incidente es todo el camino de vuelta 15 años atrás.
Es cuando Na Hee nos hizo sentir orgullosos... al ser aceptada en la escuela de medicina.
Nuestra Na Hee ha sido admitida. en la mejor universidad de Corea...
para estudiar en su escuela de medicina.
No tienes ni idea de lo feliz que soy.
Porque tuve que crecer sin padres,
Siempre me sentí mal por cómo Nunca recibí suficiente educación.
Estoy tan orgullosa de ti, Na Hee.
No hay nada en este mundo ...que ya no quiero.
Na Hee, felicitaciones.
Felicitaciones. Todo el trabajo duro dio sus frutos.
¡Felicidades, Na Hee!
No deberíamos quedarnos en casa en un día como este.
Vámonos. y tomar un bocado para comer fuera.
¿Comemos fuera?
¿En serio? ¿Comemos fuera?
¡Mamá, papá sugirió que comiéramos fuera!
¿Está seguro? ¿Nos vas a llevar a comer?
¿Dónde?
El restaurante chino en la intersección.
Taehwaru. Nos dirigiremos allí.
Vámonos antes de que Papá cambia de opinión.
Chicos, vamos.
- ¡Vamos a Taehwaru! - ¡Vamos a Taehwaru!
Luego comimos aquí otra vez hace cuatro años.
El día que nuestro padre fue elegido como presidente...
de la asociación de comerciantes.
Felicitaciones por convertirse en el presidente de la asociación.
- Felicitaciones. - Felicitaciones.
Padre, felicitaciones.
Gracias a todos.
Muchos argumentarían...
que siendo el presidente de la asociación de comerciantes...
no es gran cosa.
Sin embargo, yo, Song Young Dal, creció como un huérfano...
sin ninguna raíz...
Sí, y todos estamos muy orgullosos.
Lo hiciste increíblemente bien.
Papá, ¿esto significa que nos dirigimos a Taehwaru?
Claro que sí. Vayamos allí.
- ¡Vamos a Taehwaru! - ¡Vamos a Taehwaru!
Y hoy,
comemos en Taehwaru por tercera vez en la historia.
Es un día que no ...son fáciles para nuestra familia.
Chicos, escuchen.
Hoy es un día emotivo para mí.
Crecer sin padres...
Cariño, lo sabemos.
No recibir una mejor educación siempre te ha molestado,
pero Da Hee tiene... compensó eso un poco.
Da Hee, lo hiciste muy bien, así que come.
Sí, disfrútalo.
- Levanten sus copas. - Salud a todos.
- Salud. - Salud.
Buen trabajo, Da Hee.
Por favor, disfrútalo.
Todos, a comer.
Disfruten la comida, todos.
Da Hee, deberías atarte el pelo.
- Terminarás masticándolo. - ¿Qué?
Cielos.
Esto es un regalo.
Qué dulce.
No tienes ni idea lo feliz que estoy hoy.
Ok Boon, estoy seguro...
- tú también estás encantado. - Lo estoy.
El último, lo hiciste muy bien.
Ya que es un buen día, Debería darte...
algo de dinero de bolsillo.
¿En serio? ¿Otra vez esto?
Dios, no me detengas.
- Aquí tienes. - Papá, estoy bien.
Probablemente gastaste mucho... en la comida ya.
¿Es así? Entonces...
¡Joon Seon!
No sé qué es lo que sucederá mañana, pero me lo llevaré.
Gracias.
Papá, ¿qué hay de mí?
Por supuesto, mi hija mayor debería conseguir un poco.
¡Y Ji Hun también!
Increíble.
Jeong Bong, aquí tienes.
¿Yo también? ¡Gracias, Sr. Song!
- Jong Soo. - Gracias, Sr. Song.
Hyo Sin, aquí tienes.
Por último, pero no menos importante, mi segunda hija.
Papá, esto no es necesario.
Cielos. Bueno, estoy agradecido papá, Gracias.
Saca eso primero. y luego este desperdicio de comida.
Es verdad lo que dicen ...de notar más la ausencia de uno.
Sólo se ha ido por un día, pero el trabajo se está acumulando rápidamente.
Me pregunto cómo le fue a nuestra suegra.
Quiero decir, Da Hee.
¿Pasó el examen o no?
Escuché que ella no es en cualquier lugar cerca de ser tan inteligente como Na Hee.
No creo que haya pasado.
¿Verdad? ¿No crees eso también?
Mamá, ¿en serio? ¿Tienes que decirlo así?
Sólo estoy expresando mis pensamientos, ya sabes.
Por supuesto, no es lo que espero.
Mamá,
tal vez no quieras que ella pase.
De esa manera, ella puede trabajar más horas para ti.
Dios mío. No soy tan egoísta, sabes.
Sólo tengo curiosidad.
No creo que pueda esperar.
La llamaré ahora mismo.
¡Mamá, no!
No es educado hacer llama así primero.
¿Es así?
Tienes razón. Será incómodo si ella no pasa.
¿Qué le diría?
Bien, de acuerdo. No preguntaré hasta que me lo diga.
No lo haré, ¿vale? No lo haré.
Por favor, no lo hagas.
Dios mío...
Mamá, voy a salir.
¿Adónde vas tan temprano?
Me he levantado temprano.
Supongo que se convirtió en un hábito.
De todas formas, voy a ir para recoger mis libros,
hacer un viaje a el campus de la universidad,
y registrarme mientras estoy allí.
Claro, por supuesto.
Esto es para tu matrícula.
Papá, está bien.
Tengo algo de dinero ahorrado de mi pasantía y mi trabajo a tiempo parcial.
Puedo arreglármelas.
Paga tu matrícula con esto.
Te dejo pagar por tu clases de la propia academia,
pero la matrícula debería venir de mí.
Necesitarás tus ahorros para sus libros...
y para comprar comidas para tus compañeros más jóvenes.
No lo quemes todo. tan rápidamente.
Ya lo tengo.
- ¡Papá, gracias! - Dios mío.
Increíble.
Ser mayor que los demás no significa que puedas holgazanear.
Disfruta de todo lo que aprendas y divertirse en el campus.
Está bien.
- Me voy a ir entonces. - Claro.
Que tengas un buen día.
