Los corté en grandes trozos a propósito, así que tomen un pedazo cada uno.
- ¡Vaya! - ¡Gracias!
Abuelo, tú primero.
Gracias.
Eres tan educado. ¿Quién te enseñó?
Estoy bastante seguro de que no fuiste tú.
- Gracias, Ji Hun. - De nada.
Abuela.
Dios mío. Gracias, Ji Hun.
Mamá, te ves aterradora. Deja de sonreír.
Joon Seon, haz algo. Esto es tu culpa.
- ¿Lo es? - Sí.
¿Estoy sonriendo?
No lo sabía.
Tu madre estuvo así todo el día.
Incluso ahuyentó a algunos clientes.
Es porque estaba de buen humor.
Ga Hee está trabajando, Da Hee entró en la universidad,
y Joon Seon se ve como... ¡puede salir!
Mamá. No te emociones demasiado ya.
Sólo las cosas buenas han estado sucediendo, señora.
Así es.
¿Verdad? Por eso estoy en tan buen humor en estos días.
No desearía nada más si Na Hee conociera a un buen hombre.
- Su nuevo director... - Basta ya.
Me preguntaba por qué no dijiste eso.
Ese es su tema favorito. en estos días.
- ¿Na Hee está saliendo con alguien? - No.
Na Hee lo niega, pero tu madre se emocionó mucho.
Sí, mamá. Es demasiado pronto para hablar de eso.
Y Na Hee dijo que no. Entonces es...
No salgas, Jeong Rok.
¿Oh? ¿No es esa la voz de Na Hee?
¿A dónde vas? Ga Hee.
Dios mío.
¿Por qué todo el mundo...
Dios mío.
Te dije que no salieras.
Siempre te apresuras a entrar.
¿Tienes miedo ¿Te impediré que entres?
En realidad no. Deberías ir a casa y descansar.
El brazalete te queda bien.
¿Qué es lo que haces? ¿Estás coqueteando?
Sí, lo estoy.
Dios mío.
Oh, cielos.
Mamá. Papá.
- Cielos. - Eso dolió.
¿Qué están haciendo?
Hola.
Oh, cielos. Na Hee...
¿Quién es él?
Es el director de nuestro hospital.
Estos son mi madre y mi padre.
Bien.
- Hola. - La dejaste la última vez,
y Na Hee trajo ese auto a casa.
Sí, es cierto.
Me había lastimado el brazo,
así que le pedí a Na Hee que condujera por mí.
Encantado de conocerte. Soy Lee Jeong Rok.
¿Cómo puede ser tan joven el director?
Tienes razón. ¿Eres de la la familia real del mundo médico?
No, no lo estoy.
Conozco al ex-director. Así que soy el director interino por ahora.
Oh, un director interino.
- Es un director interino, papá. - No hagas ruido. Ya lo escuché.
Si estás bien,
¿Le gustaría entrar y se unirá a nosotros para un poco de té?
Mamá, no seas ridícula. Debería ir a casa a descansar.
Jeong Rok, deberías irte.
¿Cuál es el problema? Ofrecerle a tu jefe...
un poco de té no es inapropiado.
Estoy agradecida, madre. Con gusto aceptaré esa invitación.
Dios mío.
Basta, chicos. Lo estás haciendo sentir incómodo.
- Bien. - Claro que sí.
Está bien. No me importa que mires.
Por cierto, tienes una gran familia.
Déjame presentarlos. Conoces a mis padres, ¿verdad?
Este es mi hermano mayor.
Hola.
Esta es mi hermana mayor.
- Hola. - Hola.
Mi hermana pequeña no está aquí,
y estos tipos son los de mi hermano colegas que viven con nosotros.
Bien, encantado de conocerte.
Ese es mi sobrino Ji Hun.
- Hola. - Hola.
No te encuentras con familias grandes como la nuestra en estos días.
Sólo para que quede claro, mi hermano y yo estamos divorciados.
Pide mi permiso primero. antes de que le digas a la gente que...
y se limitan a decirle a la gente sólo sobre ti mismo.
Como si fuera algo importante. Apuesto a que ya lo ha descubierto.
Nuestra edad probablemente lo ha regalado.
Así que..,
el hecho de que seas el director interino debe significar...
tú también eres médico.
Así es. Me gradué de la misma escuela de medicina que Na Hee...
y me especializo en ortopedia.
¿Ortopedia?
¿Puedo preguntar sobre tus padres?
Ambos están en Nueva York...
y son profesores en la universidad estatal.
Así que son eruditos.
Probablemente seguirán viviendo allí por sus trabajos entonces.
Sé que es inapropiado para preguntarte esto desde que nos acabamos de conocer,
pero lo haré porque ustedes dos se graduó en la misma escuela de medicina.
¿Está usted quizás casado? No parece estarlo,
pero tal vez has ...el matrimonio experimentado...
¡Mamá, basta!
Está bien. La verdad es que nunca encontró a alguien lo suficientemente especial...
para dar el salto.
Cariño, ¿puedes por favor parar y dejar que nuestro invitado tome su té?
Por favor, disfruten del té y la fruta.
- Lo haré, entonces. - Claro que sí.
¿Cuántos años ¿están ustedes dos separados entonces?
Me gradué en la escuela de medicina tres años antes de que lo hiciera.
Oh, ya veo.
¿No ves que estaba masticando?
- Basta ya. - Lo siento.
Por favor, adelante y disfruta.
Bien.
¿Cuánto falta?
¿Vas a arrastrarme hasta los confines de la tierra?
Sra. Song. ¿Da Hee?
¿Qué es todo esto?
¿Cómo se supone que voy a para interpretar esta situación?
Yo tampoco lo sé.
Algo se me vino encima...
cuando me enteré de que estabas con ella.
Increíble.
No me quieres para ti,
pero no dejas que otros me tengan?
Por supuesto que no. Es porque me gustas.
Tú también me gustas.
Sí, lo sé.
Simplemente no hay otra manera para explicar estas emociones.
¿Desde cuándo?
No sé cuándo empezó todo.
Cuando golpeaste ¿Cha Young Hoon en la cara?
¿Durante nuestro tiempo en la biblioteca?
O...
Podrías haberme gustado desde el momento en que nos conocimos.
Soy del tipo que se olvida fácilmente, así que casi había seguido adelante.
Esta repentina confesión...
me pone en una mala posición.
Increíble.
Tendré que pensarlo.
¿Lo pensarás? ¿Por cuánto tiempo?
No lo sé, así que siéntate y espera mi llamada.
Buenas noches, entonces.
No tomarás demasiado tiempo, ¿verdad?
Llámame tan pronto como ...¡decídase!
Que...
Dios, no.
Tú, imbécil colosal.
¿Cómo te atreves a ignorar mis llamadas después de empañar mi reputación?
El dispositivo ha sido apagado.
¿Apagaste tu teléfono?
¡Maldito imbécil!
Eso te puso nervioso, ¿no? Lo siento mucho.
