1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(الحلقة 65)
...لذا
...لقد تخليت عن طفلة
كانت لا تزال على قيد الحياة؟
كنا فقراء جداً حينها
كان علينا أن نهرب في منتصف الليل
لم نتمكن من رعاية طفل مريض
أطفالي كانوا على وشك أن يتضوروا جوعاً
, كإنسان
... لقد فعلت شيئاً
لم يكن عليّ أن أفعله
... لكنني إنسان و
لقد فكرت في تلك الفتاة
و ذلك أبقاني مستيقظاً في الليل
, لقد ذهبت لأحضرها حالما حل النهار
لكن كان هناك راهب قد أخذها
ماذا ؟
... لا أعرف
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة في ذلك الوقت أم لا
... في كلتا الحالتين
أنا متأكد جداً أن الراهب أخذها إلى أعلى الجبل
لقد رأيت ذلك بوضوح
...إذن
...(عزيزتي (يونغ سوك
من الممكن إن (يونغ سوك) لا تزال على قيد الحياة؟ هل هذا ما هو عليه الحال ؟
هل هذا صحيح؟
(سوق "يونغجو" التقليدي)
! جبنة - ! جبنة -
(تحميل صورة أو فيديو الملف الشخصي)
هل انتهى الأمر؟ هل قمت بتحميل الصورة ؟
, أنا متأكد من أنني ضغطت على الزر
لكنها لا تزال نفس الصورة
دعني أفعل ذلك
عليك الضغط على زر تطبيق
انظر؟ إنهُ اكتمل
كم مرة أخرى يجب أن أشرح هذا؟
ليس خطأي أنني لا أعرف
ليس هناك حاجة لإحراجي بسبب ذلك
أنت فقط تحبطني ، هذا كل شيء.
! لا يزال
لماذا دائماً يجب أن تكوني مباشرة جداً ؟
... بينما نحن في الموضوع يجب أن تعرفي
أن التصرف بهذه الطريقة يؤذي مشاعري
ماذا تعنين أنني أؤذي مشاعرك؟ توقف عن المبالغة في رد فعلك
يونغ دال) خرج لرمي القمامة)
ما الذي يستغرقه كل هذا الوقت؟
هل يجب أن أبحث عنه ؟
لا ، سأذهب أنا
يمكنكما الإستمرار بمشاجرة العشاق
... هل تعلم أنك
أنك تعبس بسهولة على ابسط الاشياء؟
إنها الأشياء الصغيرة التي تؤذي أكثر
الآن، أعطني هذا سأفعل ذلك
... ما ال
عزيزي , ما الذي لا تزال تفعلهُ هنا ؟
ماذا ؟
عزيزي ؟
... أنا
عزيزتي
.... (أختي (يونغ سوك
ربما لا تزال على قيد الحياة
يجب أن أذهب للبحث عنها , يجب إن أذهب
ماذا قلت للتو؟
عزيزي , إلى أين ستذهب بدون إغلاق المتجر ؟
ماذا يقول؟ ما الذي يحدث على الأرض؟
... عزيزي , إلى أين على وجه الأرض ستذهب
خصوصاً في هذه الساعة؟
لا، أنا بحاجة للذهاب
أريد أن أتحقق من المعبد
... قال الرجل العجوز
... أن هناك معبد صغير قريب
و أن الراهب كان من هناك
يجب أن أذهب و أتحقق من ذلك
! عزيزي ، أرجوك عد إلى رشدك
, حتى لو أخذت سيارة أجرة أنت ستصل إلى هناك بعد منتصف الليل
ماذا تتوقع إن تعثر عليه في هذه الساعة؟
يجب أن تذهب غداً , عندما يحل النهار
إذا غادرت الآن قد ينتهي بك الأمر إلى إيذاء نفسك
أنت فاقد عقلك تماماً للخروج الأن
نعم، هذا أفضل
عزيزي ، أرجوك اهدأ قليلا من أجلي
! عزيزتي
أختي (يونغ سوك) , يمكن أنها لا تزال على قيد الحياة
ماذا لو كانت حقاً لا تزال على قيد الحياة؟
لا بد أنها استاءت مني كثيراً لإرسالها بعيدا عن المنزل
عزيزتي ، ماذا أفعل ؟
! يا الهي
صحيح ! بالطبع
! عزيزي ، يا إلهي
يا إلهي
لماذا من الصعب جداً إن أغفو اليوم؟
أحتاج لأغلق عيني قليلاً من أجل أدارة المطعم غداً
عزيزي، لماذا لا أنضم إليك ؟ يجب أن أذهب معك
لأي سبب ؟
لا أشعر بالراحة لتركك تذهب إلى هناك بنفسك
أيضاً ، أنا قلقة من أنك ستعود بدون دليل
(لا عليكِ . فالتفتحي المتجر مع (أوك جا
سأعود في أقرب وقت ممكن
حسناً، لكن اتصل بي عندما تستطيع و كن حذراً
هيونغ , ما كل هذا؟
أليس هذا واضحاً؟ ألقِ نظرة
لقد مضت مدة من الوقت , منذ أن تناولنا وجبة إفطار دسمة
لذا قمت بصنع كل هذا اليوم
مدهش ! ماذا عن إن تتزوجني ؟ سأجعلك رجلاً سعيداً
لا، لذا أصمت و كل
يا الهي.