No espero que ninguno de ustedes se vuelva rebelde.
Esto no es sólo por el dinero.
Nuestras acciones representan...
la determinación, la lealtad, y la fidelidad de nuestros hermanos.
Traicionarme esta vez y dejaré de ser tu hermano.
Pareces muy decidido. De todas formas, es de ella de quien debes preocuparte.
No tengo intención de devolver el dinero.
Na Hee, no puedes renunciar a ello. sólo porque ganas lo suficiente.
Tenemos que actuar como una unidad, ¿vale?
Bien. No entiendo por qué quieres quedarte con su dinero...
cuando eres el CEO de una compañía ahora.
Puede que sea el director general, pero no he ...no ha recibido ningún dinero por mi trabajo todavía.
Jeong Bong, Hyo Sin, Jong Soo, y yo. Son 200 dólares en total.
Es suficiente para alimentarnos durante una semana entera.
Bien, de acuerdo.
Me estoy preparando para el trabajo, así que haz lo que tengas que hacer.
- Está bien. - Bien.
Buenos días, papá.
Bien.
No te quedes ahí parado. Devuélvelo ya.
¿Perdón?
¿Devolver qué?
No te hagas el tonto conmigo...
y devolver el dinero que te di ayer.
Aunque nunca nos diste ninguno.
Estabas a punto de hacerlo, pero entonces lo pusiste de nuevo en tu cartera.
Así es. Sólo tienes nuestras esperanzas.
Exactamente.
No sean ridículos, ustedes dos.
¿Cómo explicas la falta de dinero de mi cartera?
Es verdad. No mentiríamos por unos pocos dólares extra.
No nos diste ningún dinero.
¿El dinero desapareció de tu cartera? Tal vez se lo diste a gente al azar.
- Podría haberlo hecho. - ¿Me estás tomando el pelo?
- Oh, cielos. - Dios mío.
Mamá, estoy obligado para estar en la escuela temprano.
- Claro que sí. - Sí, claro.
- Oh, abuelo. - ¿Sí?
- Gracias. - Aquí tiene.
- Claro que sí. - Me voy a ir entonces.
- Que tengas un buen día en la escuela. - Claro.
¿Qué decías?
El último en devolverlo tendrá que pagar un alquiler más alto.
Chicos, ¡apúrense aquí abajo!
- Aquí tienes. - Gracias.
- Aquí tienes. - Pásamelo desdoblado.
Como dije,
fue la Dra. Song y el Director Lee.
¿Por qué estaban...
en un restaurante de lujo juntos en un fin de semana?
Tal vez estén saliendo.
El Director Lee ya admitió sus sentimientos por la Dra. Song.
- Bien. - ¿Ya?
No puede ser. Eso es absurdo.
¿Por qué están todos reunidos esta mañana? ¿Sucede algo?
- Hola. - Buenos días.
Los estudiantes de La Escuela Primaria Miso...
vienen por un chequeo mañana, ¿verdad?
Va a ser un día muy largo.
Dra. Song,
Sé que podría ...que te den una paliza por esto,
pero yo no soy uno para contener mi curiosidad.
¿Quizás estás saliendo con el Director Lee?
Alguien los vio a ustedes dos juntos el fin de semana,
pero parecía absurdo, así que...
Es verdad. Decidimos intentarlo.
Oh, ya veo.
- Dios mío. - Ya veo.
Felicitaciones, Dra. Song. Nos alegramos por usted.
Gracias. Aunque no sé si es algo para celebrar.
¡Oh, Dios mío!
¿Qué hay del Dr. Yoon entonces?
Será molesto para él.
Sé que están divorciados, pero no es una noticia agradable.
Dr. Yoon, permítame.
Elija lo que quiera.
Puedes elegir lo que quieras.
Eso no era necesario,
pero gracias de todos modos. ¿Qué tal este?
¡Buena suerte!
¿Qué le pasa hoy? ¿Se ha vuelto loco?
Dr. Yoon...
Aquí tienes.
Tenlos todos.
Aquí hay otro.
Es aún más molesto si estás con el estómago vacío.
¿Qué les pasa?
¿Consiguieron en problemas o algo así?
Todo esto es porque del director, sin duda.
¿Qué director?
Cuñada...
Quiero decir, la Dra. Song y el Director Lee están saliendo.
Actualmente se habla mucho en la ciudad.
¿Es así?
Y aquí pensé era algo más grande.
¿A qué se debe esa respuesta?
¿No te sorprende o pretendiendo no serlo?
¿Por qué me sorprendería?
Los dos somos todavía muy jóvenes, así que por supuesto, saldremos con otros.
Además, acordamos ser geniales con nuestras vidas de citas...
después de que disolvimos nuestro matrimonio.
Todo está bien. Bien por ella.
¿Estás diciendo que ¿No te excita esto?
¿Qué quieres de mí?
¿No sabes que ¿En qué época estás viviendo?
No seas como un viejo.
Esto es bueno, sabes. Esto es genial.
Me están felicitando todo el día, ya sabes.
Esta es una bomba que dejaste explotar.
Alguien nos vio el fin de semana.
No podía mentir. directamente a sus caras.
Ya veo.
Quienquiera que fuera esa persona, Estoy agradecido.
Deberíamos quedar para almorzar. Te llamaré.
Has sido el centro de cada conversación de hoy.
Lo sé. Debería haber te lo dijo primero,
pero me lo pidieron inesperadamente.
Ya sabes que no me gusta mentir.
Espero que esto no te moleste.
No, en absoluto.
Te has decidido aunque rápidamente. Felicitaciones.
Parece que también ...le diga a la gente buenas noticias,
así que buena suerte con eso.
Hazlo mejor esta vez, ¿vale? No seas el mismo de antes.
Buenas noticias, mi pie.
Como si eso fuera a pasar alguna vez.
¿Por qué he estado perdiendo más pelo últimamente?
Los pelos grises mantienen apareciendo durante la noche, también.
¿Podrías asegurarte ¿Éstos no se ven?
Claro que sí. Estás intentando para estar aún más guapa hoy.
¿Vas a algún lugar especial?
Verás, ella va...
a la boda de un ex-novio que la traicionó...
para causar una escena.
Así es.
Estoy planeando abofeteándolo una docena de veces...
y arruinando su boda.