Mi familia tiene problemas ...ocupándose de sus propios asuntos.
Estuvo bien. En realidad me divertí.
Fue una nueva experiencia para mí.
Mi familia está separada y no hay muchos de nosotros.
Rara vez nos interesamos en la vida del otro...
lo que me hace preguntarme si somos realmente una familia.
Pero viendo la tuya esta noche...
me recordó de cómo deberían ser las familias.
Son un grupo de individuos interesantes.
Me alegro de que te sientas así.
Tus padres deben haber adorado a Gyu Jin.
Cierto, supongo.
Entonces probablemente debería intensificar mi juego.
¿Perdón?
Nada. Sólo digo.
De todas formas, entra. Me voy a ir.
Claro, buenas noches. Conduce a casa con cuidado.
¿No es guapo? Tiene una cara. que las mujeres adoran especialmente.
¿Verdad? Había... una sensación elegante para él...
y parecía tener una gran personalidad.
¿Cómo puedes saber que...
cuando pasaste todos los 30 minutos con él?
Bueno, lo desapruebo.
La forma en que sonrió con sus ojos fue definitivamente desagradable...
y parece demasiado honrado.
Odio ese tipo.
Exactamente. No se parece en nada a nosotros.
Es uno de esos tipos que hará llorar a las mujeres.
Sobre todo, odio que es un doctor.
Significa que es inteligente, ¿verdad?
Es inteligente y guapo...
lo cual está mal, si me preguntas.
Por hombres como él,
Jeong Bong y Jong Soo. no tuvo una mejor oportunidad en la vida.
Tú también.
Pero tengo a Hyun Gyung, papá.
Eso es porque tienes un complejo de inferioridad.
¿Por qué no lo ves por cómo está?
Como si... No podría ser más objetiva ahora mismo.
Además, sólo te gusta él porque es un doctor elegante.
- ¿Qué? - Cállense, ustedes dos.
Lo que piensas de él no importa.
Es la opinión de Na Hee la que cuenta.
Bien.
- Hola. - Na Hee, ¿se fue?
¿Te dijo algo?
¿Qué les pasa a ustedes?
No puedo creer que lo bombardearas con todas esas preguntas.
No tienes ni idea lo avergonzada que estaba.
¿Dijo que estaba incómodo?
¿Estaba horrorizado por nuestras payasadas?
Como si hubiera dicho que a mi cara.
Lo que quiero decir es que me avergonzaste.
Bien, lo que sea. Entonces dinos esto.
¿Están saliendo? ¿Es eso?
A mí también me gustaría saberlo. ¿Puede decírnoslo?
Lo eres, ¿verdad? Por eso te lleva a casa.
Bueno, sólo lo mantenemos casual,
así que no me preguntes más preguntas sobre ello.
Respetemos la privacidad de cada uno.
Pero...
Espera un segundo. ¿Qué quiso decir exactamente con eso?
Están saliendo, ¿verdad?
Usó la palabra "casual".
Significa que no son ...que aún no se ha establecido una cita adecuada.
¿Qué tan denso eres?
Lo que sea, son más que amigos.
No es eso...
- Sé que tengo razón. - Así que están saliendo.
No, papá. Es casual.
- Es lo mismo. - No hay sentimientos involucrados.
- No es así. - ¡Estás equivocado!
Cielos, estoy exhausto. Me ducharé primero.
Claro que sí.
- ¿Qué es? - Jong Soo,
¿Ga Hee siempre ha sido tan ruidosa?
Parecía bastante luchadora hoy.
Así es como siempre ha sido.
¿Por qué crees que ¿Me da miedo todo el tiempo?
¿Es así?
Por cierto, ¿recibió ¿Alguna llamada de Ju Ri o Ga Yeon?
¿Qué? ¿Qué es?
Tú,
Yoon Jae Seok.
Mamá, ¿qué te trae por a esta hora tan tardía?
¿Qué?
¿Qué me trae por aquí?
Querías otra oportunidad con ella por lo que arreglé otra cita.
¿Cómo puedes... ...me hace quedar en ridículo...
¿pero entrar aquí tarareando?
¿Quién demonios te crees que eres?
Lo siento, mamá. Pero eso duele.
¿En serio? ¿Sigues sonriendo?
Deberías estar llorando, no sonriendo de oreja a oreja.
¿Cómo te atreves?
- Mamá, eso duele. - ¡Cómo te atreves a seguir sonriendo!
Míralo todavía riéndose. ¡Mamá está hablando!
Me está ignorando, ¿verdad?
Por eso se está comportando por aquí, ¿verdad?
¿Cómo te atreves a ignorarme?
- Esta noche estás muerto. - Mamá. Detente.
Usa esto en su lugar.
Ven aquí, gamberro.
Voy a matarte.
¿Cómo puedes avergonzarme así?
Llegas tarde a casa.
Sí.
¿Por qué esa mirada? ¿Qué estabas haciendo?
¿Qué?
Nada. No conocí a nadie.
Te pregunté qué estabas haciendo, ¿Qué te pasa?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Perfectamente bien.
Es bueno que hayas llegado tarde a casa.
Habría sido más embarazoso...
si hubiera más gente. No quiero ni imaginarlo.
Song Da Hee, ¿Me estás escuchando?
¿Qué?
¿Por qué? ¿Ha pasado algo hoy?
No importa. Sólo contrólate.
No quiero ni hablar contigo.
(Buenas noches...)
(Buenas noches, señor Yoon.)
¿Estás bien, Jae Seok?
Sí, estoy bien.
Mi madre va a vivir largo y saludable.
Es tan fuerte.
¿Cómo puedes seguir sonriendo después de recibir esa paliza?
Lo sé. No puedo dejar de sonreír.
Estás loco.
¿Quién es esta chica que ¿Mamá sigue mencionando?
No estás viendo a nadie, ¿verdad?
No, te equivocas.
Estoy viendo a alguien.
¿En serio?
Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que llegaste a Corea.
Todo esto es gracias a ti. Por favor, no preguntes más, ¿de acuerdo?
Buenas noches, señor Yoon.
¡Es tan adorable!
Estás loco.
Realmente lo eres.
Señor. Señora. Nuestro drama se estrenará hoy.
En KBN a las 8:55 p.m.
¿Es hoy?
Deberíamos verlo todos juntos.
Deberías estar nervioso, Joon Seon.
No, en absoluto. No es mi primera vez.
No apareceremos mucho en el programa.
¿Quizás unas seis escenas por episodio?
¡Seis escenas son muchas!
Fue sólo 1 o 2 escenas la última vez.
Vamos, papá.
¿Y qué hay de ti? ¿Estarás en el drama esta noche?
Sí, lo haré.
Entonces debería volver a casa directamente de la academia para verlo.
¿Sabe Hyun Gyung sobre esto?
Por supuesto. Prometimos verlo junto con los niños.
¿Qué te pasa estos días?
Tu vida está empezando a ...se iluminan todos a la vez.
