Hyun Gyung. Toma esto.
Tómalo y deja ese trabajo.
Te pagaré mensualmente.
Pediré un préstamo si es necesario, así que déjalo.
Realmente no quiero verte...
hacer algo así. Tómalo.
Váyanse a casa.
No tiene nada que ver contigo.
Si estás preocupado por los niños, no lo sean.
Después de que Seo Jin desapareciera..,
Sólo salgo después de que se vayan a la cama.
No se trata de los niños, ¡tonto!
Es tarde. Deberías ir a casa.
Qué raro. Creo que he oído la voz de papá.
Cielos, escuchaste mal.
- ¿Dónde está Seo Jin? - Se acaba de dormir.
No quería cenar, así que le hice huevos revueltos.
Ella se burló diciendo que era delicioso,
pero luego empezó a dormirse.
Fue súper adorable.
Ya veo. Eso es genial.
¿Has cenado?
Por supuesto.
¿Y qué hay de ti? ¿Has comido?
Sí, he cogido algo para comer.
De todos modos, ve y haz tus deberes.
Te traeré algunos melones coreanos.
Gracias. Me gustaría un poco de jugo también.
¿Hola?
Lo siento, pero ya le dije a mi jefe...
que sólo estoy recibiendo llamadas después de la medianoche.
Claro que sí.
¡Soy yo, Srta. Choi!
Es Da Hee.
Siento irrumpir aquí tan tarde.
Da Hee, ¿estás borracho?
Dios mío, ¿Cuánto has bebido?
¿Señorita Song?
¡Dios, mira quién es!
Es mi suegra.
Espere.
Ya no somos suegros, ¿verdad?
- Ex. - Que...
Ahora somos ex-suegros.
¿De qué se trata?
¿Cómo pudiste?
Eso es malo, ya sabes.
¿Cómo pudiste?
¿Cómo podría...
- me hizo esto? - ¿Qué?
Sé que fui yo. que te rechazó pero...
- ¿Puedes parar, por favor? - ¿Cómo pudiste...?
¿Cómo pudiste hacerme esto?
- Oh, Dios. - Cielos.
- Oh, Dios mío. - Oh, Dios mío.
No, aquí no.
- Al baño. - Por allí.
- ¡Deprisa! - ¡Por ahí!
Dios mío. ¿Qué demonios está pasando?
¿Por qué irrumpió aquí de todos los lugares?
¿Qué dijo antes?
Escuché algo como "¿Cómo pudiste hacerme esto?"
¿Pasó algo entre tú y ella?
Tal vez usted preguntó... demasiado de ella en el café.
Por supuesto que no. No hice tal cosa.
Incluso dije podría trabajar con horarios flexibles.
Jae Seok, ¿tienes alguna idea... en cuanto a lo que está pasando?
¿Qué?
No, yo no...
¿Por qué se ha quedado callada?
¿Podría haberse desmayado mientras vomitaba?
No me hagas imaginar eso.
Mamá, ¿puedes entrar ahí?
No puedo entrar ahí. sin saber cómo está.
No puedo creer que que esto está sucediendo.
Todo lo que quería era una noche tranquila con mis chicos.
- Increíble. - Vamos...
Mamá, date prisa.
Da Hee, ¿estás bien?
Voy a entrar.
Estoy abriendo la puerta.
- ¿Da Hee? - ¡Deprisa!
Dios mío.
Dios mío. ¡Chicos!
- ¿Qué es lo que pasa? - ¡Chicos!
- Vamos a entrar. - Vamos.
- ¡Vamos a entrar! - Date prisa en entrar aquí.
- Estamos... - Estamos aquí.
Hace frío.
Tráeme mis coberturas.
¿Qué...?
Gyu Jin, conduce despacio, ¿quieres? Su cabeza sigue cayendo.
No puedo conducir más despacio.
Estoy conduciendo a 30 km por hora.
(Yoon Gyu Jin)
Nunca esperé que tú... para llamar a esta hora.
¿Qué?
¿Quién se ha desmayado borracho?
¿Está totalmente fuera de sí?
¿Por qué si no iba a han irrumpido allí?
Dios, esto es vergonzoso.
Increíble.
Ahí están.
¡Da Hee! No puedo creerlo.
Na Hee.
Vamos. Vamos a levantarte.
Aquí...
Da Hee, ¿estás bromeando?
¡Da Hee, despierta!
Espero que hayas estado bien.
Sería mejor si no fuera por esta situación.
¿Qué demonios ha pasado?
Estábamos en casa de mi madre cuando sonó el timbre.
Abrí la puerta y allí estaba ella.
¿Qué vamos a hacer con ella?
¿Puedes al menos pararte derecho?
¡Oye, son mis hermanas!
Song Ga Hee y Song Na Hee.
Y yo soy Song Da Hee.
Ga, Na, Da, como A, B, C.
Maldita sea.
¿Por qué soy la C en ABC?
¿Por qué siempre tengo que ser el último?
- Llevémosla adentro. - Nos iremos.
- De todos modos, gracias por esto. - Date prisa en entrar.
- ¡Hurra! - Tráele un poco de agua con miel.
- Mis hermanas, ¿sabían que... - Cierra la boca y entra.
- Entra rápido. - ¡Chicos!
Esto es lo que yo llamo legendario.
¿Cómo puede irrumpir en la casa de su ex cuñado?
Los que parecen más dóciles ...causan problemas una vez cada luna azul.
Tengo que reconocerlo. a mi cuñada.
No es tu cuñada, así que cállate y conduce.
¿Por qué está siendo irritable conmigo?
- No hagas ruido. - Pero yo... ¡Ay!
¿Me estás tomando el pelo?
¿Quién está ahí fuera?
Papá, soy yo.
La televisión estaba muy alta, ¿no? Lo siento.
¿Qué te dije sobre manteniendo el volumen por debajo de 15...
para ahorrar dinero en electricidad?
Sí. No es tan entretenido, así que estaba a punto de apagarlo.
Buenas noches, papá.
- Pero... - Increíble.
No hagas ruido.
- Basta ya. - Métela ahí.
¿Por qué estarían gritando así en una serie dramática?
Debe ser una de esas telenovelas.
Ya sabes cómo son las cosas hoy en día. Las tramas son siempre escandalosas.
Se está haciendo viejo, si me preguntas.
Apaga las luces.
Bien...
- Tengan cuidado. - Ya está.
Dios, me duele el brazo.
Tú...
- ¡Duele! - ¿Era necesario?
Apenas la tenemos aquí, así que deja de intentar que nos echen.