- Es una broma. - ¿Qué?
Cielos, tus ojos se pusieron enormes.
Sonaba creíble.
En realidad, Cho Yeon fue elegida...
como la asociación de comerciantes nuevo gerente.
Es su primera reunión ejecutiva de hoy,
así que por favor asegúrese ella se ve bonita...
pero de forma natural.
Sabes lo que estoy pidiendo, ¿verdad?
¿Por qué dices que...
y evitar que el maestro de expresar su visión artística?
Señorita,
dejar caer parte del cabello y enmarcar mi cara.
También quiero algunos rizos en mi flequillo para hacerme ver...
adorable.
Estoy pagando un buen dinero por esto,
así que quiero que eso se vea.
- Debería ser obvio. - Exactamente.
Debido al reciente y desafortunado evento,
Me preguntaba si podríamos se reúnen regularmente...
para comprobar nuestros recibos y el balance.
Por supuesto, Sr. Song.
Hagámoslo.
Tenemos un nuevo número.
Algunos vendedores quieren construir baños adicionales.
Los clientes lo encuentran incómodo para ir al baño a lavarse las manos.
¿En serio? El que está cerca de la entrada...
es bastante nuevo.
Entonces, ¿qué hay de la asociación compra desinfectantes de manos...
y los coloca en cada tienda?
Hemos guardado la reserva para las reparaciones, pero gastó menos del 10 por ciento.
Supongo que podemos cubrir el costo con él.
Eres muy rápido con las cifras.
Y tienes un montón de buenas ideas.
Gracias.
Muy bien, entonces.
Discutiremos el tema en la próxima reunión.
Esto es todo por hoy.
- Está bien. Gracias. - Gracias a ti.
- Gracias por su duro trabajo. - Espere.
Desde que me convertí en el gerente, Creo que te debo un regalo.
Así que me gustaría invitarte a almorzar. ¿Qué te parece?
Bueno... Eso funciona para mí.
Entonces, ¿cuál es su especialidad?
¿Qué hace tu hija ¿Quieres estudiar en la universidad?
Psicología infantil.
No lo sabía, pero eso es lo que que siempre ha querido hacer.
Es un poco tarde, pero ella quiere para intentarlo de nuevo.
Sólo admiraba sus agallas y le dijo que lo intentara.
Y sorprendentemente, pasó el examen de traslado.
Dijimos que no es inteligente en los libros, pero... Supongo que eso no es completamente cierto.
Por supuesto que no.
Es sólo que ella no es tan inteligente como Na Hee.
No es que le fue mal en la escuela.
Hubo un tiempo en que ella era en el tercer lugar de su clase.
Eso es porque había un estómago ...un bicho que anda por ahí en su clase.
De todos modos, estoy muy feliz por ella.
Es muy bueno.
En realidad, estabas muy ansioso sobre su segunda hija.
Y ahora tienes algo que te hace sonreír. ¿No es genial?
Lo sé. Esto es algo bueno.
Estoy muy feliz.
Hola, cariño. ¿Por qué...?
Está bien. De acuerdo. Adiós.
- ¿Fue Young Dal? - Sí.
Dice que almorzará con los miembros después de la reunión.
¿En serio? ¿Quiénes son los miembros?
¿No es obvio? Es el joven Dal,
el dueño del restaurante kimbap, y el Sr. Yang.
¿Qué?
¿Dónde están almorzando?
- Aquí. - Está bien.
Gracias. Esto es bonito.
Aquí. Esto es para usted, Sr. Yang.
Está bien. Gracias.
Deberías tomar un poco, Cho Yeon.
Está bien.
Lo haré.
Debería comer un poco.
Dios, la sopa es caliente y refrescante.
Creo que esto es mi primera vez comiendo aquí.
Vine aquí con mis chicas el otro día,
y me gustó la comida.
Bueno... Sr. Yang.
Pruebe este abulón.
Cielos, es uno bueno. Gracias.
Dios mío.
Se te subió a la camisa.
No, está bien. Por favor, no lo hagas.
Lo limpiaré yo mismo.
¿Está usted bien?
- Sí. Está bien. - ¿Está usted bien?
Dios mío. Están aquí.
¿Qué estás haciendo aquí, Ok Ja?
Sólo vine aquí para conocer a alguien, pero lo canceló en el último minuto.
No sabía que Aunque ustedes estuvieron aquí.
Cielos, qué coincidencia.
- ¿Te importa si me uno a ti? - Claro. Toma asiento.
En realidad, quería hablar a ti alguna vez. Esto es agradable.
Aquí. Hiciste un buen trabajo con la elección.
Felicitaciones.
Por cierto, sólo espero no estar invadiendo su tiempo.
¿Por qué dices eso? Estábamos almorzando juntos.
Aquí.
Dios mío.
- Déjame recogerlo. - No, yo lo recojo.
Gracias.
Gracias por el almuerzo, Srta. Kang.
Lo disfruté mucho.
- Gracias. - Es un placer.
Creo que esto es demasiado poco.
Bueno... ¿Por qué no...
ir a un café de allí para el postre?
Me gustaría tratarte a una comida completa.
Hagámoslo.
Lo siento, pero no puedo ir.
Hay un lugar donde tengo que pasar.
- Te veré más tarde, Young Dal. - De acuerdo.
Lo olvidé por completo. que tenía una cita.
Debería irme. Los veré más tarde.
- Hey, Chi Su. - Sr. Yang.
Tal vez deberíamos tomar el té algún tiempo después.
- Oh, está bien. - Debería irme entonces.
Sr. Song, espere por mí.
¿Por qué te comportas así? No tienes que estar molesto.
Estábamos almorzando juntos después de la reunión.
No fue sólo un almuerzo.
No podías dejar de sonreír.
¿Por qué? ¿Trajo de vuelta a tus viejos recuerdos y sentimientos?
Hola.
Ok Ja, ¿tienes que decir eso?
Ya sabes cómo me siento.
¿Qué es lo que sé?
¿Cómo podría conocer tus sentimientos?
Está bien. Le mostraré.
¿Lo oyes?
Mi corazón late sólo por ti.
Así es como me siento.
Dios mío.
Esto es una locura.
¿Por qué estás siendo tan romántico?
Dios mío. Déjame oírlo.