الحساء هو يستحق الموت من أجله إنه لا يُصدق
هذا ما أسميه رائع
(رسالة نصية جديدة: إلى نا هي)
(رسالة نصية جديدة: إلى دا شيك)
ما هذا؟
ماذا ؟ لم أقل شيئاً
كل إذن
بالطبع
صباح الخير
لقد ظهرتِ في حلمي الليلة الماضية
بالمناسبة , إلى أين ذهب أبي في هذا الصباح ؟
ماذا ؟
لقد حدث شيء إلى أحد معارفه
مثل ماذا بالضبط؟
أيّ معارف؟
كما لو أنكم ستعرفون من هو
فقط تناولوا أفطاركم حتى أتمكن من التوجه إلى العمل
إذن أذهبي و دعي الأطباق علينا
المكتب سيحصل على أرضية جديدة اليوم , و طلاء جديدة للجدارن
لكن العمال لن يبدأو حتى بعد الغداء
يبدو بأنك تكسب بعض المال الآن
! (تصفيق لـ(جون سيون
! لطيف
ما هذا ؟ عمل ابنكِ الأكبر أخيراً , يسير على الطريق الصحيح
أين الحب و الدعم؟
طبعًا . أعلم أنه يبلي بلاءً حسناً
لو أنتِ و (هيون جيونج) فقط يمكنكما العودة معاً مرة أخرى
لنأكل إذن
ما ترتديه بالفعل هو الأفضل
! أوه ، صحيح شكراً لكِ
هذا ليس لأنني أحاول إن أبدو لطيفة أو أي شيء
هذا فقط يبدو ضيق قليلا علي
على العكس , هناك الكثير من المساحة
حقا؟ لقد فهمت إذن سأَذهُبَ . شكراً مرة أخرى
بالتأكيد ، احظي بيوم جيد
صحيح
انتظري . هل رشّت عطراً أيضاً؟
هذا ليس من عادتها على الإطلاق
سأرش بعض منهُ علي أيضاً (شكراً ، (نا هي
لنذهب , لا أريد أن أتأخر
بالطبع
أسرع بالفعل - ! قادم -
ما الذي أستغرقك كل هذا الوقت؟
لماذا على وجه الأرض أنت مُتأنّق اليوم؟
هل تحاول أن تبدو مثل السيد (غاتسبي) ؟
لا تكن سخيفًا
أنا اختار هذه لأنه لم يكن لدي شيء آخر لأرتديه
هل هذا صحيح؟ تمهل لحظة لا يبدو أن هذا هو الأمر
دعني أرى - قلت بأنه ليس بالأمر الجلل -
لماذا سأتأنق بينما سأرى المرضى طوال اليوم؟
ذلك بلا معنى
...لكن أنا متأكد - هيا، هيا دعنا لا نتأخر -
إرفع يديك القذرتين عني الآن، اذهب
حسنا ، جيد. توقف عن الدفع - دعنا نذهب -
دكتورة (سونغ) هل أنتِ جئتِ للتو من المنزل ؟
نعم، صباح الخير
(أنت أيضاً ، دكتور (يون
(نفس الشيء لكِ ، طبيبة (سونغ
دكتورة (سونغ) أنتي تعمينني بزيكِ هذا
هل يمكن أن تبدي أجمل من هذا ؟
هل هذا صحيح؟ لكن هذه هي الطريقة التي أرتدي فيها ملابسي بالعادة
هذا ليس صحيحاً تبدين جميلة جداً اليوم
أنت أيضاً ، هيونغ
لقد قضيت كل الصباح أمام المرآة اليوم
هل هناك حدث لا أعرف عنهُ اليوم ؟
ماذا تعني بحدث؟ ! يا الهي
إذن ، صهري السابق , كيف هي تسير حياتك في المواعدة ؟
ما؟ حسناً، جيد ، كما أعتقد
لماذا يأخذ المصعد كل هذا الوقت؟
أعرف
! تبدين مذهلة اليوم
أعرف
حقاً ؟
...إذن شقيقة (يونغ دال) التي كان يفترض بأنها ميتة
هل من الممكن أنها لا تزال حية ؟
من يعرف؟
...الراهب يمكن أن يكون قد أنقذ طفلة تحتضر
أو أنتشل طفلة ميتة فقط لإعطائها دفن مناسب
(على أي حال ، الرجل أخبر (يونغ دال أن الفتاة لم تكن ميتة بعد
كيف يمكن للناس أن يكونوا غير مشرفين إلى هذا الحد؟
لقد طردوا طفلة كانت لا تزال على قيد الحياة
أخبريني عن ذلك
, لقد حصلت الأسرة على ما تستحق على الرغم من ذلك
... الرجل العجوز بالكاد يمكنهُ كسب ما يكفي
عن طريق جمع و بيع الورق
هذه هي الكارما
لا بد أن (يونغ دال) قد صُدم
آمل أن يكون قادراً على تلقي بعض الأخبار الجيدة
أنا قلقة على الرغم من ذلك
, ببطء و لكن بثبات ، كان يتحرك
لكن هذا الأمل الجديد الذي عثر عليه يمكن أن يجلب المزيد من اليأس
مرحباً يا سيدات
صحيح، صباح الخير
(مرحباً، آنسة (كانغ
اليس الرئيس (سونغ) معكم اليوم؟
كان لديه مكان ليكون فيه اليوم
(حسناً، احظي بيوم جيد , أنتي أيضاً، آنسة (جانغ
بالطبع
لنذهب
جو ري) ، هل يمكنكِ طهي الأرز؟) سأبدأ في الحشوات
حسناً
أوني ، زبائننا كانوا يتوافدون من أجل الكيمباب الذي نحضره
لقد أصبح لدينا زبائن منتظمون حقيقيون الآن
انظري؟ أخبرتكِ بأنهُ علينا فقط المحاولة
لو أنكم أخبرتموني فقط عن التوابل في وقت سابق
أعرف. بما أننا في هذا الموضوع