Dios mío.
Increíble.
Es un espectáculo increíble.
Uno que debería tener más espectadores.
¿Por qué demonios se emborrachó tanto?
¿Perdió la cabeza de aprobar su examen?
¿Qué importancia tiene eso?
Que se emborrache es una cosa,
pero ¿cómo pudo entrar ahí de todos los lugares?
Supongo que fue una idiotez por su parte, pero ha sido divertida estos días.
Como ya sabes, siempre fue del tipo aburrido.
Pero ella ha estado mostrando nuevos lados últimamente y es divertido.
Me encanta.
¿Hablas en serio?
Es nuestra hermanita, ¿no? Vamos a darle un respiro.
De todos modos, quítale los calcetines.
¡Eso hace cosquillas!
¿Te has vuelto loco?
- Na Hee, déjalo. - ¡Oye!
- Sólo déjalo pasar. - Tú...
- ¡Tráelo! - Déjala en paz.
Dios, mi cabeza.
Deberías estar orgulloso de ti mismo.
¿Na Hee?
¿Cómo he...?
llegar a casa anoche?
¿Cómo? ¿No te acuerdas?
No, no es así. ¿Por qué?
¿Hice una escena?
¿No recuerdas nada?
¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es lo que he hecho?
Después de conseguir completamente desperdiciado anoche,
que irrumpió en la casa de mi ex suegra.
Sus dos hijos estaban con ella.
¿Yo?
No puede ser.
Na Hee, no me hagas esto.
Esa clase de broma no es divertida.
¿Parece que estoy bromeando?
Estaba tan avergonzada anoche...
que estaba planeando al matarte esta mañana,
pero tengo que ir a trabajar.
De todos modos, sólo sé que estás en libertad condicional.
¡Soy yo, Srta. Choi!
¡Dios, mira quién es!
Es mi suegra.
Ya no somos suegros, ¿verdad? Ahora somos ex-suegros.
¿Cómo pudiste?
¿Podrías mirar eso? Mi hermanita está levantada.
¿Cómo está tu estómago?
Ga Hee, ¿qué hago?
Veo que has descubierto lo que pasó.
Bueno, bebe esto primero.
Me aseguré de que mamá no me atrapara.
Adelante. Bebe.
Está bien, ya sabes.
Todos hacemos escenas después de emborracharse.
No es ideal que lo hayas hecho... en casa de nuestros ex-suegros.
Una escena.
Sí, hice una escena.
¡Me comporté como un completo idiota!
Da Hee.
¿Con quién bebiste anoche?
Dudo que hayas bebido tanto solo.
¿Estabas con un tipo? ¿Fue el que te compró la carne?
No fue así.
Sólo dímelo, ¿de acuerdo? Mi radar está zumbando como loco.
¿No fue el tipo de la carne?
¡No, no lo fue! De todos modos, ¿no deberías ir a trabajar?
En realidad, tengo el turno de la tarde de hoy.
Así que dime. Tengo razón, ¿no? Es el tipo de la carne.
¡Es él!
- Ga Hee, ¡salga! - Lo sabía.
Buenos días.
Hola.
Hicimos todos los contactos necesarios.
Le haré el contrato hoy mismo.
Está bien. Estoy seguro de que tomaste las decisiones correctas.
Priorizar la reunión...
y que lo ponga en marcha... para mañana a las 2 p.m.
Claro que sí.
Dra. Song, me alegro de verla.
Hola. Buenos días, Director Lee.
Lo mismo digo, Dra. Song. Buenos días.
¿Director Lee?
- ¿Me das un segundo? - Claro.
¿Vamos a cenar juntos hoy?
No has preguntado todavía.
Suena bien.
No sabía si querrías hacerlo.
¿Cenamos juntos entonces?
Bien, te veré más tarde.
Por supuesto, sería desagradable.
Es como si odiaras estar en deuda con alguien.
Te hace parecer distante.
¿Puede ser eso realmente desagradable?
Hay algo especial que hice para ti.
¡Es tu propio rulo de pelo!
No puede ser.
Cho Yeon, eso te levantará el pelo. al menos 5 cm más.
No seas ridículo. Serán al menos 10 cm.
Entonces, ¿te gusta?
Claro. Gracias.
¿Debería enrollarte el pelo con esto hoy?
Claro. Adelante.
O no. No podría importarme menos.
¿Qué pasa, Cho Yeon? ¿No te gusta?
Una vez dijiste que el volumen en nuestro cabello simboliza nuestro orgullo.
No me importa lo que use.
Se irá de todos modos. una vez que me lavo el pelo.
Haz lo que quieras.
Cho Yeon.
¿Quieres que te consiga un poco de café fuerte?
Usaré dos palos.
Está bien. No necesito beber café.
Entonces, ¿quieres un poco de pastel de arroz?
Congelamos tu pastel de arroz favorito.
No te molestes. No tiene sentido.
Eventualmente saldrá a la luz de todos modos.
Cho Yeon, ¿qué está pasando?
¿Por qué estás actuando como una persona diferente?
¿Estás enfermo o algo así?
¿Tiene que ver con la menopausia? ¿Quieres ir al médico?
Está bien.
Sólo estoy cansada. Déjeme en paz.
¿Qué le pasa a ella?
¿Pasó algo anoche después de que nos fuimos?
¿Qué habría pasado?
Parece tan extraña.
Seo Jin, eres tan buena en esto.
¿Intentas ayudarme?
Eres tan dulce.
Eres aún mejor que tu tía abuela, Ok Ja.
Gracias.
- Dios, hace calor hoy. - Tú estás aquí.
El precio del cacahuete ha vuelto a subir.
¿Recogieron la basura?
Sí. Acaban de hacerlo.
¿Lo estás haciendo ahora? ¿Ya se nos acabaron los pañuelos?
Sí, lo estamos.
Le dije a Ok Ja que los doblara ayer, pero ella simplemente se escapó.
Dice que tiene que quedarse en forma para el concurso de baile.
Es sólo el preliminar Aunque, en este caso, el partido...
¿Qué es todo este alboroto?
Lo está haciendo con el nombre de nuestro mercado. Debería hacerlo bien.
¿Cuándo es el partido?
Dijo que empezaría a las 11 de la mañana.
- Supongo que ya ha empezado. - Ya veo.
(El 11º Nacional Pro y Amateur Competición de deportes de baile)
- Oye, apúrate. - Ya estás aquí.
- Hola. - Buena suerte.
Deberíamos darnos prisa.
Ok Ja.
¿Ya terminaste?