Puedo oírlo.
Dios, puedo oírlo latir.
¿Por qué?
- Vamos. - ¿"Vamos"?
- Sr. Song. - Sí.
Sobre el Sr. Yang.
Supongo que está molesto conmigo. ¿Verdad?
Bueno... ...creo que sí.
Es un problema.
Seguiremos viéndonos en la reunión.
Y creo que...
no entendió lo que dije.
¿Incomprendido? ¿Qué quiere decir?
Me refiero a que estaba nervioso.
No es que no me haya gustado.
Sabes que no es común...
para las personas de nuestra edad para enamorarse a primera vista.
Nos encariñamos con el tiempo,
y así es como llegamos a depender el uno del otro.
Eso es lo que hacemos. ¿No lo crees?
Entonces estás diciendo...
no es como si no tuvieras sentimientos por Chi Su?
Claro que sí.
El Sr. Yang es un buen tipo.
Es varonil y generoso.
Pero tengo muy poco contacto con él en estos días.
Mis chicas dicen que eso es porque Estaba siendo demasiado corta con él.
Supongo que los hombres no entienden a las mujeres.
Son tan lentos.
Espere, Srta. Kang.
Entonces, ¿quieres que te ponga una trampa con él alguna vez?
Bueno... Está bien...
Comemos todos los días, así que supongo que sería Es mejor beber con él alguna vez.
Si estás muy ocupado, no tienes que preocuparte por eso.
Sólo estaba diciendo.
Bueno...
(Oficina de Administración)
Hola. Estoy transfiriendo al departamento de psicología infantil.
Y estoy aquí para pagar la matrícula.
Está bien. Déjame ayudarte con eso.
Eso es lo que dijiste antes.
Es el número 2, 80.
Así que eres una Olimpiada ...concursante de hecho.
Recibí mucha ayuda del Sr. Yoon.
¿Debería traerlo un regalo o algo así?
Bien. No puedo ser una persona desagradecida.
Es peor que un bruto.
Las cosas están un poco incómodas ahora,
pero debería hacer lo que necesito hacer.
Oye, Da Hee.
¿Qué? Na Hee.
¿Qué estás haciendo aquí? Ni siquiera me llamaste.
Bueno... Estaba en el vecindario,
así que pasé a verte.
¿En serio? Ahora soy libre. ¿Quieres un café?
Está bien.
Entonces, ¿fuiste a la escuela para pagar la matrícula?
Sí.
- Sí. - Vamos...
Eres raro.
Si tanto querías ir, deberías haber estudiado entonces.
Acabas de perder unos años.
Sí. Lo sé.
Soy lento en todo.
¿Por qué sigues mirando alrededor? No es tu primera vez aquí.
Sí, lo sé.
Se ve diferente cada vez que lo visito.
Tenía que conocer a Na Hee en ese momento.
¿De verdad?
Eso no tiene sentido.
¿Por qué no lo hace? Es verdad.
No mientas.
Gi Yeong. Dra. Han.
¿Por qué nos mientes incluso a nosotros?
Es verdad, lo juro.
- No me lo creo. - Déjeme ver.
Hola. ¿Qué estás haciendo? ¿Song Da Hee?
¿Por qué te escondes de él?
Viniste aquí para darle esto.
Viniste aquí para darle las gracias, idiota.
¡Traidor!
¡Corten, vale! ¡Eso fue fantástico!
¡Gran trabajo!
Joon Seon.
Cuando gritaste "traidor", Lloré un poco.
¿Lo hiciste? ¿He clavado las emociones?
Estoy aprendiendo mucho.
Tú también puedes hacerlo.
- Sr. Song. - Sí, director.
Voy a salir a tomarme unas copas con los equipos de producción y de filmación.
¿Se unirá a nosotros?
Eso sería un honor. Yo conduciré, señor.
- Está bien. Vámonos. - Bien.
Empaca y vete.
Veamos...
Lo diré otra vez. Usted pagó la última vez,
así que esto es por mi cuenta.
Bien, lo tengo. ¿Cuántas veces tienes que decirlo?
Este restaurante es conocido por su pasta de langosta.
¿Qué te parece?
Muy bien. Depende de quién compre.
Y como tienes que conducir,
¿Qué tal una naranjada?
Claro, me lo quedo.
¿Perdón?
Yo pagaré.
¿Oh?
¿Dónde está mi cartera?
¿Qué es lo que pasa? ¿No tienes tu cartera?
Esto es muy extraño.
En mi escritorio.
Debo haberla dejado allí. después de coger algo de cambio.
No lo dejaste a propósito, ¿lo hiciste?
Pagaré con esto.
Lo siento. Dame tus datos bancarios y te lo enviaré por cable.
Está bien. Yo me encargo de esto. Está bien.
No lo es.
No me gusta. Dije que compraría hoy.
Dame los detalles de tu cuenta.
Soy terrible memorizando cosas como esa.
Hay una manera.
En estos días, todo lo que necesitas es un número de teléfono.
(Banco MG Sangsang)
(Ejecutando la aplicación)
(Finanzas a su conveniencia)
Jeong Rok...
(Introduzca su código de seguridad de seis dígitos)
Bien, se fue. Revisa tu teléfono.
Oh, ya lo tengo.
¿No es conveniente? Ahora estamos en paz.
Gracias.
- Gracias. - Adiós.
He dicho que no me importa que te lleve a casa.
Está bien. ¿Por qué molestarse en dar la vuelta al coche?
Sigue conduciendo.
Tú primero. Quiero verte salir.
Vete a casa.
Tú me trajiste hasta aquí, así que debería despedirte.
Bien, entonces. Adiós.
Na Hee.
Estamos saliendo, ¿no?
¿Qué?
Lo estamos haciendo.
Me preguntaba si sólo soy yo que lo piensa.
No importa. Adiós.
Sí, quedemos en otro momento. Ya casi estoy en casa.
Te llamaré. Diviértete.
Bien, adiós.
Dios mío.
¿Por qué estás aquí?
¿Te sorprendí? Lo siento.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Me estabas esperando?
Sí, así es.
Pasé el examen, Sr. Yoon.
Eso es genial. Felicitaciones.
Gracias. Así que...
No es mucho.