(Centro Feliz)
(Toda la deuda a cero. Todo despejado al 5 por ciento en 3 días.)
¿Estás esperando una llamada?
Has estado sosteniendo al teléfono toda la mañana.
No eras así ni siquiera en el día de los anuncios de los exámenes.
No estoy esperando nada.
Debería irme o llegaré tarde.
Deberías terminar tu desayuno.
- No, estoy bien. - Hasta luego.
Cielos. ¡Eh!
- Na Hee. - ¿Qué pasa?
Esto es té de raíz de campanilla.
Uno es para ti, y la otra es para el director.
¿Por qué lo haces? Esto es demasiado.
¿Qué quieres decir con que es demasiado? Ayer parecía gustarle.
Dile que lo tenga. cuando tiene dolor de garganta.
Puedo hacer esto mucho para el jefe de mi hija.
Vamos, mamá.
No te lo bebas todo tú mismo. Tienes que dárselo.
Aquí, tómalos.
¡Deberías ponerte a trabajar!
- Hola. - Hola.
La caballa estofada se ve bien.
Debería volver. cuando los vendes.
A propósito...
deberías deshacerte del vinilo cuando tiras botellas de plástico.
- Por favor, tenlo en cuenta. - Está bien.
Dios mío. Son cabezas de abadejo.
Esto será un buen caldo con condimentos naturales.
- ¿Puedo tener algunos de ellos, por favor? - ¿Cuánto quieres?
Tanto como sea posible, pero con moderación.
Cielos. ¿Te has teñido el pelo?
Deberías haberlo hecho antes. Te ves mucho más joven.
Está por todas partes.
¿Por qué está tan ruidosa hoy?
¿Le pasó algo bueno?
Es tan bonito.
No tomaste el ventilador plegable de la asociación de comerciantes, ¿verdad?
- No. - Te lo traeré la próxima vez.
Puedes contar conmigo.
Dios mío. Eso es demasiado.
Eso sería diez dólares, ¿verdad?
Gracias. Espero que vendas muchos.
Es muy pesado. Cógelos.
¿Por qué compraste tanto?
¿Estás haciendo una fiesta?
Limpiaste todas las tiendas en el mercado.
¿Cuándo vamos a ¿comer todos estos?
¿Por qué no? Podemos almacenarlos y comerlos durante mucho tiempo.
También quiero desarrollar nuevos menús.
Es tan aburrido vender los mismos platos todo el tiempo.
¿Qué clase de nuevo menú?
No lo sé. Podría intentar haciendo kimbap a los peces pequeños.
El kimbap de rábano joven también parece bueno.
Las personas que compran kimbap vegetal podría gustarle.
¿Rábano joven kimbap?
No lo sé. ¿Le gustaría a la gente?
Es bueno probar cosas nuevas.
Ya casi es la hora.
Tengo una reunión sobre el festival deportivo.
Tú te encargas de las compras mientras tanto.
Recorta el rábano joven.
- Volveré. - De acuerdo.
Muévete rápido. Tenemos mucho que hacer.
Está bien.
¿Qué pasa con ella? Me está asustando.
- Es un cambio de humor maníaco, ¿verdad? - Sí.
Sí, se llama curar el corazón.
Curas tu corazón con haciendo que tu cuerpo se canse.
Ella era exactamente así hace cuatro años cuando...
un cliente habitual se fue sin pagando su factura pendiente.
Ella compró todo tipo de cosas para hacer platos.
Y ella replanteó todas las macetas.
¿Qué demonios le pasó?
Ha estado actuando de forma extraña últimamente.
Tienes razón.
¿Qué le ha pasado?
"Festival deportivo de un corazón en Yongju". Este título es genial.
Este es un evento anual, ¿verdad?
Sí. Es dos meses tarde este año.
Han pasado muchas cosas dentro y fuera.
Tenemos mucho que hacer.
Tenemos que comprobar el cartel y los globos que pedimos.
¡Yo me encargaré de ello!
Pediré que las pongan antes de a las diez en punto mañana, ¿verdad?
Sí, tienes razón.
También necesitamos recoger las camisetas del grupo.
¡Yo también me ocuparé de eso!
¿También harás eso?
Sí, pediste camisetas de grupo...
en Dongdaemun, ¿verdad?
Será demasiado pesado para ti Llévalos tú mismo.
Está bien. No son muchas camisetas.
Puedo hacerlo rápidamente por mí mismo.
¿Qué es lo siguiente?
A continuación, tenemos que comprobar si los patrocinadores que están proporcionando...
El patrocinio y los productos son va a participar.
Hay una persona...
que no ha respondido todavía.
Sra. Choi Yun Jeong del Café de la Galería.
Pero dejemos pasar eso.
Parece que no participará...
ya que no ha respondió hasta ahora.
Así es.
Estaríamos incómodos si ella viniera.
Se quejará de que el baño es demasiado lejos y la silla es demasiado dura.
¿Por qué viene ella?
Se queja demasiado.
Pero a ella le gusta venir a estos eventos y presumir.
¿No deberíamos al menos comprobarlo?
No importa. Ella hará que todos se sienten incómodos.
Pero no deberíamos hacer eso.
Ella nos ayuda financieramente...
y compra bebidas para el Festival de Deportes cada vez.
No te preocupes por nuestra casa. Es un negocio privado.
Tienes razón...
¡Comprobaré eso también!
Ella es la dueña de nuestro edificio, así que tengo que saluda de vez en cuando.
Todavía sería demasiado para hacer todo en ...el suyo propio. Deberían hacerlo juntos.
Está muy bien.
Ni siquiera es un trabajo duro. Es una tarea pequeña.
También estoy pensando en hacer 50 rollos de kimbap.
Serían deliciosos si los tuviéramos cuando tenemos hambre, ¿verdad?
Yo lo haré todo.
¿Estás seguro de que estarás bien?
¿Perdón?
Parece que estás haciendo demasiado.
Puedo ayudarte. con la recogida de las camisetas del grupo.
Estoy muy bien.
Me siento más feliz cuanto más me muevo.
He pasado por una vida difícil, así que es una tarea fácil.
Así que puedes pedirme que haga más.
Me veo en forma para hacer tareas que necesitan fuerza, ¿no?
Sí, lo sabes.
Cielos, Sr. Song.
- Dios mío. - Estaba bromeando.
- Fuiste malo. - Venga, vamos.
¿Qué fue eso?
¿Por qué están tan emocionados?
Se ven felices.
Háblame de ello.
¿Trabajan para el comerciante asociación o coqueteo?
Por cierto, el Sr. Song no normalmente se ríe tanto, ¿verdad?
No, no lo hace.
Me están poniendo de los nervios.
Mi hijo pensó que eso se había acabado,
pero la chica era tan obsesiva.
Sí. Es una acosadora total.
Lo siento mucho. ¿Le dirá a la familia de la señora...
Sí. Te invitaré a comer.
Está bien. Por favor, hágalo.