أود أن أقول كيف شعرت بعدم الارتياح ...كلما قالت لنا أوني
إن نأكل الكيمباب الذي تصنعهُ بدلا من إنفاق المال على العشاء
كان علينا حرفياً إن ندفعه في حناجرنا
حتى سيدة الخضار تركت الـ"كيمباب" خلفها
هل رأيتِ ذلك؟ ! أنا أيضًا
هل طنجرة الأرز موصولة؟ - صحيح -
حسناً ، صباح الخير كانت مدة من الوقت
لماذا عدتم إلى هنا؟
أشك في أن لدينا أي شيء للحديث عنه
هذا ما تعتقدينه فقط
, بحثنا عن (هونغ يون هونغ) في كل مكان
لكنها ليست في أي مكان يمكن العثور عليها
على أي حال، دعينا نتحدث عن هذا بينما نحن في هذا الموضوع
أنا متأكد أنها اتصلت بكِ أين هي؟
كيف لي أن أعرف؟
لماذا ستتصل بي بينما هي مدينة لي بالمال أيضاً؟
تحقق من هاتفي إذا كنت لا تصدقني
أنتي لن تتعاوني ، أليس كذلك؟
, لا توجد طريقة بالنسبة لي للتعاون
لذا توقف عن إضاعة وقتك هنا
...أبقى لتناول بعض الكيمباب
أو أخرج حتى أتمكن من إدارة أعمالي
, إذا كنتِ ستتصرفين بهذه الطريقة "يجب أن ننتقل إلى الخطة "ب
لنتبع البروتوكول
حسناً
أوني ؟ - أوني ؟ -
أرى أنكِ اشتريتِ شيء لذيذ لنفسكِ
على أي حال ، فقط لكي تعرفي سنراكِ كثيراً
انتظر، انتظر. هل هذه بـ 50 سنتاً للفرد ؟
ما الذي تعتقد أنك ستفعله؟
هذا لن يساعدك على الإطلاق أنا لا أعرف أين هي
بالطبع
سنبقّي في الجوار حتى تتصل بك
سنبقى هنا حتى تفعل
ماذا ؟ هل تمزح معي؟
يمكنك حتى كسب الربح من هذه؟
! اللعنة
هل هذا حقا بـ 50 سنتا؟
ما الذي تفعلونهُ هنا مرة أخرى ؟
ماذا تريد ؟
يا إلهي، سيدي من الجيد رؤيتك مرة أخرى
أتمنى أن تكون بخير
! أوقف هذا , و أخبرني لماذا أنت هنا
لماذا أنت تتسبب في الأزعاج في مكان عمل الناس؟
ماذا فعلنا حتى ؟
لم نهدد أي أحد أو نسحق ممتلكات أي شخص
كل ما نفعله هو التجول في جميع أنحاء السوق
هل ستتصل بالشرطة بينما لم نفعل شيئا خاطئا؟
ما الذي يمكنك أن تبلغ عنا ؟
...لماذا أنت
! توقف
ما هذا؟
ليس هذا الزوج المزعج مرة أخرى
يمكنني الإعتناء به , أحضر ما لديك
... لهذا
في أقرب وقت هذه السيدة تخبرني عن مكان (هونغ يون هونغ) , أنا سأختفي
لا , ليس لثانية حتى
"معبد جوجوانغ"
أنا لست متأكدًا
لقد كنت في هذا المعبد لمدة 12 عاما فقط
, من أجل معرفة ما حدث قبل 40 عاماً
يجب أن أسأل في الارجاء ... و أرى ما اذا كان يمكنني الأتصال
بالشخص الذي كان هنا في ذلك الوقت
, إذن أرجوك أسأل في الأرجاء و اتصل بي
يجب عليك إن تفعل ، حسنا؟ أنا حقا بحاجة إلى هذا
هل (جي وون) لا يجيب ؟ - "لا يمكن الوصول إلى جهاز الاستقبال" -
هو لا يجيب - ...سوف يتم توجيهك إلى البريد الصوتي -
إنه ليس من الذين يتغيبون دون إخبار أي شخص مقدماً
أعرف، خصوصاً عندما يكون الصف هو من تخصصهُ الرئيسي
أوني ، ألم تسمعي منه؟
ماذا ؟ لا
أنتما الاثنان كنما كأصدقاء مقربين
لقد قمتما بعمل الجامعة و مشروع المجموعة معاً
لذا فكرت , ربما تعرفين شيئاً
حسنا... أتسائل ما الذي يجري
بالمناسبة , ماذا سنتناول الغداء؟
هل نذهب إلى الكافتيريا؟ - مرة أخرى؟ -
إن من المزعج الخروج
يا رفاق فالتمضوا قدماً و لتتناولوا الغداء لدي بعض العمل للقيام به
حسنًا
حقاً ؟
لم يظهر حتى من أجل الصف؟
لا
أنا قلقة عليه
إنه خطأي
لا تقلقي
أراهن أنه كان ثملاً كثيراً و أغمي عليه في مكان ما
... إنهُ لا يزال شاباً , في عمرهُ
من الشائع أن يتم التخلص منك من قبل فتاة و تتغيب عن الصفوف
هكذا يتسعون لتجربتهم الحياتية
, حتى مع ذلك
ما زلت قلقة عليه
سيكون بخير
سوف يُمضي الأمر و يتقدم للامام في غضون أيام قليلة. لا تقلقي
سأتصل بكِ لاحقاً لا تتخطي الغداء , إلى اللقاء
شكرًا لك
ليس لك - إذاً ماذا؟ -
كلاهما لي - ماذا؟ -
يا إلهي، ذلك الأحمق الجشع
شكراً - هنا -
أوه ، صحيح ، لا بأس
هذا جيد
"تا دا"
متى حصلت على هذه؟ - فقط قبل لحظة -
حصلت على هذا حتى تتمكني من إعادة شحن طاقتكِ مع بعض من السكر
هنا
الآن بما أننا هنا معاً
هذا يذكرني بعندما كنا نتواعد