¿Debería esperar un poco más?
El partido está a punto de comenzar.
Bien. Voy a salir.
Apúrate.
Lo siento.
Supongo que ahora estoy demasiado nervioso.
Está bien.
Vámonos. y practicarlo una última vez.
¿Por qué? ¿Te duele otra vez?
Sí.
Cielos, ¿qué debo hacer?
Oh no. ¿Qué me pasa?
Dios, ¿cuántas veces es ahora?
Tiene los intestinos tan irritables.
El partido preliminar amateur comenzará pronto.
- Los que están listos... - Ok Ja.
Está a punto de comenzar. Apúrate.
Ok Ja.
Ya basta y salgan.
Dios mío. Ni siquiera pude bailar.
Si supiera que esto pasaría, No habría practicado tanto.
Supongo que esto no es lo que esperabas tampoco.
No es como si pudieras controlar sus intestinos.
Se llama irritable Síndrome de intestino, ¿verdad?
He visto mujeres con problemas de piel antes,
pero nunca he visto a una mujer con problemas intestinales.
Lo sabía. Tú eres diferente.
Eres un extraordinario mujer de verdad.
¿Podrías dejar de hacer eso, por favor?
Esto ya es bastante embarazoso. Por favor, deja de burlarte de mí.
Sólo estoy haciendo esto porque eres tan linda.
Todos van al baño.
Estoy feliz de haber podido ver...
una nueva faceta de ti.
Dios, eres tan malo.
Eres tan travieso.
Oye, me duele.
Por favor, no le digas a la gente en el mercado sobre esto.
Se burlarán de mí durante un mes. ¿De acuerdo?
No lo sé. Lo pensaré.
Depende de lo que hagas.
¿Qué? Por favor, no seas así.
No puedes hacer eso, Chi Su.
Deja de darle cosas como esas.
Engordará.
Está bien. Crecerá más alto.
Adelante, cómetelo.
¿Recibiste una llamada de Ok Ja?
Todavía no.
Estoy seguro de que ha muerto. Es sólo el preliminar.
Ahí están.
Son los representantes de nuestro mercado.
Hola, señoras.
¿Qué están haciendo aquí? Tienen sus tiendas que atender.
No tenemos ningún cliente.
Entonces, ¿cómo fue?
¿Cuál era su rango?
Nos eliminaron en los preliminares.
Maldita sea.
¿Hablas en serio?
Ok Ja, dijiste que practicabas mucho. Parecías bastante confiado.
¿Por qué te eliminaron?
¿Por qué? ¿Cometiste un error?
Bueno...
Hizo un buen trabajo mientras practicaba, pero cometí un error.
Estaba demasiado nervioso.
Me gritó todo el tiempo en nuestro camino de regreso.
Estoy tan lleno incluso sin comer.
Deberías haberlo hecho bien.
¿Por qué te pusiste tan nervioso? Eso no suena a ti.
Lo sé. Pensé que sería genial en el escenario, pero no lo estaba.
Muy bien, entonces. Debería volver a mi tienda.
Hey, Chi Su. Espera.
Cielos, Ok Ja.
Chi Su, espera.
- Ven aquí. - ¿Por qué?
Sólo sígueme. Vengan aquí.
Oye, ¿qué pasó anoche?
¿Habló con la Sra. Kang?
¿De qué hay que hablar?
Me acabo de ir. Tuve que practicar mis pasos de baile.
¿Por qué?
Parece que la Sra. Kang ha sentimientos por ti.
Por eso os he reunido a los dos.
¿Qué? ¿Es verdad?
Claro. Si no, ¿por qué ¿haría yo tal cosa?
Entonces, ¿cuál es el trato? ¿Ya no te gusta?
No, no es así.
Ni siquiera sé cómo me siento.
No tenía ni idea de que era tan voluble.
¿Es porque soy viejo?
En lugar de una chica que me mantiene colgando,
Quiero salir con una chica a la que le gusto.
¿De qué estás hablando?
Sólo digo eso. No me hagas más preguntas.
Debería irme. Vuelve a tu tienda.
Hey, Chi Su.
Dios mío.
¿Fuiste de compras?
Sí. Muy bien, entonces.
Espere, Sr. Yang.
¿Podemos hablar? Sólo tomará cinco minutos.
La cosa es...
Me siento un poco incómodo...
cuando no termino las cosas.
Lo he pensado,
pero no eres mi tipo.
Tendremos que seguir viendo entre sí en la asociación.
Así que no quería que para tener falsas esperanzas.
Lo siento si te he roto el corazón.
Espere.
Todo está en el pasado.
No pienses en ello.
No debería pensar en ello en absoluto.
Esto es una locura.
Song Da Hee, ¡sicópata!
¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
¿Qué pensaría el Sr. Yoon de mí ahora?
No debería ser así.
Soy un adulto.
Debería tomar responsabilidad por mi error.
Esto es realmente embarazoso,
pero todavía tengo que disculparme.
Como puedes ver en la radiografía,
sus mandíbulas son demasiado pequeñas para que le crezcan los dientes permanentes.
Así que primero arreglaremos sus mandíbulas antes de hacer cualquier ortodoncia...
para asegurar el espacio para sus dientes permanentes.
- Entendido. - De acuerdo.
Podrás verme a menudo.
Hagamos esto juntos. De acuerdo.
Disculpe.
Estoy en el café. en frente del hospital.
¿Puedes pasarte después del trabajo?
Esperaré a que vengas.
Muy bien, entonces. Elijamos primero la herramienta.
¿Qué color te gusta?
Me gusta el amarillo.
Amarillo es.
Lo siento.
Tenía muchas citas para hoy.
No, está bien.
No tengo nada que hacer antes de que empiece la escuela.
Si tuvieras muchas citas, debes estar cansado.
Supongo que es difícil mirar en las pequeñas bocas todo el día.
- ¿Verdad? - Sí, claro.
¿Te sientes bien?
Bien...
Quería hablar contigo. sobre lo de anoche.
Siento mucho lo de ayer.
Debo haberme vuelto loco.
Por muy borracho que estuviera, No debería haber ido allí.
Debes haberte sorprendido.
¿Dije algo malo a tu madre...
o hermano mayor?
Casi lo hiciste. Más o menos.
Estaba preocupado por eso.
Debes haber estado muy nervioso.
Lo siento mucho, mucho.
Pero el señor Yoon.
Esto realmente no es una excusa.
Si no explico por qué lo hice,
pensarán que soy un psicópata, y es por eso que debo explicar.
En realidad me sentí un poco...