Pensé que eras el único...
que me ayudó más con mis estudios,
y pensé que debería gracias de alguna manera.
No tenías que hacerlo.
Te ayudé porque quise.
Me gustaría invitarte a comer también.
Si aún no has comido, hay...
No.
Sentado frente a ti y hablando y comiendo como si nada hubiera pasado.
No creo que pueda hacerlo.
Puedes irte. Gracias por el regalo.
Realmente me dejó libre.
Es como una persona diferente.
Escogió un bonito color.
No pensemos en ello. No lo hagamos.
- Cuidado con el escalón, director. - Oh, Dios mío.
- Sr. Song. - ¿Sí?
Ya sabes que Me gustas mucho, ¿verdad?
Él es el verdadero negocio.
Sr. Song. Eres realmente un gran tipo.
Sé que lo estoy.
- ¿Llamaste a un conductor? - Sí.
El conductor está a cinco minutos.
Director, ¿dónde están las llaves de su coche?
¿Mi altura?
Mido 174 cm. de altura.
Digamos que tengo 175 cm.
Estás hecho un desastre.
No está aquí. Debe haberlo dejado dentro.
- Yo lo haré. - Está bien.
- Tengan cuidado. - Director.
¿Por qué eres tan débil?
Hola. ¿Llamaste a un conductor?
Sí. Voy a Geumho-dong.
¿Cuánto es si pasamos por Suyu-ri?
No, ve directo a Geumho-dong.
Un momento. Dejó su llave dentro.
Siéntese aquí, director.
- Discúlpenos. - Está bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh... Aquí. Toma esto y vete.
- Váyanse. - Bien.
El director bebió demasiado rápido.
¿Vas a quedarte aquí?
- ¿Perdón? Me reuniré contigo pronto. - De acuerdo.
- No tardes mucho. - No lo haré.
No puedo dejar que mis músculos se pongan rígidos.
Hey. ¿Joon Seon está todavía afuera?
Creo que sí. Parece deprimido, ¿no?
Estaba de muy buen humor. cuando se fue con el director.
¿Se emborrachó y lo estropeó?
¿Nos despidieron?
Como si... Al director le encantan nuestras acrobacias.
Entonces, ¿qué pasa?
Tengo demasiada curiosidad. Iré a preguntar.
Déjalo en paz.
- ¿Qué? - Algo está en su mente.
¿No sería mejor fingir ignorancia?
¿Será así?
Podría ser, pero estoy ofendido.
Estoy muy ofendido.
¿Por qué eres tan considerado cuando eres más alto que yo?
No pienses...
- tanto. - Jeong Bong.
Suéltalo. Mi pierna es demasiado corta ...para llegar de todas formas.
No pienses demasiado.
¿Vale, gamberro?
Hola. ¿Llamaste a un conductor?
¿Cómo es que el de Hyun Gyung...?
¿Cómo es que ella...
un conductor de alquiler?
Estás en casa.
¿Qué es lo que pasa? ¿Por qué estás aquí?
¿Qué has estado haciendo estos días?
¿Dónde estabas hoy? y hace unos días?
¿Por qué has estado haciendo una adolescente cuidando a su hermanita?
Debería haberme dicho si tenía problemas financieros.
¿Por qué tuvo que elegir un trabajo secundario peligroso en su lugar?
(Episodio 46)
De acuerdo, bien.
Claro, te veré en tu casa.
Sabes que hoy es el cumpleaños de papá, ¿verdad?
Mamá nos llamó para cenar.
Lo sé.
Nos dirigiremos juntos hacia allí. Llámame cuando termine tu turno.
Claro que sí.
Jae Seok.
Toma un suplemento.
Mamá me lo compró, y te da un impulso de energía.
- Aquí hay un poco de agua. - Claro.
¿Qué te pasa hoy?
Me aburres hasta la muerte. al no ser tu yo parlanchín.
¿No dijiste que me faltaba profundidad?
Odias todo de mí pero mi estupidez es la peor.
Quería decir...
Bien, lo retiro.
Me encanta lo tonto que eres, así que vuelve a tu antiguo yo.
- Sé tú mismo. - Sólo déjame ser, ¿de acuerdo?
Gyu Jin,
estás siendo igual de raro. Lo sabes, ¿verdad?
Como si...
¿Cómo puedes estar bien con sus citas?
No tiene ningún sentido.
No hay manera de que puedes estar tranquilo con esto.
¿Cómo se supone que debo sentirme sobre eso entonces?
¿Qué?
Hemos terminado, ¿recuerdas?
Necesito actuar como si estuviera bien...
para que pueda seguir adelante.
(Chequeo de la Escuela Primaria Miso, 3º piso)
Gracias.
Déjame tomar eso.
Póngase de pie y mire al frente.
¿136 cm, 54,7 kg?
Tienes un sobrepeso del 29 por ciento y necesitan perder peso.
Pero mi madre dijo Lo perderé cuando me haga mayor.
Ella te mintió. Nadie puede garantizar eso.
Si no pierdes el peso, te encargarás de la inflamación de las articulaciones.
Aquí.
¿Cómo puedes ser tan duro con un niño?
La obesidad infantil puede ser más problemático...
ya que resulta en un aumento de las células de grasa.
Los niños deberían saberlo. ¿Perdiendo peso con la edad?
Es una mentira descarada.
Si An, ya terminaste aquí,
así que la bruja mala medir su altura y peso.
Llámala bruja mala.
- Buen trabajo. - Gracias.
Necesito que me den una bofetada o algo así.
¿Por qué estoy fuera de esto cuando todo lo que hice fue escuchar a los niños respirar?
Estoy agotado.
Es porque los niños tienden a drenar tu energía.
Yo también estoy tieso.
- Gyu Jin. - ¿Qué?
Yo...
tienden a...
desanimar a los hombres?
Sí que lo haces.
Te gusta... teniendo razón todo el tiempo.
Por ejemplo,
digamos que estoy de acuerdo para pagar la cena.
Olvidé traer mi tarjeta de crédito, así que la otra persona tuvo que pagar.
Sabes cómo odio cuando eso ocurra.
De todos modos, la otra persona pagó en su lugar,
así que envié el dinero directamente en su cuenta.
¿Es eso desagradable?
¿Puede molestar a alguien?