كنا نتسكع هنا
أعرف
هذا المكان كان مثل مخبأنا
بالتفكير في الأمر
حاولنا فعل كل الاشياء الرومانسية التي تفعلها الثنائيات الآخرى , أليس كذلك؟
بالطبع
هناك شيء واحد آخر فعلناه
ماذا ؟
يا إلهي، هذا فقط تافه , كف عن هذا
أنتي تخبرينني أن أتوقف
لكن يبدو أكثر كما لو أنكِ تطلبين مني أن أفعل ذلك
لا، لا يمكننا فعل هذا هنا ماذا لو رأنا أحد ؟
فقط توقف عن ذلك
إلى أين أنتي ذاهبة ؟ لدينا بعض الأعمال لإنهائها
لا يوجد أحد هنا إلا نحن
هل تناولنا الغداء ؟
أتمنى لك يوماً لطيفاً
(جي يونغ) و (سونغ وو) هل يمكنني التحدث معكما للحظة؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
هل لديكما أي خطط بعد العمل؟
ماذا؟ - ليس حقاً -
لنتناول العشاء معاً إذن إنه على حسابي
و يمكنكما اختيار ما ستأكلاه
يمكننا أن نذهب إلى مطعم غالي الثمن
حسناً - نعم , لقد فهمت -
يجب أن نذهب إذن
أراك لاحقاً
ماذا كان هذا ؟ هذا لم يبدو مثلكِ
يبدو أنهم مذهولون
لقد أخبرتني أن أكون لطيفة مع زملائي الأصغر
لا أريد أن أكون منبوذة بعد الآن
بكم هذا؟
هل يمكنني أن أجربه ؟ - إنه للبيع -
لا أستطيع شرائه قبل أن أجرب أرتدائه
أنا أفعل هذا لأنني أريد أن أشتريه
ياه , يا نمر تعال هنا و جرب هذا
حسناً - لدينا زبائن هنا -
ماذا تريدون أن تشتروا ؟ ليس هناك الكثير هنا
الزبائن قادمون
هل اشتريتِ أي شيء؟
دعني أرى - لماذا تفعل هذا بي؟ -
هل هذه هي الطريقة الصحيحة ؟
لماذا أنتي مذهولة جداً ؟
لا تكوني كذلك
إلى اللقاء
ماذا؟ - آسف؟ -
أنا ؟ ماذا تريدين ؟ - لا شيء -
ما الأمر ؟
لماذا ؟
أنا متأكد من أنهم سيحصلون على مكالمة منها
كيف هي الأمور ؟ هل هم لا يزالون هناك؟
نعم
هذا جنوني
لن يذهبوا لأي مكان (قبل أن يعرفوا مكان (يون هونغ
أوني ، البائعين الآخرين يبدون منزعجين حقاً
و الزبائن يحاولون تجنب شعورهم بالرعب
ماذا يجب أن نفعل؟
الأمر لا يتعلق بنا فقط هم يتسببون بالضرر للبائعين الآخرين
, هذا صحيح , إذا أستمروا بالتسكع هنا
فإن السوق كله في نهاية المطاف سيفقد الزبائن
إن من المخيف جداً القيام بالتسوق للبقالة
قلبي يقتلني
قلبي يخفق بسبب هؤلاء الحمقى
أنا أحاول تجاهلهم
لكنه يسبب الضرر إلى أشخاص آخرين في السوق
(لكن كصديقة (يون هونغ
لا أستطيع إخبارهم بمكانها
ليس كأنها أختكِ , لقد فعلتِ ما بوسعكِ
لكنها لا تستطيع أن تتخلى عن (يون هونغ) هكذا
لو كنتُ أنا أوني , أنا لم أكن لأفعل شيئاً كهذا
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن هل يمكنك أن تحضري لي بعض حبوب الاسترخاء؟
حسنًا. أنا سأعود
ألا تشعرين بخير ؟
(معبد يونغجو)
مرحبًا؟
هذه (تشو يون) , هل هناك شيء خاطئ؟
ماذا ؟
! أبي , يا الهي ... لا، أبّي
! أوني
أبي - ما المشكلة يا أوني ؟ -
تعالي إلى هنا
ماذا كان ذلك؟ - هل أنتي عمياء أو شيء من هذا القبيل؟ -
ماذا؟ - ... هيه! ألم تري -
... انتظري
هل جننتِ؟ ماذا كان هذا؟
! أيها الراهب
! أبي
إنه لا يشعر بصحة جيدة منذ العام الماضي
, طبيبه أوصى بالجراحة - أبي -
لكنه قال انه يريد ان يسمح للطبيعة تأخذ مجراها
... و طلب مني
أن لا أقول لكِ عن ذلك
! أبي
لقد أتيت متأخرة جداً يا أبي
(تشو يون)
أنتي بخير يا عزيزتي
أبي
...أبي
أبي
نعم
إذاً أنت ستقضي الليلة هناك؟
نعم. قالوا أنهم سوف يعثرون عليها في أقرب وقت ممكن
و يجب أن أنتظر أتصال الراهب بي
غداً، سأبحث حولي (في الحي الذي عاشت فيه (يونغ سوك
حسنًا. هل تناولت العشاء , بالمناسبة؟
نعم , لقد تناولت بعض الحساء مع الأرز
لا تقلقي بشأني
حسنًا
سأتحدث إليك غداً , لا تقلق بشأن متجرنا
آمل أن يسمع بعض الأخبار الجيدة
! يا إلهي العزيز
لقد كان مسكوناً عن طريق الشعور بالذنب طوال حياته
أرجوك
أرجوك ساعده
! يا إلهي، من فضلك أنا أتوسل إليك
(يونغ سوك)
هل أنتي حية أم ميتة ؟
إذا كنتِ على قيد الحياة أين أنتي الآن؟
مرحباً أيها الراهب , هذا يكون (يونغ دال) يتحدث