Me sentí un poco...
...molesto con las cosas.
Quiero decir, entiendo que te sientes incómodo a mi alrededor,
y que estás molesto porque perdiste a un amigo,
y me dije a mí mismo Debería vivir con eso.
Pero...
dando el regalo que me tomé el tiempo para escoge a tu hermano...
¿No es eso un poco demasiado duro?
He pensado mucho para elegirlo.
Hay un ligero un malentendido sobre eso.
¿Un malentendido?
Sra. Song.
¿Te gusto?
No puede ser.
Yo... No lo hago.
No lo haces, ¿verdad?
Entonces haz esto más.
¿Qué? ¿Hacer qué?
Esperando fuera de mi casa para darme un regalo.
Emborracharse y venir para causar una escena.
Viniendo a mi lugar de trabajo para decirme que estás molesto.
Cosas como esa normalmente significa que te gusta alguien.
No, sólo me sentí molesto.
Ya sabes...
Me hablo a mí mismo de mis emociones docenas de veces al día.
Mis sentimientos por ti eran más grandes de lo que esperaba,
así que sacando el aire y doblar mi corazón...
No sé cuánto tiempo tomará.
Todavía lo estoy intentando.
Pero si sigues haciendo esto...
Podría tener esperanza.
¿Debería ocurrir o no?
No debería.
- Pero el señor Yoon... - Me alegra que lo sepa.
No hagas cosas que me hagan me da esperanzas.
Me iré primero.
Señor Yoon.
¿No puedo dar un regalo a alguien que no me gusta?
¿No podemos ni siquiera hablar?
Es tan malo.
Creo que está en algún lugar de aquí.
Este lugar tiene casi a pleno rendimiento para el gusto.
Está en algún lugar de aquí.
Por supuesto, sería desagradable.
Es como si odiaras estar en deuda con alguien.
Te hace parecer distante.
¿Qué?
Por allí.
Hola.
Jeong Rok.
Cómprame esto.
Creo que es bonito. Cómprame uno.
Está bien. Pruébese uno.
¿Esto está hecho a mano?
Sí. Lo hice yo mismo.
¿Y bien? ¿Me queda bien?
Fue hecho para ti. Te queda bien.
- ¿Cuánto? - 20 dólares.
- Aquí. - Gracias.
Gracias.
Tengo hambre. Vámonos ahora.
Compré el brazalete, así que tú compras la cena.
La cena es mucho más cara. Tú también compras la cena.
Dejémoslo por hoy.
Trabajé tan duro que mi estómago está vacío.
Joon Seon, vamos a comer fuera hoy.
Sí, cenemos en otra parte. La cena de hoy corre por mi cuenta.
¿Te has vuelto arrogante porque hiciste algo de dinero?
¿Comprarás algo caro?
- Sé arrogante y di que sí. - Sí.
Lo siento, pero tengo que ir a un lugar.
Come sin mí.
¿A dónde vas?
En algún lugar. Lo siento, chicos.
¿Qué hace en estos días?
No creo que se trate de trabajo.
¿Vamos a cenar o no?
Si lo somos, hay una bonita un lugar de sopa fuera del mercado.
Podemos comer allí.
Podemos.
Oye. ¿Crees que ¿Cho Yeon está menopáusica?
No hizo nada en todo el día más que suspirar.
No sé qué le pasa.
Anduve de puntillas a su alrededor todo el día...
y no podía ni siquiera hablar con ella.
Tenía tantas ganas de charlar.
- ¿Oh? - ¿Dónde está el lugar de la sopa?
- ¡El repartidor! - ¡Hola!
¿Cómo has estado? ¿Por qué no trabajas estos días?
¿Trabaja en otro lugar?
No, estoy haciendo algo más por un tiempo.
¿Quiénes son estos chicos tan guapos?
¿Tus amigos? ¿A dónde vas?
No. Somos sus superiores.
Y vamos de camino a comer.
¿Lo estás? Eso es genial. Nosotros también tenemos hambre.
¿Podríamos unirnos a ustedes para la cena?
Sí, puede. Por supuesto que puedes.
Así es.
¿Entonces estás filmando un drama?
¿Son actores? ¿Celebridades, como en la televisión?
No. No somos sólo actores. Somos actores que hacen acción.
Nos llaman dobles de riesgo.
Hacemos casi todas las acrobacias de los actores.
Oh, ya veo. Eso es fascinante.
Me encantaría visitar el escenario del drama.
- ¿No lo harías? - Sí.
Entonces, ¿vuelas por ahí con cables?
¿Y luchar con espadas en el aire?
Todavía no soy tan bueno.
Es bueno en eso. La acción de los cables es su especialidad.
¿En serio? De repente te ves mucho más fresco que antes.
En realidad no. Todos hacemos eso. si eres un profesional.
Te ves un poco corto,
pero tus músculos parecen muy firmes.
¿Puedo tocar tu antebrazo?
No hay nada especial. Haz lo que quieras.
Cielos.
Tócalo. Continúa.
¡Es como un ladrillo!
- ¡Dios mío! - Vaya.
Hace calor aquí.
Perdí muchos músculos recientemente.
Mis pectorales todavía se mueven un poco,
pero estoy tratando de perder algo de músculo.
- ¿Quieres un poco de cerveza? - Sí.
Jong Soo. Compraré la cena como siempre.
¿Podría darnos dos botellas de...
¡Cuatro botellas de cerveza!
Doblé y colgué ropa todo el día.
¿Debo hacer esto incluso en casa?
Estoy tan, tan harto de esto.
Hola. ¿En qué estás pensando?
Da Hee.
¿Qué? Oh, ¿qué?
¿Todavía estás borracho?
Entonces ve a la cama. Yo haré el resto.
No, no es eso.
Ga Hee, tengo una pregunta.
¿Qué es?
Entonces, un amigo mío tiene un tipo que es un amigo.
Entonces un día, ese tipo empezó a llegar a ella.
De repente. Y como loco.
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué lo preguntas? Es porque le gusta.
No puede ser. Ella ha salido y amado antes.
¿No sabría la diferencia?
Su corazón no late rápido en absoluto.
Él sólo llega a ella y está en su mente.
Ella piensa en él.
No son nada,
pero un comentario pasajero la molesta.
Cayó con fuerza.
¿Qué?
¿Es amor si su corazón se acelera y la amistad si no lo hace?
Los corazones se aceleran incluso cuando acabamos de ver a una celebridad en la televisión.
Ese sentimiento de malestar es el más aterrador.
¿Te sientes molesto?