Por supuesto, sería desagradable.
Usted dibuja la línea... en todas las situaciones posibles.
Es como si odiaras estar en deuda con alguien.
Te hace parecer distante.
¿Qué fue eso? ¿Ud...? sólo me pides un consejo sobre citas?
Eso es muy desconsiderado.
Es porque eres el único que me conoce mejor.
¿Y qué? ¿Estaba Jeong Rok molesto por eso?
No exactamente, pero...
Lo que sea. ¿Qué puedo hacer? cuando estoy conectado de esta manera?
El hecho de que estés conectado de esta manera... no debería ser una respuesta.
¿Por qué no cambias tu forma de ser? y ser más considerado con los demás?
Tú eres el que habla.
¿Cuándo harás un movimiento con tu primer amor de todos modos?
¿Por qué sigues... ¿trayendo a Bo Young?
No pasa nada entre nosotros.
¿Está seguro?
¿A dónde quieres llegar?
Estás siendo ridículo.
Doctor, ¿dónde entrego esto...
¿El dinero estaba transferido? Muchas gracias.
Sé que es un gran favor que pedir, pero tuve una emergencia.
Por supuesto. Bueno, puedes contar conmigo para volar aún más alto en el set.
Te veré cuando filmemos. Gracias de nuevo.
Soy yo.
Necesito cambiar desde que algo se puso en mi ropa.
Te veré en casa de mamá.
¿Por qué quieres saber ¿Qué se me ha pegado en la ropa?
Sueno molesto porque lo estoy. ¡Hasta luego!
Increíble.
Cielos, apesta.
Debería haber hecho la lavandería ayer.
Ahora no tengo nada que ponerme.
¿Qué...?
Tampoco hay nada en el estante.
¿Es una camisa de vestir mi única opción?
¿Qué es esto?
¡Dios mío!
¿Cuándo compró Jae Seok una camisa nueva?
Pensé que nunca lo había hecho. nada útil, pero me equivoqué.
Me encanta el color.
Hoy te elijo a ti. Qué bien.
Da Hee, lo hiciste muy bien hoy.
Puedes irte a casa temprano.
¿Qué? ¿Ya?
Verás, el día de hoy el cumpleaños de mi difunto marido,
así que invité a mis hijos para la cena.
Voy a cerrar el café temprano.
Oh, ya veo. Ya lo tengo.
Sra. Choi,
has estado buscando para mi reemplazo, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
¿Por qué? ¿Quieres dejarlo?
Sí, me temo que sí.
Empiezo la universidad el mes que viene...
y odio mentirle a mi madre.
Esto no está bien.
Te lo agradecería. si encontrara a alguien rápido.
Bien.
¿Dónde en la tierra encontraría alguien tan bueno como tú?
De todos modos, me esforzaré más para encontrar a alguien pronto.
Me alegro de que hayas aprobado el examen,
pero también viene ...con malas noticias para mí.
No significa que Aunque no me alegro por ti.
De verdad que sí. Felicitaciones.
Lo sé, Sra. Choi.
No estoy bromeando, así que por favor no pienses de otra manera.
No soy una persona desagradable, sabes.
Felicitaciones. Me alegro mucho por ti.
Lo sé, Sra. Choi. Es por eso que me gustas tanto.
La verdad sea dicha,
He estado confiando más en ti que mis hijos últimamente.
Por eso envidio a Ok Boon, y por qué estoy tan molesto con ella.
Señor Yoon.
¿Te vas a casa?
Sí, la Sra. Choi está cerrando el café. ...hoy temprano.
Ya veo.
Llega a casa a salvo entonces.
¿Qué? Hola, Gyu Jin.
Bien...
Dios, ha pasado tanto tiempo.
He oído que has aprobado el examen.
Felicitaciones. Me alegro por ti.
Bien. Entonces, ¿has estado bien?
Sí, supongo que sí.
Gracias por ayudar a mi madre en el café.
No le diré a Na Hee, así que no te preocupes por eso.
Claro que sí.
Bueno, entonces...
- Cuídate. - Tú también.
¡Jae Seok!
Mamá, soy yo.
Pasa.
Espera un segundo. La cena está casi lista.
- ¿Qué? - Está bien.
Gyu Jin.
¿No es esto mío? El de la caja.
Es mío, ¿no?
¿Cuál es el problema?
Tú eres el que dijo...
que lo que es tuyo es mío y lo que es mío es tuyo.
Pero esta es una nueva camisa y fue un regalo!
¿Un regalo? ¿De quién?
Lo que sea. Sólo quítatelo. Quítatelo ahora mismo.
No es educado usar el regalo de alguien más primero.
¿Cómo me lo puedo quitar aquí?
¡Sólo quítatelo!
- Te daré otra camisa. - Cielos.
¿Debes ser tan egoísta?
¿Por qué está haciendo una gran cosa de esto?
¿De quién fue el regalo?
¿Le gustaría probarse esto?
Es una popular chaqueta nuestra que muchos han estado pidiendo.
¿En serio?
Cielos, se ve increíble en ti.
Bueno, es bonito.
Yo lo tomaré.
Claro que sí. Sólo sé que estamos ofreciendo un 10 por ciento de descuento.
Lo tomaré en todos los colores.
¿En serio? Muchas gracias. Me pondré a ello.
- Claro que sí. - Gracias.
¿Sí, Jeong Bong?
Ga Hee, ¿estás libre para hablar?
Sólo por unos segundos. ¿Qué es lo que pasa?
Nos pagaron hoy,
así que vamos a conseguir unas manitas.
Llamé para pedirte para unirse a nosotros para la cena.
¿En serio? ¿Trotones?
Está bien. Cuenta conmigo. Hasta luego.
Aquí tiene, señorita.
Dios, es masticable, jugoso, y terriblemente delicioso.
- ¿No es increíble? - Sí.
Compramos algunos del mercado a propósito...
ya que el lugar recibe grandes críticas.
Deberías pegarte a la carne magra. Te ayudará a construir músculo.
Ya lo tengo. Tú también deberías cavar.
¿Estás bromeando? con este bromance?
Me estás poniendo celoso.
Ji Hun, ¿te gusta? más de lo que te gusto ahora?
Sin comentarios.
¿Qué? Dios mío.