لذا كنت أسأل في جميع أنحاء
ووصلت إلى أحد الرهبان الذي كان في معبدنا قبل 45 عاما
"على ما يبدو، هو يقيم في معبد "جيونغيون
و التي ليست بعيدة عن هنا
أحقًا؟
إذاً هل يمكنك أن تخبره من فضلك أنني سأزورهُ غداً؟
هذا كل شيء لهذا اليوم
هذا هو الاجتماع الأخير الذي سأترأسهُ كمدير
ماذا؟ - ماذا تعني ؟ -
... معلمي سيفتح
"مستشفى دولي للأطفال في "نيويورك
لذا سأنضم إليهم كرئيس
الجدول الزمني قد تغير قليلاً
لكن هذا أمر مفاجئ للغاية
أنا حزينة جداً لأنك ستغادر
أنا حزين أيضاً
لكن مدير مستشفى ليس حقاً مناسب لي
يجب أن أستأنف مهنتي قبل أن أفقد لمستي
على أي حال، شكرا لكم جميعاً لقد استمتعت و كنت سعيداً
شكرًا لك
كم هو غريب
! يا هذا
ماذا حدث؟ ماذا عنه و عن الدكتورة (سونغ) ؟
هل انتهى الأمر؟ تمامًا كهذا؟
أخمن؟ لا يوجد هناك حديث عن ذهاب الد. (سونغ) إلى نيويورك
يبدو أن هناك قصة أخرى
كما لو إن الطبيبة (سونغ) هجرت المدير (لي) ؟
(لا، أعتقد أن المدير (لي (هو من تخلى عن الدكتورة (سونغ
هذا مستحيل
المدير أعجب بها أولاً
أنا أصوت بأن المدير (لي) قد تم التخلص منه
... أقول بأن (سونغ نا هي) هي من تم هجرها
فقط لأنني أتمنى أن تكون هي من تعرضت للهجر
هل أستاذك حقا ضغط عليك للعودة عاجلا؟
هل أنت لا تغادر عاجلا بسببي؟
يا إلهي ، لا ، الأمر ليس كذلك
أنا لست من النوع الذي يراهن بكل شيء على الحب
أنتي تميلين إلى المبالغة بالتأثير الذي تحدثينهُ على الآخرين
هل أنا كذلك ؟ هذا محرج أنا أعتذر
لقد حققنا تقدما كبيراً في الاجتماع الأخير
... إذا كنت سأعود
أعتقد أنه من الصواب القيام بذلك عندما يحتاجونني
حسنًا
على أي حال، أنتما الأثنان يمكنكما إن تأتيا إلى نيويورك في عطلة
سيكون ذلك أفضل حتى إذا كنتما قد تشاجرتما و جئتِ بمفردكِ
هل يمكنني الزيارة مع رجل آخر؟
ألا تعتقدين أن هذا خطأ ؟
حسناً، إذاً
(اعتني بنفسكِ , يا (نا هي
وداعاً، (جيونغ روك) سنباي
(! عزيزي العميل)
(شكرا لدعمك لمنتجاتنا)
اوه؟ عظيم، طلب آخر
هل حصلتِ على طلب ؟
نعم، شيء كنت ترتديه هناك الكثير من الاستفسارات أيضاً
يمكن أن نصبح أغنياء إذا كان هؤلاء الناس يستمرون بالطلب
حقاً ؟
هيو شين) ، استعد للخروج)
لماذا ؟
صديق لي اتصل
لقد فتح مطعماً و قال أننا نستطيع أن نأكل كل ما نريد
, لا أشعر أنني بخير يمكنكما الذهاب بمفردكما
هل أنت متأكد ؟ لا تشتكي لاحقاً إنهُ لحم البقر
(لنستعد يا (جيونغ بونغ
هل تشعر بالتوعك ؟ لماذا لا تذهب و تأكل معهم ؟
لا أحب اللحم البقري كثيراً
ألا تحب اللحم ؟ إنهُ لذيذ جداً
اللعنة , هذا الأحمق , هل تعتقد أنني مندفعة نحوك ؟
لماذا ؟ من كان ذلك ؟
خاسر ما بلا كبرياء
يجب أن أتجاهله
... لنرى
لا يمكن الوصول إلى جهاز الاستقبال ... سيتم توجيهك إلى
جي وون) ، رجاءً هلا أجبت ؟)
(جاي سون)
(مرحباً , (جاي سوك
لماذا تبدين هكذا؟ هل أنتي مريضة ؟
لا، ليس هذا
جي وون) ليس هنا اليوم مرة أخرى) و صف اليوم كان من التخصص
حقا؟ هل حاولتِ الاتصال به؟
نعم. هو لا يُجيب
ماذا الآن ؟ لدينا مشروع فريق
إذا لم يفعل ذلك سيفشل الصف
يا لهُ من أحمق
حسناً، إذاً . بعد أن نغلق الخط أرسلي لي رقمه
لماذا ؟ هل ستتصل به؟
إنه لا يعرف رقمي حتى لذا ربما يجيب
سأغلق
حسنًا. أرسليهِ لي الأن , إلى اللقاء
إنه مزعج جداً في نواح كثيرة
مرحباً؟ - أوه، مرحباً -
هل لي أن أسأل ما هو اسمك؟
إنه (تشوي جي وون) , من أنت؟
حسناً، هويتك تأكدت , هذا يعني أنك حي
ماذا ؟
مرحبًا؟ من هذا؟
(ياه , إنه (يون جاي سيوك (صديق (دا هي
أين أنت؟ هل أنت في المنزل؟
لا ، لقد ذهبت في رحلة و عدت إلى سيؤول للتو
لماذا ؟
إذاً دعنا نتقابل لاحقاً
أنا حقا بحاجة إلى شراب و ليس لدي أحد للشرب معه
نعم
أبي
(تشو يون)
لا يوجد سبب لتكوني حزينة جدا أو أن تذرفي الدموع
... كلنا ولدنا لمرة واحدة
و يجب أن نموت مرة واحدة
أبي
لا يزال
أشعر بالحزن الشديد