Eso significa que ella esperaba algo del tipo.
Eso es más aterrador que un corazón acelerado.
No hay forma de salir de eso.
Dile a tu amigo que agarrar al tipo antes de que se arrepienta.
Maldito seas. ¡No es así! ¡No es así como se siente!
¡No sabes nada!
¡Eres tan estúpido!
Qué adorable.
- Como si no pudiera decir que era ella. - Estamos en casa.
Hola, chicos. Espera, ¿dónde está Joon Seon?
Dijo que tenía que hacer un recado.
¿Alguien ha visto mi motocicleta?
Lo estacioné en el frente, pero ahora se ha ido.
¿En serio?
¿Podría alguien haberlo robado?
Hola, señor. Llamó a un conductor, ¿verdad?
Yo lo hice. ¿Por qué tardaste tanto?
- Llegas 15 minutos tarde. - Lo siento.
Fui al callejón equivocado. Es Gongmyeong-dong, ¿verdad?
- ¿Puedes darme las llaves del coche? - Claro.
Está en la parte de atrás.
Lo siento,
pero, ¿hay una estación de autobús o de metro cercana?
Estamos demasiado lejos en de la carretera principal, me temo.
Tendrás que ir caminando hasta allí,
así que será más fácil tomar un taxi.
Ya veo. Gracias.
(Episodio 48)
(El Kimbap de Unnie)
Aguarda. ¿Se olvidó para apagar las luces?
(El Kimbap de Unnie)
Dios mío, podía oler el dulce aroma de ahí fuera.
¿Puedo unirme a ustedes?
¿Por qué estabas todavía por aquí?
Tuve que limpiar en la oficina.
¿Qué haces todavía levantado?
No podía dormir,
y mi cuerpo estaba ansioso de alcohol.
Entonces, sobre el Sr. Yang...
Me temo que ese barco ha zarpado.
Todavía estoy agradecido por todo lo que trataste de hacer sin embargo.
Como si realmente hubiera hecho algo.
Ya ves,
No confío en los hombres fácilmente.
Ver una buena parte de los raros te hará eso.
La verdad sea dicha, Solía llevar un bar de karaoke.
Veo que no estás tan sorprendido.
Y aquí pensé fue una gran revelación.
Todos tenemos nuestras propias historias en la vida.
Aunque todos parecen estar bien en el exterior,
todos viven con un clavo alojado en sus corazones.
¿Es así?
Nunca mezclé agua en mis bebidas ni se comprometió a la extracción de dinero.
Hice todo lo posible para asegurarme las chicas trabajaron con seguridad...
y pagué mis impuestos hasta el último centavo.
Me embolsé menos dinero siguiendo todas las reglas, sin embargo.
Además, no tienes ni idea lo molestos que pueden ser los hombres.
Pero cuando se van a casa por la noche,
pretenderán ser buenos padres y maridos.
Sólo de pensarlo me hizo enfermar de los hombres.
Ya veo.
Es por eso que me hice el difícil de conseguir cuando El Sr. Yang primero dijo que le gustaba.
Parecía bastante decente,
pero quería esperar un poco más.
Supongo que terminé perdiendo.
Toma, déjame servirte un vaso.
Cielos.
¿Por qué mi vida es un desastre?
Cuando tu vida siempre ha sido amargo,
no puedes...
probar cualquier cosa dulce, incluso cuando caiga justo en tu regazo.
Supongo que eso es lo que quieren decir sobre ser desafortunado.
Nací para ser así.
Moriré solo...
sin tener a nadie en mi vida.
¿Por qué demonios dices eso?
Depende de nosotros para dar forma a nuestras propias vidas.
Además, el romance no es el único tipo de amor.
Familiares y amigos son también aquellos a los que amamos.
La gente aquí en el mercado de Yongju son ahora parte de tu familia también.
¿Es así?
Entonces, de repente me siento tranquilizado.
Supongo que tienes razón.
Es bastante especial para conocer a alguien en este mercado...
con el que puedes disfrutar de un trago.
Por supuesto.
Me alegro de que te hayas dado cuenta.
Cielos, eso es bueno.
¡Arriba!
¿Por qué no llamamos a eso nuestro último trago...
y sacudir nuestras penas en tu camino?
¿Qué?
- ¿Cómo puedo - La sombra que crece cerca
¿Dejarte ir con una sonrisa?
- Nunca podría hacer eso. - Las viejas historias
Sólo considéralos olvidados
- Desearía que el tiempo se detuviera - Palabras de una promesa
Mi trasero me duele desde sentada durante dos horas.
Aún así, esta es la mejor manera para tratar las canas.
- Lo dejamos por 30 minutos, ¿verdad? - Sí.
Vámonos antes de que alguien nos vea. Ya estoy bastante avergonzada.
¿Cómo fue eso como un alivio del estrés?
No hay ni una onza de estrés dejado en mi cuerpo.
Cantamos más de 10 canciones.
¡Dios mío!
¿Qué demonios estamos viendo?
¿Por qué estaban ahí juntos?
No es ahí donde la oficina de la asociación es.
¿Por qué estaban en una sala de karaoke a esta hora tan tardía?
- ¿A dónde se dirigen ahora? - ¡Dios mío!
Ya debería irse a casa. Ya es bastante tarde.
Necesita levantarse mañana temprano para el trabajo.
Tendré que cobrarle la prima de la hora tardía.
Son 30 dólares.
¿30 dólares?
Pero sólo tengo 25 dólares en efectivo.
Sólo toma esto.
El viaje fue bastante corto de todos modos.
Señor, me temo que esto no servirá.
Necesitaré los cinco dólares adicionales.
Pero no tengo más dinero. Sólo toma lo que te di.
Me aseguraré...
para volver a llamarte por tus servicios.
Me hice fuerte y claro antes de que nos pongamos en marcha.
Tienes que pagarme.
Increíble.
¿Cómo puedo pagarle cuando no tengo el dinero?
¿Debo ir al cajero automático para retirar cinco dólares?
¿Qué tal si vas y retirar el dinero para mí?
Eso suena mejor. Aquí, toma mi tarjeta,
retirar algo de dinero,
y mientras estás allí, tráeme una botella de agua y calcetines.
Entonces te pagaré los cinco dólares.
¿Qué?
Olvídalo. No te pongas así. a los otros conductores que contrata.
¿Adónde crees que vas?
¡Suéltame!
Tráeme una botella de agua y te pagaré los cinco dólares.
se está convirtiendo en un idiota borracho lo mejor que puedes hacer?
Sólo los perdedores tratan de salir de pagar las tarifas.