No puedo creer que lo que me está haciendo pasar.
Bienvenido a...
Hola, señora.
Hola.
Dios mío. Tienes un café con mucha clase.
Te queda perfectamente.
Es tan sofisticado y elegante.
¿Qué debo decir? Una hermosa...
Entonces, ¿qué te trajo aquí?
¿Hay algún problema con su tienda?
Oh, no.
No estoy seguro de que estés al tanto,
pero fui votado como gerente de la asociación de comerciantes.
¿Conoces el Corazón Único ¿El Festival de Deportes es mañana?
Escuché que patrocinaste el evento cada año.
¿Cómo puede alguien tan bonita ser tan generoso también?
Estaba tan conmovido...
¿Y qué? Ve directo al grano.
Vale, entonces, ¿quieres asistir al festival?
Tengo que comprobar si...
Por supuesto, estaré allí. Siempre estoy ahí.
Soy un patrocinador...
y debería ver cómo se gasta mi dinero.
¿Por qué? ¿No me quieren?
Oh, Dios, no. ¿Por qué lo harían?
¿Habrá ¿Asientos VIP de nuevo este año?
¿Con una pantalla?
Sí. Tal vez.
¿Qué eventos en que participan los comerciantes?
Hay tira y afloja en grupo.
Los hombres jugarán al voleibol de pie, las mujeres una pelea con una sola pierna.
¿Una pelea con una sola pierna con este calor? Eso debería valer la pena verlo.
Prepara los asientos VIP donde puedo ver todo.
Me gustaría verlo de cerca.
Sí, por supuesto.
(Café de la Galería, Choi Yun Jeong)
(Asiento delantero)
- Un asiento delantero. - Por supuesto.
Tengo una letra terrible.
(Una molestia)
Entra.
¿Qué estás haciendo en mi oficina?
Toma esto.
No iba a dártelo, pero pensé que mamá se quejaría.
Es té de raíz de campanilla.
Toma un sorbo cuando te duele la garganta.
¿De verdad?
Vaya, estoy conmovido.
¿Tu madre realmente hizo esto para mí?
¿Lo habría hecho, entonces?
Eso estaría fuera de lugar.
Esto es bastante emocional.
No he recibido tal regalo. incluso de mi madre desde que crecí.
No te pongas sentimental...
y beber un poco cuando te duele la garganta.
Te garantizo que ayuda.
Está bien. Prométeme que le dirás Le di las gracias.
¿No crees que ¿Estoy siendo demasiado descarado?
Ayer visité con las manos vacías y se le sirvió té y fruta.
Me gustaría devolver el favor.
Olvídalo. No tienes que hacerlo.
Oh. ¿Tus padres no vender pollo frito en el mercado?
Ok Boon. Toma una rosquilla retorcida.
La pasta de hoy ha salido muy bien.
- Ok Ja, aquí está el tuyo. - Dale un mordisco.
Gracias. Lo disfrutaré.
Es muy agradable y masticable.
Lo es. La rosquilla retorcida agradable y masticable,
pero no estoy seguro de si deberías estar disfrutando de eso ahora mismo.
- ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir?
Habla para que podamos entender.
Bueno...
El presidente.
Creo que tienes que frenarle.
Lo vi antes y Dios mío,
se estaba riendo a carcajadas con la mujer kimbap.
Estaban tan cerca.
¿En serio?
Sí. Yo también lo vi.
Creo que acababan de salir de la oficina.
La mujer kimbap...
...movió sus enormes caderas... para hacer este lindo acto,
y el presidente cayó totalmente en su encanto.
No dejaba de sonreír.
Me he dado cuenta. cuando vino aquí por primera vez,
y cuando estaba cerca del Sr. Yang,
pero esa mujer tiene un secreto que no conocemos.
Necesitas ganar el control de tu marido.
¿Qué te dije? Dije que debíamos tener cuidado con ella.
Callate. No digas tonterías.
No son tonterías, ¿vale?
Tengo una corazonada fiable cuando se trata de esto.
Algo está pasando.
Ella tiene razón. Caminaron juntos y se adaptaron el uno al otro.
También se parecen un poco.
¿Quieres parar? ¿No sabes qué no decir?
Ambos trabajan para la asociación de comerciantes,
y hay mucho que hacer juntos.
Y podrían acercarse.
¿Por qué tendrías un prejuicio sobre eso?
No deberías ser así. Así que basta.
No es así.
Estábamos preocupados por ti.
Estamos de tu lado.
No lo hagas. No necesito a nadie de mi lado.
Tú también lo dejas.
¿Quieres hablar así sobre tu cuñado?
Eres el peor de todos si lo pienso.
¿Por qué de repente ¿Desquitándose conmigo?
Ni siquiera dije mucho.
Dios mío.
¿Hola?
Hola, señora.
Soy Lee Jeong Rok, Na Hee es la mayor de ayer.
Oh, sí, por supuesto. Sé quién es usted.
¿Por qué me llamaste?
Gracias por el té que enviaste.
Lo beberé con moderación.
No lo bebas con moderación. Bebe todo lo que quieras.
Si es de tu agrado, Te haré más.
No, está bien. Esto es suficiente.
Me gustaría pedirle un favor.
Sí, adelante.
Habla más alto. Te escucho.
Por fin. Bien.
¿Sí?
Gyu Jin.
¿Qué? ¿Almuerzo?
Sí. Pero hoy, está en la sala de conferencias.
El regalo de nuestro director.
¿Nuestro director?
¿Qué compró?
(Pollo Ttobongee)
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
- Es bueno. - Me gusta.
Come hasta hartarte.
Compré un pollo para cada uno de ustedes, así que será suficiente.
¿Un pollo por cabeza? Es tan generoso, señor.
Sabe como lo que tenía de niño.
Es agradable después de todos estos años. Me trae recuerdos.
Sí. Y la piel es tan crujiente.
Conoces a tu pollo, Gi Yeong.
Estos eran de La tienda de los padres de la Dra. Song.
El número está en la caja. Si tienes hambre por la noche,
ordena desde este lugar.
¿En serio? Es delicioso, Dra. Song.
Lo disfrutaré.
Gracias.
¿Por qué no te quedaste a comer más?
Estaba tan lleno.
¿Quieres algo?
No, estoy bien.
Bien, entonces.
Gyu Jin.
¿Sí?
No tengo que...
se sienten culpables a tu alrededor, ¿verdad?
¿Para qué?
No tienes que serlo.
Sé amable con ella.
Sí. Eso planeo.
Genial.
Empaqué algo extra. Me pregunto si lo están disfrutando.
Por supuesto, lo serán. ¿Quién frió todo eso?
Ese director... debe gustarle mucho a Na Hee.
¿Por qué si no iba a pedir ¿15 pollos fritos?
¿Cuánto dinero ¿Quieres impresionarla?
También habló muy educadamente.
Tiene grandes modales.
¿Lo hace? ¿Qué hay de su apariencia? ¿Es guapo?