... أن أكون قادرة على مناداتك بـ أبي
كان بمثل هذه الراحة بالنسبة لي
حتى عندما كنتُ فتاة صغيرة
...وجود شخص بالغ يمكنني أن أدعوه بأبي
قد أدفئ قلبي
لقد أعطاني القوة لأعيش
أيتها الطفلة
(أسمكِ الآن هو (تشو يون
"يمكنكِ أن تدعيني بـ "أبي
حسناً يا أبي
(أيها الراهب (يونغ غانغ
سأدعك تذهب الآن
ارقد بسلام
طر بحرية بعيدا
(وداعاً، أيها الراهب (يونغ غانغ
وداعاً يا أبتاه
وداعًا
نعم . أنا أتذكر
عندما كنت قد أصبحت راهباً
... أحد كبار الرهبان
كان يعتني بفتاة صغيرة تبلغ من العمر حوالي 5 أو 6 سنوات
أعتقد أنها بدت مثل هذه الفتاة
...(إذن عزيزتي (يونغ سوك
من هو ذلك الراهب؟ من كان ؟
(الراهب (يونغ غانغ
...الأن
لحظة واحدة فقط الراهب (يونغ غانغ) ؟
(الرهب (يونغ غانغ الذي يبقى في معبد "يونغجو" ؟
(معبد يونغجو)
هل توفي؟ ...من
الراهب (يونغ غانغ) ؟
نعم . لقد دخل السكينة بعد ظهر أمس
لقد عقدنا جنازة صغيرة كما طلب
كيف يمكنني مساعدتك ؟
(الحلقة 66)
انتظري
أنتي تكرهين ذلك، صحيح؟ أنا أسف
لا، يمكنك فعل ذلك
حقاً ؟
لسبب ما لقد تغيرتِ في الكثير من الطرق
أحاول أن أتغير أكثر
, أنا سعيد لأنكِ تحاولين
لكن ليس عليكِ إن تضغطي على نفسكِ كثيراً
أنا بخير مع (نا هي) القديمة
لقد تحسنت بكلماتك
من علّمك كيف تتحدث بهذه الطريقة؟
حبك الأول؟
لماذا تُثيرين أمرها الأن ؟
إذا كنتِ ستتصرفين هكذا أنا سأذكر (جيونغ روك) سنباي أيضاً
ماذا يجب أن نحظى للعشاء؟
ليس لدي فكرة
ماذا ؟
نعم , أوني ؟ - (نا هي) -
عليكِ أن تسرعي إلى المنزل - ما الخطب؟ -
أبي عاد للمنزل لكنهُ انهار بمجرد وصولهِ إلى هنا
إنه شاحب أيضاً
بالتأكيد ، سأكون هناك
أخشى أن عليّ الإسراع إلى المنزل
لماذا ؟ ماذا حدث؟
أنا قلق أيضاً لذا اتصلي بي لاحقاً
بالطبع , شكرًا لأيصالي أذهب
ليس لديه حمى , لكن ضغط دمه مرتفع
يبدو أنه مصاب بالجفاف
الجفاف ؟
ماذا يجب أن نفعل؟ ألا يجب أن يكون في المستشفى؟
أمي، أرجوكِ أحضري له كوب من شاي الشعير المملح
بالطبع
لنعطيه بعض المساحة للراحة - حسناً -
أنا في المنزل
(مرحباً (دا هي - أنتي في المنزل -
لماذا ؟ هل هناك شيء ما؟ ما خطب وجهكِ ؟
, (دا هي) ، اتصلي بـ (جون سيون)
و اسألي متى سيكون في المنزل - بالتأكيد -
ماذا ؟ أبي لديه أخت؟
هل تقولين بأن لدينا عمة ؟
لماذا لم تخبرونا عن هذا أبداً ؟
لأن ذلك كان يتأكلهُ لعقود
... هذا هو السبب
في أنهُ كان دائماً يتردد في أنهاء أطباقه خلال وجبات الطعام
إنه يشعر بالذنب لأن شقيقته لم يكن لديها ما يكفي من الطعام
....لكن تلك العمة التي كان يفترض بأنها ميتة
يمكن أن تكون حية ؟
يا إلهي، كيف يمكن لهذا إن يحدث ؟
لست متأكدة من التفاصيل لكن لا بد أنها لا تزال على قيد الحياة
لهذا السبب والدكم في هذا العذاب المؤلم
ليس لديه فكرة عن أين هي أو كيف هو حالها
الحديث عن ذلك هو بمثابة صدمة
كيف يمكن أنكم لم تخبرونا عنها؟
هذا منطقي الآن
لا عجب أنه كان أحياناً يحدق في السماء و يتنهد
تلك كانت أكثر من مجرد عادة
يا إلهي، أشعر بالسوء تجاه أبي
... عاش حياته كلها بدفن أخته الصغيرة
في صدره
هل تصدق أن هذا ما يجب علينا القيام به؟
انظري هنا يا سيدتي , أين كنتِ طوال اليوم؟
هل كنتِ تزورين (يون هونغ) ؟
... صحيح ؟ ما الذي
لابد و أنكِ حقاً شجاعة لتجاهلي هكذا
سنعود غداً
لا تعتقدي لثانية واحدة أننا سنستسلم
هيونغنيم , ألم تبدو غريبة بالنسبة لك ؟
هذا صحيح ؟
هل يمكن أن يكون هناك شيء ما؟
أوني - أوني -
! أوني - ! أوني -
يا فتيات
أنا يتيمة مرة أخرى
توفي والدي
لقد ذهب
ماذا تعني بأنكِ يتيمة ؟
أنتي لديكِ نحن ، أتذكرين ؟
أرجوك لا تبكي , يا أوني
حقاً ؟
لم يكن لدي أي فكرة أن والدكِ كان لديهِ مثل هذا الماضي
طبعًا . إخوتي و أنا لم نكن على علم بذلك أيضاً
أنا مندهشة من حقيقة أنهم لم يذكروا ذلك مرة واحدة
كل ما أعرفه هو أنهُ كان فقيراً و هو يكبر
إذاً كيف حال والدكِ ؟
إنه بخير و هو نائم