Además, ¿cómo te atreves a tocarla? ¿Tienes ganas de morir?
Pedazo de basura...
¡No lo hagas!
No lo hagas. Sólo terminarás siendo arrestado de nuevo.
No le pongas un dedo encima, ¿vale?
Maldita sea.
¿Quién diablos te crees que eres?
¿Duele?
No, en absoluto.
Su golpe sólo sonó como si fuera a doler.
¿Por qué tomaste el golpe?
Tiendes a quebrarte... en estas situaciones.
Me dijiste que no lo hiciera.
Decidí escucharte más a partir de ahora.
Siento haberte seguido sin decírtelo.
Pero seguiré así. mientras trabajes...
como un conductor de alquiler.
¿Quién lo dice?
Eso es lo que yo digo.
¿Cómo es posible que pueda dormir por la noche...
sabiendo que ¿estás ahí fuera trabajando?
¿Tienes alguna idea lo peligroso que es ese trabajo?
Mira el día de hoy, por ejemplo. Podría haber ido al sur.
No sucede todo el tiempo. Sólo de vez en cuando...
No te molestes en explicar porque no me importa.
Trabajando como conductor de alquiler es tu elección...
mientras que seguirte es mío,
así que no pienses en ...convenciéndome de que no lo haga.
Ahí está. El terco Song Joon Seon.
Y aquí pensé ibas a escucharme.
Tienes razón. Lo siento.
Probablemente estés cansado, así que descansa un poco.
Te veré mañana. Buenas noches.
Pasa la noche.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
Es tarde. Deberías... dormir con las chicas.
¿Sería incómodo?
Entonces puedes irte.
No. Para nada. ¿Por qué sería incómodo?
Por supuesto, podría pasar la noche. Debería hacerlo. Por Dios.
Lo siento. Vuelve a dormir.
Cielos.
¡No puede ser! ¿De verdad has dormido aquí, papá?
- Sí. - ¡No me extraña!
Soñé que estabas aquí,
pero no fue un sueño. En realidad sucedió.
Espera, me estás estrangulando.
¿Cómo conseguiste el permiso de mamá?
¿Permitió esto?
No necesitaba su permiso...
porque me pidió para pasar la noche primero.
- ¿En serio? ¡No puede ser! - Es cierto.
- ¡Qué día! - Chicos, el desayuno está listo.
¿Desayuno?
Es doenjang jjigae.
Tenemos más tofu en el guiso que de costumbre.
¿Es tal vez para papá?
No te pongas descarado conmigo y comas.
Llegarás tarde a la escuela.
Ayudaré a Seo Jin a comer. mientras tú comes primero.
Está bien. Deberías comer y volver a casa pronto.
Tus padres estarán preocupados.
Sí, vamos a cavar, papá, o el guiso se enfriará.
¡Gracias, mamá!
Gracias, Hyun Gyung.
Buscaré otro trabajo en su lugar.
¿Qué?
Puedes volver a dormir pacíficamente por la noche otra vez.
Gracias. Estoy muy agradecido.
¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?
Deberías darte prisa y comer...
o no tendrás tiempo para secarte el pelo de nuevo.
Papá, ¿de qué iba eso?
Tu madre te dijo que comieras, así que a comer.
¿Qué pasa con el secreto?
Joon Seon. no vino a casa anoche?
No, no lo hizo.
Su teléfono también ha sido apagado...
aunque creo que es porque su batería se agotó.
Increíble.
Probablemente se emborrachó y se desmayó en las calles.
Eso es absurdo.
No ha sido así desde entonces. empezó a dirigir su negocio.
¿No te dijo ¿a dónde iba?
¿Tienes alguna idea en cuanto a dónde podría haber ido?
¡Mamá, no te lo vas a creer!
Joon Seon pasó la noche... en casa de Hyun Gyung.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿En casa de Hyun Gyung? ¿Pasó la noche en su casa?
Sí, Seo Young acaba de enviarme un mensaje de texto.
¿Dónde? Déjame ver.
Tía, Papá está desayunando con nosotros.
Impresionante, ¿verdad?
Dios mío, no puedo creerlo. Es verdad. Espera un segundo.
Así que, los dos reavivó su romance...
¿Por qué demonios estás ...y ya está sacando conclusiones?
Papá, no se está precipitando en absoluto.
Ya estuvieron casados una vez.
¿Qué más puede pasar? cuando se quedan juntos por la noche?
Joon Seon, mi Dios. ¿Por qué demonios me estoy sonrojando?
- Cielos. - ¿No es esto algo inesperado?
- ¿Cómo puede suceder tan de repente? - Dímelo a mí.
El de Hyun Gyung... siempre ha sido el tipo racional.
Solían ser una pareja, ¿verdad?
Nunca se sabe cuando se trata de relaciones.
Sólo por la noche, ¡Las chispas podrían volar como locas!
¿Debes decir que delante de su hijo?
Dios mío.
Lo siento, Ji Hun, pero espero que puedas entenderlo.
Estamos muy emocionados ahora mismo.
Lo sé, y me parece bien.
Dios mío.
No puedo creer que Joon Seon... pasó la noche...
con Hyun Gyung y las chicas.
Gracias, querido padre.
Muchas gracias.
Buenos días.
Me disculpo por no llegar a casa anoche.
- ¡Felicitaciones, Joon Seon! - ¡Felicitaciones, Joon Seon!
Joon Seon.
¿Realmente pasaste la noche en la casa de Hyun Gyung?
- ¿Es cierto? - Seo Young te lo dijo, ¿verdad?
Igual que yo, ella siempre se derrama los frijoles.
Vamos.
¿Cómo sucedió esto? ¿Qué pasa con ustedes dos?
No es nada, mamá.
Una cosa llevó a la otra y terminé quedándome allí.
¿En serio?
Eres increíble.
¿Qué quieres decir con que una cosa llevó a la otra?
Danos más detalles.
Bueno, papá,
Hyun Gyung me pidió... para pasar la noche,
así que dormí en el cuarto de las chicas. Eso es todo.
No es gran cosa.
Las chicas...
¿El cuarto de las chicas?
- ¿El cuarto de las chicas? - Sí.
Aún así, ¿no es una señal esperanzadora?
Parece que Hyun Gyung... se abrió un poco. ¿Verdad?
Supongo que se puede decir que o tal vez no puedas.
Para ser honesto, no estoy seguro.
De todos modos, me voy a duchar.
Eso me recuerda. Es el día libre de Hyun Gyung,
para que ella cuide de Seo Jin.