Es tan guapo. Como un joven noble.
A Na Hee le debe gustar mucho hombres guapos.
Su ex-marido era guapo...
Lo disfruté.
Con el festival de mañana,
Voy a cerrar temprano e ir a casa.
Hasta mañana.
- Adiós. - Nos vemos.
Oh, claro. Tengo que pase por la farmacia.
No tardaré mucho, Ok Boon. Seré rápido, Young Dal.
¿Podrías no ir demasiado lejos?
Na Hee no ha sido divorciado tanto tiempo.
No he dicho nada.
Me gusta porque es amable con Na Hee.
No hace mucho tiempo, también adorabas a Gyu Jin así.
Hablando de un rápido cambio de opinión.
Eso sólo fue cierto cuando su matrimonio era todavía fuerte.
Sólo lo tengo en mí. ...para que te encariñes con esos...
que son dulces con mis propios hijos.
No me lo digas. lo que puedo o no puedo hacer.
Te digo que... para no precipitarse en el asunto.
Eso es lo peor que se puede pensar de ti.
Nunca se puede jugar bien cuando se trata de nuestros hijos.
No es algo que pueda controlar, así que deja de decirme qué hacer.
- Dios mío. - Me salpicó.
Dios, lo siento. Aquí tiene.
Dame eso.
Ok Ja, por aquí!
¿Qué pasa? ¿Qué era tan urgente?
Quería darte esto.
¿Qué es?
¿No se nota? Es una muñequera.
Has estado constantemente masajeando tus muñecas en estos días.
Batiendo la masa todos los días no es una tarea fácil.
Pensé que los frenos ayudarían.
¿Cómo supiste que cuando apenas dije una palabra?
Dios mío.
También están en mi color favorito.
¿Por qué te tocaría por algo que apenas es un regalo?
¿Cómo no voy a estarlo?
Eres el primer hombre de la historia para cuidar de mis muñecas.
Yo me encargo. A partir de este momento, Me aseguraré de que te mantengas saludable.
Déjamelo a mí.
Dios mío.
¿Cómo te las arreglas para me sorprende así todo el tiempo?
Oh, cielos.
Eso duele.
¿Hola?
Hola, ¿es la Srta. Song Da Hee?
Sí, lo es,
pero me temo que no puedo hablar por teléfono ahora mismo.
Este es el Banco Hanbit y he llamado para transmitir alguna información.
Actualmente tienes 4.520 puntos atado a su cuenta.
Ya veo.
¿Podría hacerlo rápido, por favor?
¿Cuándo va a llamar?
¿Está haciendo esto a propósito para castigarme?
(Episodio 50)
Bien, eso estuvo bien.
Ya que está emitiendo hoy, vamos a terminar y nos vamos a casa.
- Yo saldré primero. - Sí, Joon Seon.
Por cierto, ¿vas a ¿La casa de Hyun Gyung esta noche?
Sí, prometí ver el drama junto con Seo Young.
Asegúrate de controlarlo todo, y lo comprobaremos juntos más tarde.
Está bien. ¿Vas a venir a casa esta noche?
Ya veremos.
Parece estar de buen humor en estos días.
¿Por qué no iba a estarlo?
Su vida nunca ha sido más brillante.
Nuestro negocio va bien,
y su relación con Hyun Gyung está mejor que nunca.
¿Vamos a casa a comer?
Nos queda mucho tiempo hasta que el drama salga al aire.
Bueno...
el restaurante galbi dentro del mercado parecía agradable.
¿Deberíamos ir allí a comer?
- ¿Otra vez? - Sí, otra vez.
Podemos tenerlo de nuevo ya que era tan delicioso.
No comimos tanto la última vez.
Pero no me siento como comiendo carne hoy.
Vayamos a casa y comamos ramyeon.
Entonces comeremos ramyeon.
Tú haces el ramyeon.
- ¡Papá! - ¡Seo Young!
- ¿Esperaste mucho tiempo? - Sí, esperé 10 minutos.
Te eché de menos hasta la muerte.
¿Qué hay de la academia? ¿Estudiaste mucho?
No, me quedé dormido. El profesor estaba saliendo cuando me desperté.
Buen trabajo.
- Tienes que dormir para crecer. - Tienes razón.
- ¡Vamos a entrar, papá! - ¡Entrad!
Seo Young, ¿tienes arroz en casa?
¿Arroz? Creo que sí.
Abastecerse de arroz en casa te hace sentir bien.
Compremos arroz.
Dos sacos de 20 kg de arroz.
¡Tenemos que comprar leche!
- Claro, adelante. - A Smiley le gusta la leche.
Leche.
Es la jibia. Tenemos que comprar jibia y cola de pelo.
Vamos, papá.
Mira. Tomate, cereza, y el brócoli...
estos son todos los favoritos de mamá.
¿Es usted el presidente de la ¿Club de fans de Sung Hyun Gyung?
Dios mío. ¿No lo sabías?
He sido presidente durante mucho tiempo.
Eres increíble.
Primero compraremos pescado y luego ir a la sección de carne.
Compremos carne coreana para el estofado, barbacoa, y estofado.
Está bien.
- ¡Vámonos! - ¡Espérame!
¡Mamá, estamos en casa!
¡Hyun Gyung, yo también estoy aquí!
Nuestra pequeña hija, Smiley.
No tengo brazos de repuesto para abrazarte.
¿Te estabas divirtiendo?
¿Qué es todo esto?
Fui a hacer la compra. con Seo Young.
Terminé comprando esto y aquello.
Ya tenemos arroz en casa. ¿Para qué los compraste?
- También tenemos detergente. - Puedes comer arroz más tarde.
El detergente estaba en venta. Usas esta marca, ¿no?
Mamá. Papá compró todos tus favoritos como la cola del pelo, la jibia,
y todo tipo de carne de vacuno coreana.
Y también compró mi champú, loción,
y toallas de cocina reutilizables porque es demasiado trabajo para que los hiervas.
Hizo un buen trabajo, ¿verdad?
Compraste el valor de varios meses, ¿no es así?
En realidad no. Tengo manos grandes.
Son sólo pequeños trozos de muchas cosas.
¿Quizás unos 100 dólares?
Bien. Les daré un buen uso. Gracias.
Está bien. Los guardaré. Ve y haz la cena.
- ¡Seo Young, nuestro plan funcionó! - ¡Funcionó!
¡Smiley, lo hicimos!
¿Por qué es tan pesado? Son sólo ropas.
Aguarda.
Esto es mucho mejor. Debería haber hecho esto antes.
¿Qué es esto? ¿Esto es nuevo?
Es bonito.
Alguien me las dio. como un regalo...
para que pueda proteger mi muñeca cuando se hace la masa.
¡Abran paso!
Dios mío. Lo siento.
Disculpe, estoy pasando.
¡Abran paso!
¿Qué le pasa? ¿Por qué te golpearía el hombro?
El Sr. Yang es especialmente significa para Ok Ja.