يبدو أنه تجول في الأرجاء بشكل محموم لمدة يومين
...مشاهدته و هو نائم مع عبوس على وجهه
جعلني أشعر بالذنب بطريقة ما
... لم يكن أبداً شخصاً يكشف عن عواطفه
لهذا السبب ظننت أنه كان قاسياً كالمسامير
لهذا لم أحاول أبداً أن أنظر في أفكاره الداخلية
هكذا كان والدي أيضاً
جيل آبائنا كلهُ متشابه
أعرف
لأول مرة قلبي يشعر بالحزن من أجله
انظري إليكِ و أنتي قد نضجتِ
أعرف استغرق الأمر مني بعض الوقت ، أليس كذلك؟
أنا آسفة على إفساد العشاء
تأكد من أن تناول شيء
و الذهاب إلى أمك إذا كنت لا تريد أن تأكل وحدها
هي ستحب ذلك
حسناً، سأفكر بالأمر
على أي حال ، أراكِ غداً
نا هي) ، انتظري)
طابت ليلتكِ
لماذا على وجه الأرض هو يتصرف برومانسية فجأة؟
من كان هذا ؟
لا أحد
هل كان ذلك المدير المؤقت؟
هل الأمور لا تزال جيدة بينكما ؟
لا
ذلك ليس هو ؟
لماذا ؟ هل انتهى الأمر بالفعل؟
توقفي عن الأسئلة و أحترمي خصوصيتي
انتظري ، هل انتهى الأمر حقاً؟
لقد بدا أنه يحب (نا هي) كثيراً
(على أي حال، هل تمكن (جاي سوك من اللقاء بـ (جي وون) أو ماذا؟
هل من الممكن أنهم قد تشاجروا بالأيدي ؟
مرحباً ، هنا
ألم يكن بإمكانك القدوم مبكراً ؟
هل يجب أن أغادر فحسب؟
كلا بالطبع. اجلس على المقعد
هنا
على أي حال، دعني أسكب لك كأس
أنا لا أشرب الكحول التي يتم سكبها من قبل الآخرين
سأصبّ لنفسي
هذا لا يصدق
أياً يكن
هل أنت ضد ضرب الكؤوس أيضاً ؟
, لنكن صريحين هنا ما الذي تحبهُ حول (دا هي) ؟
هناك الكثير من الفتيات الجميلات في صفك
ما الذي تحبهُ في (دا هي) ؟
هل هذا سؤال مخادع ؟ إنها جميلة
إنها ليست من النوع الجميل تماماً رائعة هو أكثر من مناسب
... أنت
... كيف يمكن للمرء أن يكون موضوعياً
عندما تكون هناك مشاعر مُتورطة ؟
على أي حال، كونها جميلة هو مجرد غيض من فيض
هناك شيء مثير بشكل لا يصدق عن صوتها الأنفي
... أيضاً ، ذراعاها يطيران عندما تركض
و هي رائعة تماماً
...علاوة على ذلك، هي تعرف متى تلوح بالراية البيضاء
و الذي هو رائع للغاية
هي أيضاً واحدة دائماً تضع الآخرين قبل نفسها
هكذا هي لطيفة , هل يجب أن أستمر؟
(جي وون)
! يا هذا
ماذا تحب بشأن (دا هي) ؟
لديها مثل هذا الكتابة اليدوية أنيق التي تضع الكثير من الجهد في.
ماذا؟
لا يوجد أي أحد في صفي يأخذ الملاحظات كما تفعل هي
لقد كان من جديد رؤية شخص يفعل أفضل ما لديهِ في كل شيء
انها تولي اهتماما في الصف و تشارك في أنشطة الصف
لكنها لا تلاحظ ذلك كثيراً
إنها تعرف كيف تندمج
أنت لديك حكم جيد على الشخصيات
شكراً لك على مدح صديقتي
على أي حال ، نخبك
! نخبك
إنها لا تزال لي رغم ذلك
هذه مفاجأة
ليس من عادتك أن تأتي طوعاً لتناول العشاء معي
لا تكوني مصدومة جداً بشأن ذلك
هذا ليس صادماً لإبن إن يتناول الطعام مع والدته . كلي
على الرغم من أنه ليس بالأمر المهم لم يبدو أنك تزعج نفسك
. أنا آسف بشأن ذلك . أعدكِ أنني سأتي إلى هنا أكثر من قبل
كما لو أنك ستحافظ على كلمتك
على أي حال
... هل تقاطعت مساراتكِ مع
حماتي بينما تسيرين في الحي ؟
لماذا تذكرها فجأة ؟
أيضاً ، هي ليست حماتك بعد الآن
ماذا يمكنني أن أدعوها على الرغم من ذلك؟
هل قابلتها عدة مرات ؟
...كيف لا تتقاطع مساراتنا
بينما نعمل بالقرب من بعض ؟
في ذلك اليوم، ذهبت إلى السوق ...و أصطدمت بالكتف
مع هؤلاء البلطجية يا إلهي، لقد كان الأمر مرعباً
هل كان هناك بلطجية في السوق؟
هذا ما أقوله
أوك بون) لا يزال ساعدتني على إن أهدئ) من خلال تقديم بعض الشاي لي
لابد أنها شعرت بالسوء من أجلي
لماذا تسأل عنها ؟
لا سبب , لقد كنت فضولي فقط
على أي حال، كَلي
يا هيونغ ، لنكن صريحين بأي طريقة أنت أفضل مني؟
أنا أصغر سناً و أفضل مظهراً
أراهن أنني أكثر صحة أيضاً
اليد العليا الوحيدة التي لديك هو أنك طبيب أسنان
يمكنني أن أكون واحداً أيضاً إذا وضعت عقلي في ذلك
أنا ذكيّ ، كما تعلم معدل ذكائي هو 130
ماذا عنك ؟
140.