Vuelve a tus comidas, entonces. Comí en casa de Hyun Gyung.
No tienes ni idea lo emocionado que estoy ahora mismo.
Si las cosas pudieran ...que se ejerciten entre ellos. Dios mío.
Tengo el presentimiento de que sucederá.
Pronto pasará otra noche allí. lo que sólo puede significar una cosa.
¡Cuidado!
Dios mío, ¿qué hora es?
¡Oh, no! Ni siquiera he ya me lavé el pelo.
Tienes que estar bromeando.
Yo soy el que está conduciendo a la locura aquí.
- Increíble. - Mi corazón sigue latiendo.
Qué refrescante.
Qué día tan maravilloso.
¿Terminaste ¿Ya has desayunado?
Teníamos demasiada curiosidad sobre lo que pasó.
Esto es demasiado repentino.
Deberías habernos dado algunas pistas.
Ese caso, no nos habríamos preocupado tanto.
Yo tampoco lo esperaba. A mí también me ha salido de la nada.
De todos modos, felicitaciones en volver con ella.
¡Felicidades!
No hemos vuelto a estar juntos.
Sólo pasé una noche en su casa, así que no exageres.
Pero Joon Seon, si te deja quedarte en su casa,
que es el mismo como volver a estar juntos.
Tiene razón. La hemos visto durante mucho tiempo.
Eso es lo que podemos decir.
En realidad, No creo que sea una mala señal.
Así que ustedes tres tuvo una noche cómoda sin mí?
Bueno... Es sólo que...
No creo que pueda negarlo.
Está bien.
Supongo que volverá a suceder. de vez en cuando.
No se pongan celosos, tontos.
Eres el mejor, Joon Seon.
Dios, llego tarde.
Súbete.
¿Qué?
Llegas tarde. Te llevaré.
Esto no es bueno.
¿Qué hora es ahora?
Vamos entonces. Agárrate fuerte.
Está bien.
Muchas gracias.
(Song Ga Hee)
Cinco,
cuatro,
tres...
Song Ga Hee.
Llegas tarde.
¡Estoy aquí!
Acabo de llegar. a las nueve en punto.
¿No puedes venir un poco antes?
No te mataría para venir cinco minutos antes.
Está bien. Lo siento mucho.
Me aseguraré de venir temprano.
¿Por qué?
¿Olvidaste tu etiqueta con tu nombre?
Bueno... Sí.
No lo he sacado. ¿Adónde se fue?
¿Cómo pudiste venir a trabajar sin tu etiqueta con tu nombre?
No llevamos uniforme. No puedes servir a los clientes así.
Lo siento.
Dios mío.
¿Estás siendo descuidado porque ¿Esto es sólo una tienda de ropa?
Esto no se trata sólo de su rendimiento de ventas.
Una cosa sobre ti puede decirse mucho sobre el resto de ustedes.
¿En qué puedo ayudarle?
Se te cayó esto.
Oh, ¿lo hice?
Me alegro. Gracias.
Es fácil perder. Sólo manténgalo... en el bolsillo delantero de tu bolso.
O ponlo en tu cartera.
Oh, está bien.
Gracias. Deberías irte.
¿Quiénes son ustedes?
¿Eres el hermano menor de Ga Hee?
- Sí. - No soy su hermano.
Te veré en casa.
No es tu hermano, pero te verá en casa.
Dios mío. No puedo creerlo.
No es como lo que piensas.
No es eso. Es un malentendido.
Olvídalo. Eres realmente algo.
Sólo ve a enderezar el almacén.
¿El almacén? Debería hacerlo.
¿Qué fue eso?
Acaba de decir que no es mi hermano.
¿Por qué mi corazón late tan rápido?
Bien. Eso es porque es guapo.
Es todo por su linda cara.
Eso es lo que es.
Se ve muy bien. No es demasiado oscuro.
¿Cuánto fue?
30 dólares por persona. Y el tinte está separado.
El peluquero es realmente meticuloso.
Ya lo veo.
¿Dónde está? Dame... el número de teléfono. Debería ir allí.
Puedo hacerlo, pero tendrás que espera por lo menos una hora.
Es por eso que volvimos ayer tarde.
Por cierto, no estoy seguro si debería decirle esto o no.
Sobre lo de ayer.
No lo sé.
¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?
Sólo dime qué es.
¿Estás feliz de que tu divorciado hijo durmió fuera anoche?
Claro. Eso es lo que he siempre quiso.
Estoy en la luna.
Dios mío. Eso es serio.
Tal vez debería atarte o algo así.
Oh, hola. ¿Por qué?
Sr. Song, la tubería que arregló el otro día está roto otra vez.
¿En serio? Ahora mismo voy.
¿A dónde vas?
Para comprar algunas cuerdas para atarte.
¿Qué?
- Cielos, ¿tendrás cuidado? - Oh, Dios mío. Duele.
¿Adónde va?
No lo sé. Va a salir después de una llamada.
Hola.
Ahora que el concurso de baile ha terminado, deberías empezar a trabajar de nuevo.
Por eso estoy aquí.
Ok Boon. ¿Sabes qué?
Las damas del pescado seco y las tiendas de donuts retorcidos dicen...
vieron al joven Dal con el kimbap dueño de un restaurante anoche.
¿Lo hicieron?
Sí.
Salieron de un edificio juntos...
que tenía un bar y salas de karaoke.
Supongo que tenían algo de lo que hablar.
Trabajan juntos para la asociación.
Eso es lo que dije.
Pero dijeron que no parece que estaban trabajando.
No es como si estuviera sospechoso del joven Dal.
Pero es un hombre.
Oye, no seas ridículo.
Sólo los hombres que no son tacaños puede tener una aventura.
Estoy seguro de que...
es lo último que haría.
Ya lo conoces.
Por supuesto que sí. Lo conozco.
Oye, eso no es importante.
Joon Seon durmió fuera anoche.
Se estrelló en casa de Hyun Gyung.
¿Qué? ¿En serio?
Tenemos demasiados platos que lavar. ¿Puedo ayudarte con eso?
No, puedo terminar esto. Sólo dame eso.
¿Te sientes mejor ahora?
Bueno... Sí.
De nuevo, lo siento mucho.
Por favor, perdóname. por lo que hice ese día.
Está bien.
Puedes desmayarte cuando estás borracho.
A mí también me pasa. Lo comprendo.
Por cierto, ¿He hecho algo que te haya molestado?
¿Qué?
Esa noche, dijiste, "¿Cómo pudiste hacerme esto?"