Son como un perro y un mono. ¡Enemigos completos!
Háblame de ello.
Cho Yeon, deja de hacer kimbap.
Es suficiente para alimentar a toda la gente del mercado.
Ella tiene razón. Deja de hacer kimbap Cho Yeon.
Ya has hecho más de 100 rollos.
No es como si sólo fuéramos a comer kimbap en el festival deportivo.
No se preocupe. Es mejor tener más que menos.
Ve e intenta detenerla.
Cho Yeon, vamos. Probablemente te duelen los brazos.
No quieres agotarte.
¿Por qué no descansamos un poco?
¡Sólo déjame enrollar el kimbap!
Déjeme en paz. y déjame seguir con ello.
Puedes irte a casa si quieres.
Me las arreglaré el turno de noche yo mismo,
así que sólo tienes que estar en el festival deportivo a tiempo mañana.
Está bien.
No tengo ni idea.
Mamá, el programa de papá está a punto de continuar. ¡Deprisa!
Acaba de empezar. Mamá, date prisa.
Ya voy, Seo Young.
No hay necesidad de hacer un gran alboroto.
Eso de ahí. Fuiste tú, ¿no?
Sí, lo fue. ¿Cómo me veía?
Sí, te ves increíble, papá.
No puedo creerlo. Mira lo ágil que eres.
- Por allí. Ese es Joon Seon. - Dios...
Reconocería a mi hermano hombros anchos en cualquier lugar.
- Es él, ¿verdad? - Lo es.
¿Y qué hay de mí? ¿También me reconoces?
Por allí. Acabas de patear el otro tipo con ambos pies.
Fuiste tú, ¿verdad?
Sí, lo es, Sr. Song. No puedo creer que me hayas reconocido.
Yo también debería haber estado en esta serie.
Conmigo en él, las escenas de acción habría sido más llamativo.
Las secuencias de acción son lo suficientemente llamativos si me preguntas.
Dios, mira a Hyo Sin.
Incluso por detrás, exudas carisma.
Los hombres necesitan al menos ser altos para quedar bien, ¿verdad?
Bien. Hyo Sin definitivamente se ve mejor.
Gracias.
No puedo discutir eso, pero la altura no lo es todo.
Los hombres necesitan hombros anchos como nuestro Joon Seon...
para tener presencia en el escenario.
Aunque sólo sea por detrás, mis ojos se dirigen hacia él.
Mamá, ahora estás mintiendo de plano.
Hyo Sin es el que ...quien más se destaca.
¿No estás de acuerdo, Da Hee? Sé objetiva para nosotros.
¿Quién es mejor? ¿Joon Seon o Hyo Sin?
No estoy seguro. En mi opinión...
¿Qué?
¿Quién crees que es mejor? ¡Al menos danos una respuesta!
Increíble.
- Que... - Espera, ¿ya ha terminado?
- ¿Qué? - ¿Se ha acabado?
- Da Hee hizo que nos lo perdiéramos. - Cielos.
(Sr. Yoon)
Sí, Señor Yoon.
¿Qué? Cielos, Sra. Song.
Lo siento. Debo haber presionado el número equivocado. De nuevo, lo siento.
Ya veo. Está bien...
¿Hola?
¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué juego está tratando de jugar?
Confesó sus sentimientos por mí primero...
por lo que le dije que también me gustaba.
Entonces, ¿por qué debo esperar? ¿Cuánto tiempo? ¿me hará esperar?
Maldita sea. Dios, me duele el dedo del pie.
Increíble.
"¿Estás bromeando?" Apuesto a que está muy molesta.
Vale, la mantendré colgada por un día más.
Esta es mi única oportunidad para volverla loca.
¿Qué es lo que pasa? ¿Estás enfermo?
Creo que tengo una indigestión.
Tal vez fue el pollo frito ...que tenías para el almuerzo.
Tal vez. No estoy seguro.
¿Qué es esta vez?
Bueno..,
Mirarte me hace darme cuenta lo tontos que son los seres humanos.
Fingiste ser genial con todo cuando no lo estás.
Tú te lo buscaste. tomando esa postura.
Y ahora, tu corazón no puede soportarlo.
No es eso, idiota.
Al menos puedes Sé honesto conmigo, ya sabes.
Soy tu hermano menor, ¿recuerdas?
¿Y qué?
Y a veces no podría ser más infantil.
Es una verdadera obra de arte.
Chico, realmente quiero llamarla. Tal vez debería hacerlo.
No, de ninguna manera.
Sólo espera un día más.
Papá, mis amigos dicen que tus escenas de acción fueron increíbles.
Son mejores que cualquier otra cosa que han visto en la televisión.
¿En serio? Los espectadores se han ido bonitos comentarios en línea también.
"La trama es intrigante..."
"y las escenas de acción son bastante entretenidos".
"Apuesto a que contrataron ...pero los actores de acrobacias".
"De todos modos, el actor principal es genial y también las escenas de acción".
Hyun Gyung, ¿qué pensaste?
Fue divertido. Tú también estuviste genial.
Seo Young, es hora... hiciste tus deberes.
Has terminado de usar el programa de tu padre como una excusa para salir de esto.
De acuerdo, bien. Estaba a punto de hacerlo de todos modos.
Iré a hacer mi tarea entonces, Actor Song.
Bien, hazlo lo mejor que puedas. Buena suerte.
- Deséame suerte. - Vete ya.
Cielos, estoy tieso por todas partes.
Tal vez es porque Estaba nervioso por ver el programa.
Mis ojos también están secos.
¿No te vas?
Claro, debería. Realmente debería,
pero tengo un calambre en la pierna.
Deberías irte a casa ya. Le diré a Seo Young más tarde.
Bien, me voy a ir entonces.
Hyun Gyung, volveré mañana.
Por supuesto, mamá. Llamaré de nuevo.
Por favor, dile a la abuela para ver la serie de televisión también. Claro que sí.
¿Qué dijo ella? Apuesto a que tu madre está encantada.
No tienes ni idea.
Se jactó ante todos sobre lo bien que me veo por detrás.
Qué afortunado.
Debería haber estado en esta serie dramática también.
Si es así, las pancartas habrían subido en mi ciudad natal para felicitarme.
Hyo Sin, ¿no es así? ¿Vas a llamar a tus padres?
No.
¿Por qué no?
Hiciste tu debut en la televisión.
Tus padres deberían...
Buenas noches, chicos.
Claro, imbécil insolente.
Sólo lo estoy dejando pasar porque es un buen día para nosotros.
De todos modos, me pregunto si Joon Seon... vendrá a casa esta noche.
Jong Soo, es importante. para leer las señales, ya sabes.
Tengo el presentimiento de que pronto volver a mudarse con su ex-mujer.
¿En serio? Eso sería increíble.
Quiero decir, él la ama de verdad.
No hay ninguna duda.
De todos modos, gracias a eso,
tendremos algo de espacio para dormir cómodamente.
Incluso podemos propagar ...las piernas bien abiertas.