Hyo Sin, disfruta de las manitas.
Claro que sí.
Ga Hee, veo que te dirigiste a él. como si fuera un amigo.
Eso es porque acordamos ser amigos.
Si ese es el caso,
¿Podrías ser menos formal conmigo también?
Nos has conocido por la misma cantidad de tiempo,
así que por qué...
Lo sé,
pero no pareces como si pudieras ser mi hermano pequeño.
Tal vez es porque te ves viejo.
¿Parezco viejo?
Eso es absurdo. Es el tipo lindo y adorable.
¿Verdad?
Aleja tus manos de mí.
Basta ya. Sólo lo estás empeorando.
Espera un segundo. No me digas que estás molesto por esto.
Bien, de acuerdo. Podemos ser amigos también.
Disfruta de las manitas, Jeong Bong.
Claro, Ga Hee. Voy a cavar.
¿Y qué hay de mí? ¿Puedo ser tu amigo también?
Que...
Estoy de buen humor, así que está bien. Los consideraré a todos como hermanos.
Seguro que es agradable tener muchos.
Disfruta la comida, Ga Hee.
Gracias por las patas. La próxima vez, yo invito.
Claro, Ga Hee. Buenas noches.
Buenas noches, Ga Hee.
Vámonos también.
Claro, mamá.
Buenas noches, Hyo Sin.
Buenas noches.
No cuente conmigo.
¿Qué?
Ya no quiero ser tu hermano pequeño.
¿Qué? Eso es inesperado.
Me llamaste el primero.
Dijiste que era especial, pero eso era una mentira.
Así que no cuenten conmigo.
¿Qué demonios?
¿Por qué está de mal humor otra vez?
Increíble.
Sí, Young Dal, soy yo. ¿A qué debo el placer?
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Estoy cerrando mi tienda para el día...
para que pueda practicar mi baile.
La ronda preliminar es mañana.
Entonces...
¿podrías unirte a mí por unos tragos ahora mismo?
¿Bebidas?
No es una buena idea ya que necesito practicar mi baile.
¿Qué es lo que pasa? ¿Algo te molesta?
No, yo sólo...
Acompáñame durante una hora. ¿Qué me dices?
Está bien.
Me dirigiré a ti por ahora.
Me pregunto qué pasa.
Tal vez discutió con su esposa.
Nos reuniremos en una hora en la sala de personal.
Guau, guau.
- ¡Aquí! - Hey...
¿Qué es lo que pasa? ¿Ok Boon y tú discutieron?
Dios, no hay necesidad para ser como una excavadora.
Toma, bebe un trago primero.
Entonces, ¿cómo son las sesiones de práctica para la competición de baile...
¿Vienes?
No preguntes. No importa lo duro que practiquemos,
no hay forma de saber lo buenos que serán nuestros competidores.
Además, ¿a quién le importa si no ganamos? Sólo nos estamos divirtiendo.
Claro, por supuesto.
Entonces, ¿qué está pasando? ¿Uno de ellos... de tus hijos causen problemas otra vez?
No, no es así.
Sólo quería disfrutar un trago contigo.
Eso es una tontería.
¡Srta. Kang, por aquí!
- Veo que ya estás aquí. - Hola.
Me sentí mal porque nos separamos después de la comida de ayer,
así que le pedí que viniera para unirse a nosotros para las bebidas.
No tuve tiempo ...para ponerse cualquier tipo de maquillaje,
así que perdóname por eso.
Dios mío. Eres muy dulce incluso sin maquillaje.
¿No estás de acuerdo?
- Claro, por supuesto. - ¿Verdad?
¡Caramba, no puedo creer que lo haya olvidado!
¿Qué es? ¿Pasa algo?
Ya ves,
Olvidé que tenía que recibir el pago por el polvo de chile.
Por eso cuando mueres...
Quiero decir, por eso la gente dice...
es mejor que te mueras cuando eres demasiado viejo.
- En fin... - Oye...
Vuelvo enseguida, así que disfruten de sus bebidas.
Empieza sin mí. No estaré fuera mucho tiempo.
¡Oye! ¿Adónde vas? cuando me pediste que viniera?
¡Tómese todo el tiempo que necesite!
Increíble.
Dios mío.
Aquí estoy a esta edad tratando de establecer un amigo.
Estoy haciendo algunas cosas tontas.
Hazlo bien.
No quiero que tú para envejecer y morir solo.
Oh, Dios mío.
Sr. Yang.
¿Me servirías un trago?
¿Qué?
Oh, está bien. Claro que sí.
Huele bien.
Salud a tus ojos.
Está bien. Salud.
¿Por qué te apresuras para beber así?
Tú también deberías comer algo. Toma.
Bien. Me lo comeré yo mismo.
- Para ser honesto, me he sentido... - ...bien.
Un poco incómodo...
sobre tus sentimientos hacia mí.
Así que lo pensé seriamente.
Y me di cuenta de que no es fácil...
para una mujer de mi edad para conocer a un tipo como tú...
con sentimientos genuinos.
Esta puede ser la última vez.
Ya estoy aquí.
¿Cuándo vendrás? Miau.
Si esta es mi última oportunidad...
Bueno... ...lo siento mucho,
pero los preliminares para el concurso de baile es mañana.
Necesito practicar, así que debería irme.
¿Ahora mismo? ¿Por qué...
Lo siento mucho. Te veré más tarde.
Espere, Sr. Yang. ¡Sr. Yang!
Aún no he terminado.
Cielos, tiene un fuerte sentido de la responsabilidad.
No quiere arruinar el concurso.
Es muy agradable.
Supongo que debería ser más agresivo para hacer avanzar las cosas.
Come esto mientras bebes.
¿Por qué estás bebiendo sin comida como esa?
Está bien. Gracias, señora.
Espere, señora.
Hoy le di un regalo a un tipo.
Ya veo. ¿Qué le compraste?
Una camisa.
Es bastante caro. Es ropa de marca.
Está bien.
Y el tipo...
se lo dio a otra persona inmediatamente.
Y yo... lo vi.
¿Te imaginas cómo me sentí?
Yo lo elegí. después de considerarlo seriamente.
Y ni siquiera estaba seguro si debería dárselo o no.
Fui a su apartamento y se dio la vuelta como cien veces.