Sólo me preguntaba si estuvieras hablando conmigo.
Está bien. Puedes ser honesto conmigo.
No, no estaba hablando contigo.
¿Entonces con quién estabas hablando?
No creo que haya sido Gyu Jin.
Y no hay manera puede ser Jae Seok.
Sólo estaba borracho y diciendo tonterías.
Me emborraché demasiado. Lo siento.
Me alegro. que no estabas hablando conmigo.
Sólo me preocupaba si estabas que me guarden rencor.
Si no es así, está bien.
Dios mío. A propósito,
No estoy seguro de que las cosas sean que le va bien.
¿De quién estás hablando?
Quiero decir, mi segundo hijo Jae Seok.
Ya sabes la chica con la que le tendí una trampa. Dirige una galería.
Bien.
La está viendo de nuevo hoy.
Aparentemente, ella todavía siente algo por él.
Así que lo sondeé,
y dijo que la vería de nuevo.
- ¿En serio? - Sí.
Supongo que rompió con el estudiante graduado.
De todos modos, espero que las cosas ...saldrá bien esta vez.
Ella es de una familia súper rica.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No se supone que para hacer tus rondas ahora?
Lo hice por la mañana. Tenía muchos... los pacientes que son dados de alta hoy.
- ¿Café? - Sí.
¿Qué es ese brazalete femenino? ¿Ahora usas cosas así?
Sí.
Como me aconsejaste, lo estoy intentando.
Supongo que estoy superando las cosas gracias a ti.
Gracias.
¿Lo adivinaste? ¿Por qué dirías cosas así?
Deberías trabajar en ello también.
Dije que lo estoy intentando.
Inténtalo con más fuerza. No te des un respiro.
Serías perfecta si lo arreglas.
¿Es un cumplido o un insulto?
¿Te estás riendo o sonriendo?
Me estoy riendo.
¿Qué? ¿Por qué?
Sólo que lo encuentro divertido.
Supongo que es bueno para hablarte así...
sin que te molestes.
Creo que congeniamos sólo cuando somos extraños.
Eso es probablemente cierto.
Ya veo.
Entonces, ¿Jeong Rok te lo compró?
Sí.
Tiene gustos poco sofisticados.
¿Qué hay de malo en esto?
Creo que es bonito.
¿No es lindo? Me gusta.
(Café y Té)
La joven está tan entusiasmada.
No estoy diciendo esto porque es mi hijo,
pero supongo que Jae Seok es bastante encantador.
Para que una mujer vuelva a llamar...
después de que fuera rechazada no es una hazaña pequeña.
¿Verdad?
Bien.
Tengo un gran presentimiento esta vez.
Estoy 200 por ciento seguro de que funcionará.
Tengo esta sensación.
Envié un mensaje de texto hace mucho tiempo.
Deben estar divirtiéndose mucho. Ni siquiera ha respondido todavía.
Dios mío.
Da Hee, ¿qué pasa?
Lo siento, Srta. Choi.
¿Qué es lo que pasa?
Dios mío.
¿Qué ha pasado?
Yo escogí la película debido a las grandes críticas.
No deberíamos haberlo visto. No estoy contento.
¿Por qué? Me gustaba.
¿No te gustan los finales abiertos?
No es ni esto ni aquello.
Me gusta cuando están felices o tristes.
La vida ya es bastante complicada.
Las películas no tienen que añadir nada a eso.
Tienes razón.
Déjenme en paz. por esos semáforos.
Te llevaré más lejos.
No, está bien.
Entonces, ¿vamos?
Me sorprendió.
No pensé que estarías de acuerdo en verme.
No pensé que estaría aquí de nuevo.
¿Rompiste con él con esa novia?
Supongo que eso sería por qué estás aquí.
¿No está muy cargado aquí? Salgamos a comer.
Está bien.
No puedes entrar. Estamos cerrados.
Lo siento mucho. No tardaré mucho.
- Señorita, vuelva mañana... - Un momento.
Señorita.
Hola. Me conoces, ¿verdad?
Siento interrumpir, pero estoy aquí por mi novio.
Que...
Los corté en grandes trozos a propósito, así que tomen un pedazo cada uno.
- ¡Vaya! - ¡Gracias!
Abuelo, tú primero.
Gracias.
Eres tan educado. ¿Quién te enseñó?
Estoy bastante seguro de que no fuiste tú.
- Gracias, Ji Hun. - De nada.
Abuela.
Dios mío. Gracias, Ji Hun.
Mamá, te ves aterradora. Deja de sonreír.
Joon Seon, haz algo. Esto es tu culpa.
- ¿Lo es? - Sí.
¿Estoy sonriendo?
No lo sabía.
Tu madre estuvo así todo el día.
Incluso ahuyentó a algunos clientes.
Es porque estaba de buen humor.
Ga Hee está trabajando, Da Hee entró en la universidad,
y Joon Seon se ve como... ¡puede salir!
Mamá. No te emociones demasiado ya.
Sólo las cosas buenas han estado sucediendo, señora.
Así es.
¿Verdad? Por eso estoy en tan buen humor en estos días.
No desearía nada más si Na Hee conociera a un buen hombre.
- Su nuevo director... - Basta ya.
Me preguntaba por qué no dijiste eso.
Ese es su tema favorito. en estos días.
- ¿Na Hee está saliendo con alguien? - No.
Na Hee lo niega,
pero tu madre se emocionó mucho.
Sí, mamá. Es demasiado pronto para hablar de eso.
Y Na Hee dijo que no. Entonces es...
No salgas, Jeong Rok.
¿Oh? ¿No es esa la voz de Na Hee?
¿A dónde vas? Ga Hee.
Dios mío.
¿Por qué todo el mundo...
Dios mío.
Te dije que no salieras.
Siempre te apresuras a entrar.
¿Tienes miedo ¿Te impediré que entres?
En realidad no. Deberías ir a casa y descansar.
El brazalete te queda bien.
¿Qué es lo que haces? ¿Estás coqueteando?
Sí. Lo estoy.
Dios mío.
Oh, cielos.
- Cielos. - Eso dolió.
Mamá. Papá.
(Una vez más)
Antes de que me diera cuenta, Había perdido la cabeza.
Ve y espera. Te llamaré.
¿Estás esperando una llamada?
No tengo que sentirme culpable, ¿verdad?
Sé bueno con ella.
Estás fingiendo ser genial cuando no lo estás.
Gyu Jin. Sé honesto al menos conmigo.
"Festival deportivo de un corazón en Yongju". Qué gran nombre.
¡El punto culminante de hoy!