Esto es realmente suficiente espacio para tres personas, ¿verdad?
Habla de que es espacioso.
¡Joon Seon, estás en casa!
Creí que te quedarías a pasar la noche en casa de tu ex-mujer?
Eso era lo que pretendía.
Podría haberme dicho fácilmente que me quedara,
pero me dijo que me fuera en su lugar.
¿Cómo se supone que debo interpretar esto?
Un día, me piden que me quede.
Pero al día siguiente, Me piden que me vaya.
No la conocemos tan bien.
Nunca hemos tenido una esposa antes de cualquiera de los dos.
Ella está en la valla y podría ir o bien... o bien...
O bien... o bien...
Ha quitado el pestillo de la puerta cerrada,
pero aún no lo ha abierto.
¿Qué puedo hacer para abrirla de par en par?
¿Cómo puedo saber cuando tú mismo no tienes ni idea?
¿Por qué es tan difícil para saber cómo se siente?
Saber lo que una mujer quiere debe ser lo más difícil de hacer.
Háblame de ello.
Estoy de acuerdo.
¿Es esa su manera de decir que es más fácil para él?
Chicos, alguien necesita para que se le dé una lección.
¡Písale!
Eso es lo que obtienes por ser guapo.
Tu padre y yo...
debe salir para el festival deportivo justo después del desayuno,
así que os necesito a todos para limpiar en su lugar.
Date prisa y pon la mesa.
Claro que sí. Lo tengo, mamá.
Da Hee, ¿qué te pasa hoy?
Parece que apenas dormiste.
¿Qué? Cierto, no lo hice.
¿Por qué no? ¿Hay algo que te preocupa?
¿No va bien con ese viejo colega tuyo?
¿Qué? No es eso.
No te aprecio. saltando a las conclusiones.
Como si... Eso es exactamente de lo que se trata.
Dice en tu frente que tienes problemas con los chicos.
Ser capaz de tener problemas con los chicos es una bendición,
así que disfrútalo mientras puedas.
Ese no es el caso.
Buenos días, mis hermanas.
¿Dormiste aquí anoche?
¿Qué? gastándolo en casa de Hyun Gyung.
No lo sé. Simplemente sucedió así.
¿Me viste? patear traseros en la televisión ayer?
¿No fui increíble?
Lo estabas. Te veías increíble.
Bueno, supongo que tengo que estar de acuerdo.
Hyun Gyung debe estar aquí. para dejar a Seo Jin.
Dios mío, ¿es Hyun Gyung?
Seo Jin, ¡buenos días!
He oído que el mercado estaba celebrando un festival deportivo.
¿Estás seguro de que puedes ...cuidar a Seo Jin en su lugar?
Por supuesto. Hoy no trabajo. y Da Hee también estará en casa.
No te preocupes y empieza tu día.
Tengo clases hasta tarde en la noche.
Llamaré cuando termine.
Oye, Seo Jin. Estás aquí.
Hola, madre.
Hola.
Escuché que viste el drama con él anoche.
Entonces, ¿qué piensas? Me gustó mucho.
Fue divertido.
- Era bastante bueno. - Lo sé.
Supongo que su dedicado trabajo finalmente está dando sus frutos.
No estoy preocupado por Joon Seon. en todos estos días.
Ahora que gana un dinero decente, paga sus propios gastos de subsistencia.
Mamá, ¿por qué dices eso?
Sólo le estoy diciendo la verdad.
Por cierto, he oído sus ganancias han caído recientemente.
Sí. Las cosas están difíciles para los profesores de escritura en estos días.
He perdido muchos estudiantes.
Ya veo. A veces haces más dinero, y a veces no lo haces.
Si no funciona, Joon Seon... estará allí para ayudarte.
No es un extraño. Es el padre de tus hijos.
- ¿No es cierto? - Sí, lo es.
Debería irme, madre. Diviértete en el festival deportivo.
Bien. Que tengas un buen día.
Adiós.
Hey, Hyun Gyung ha cambiado.
"Por favor, no levante falsas esperanzas". No está diciendo cosas como esas.
Lo sé. Ella es mucho más suave ahora, ¿verdad?
Sí.
- Ha cambiado, Seo Jin. - Dios, por favor.
- Entremos. - Vamos a entrar.
5, 6, 7 y 8. Ejercicios de piernas.
1 y 2.
Cielos, qué chillón.
¿Tiene que ser tan llamativo?
Mi punto.
¿Tienen que vestirse así incluso en el festival deportivo?
1 y 2.
Déjalos en paz. Pueden usar lo que quieran.
5 y 6.
- 7 y 8. - Dios mío. ¿Qué moda es esa?
Ahí viene mi casera.
Oh, Dios mío.
¿Está asistiendo a un festival deportivo o un desfile de moda?
- Hola, chicos. - Hola.
Hola.
Te mostraré el asiento VIP.
Ahora déjame presentarte nuestro más honrado invitado...
que han dado todo su apoyo a nuestro festival deportivo.
Ella ofrece premios...
y bebidas gratis cada año. Es la dueña del Gallery Café,
Sra. Choi Yun Jeong.
- Eres tan genial. - Eres hermosa.
- Eres el mejor. - Estás impresionante.
Dios, el vestido te queda muy bien.
¿No crees que Pero, ¿está muy alto?
No es nada ruidoso.
El patrón a cuadros será toda la moda de este verano.
Y echa un vistazo en el dobladillo y las mangas.
Puedes llevarlo cómodamente.
Intenta imaginarte a ti mismo...
ir de viaje con este vestido. Te verías hermosa.
Se ve brillante y colorido.
¿Tienes otro vestido que no sea este?
Claro. Un momento.
Debería irme entonces.
Estoy trabajando por la tarde. turno mañana, ¿verdad?
Sí, lo estás.
Bien. Te veré mañana.
Oh, Ga Hee.
Maldita sea. ¿Debería enderezar el almacén otra vez?
Sí, señora.
Te pagaron hoy.
Es de tu fecha de inicio hasta el último día del mes.
Quiero que compruebes si tienes la cantidad correcta.
Cielos, gracias. Muchas gracias.
(Depósito de 1.400 dólares)
Dios mío.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tengo un salario?
Tengo ganas de llorar.
Aguarda. ¿Qué debo hacer primero?
Necesito comprar a mis padres Primero la ropa nueva.
Oh, claro. Un scooter para Ji Hun.
Ji Hun, ¿tu academia está terminada?
Estaré allí pronto. Vamos a comprar un scooter.
Claro. Hablo en serio.
Da Hee, iré a tomar una siesta. Por favor, cuida de Seo Jin.
Está bien.
Seo Jin, juega con tu tía.
Iré a dormir un poco. por un tiempo.
Esa es mi chica.
Dios, estoy tan cansada.
¿Por qué no me llama?
¿Qué, Seo Jin?
Oh, este.
Puedes lavarlo aquí así.
¿Veis? Ahora está limpio.