Oh no. Es su culpa.
Lo sé. Hizo mal.
¿Cómo pudo ignorar mi gratitud de esa manera?
No debería ser así.
Por supuesto que no.
Sólo ríndete con él.
¿Por qué estarías... colgado a un tipo como él?
No estoy colgado de él.
Soy yo quien lo dejó.
De todos modos, no debería ser así.
No es lo correcto.
Ok Ja. Ok Ja!
¿Cómo pudiste hacer que yo esperar tanto tiempo?
Lo siento mucho.
El joven Dal me llamó para que tomara un trago. de repente.
Así que pensé algo le pasó.
- ¿Joven Dal? ¿Y qué? - ¿Qué?
Bueno... No fue gran cosa. No pasó nada.
(Mercado tradicional de Yongju)
Supongo que nunca imaginó que vendría aquí para apoyarlo.
No puedo esperar a ver su cara.
Se alegrará mucho de verme.
Muérdeme.
Realmente quiero que me muerdas.
Basta ya.
Voy a atraparte, Ok Ja.
Basta ya. ¿Por qué estás siendo tan travieso?
Ok Ja, adelante y muérdeme.
¿Y si alguien nos está observando?
¿Quién nos estaría observando? No hay nadie aquí.
¿Por qué está abierta la puerta?
Supongo que acabo de oír algo.
¿Qué es todo esto?
No hay nadie aquí.
Chi Su, esto es...
¿Qué es lo que pasa? ¿Quién fue?
(Mercado tradicional de Yongju)
"What If" de Kang Cho Yeon.
El día en que usted primero confesó su amor,
¿Y si te tomo la mano...
delante del camión de la basura?
¡Soy un hombre al que le gusta!
¿Y si yo aceptara...
tu carne con una gran sonrisa?
¿Me das esto gratis?
Sí. Me sobraron algunas partes.
Cuando dijiste que ...entrar en el concurso de baile,
¿Y si yo aceptara tu propuesta para bailar contigo?
¡Sería un honor!
Me encantaría.
Si yo hiciera todo eso,
¿las cosas habrían sido diferentes entre tú y yo?
(Peluquería)
(El Kimbap de Unnie)
Me gustan las fresas, para que tu padre...
siempre los compran en su camino de regreso del trabajo.
Mamá.
¿Podemos hablar de lo que le gustaba a papá al menos hoy?
Quiero decir, es su cumpleaños.
No, no sucederá.
Ahora que lo pienso, es papá el que ha malcriado a mamá.
Basta ya. Sólo intenta ser ...la mitad de bueno que tu padre.
Oh, claro. Por cierto, Jae Seok,
¿todavía estás viendo tu novia o no?
Sé honesto.
¿Quién? ¿Tiene una novia?
No.
Ya no la estoy viendo.
¿No?
Sabía que serías así.
Debí haberte puesto en contacto con La hija del Sr. Hong un poco más tarde.
He oído que todavía habla de ti.
¿En serio?
Tal vez debería verla de nuevo entonces.
¿Hablas en serio?
¿De verdad quieres volver a verla?
Si eso es lo que ella quiere.
Y me siento mal sobre lo que pasó antes.
¿Quién es a esta hora?
Iré a abrir la puerta. Quédese aquí.
¿Quién es?
Sra. Choi.
Por favor, abra la puerta.
Es Da Hee.
¿Qué?
Hyun Gyung.
Hola. ¿Por qué estás aquí a esta hora?
¿Me estabas esperando?
No. Acabo de llegar.
Iba a llamar, pero apareciste.
Ya veo.
Así que...
No es mucho, pero lo gasta en gastos.
Me pagaron por el drama en el que estamos.
Ahora que tengo mi propia compañía, Me dan bastante.
No te he dado mucho para la manutención de los niños y me sentí mal.
Te pagaré un poco cada dinero.
Tengo mucho trabajo estos días.
Podría hacerme rico.
¿Por qué tan repentinamente estás dándome la manutención del niño?
No es repentino.
Soy el padre de los niños. Debería dar lo que pueda.
Nos ocupamos de esa cuestión cuando nos divorciamos.
Acordamos que pagaría toda nuestra deuda,
y tu padre encontraría un hogar para las chicas y para mí...
y pagar nuestros gastos durante los primeros meses.
Ese era nuestro trato entonces.
Porque yo tenía tan pocos ingresos en ese momento.
Entonces estamos en paz. Cumplir con nuestro trato.
Tus padres me dieron más que suficiente.
Padre todavía nos da dinero...
para las clases de Seo Young...
y el tratamiento de Seo Jin.
Mamá incluso los vigila.
No puedo pedir más ayuda. Váyanse a casa.
- Hyun Gyung. - No tengo nada más que decir.
Voy a entrar.
¡Sólo toma el dinero!
Y deja de llevar a los borrachos a casa.
¿Cómo lo sabes?
Te vi ayer.
Fuera del Hannam-dong restaurante de carne de cerdo.
Hyun Gyung.
Si tienes problemas, dilo.
Podemos estar divorciados, pero soy el padre de las chicas.
No somos unos completos desconocidos.
¿No puedes venir a hablar conmigo?
¿No puedes confiar en mí?
¿Por qué estás trabajando como un conductor de alquiler?
Me rompe el corazón.
Hyun Gyung. Toma esto.
Tómalo y deja ese trabajo.
Te pagaré mensualmente.
Pediré un préstamo si es necesario, así que déjalo.
Realmente no quiero verte...
hacer algo así. Tómalo.
Váyanse a casa. No tiene nada que ver contigo.
Si estás preocupado por los niños, no lo sean.
Después de que Seo Jin desapareciera.., Sólo salgo después de que se vayan a la cama.
No se trata de los niños, ¡tonto!
(Una vez más)
Esto es una locura.
Song Da Hee, ¡sicópata!
No lo haga, Srta. Song.
Estoy muy molesto.
Todo lo que dice me molesta.
Estás fuera toda la noche.
¿Cómo puedo dormir en paz?
¡Deténgase!
¿Qué te pasa, Cho Yeon?
- Ven aquí. - ¿Para qué?
Vengan conmigo.
Dios mío.
Serías perfecta si lo arreglas.
Estás muy bien.
Director Lee. I...