¿Qué diablos está tramando?
Esto es simplemente ridículo.
Si no me llama hoy, Sólo voy a...
¿Adónde se fue?
¡Oh, no!
Dios mío. Seo Jin...
No, está bien. Todo está bien.
Se metió en un cubo de agua.
Este es un producto a prueba de agua.
Pero si estás preocupado, Puedo echarle un vistazo.
Puede que lleve un tiempo.
Estoy esperando una llamada. ¿Puedes hacerlo rápido?
Está bien.
Por favor, vuelva por la noche.
Está bien. Gracias. Se lo agradezco.
Por favor, hazlo rápido.
- Está bien. - Gracias.
(Festival deportivo de Yongju One Heart)
- Oh no. - Sigue tirando.
- Tire más fuerte. - Bien.
Cielos. Me duelen las rodillas. ¿Por qué tanta prisa?
Bebe esto.
Es bueno para tus rodillas.
¿Y si alguien nos ve?
Sólo golpea contra Ok Boon en la pelea con una sola pierna.
Bien. Creo que ya puedo correr por ahí.
Está bien. El siguiente es...
la lucha de las mujeres con una sola pierna.
El ganador obtendrá la máscara de LED como un premio.
Tienes que ganar este partido.
Disculpe. El dueño de la zapatería tiene...
un dolor de estómago, así que se fue para hacer una parada rápida en casa.
¿Qué hacemos? No podemos emparejarnos.
- Ella tiene razón. - ¿En serio?
¿Qué hacemos entonces?
¿Deberíamos enviar a uno a la final por una victoria por defecto?
Lo sé. ¿Quién debería ser entonces?
Sr. Song, no podemos hacer eso.
Tenemos algunos invitados que no están jugando.
Oh, ahí está. Tenemos a la Sra. Choi aquí.
Sra. Choi, ¿podría ...¿quieres unirte a nosotros en el juego?
¿Yo?
Listo.
Dios mío.
- Ahí lo tienes. - Empújala.
¡Ve por ellos!
Ve, Cho Yeon.
Basta ya.
- ¡Ve, Cho Yeon! - ¡Ve por ellos!
- Ve, Cho Yeon. - Vamos.
¡Ve, Cho Yeon!
Eres el mejor.
¡La Sra. Kang gana!
Es increíble.
Dios mío.
¡Vamos a conseguir la máscara de LED!
¿Esto es mejor?
Ji Hun, ¿cuál ¿te gusta más?
Me gustan los dos.
Mamá, ¿no estás comprando ¿Algo para la abuela y el abuelo?
Ya he elegido algo para ellos.
Son los más caros en mi tienda.
Tengo un descuento de empleado del 40 por ciento allí.
Así que puedes elegir lo que quieras.
Entonces me quedo con este.
No. Pruébese los dos.
Si te ves bien, Los compraré a los dos.
No, sólo probaré con éste.
Vuelvo enseguida.
Debería probar este también.
Tienen unos bonitos para los adultos también.
Si Ji Hun fuera más alto.., Yo elegiría uno de aquí.
Este es bueno para el look de novio.
Creo que Hyo Sin podría... se ven muy bien con esta camisa.
En realidad, le debo mucho.
¿Le compro uno?
Lo más destacado es que del festival de hoy.
Es el voleibol de pie entre los chicos viejos y los chicos jóvenes.
Es un gran juego con el premio siendo una tarjeta de regalo de 500 dólares.
¿En serio?
500 dólares es mucho.
¿No son los Old Boys en desventaja?
¿De qué estás hablando? Somos lo que se llama experimentados.
- Así es. - ¿Qué?
Jugadores, entren a la cancha!
¡Yo también voy!
¡Ganemos los 500 dólares!
¿No tienen una mejor oportunidad si Young Dal no juega?
Nadie puede impedirle jugar.
Si es demasiado terrible, lo cambiarán.
Me pregunto cuánto tiempo esta vez durará.
Estoy preocupado.
¡Juega a la pelota!
- ¡Ganar! - ¡Ganar!
¡Es mío! ¡Mía!
- ¡Ganar! - ¡Ganar!
Oh, cielos.
¡1 a 0!
Lo siento. Todavía estoy calentando.
¡Hagámoslo!
¡Presidente Song!
¡Mantente fuerte! ¡Sigue jugando!
¡2 a 0!
- Oh, vamos. - Esto no servirá. Cambia de jugador.
¡No! Apenas he jugado. No puedes cambiarme ya.
¡Tenemos que tomar la delantera!
Cambiar de jugador. ¡Sr. Kim, entre!
- Sólo estoy calentando... - Váyase.
- Salga de aquí. - Maldición.
¡Salga!
- Haces lo mejor que puedes. - De acuerdo.
- ¡Chi Su, tú! - ¡De acuerdo!
- ¿Listo? - Listo.
- ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte!
¿Cómo puede alguien ser tan terrible en los deportes?
Es un alivio que Joon Seon... no se parece a él.
Si lo hiciera, no lo haría ser capaz de hacer cualquier truco.
Tienes razón.
¡Vamos, Viejos!
¡Sigue jugando, Chi Su!
- ¡Chicos jóvenes! - ¡Chicos viejos!
- ¡Juguemos! - ¡De acuerdo!
- ¿Listo? - Sí.
- ¡Chicos jóvenes! - ¡Mándalo!
- ¡Juega y gana! - Sirve.
- ¡Eh! - ¡Adelante!
¡Consíguelo!
¡Bloquea eso!
Dios mío.
Oh, cielos.
Ok Boon!
Oh, querido...
Oh, Dios mío.
¿Está bien?
¿Y si llama mientras tanto?
Tengo el presentimiento de que realmente llamará.
¿Pensará que soy evitando su llamada a propósito?
¿Debería llamarla, entonces?
¿Por qué no lo coge? No hay manera de que no lo haga.
- El receptor no puede ser alcanzado. - ¿Está enfadada?
Llamé demasiado tarde. Está enfadada.
¿Y ahora qué?
¿Qué debo hacer?
- ¡Eh! - ¡Eh!
¡Señor Yoon!
¿Me llamaste?
¿Qué?
¿Me llamaste?
¡Justo ahora! ¿Por qué no contestaste?
Mi teléfono es...
¿Qué?
¡Tomé mi teléfono para arreglarlo!
Espere.
No puedo oírte.
¡Está bien!
¿Qué?
Vamos.
¡Está bien!
¿Qué?
¿De acuerdo? ¿De acuerdo?
Está bien.
Es verde.
(Una vez más)
Es un secreto que estamos saliendo.
Mantengámoslo así por un tiempo.
¿Me coges la mano?
Hola.
¿Estás libre por la noche?
Por aquí.
Song Ga Hee. ¿Quién es esa?
Es mi cumpleaños. ¿Qué tal si cenamos?
No lo hice a propósito.
No me importa. ¿Tenía que ser ella?
Parece enfadada.
Cho Yeon.
¿Cómo has estado?