كيف يكون لديك مثل هذا الذكاء العالي ؟
اللعنة ! لقد خسرت مرة أخرى
جي وون) ، يجب عليك التوقف عن الشرب)
أنت بالفعل ضائع
أنت لا تستمع أبداً ، أليس كذلك؟
أنا ليس لدي خيار سوى إن أدعوك بالمغفل
هيونغ , لقد أحببت (دا هي) نونا حقاً، كما تعلم
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل مع أي شخص أخر
إنه يؤلم كثيراً
انتظر , هل تبكي؟
! يا الهي
رؤيتك تبكي يجعلني حزيناً أيضاً
فالتتحمل ذلك
جي وون) ، لا تبكي. توقف)
لا يجب أن يبكي الرجل على شيء تافه جدا
سونغ دا هي) ليست المرأة الوحيدة هناك)
هل هي الوحيدة ؟
إذن يمكنك أن تنفصل عنها
إذا كنت تريد أن تبكي ، يجب عليك إن تفعل
أبكي , أبكي بقدر ما تريد
! قم بالأنين إذا كان يجب إن تفعل
قف مستقيماً ، هلاّ فعلت ؟
أنت لا يمكنك حتى إن تتحمل الكحول
أحضر (دا هي) من أجلي
! (سونغ دا هي)
أخبرني أين تعيش ، أيها الوغد
وإلا ، كيف يمكنني أخذك إلى المنزل؟
حسناً، أنا في المنزل
إلى اللقاء
... ما
ماذا تفعل ؟
لماذا تخلع حذائك؟
... أنا
! يا هذا
سوف تمرض إذا كنت تنام في الخارج
إنه يقودني للجنون
ماذا أفعل؟
(جاي سوك)
جاي سوك) ؟)
بجديه؟ هل مازلت نائماً؟
سنتأخر ، لذا استيقظ
ماذا؟
هيونغ
ماذا ؟
لماذا نمت هناك؟ من على الأريكة؟
ما هذا على وجه الأرض ؟
أرجوكِ توقفي يا أمي
ما... من هو على وجه الأرض؟
, لقد تركته ينام هنا لليلة
هذا بسبب قصة طويلة و معقدة
لقد شربنا معاً , لكنه فقد وعيه
هذا لا يعطيك سبباً لإحضاره إلى هنا
لا أعرف أين يعيش , فماذا يمكنني أن أفعل؟
لم أستطع ترك الطفل في الشارع
إذاً كان يجب أن تسأل للحصول على إذني
! يا أنت الذي هناك , استيقظ
توقف عن ركل الناس هكذا هذه وقاحة
لماذا تفعل ذلك دائماً؟
لن يكون علي أن أركل إذا كنت إنساناً محترماً
كيف تعرفه و كم مقدار ما شربه ؟
لا أعرف و لا تسأل
إذاً، غادر ، و خذه معك
! يا فتى، استيقظ
... لا - توقف عن ذلك بالفعل -
سأبلغ الشرطة عنك بتهمة الاعتداء
هل تتحدث معي و أنت في حالة ثمالة ؟
...أيها الفاسق - ! توقف عن ذلك -
أيها الوغد
هيونغ ، أنا لا أشعر أنني بخير
تعال إلى هنا - لا أشعر أنني بخير -
يا الهي. عزيزي , لماذا أنت أستيقظت بالفعل؟
لا يمكنني ترك المتجر بدون مراقبة لمدة يومين على التوالي
لا تكن سخيفًا أي شخص يمكن أن يرى بأنك تفتقر إلى الطاقة
فقط استرح ليوم آخر
سأبقى في المنزل و اعتني بك
سآخذ بعض الأدوية العشبية أيضاً
رجاءً لا تفعلي هذا ليس ضرورياً
لا تتصرف هكذا و أستمع لي على سبيل التغيير
استرح لهذا اليوم، حسناً؟
و لا تخيب ظنك كثيراً
أنت على الأقل تعرف الآن أنها قد تكون على قيد الحياة
أعتقد أنكِ محقة
لكنني لم أدرك أنني كنت أعرف بالفعل المنقذ
, كأنها انزلقت من خلال أصابعي
و أنا لا أعرف من أين أبدأ البحث عنها مرة أخرى
سنأخذ وقتنا و نفكر في الخيارات
لكن اليوم فالترتاح
حسناً ، سأرتاح ليوماً آخر
لماذا مكان الدجاج لم يفتح اليوم؟
الرئيس كان غائباً لمدة يومين على التوالي
من يعرف؟
أشك في أن هناك قضايا أخرى تحدث لعائلته
ربما الرئيس مريض
انتظري
(مغلق لليوم)
لماذا مكان الكيمباب مغلق اليوم أيضا؟
هل هذا نوع من الاتجاه؟
ليس لدي فكرة هذا غريب على الرغم من ذلك
هيا
اللعنة . ما هذا على وجه الأرض ؟
! أنتي - يا إلهي -
لا يمكنك ركل الرف هكذا
...لماذا تَتَرْكُيه في الخارج
بينما هناك شخص يمكن أن يتعثر و يسقط بسببه ؟
ربما سأقاضيك على الأضرار
... ما ال
يا الهي
حتى متى سوف يتجول هؤلاء الرجال في السوق؟
الزبائن يشعرون بالخوف منهم حتى يعودوا إلى هنا مرة أخرى
لا أعرف ذلك
عدد الزبائن في متجري انخفض إلى النصف
هذا سيء
نفس الشيء ينطبق علي أيضاً
لم أبيع حتى نصف عصي الخبز
ربما يجب أن نغلق المتجر
مطعم الكيمباب هو المسؤول
ربما يجب أن نذهب و نتجادل معهم
, هذا صحيح , الأمر ليس و كأن المالك أخذ قرض خاص
لكن ينبغي أن تتحمل المسؤولية الأخلاقية
بسبب صديقتها
أولئك الأوغاد يتجولون في السوق
أنا أوافق
على الأقل يمكننا الذهاب للتحدث معها - صحيح -
أوني , فقط تناولي قضمة صغيرة
أنتي لم تأكلي أي شيء طوال اليوم
هي على حق. فقط تناولي قضمة , أرجوكِ
أرجوكِ ، أرجوكِ - حسناً -
سأكله لاحقاً
لا أستطيع الأكل الآن
اتركوه هناك
لا. أنا لست مغادرة قبل أن أراكِ تأكليه
هذا صحيح , لن نذهب لأي مكان حتى تتناولي منه
! المعذرة
هل السيدة (كانغ) هنا ؟
هل هناك أحد هنا ؟
(المعذرة . سيدة (كانغ
السيدات هنا
ما الذي أحضرهم إلى هنا؟
مرحباً - ما الأمر؟ -
أستمعوا
, نحن حقاً لم نكن نريد إن نأتي هكذا
لكننا لا نستطيع تحمل هذا بعد الآن
ماذا ستفعلون مع البلطجية هناك؟
إنهم يهددون الزبائن و نحن أيضاً نشعر بالخوف
نحن لا نكسب حتى نصف المبيعات العادية
يجب أن نأتى بشيء ما
لا يمكننا الانتظار هكذا
نحن بالفعل نعاني من بطئ هذه الأيام
أعرف ما تقصدينه
لكن (تشو يون) ضحية أيضاً
هذا صحيح
(يون هونغ) هربت مع مال (تشو يون)
أيتها السيدات
أرجوكم لا تفعلوا هذا هنا
(بمجرد أن يعود الرئيس (سونغ يمكننا مناقشة الأمر معاً
... يمكننا الاتصال بالشرطة مرة أخرى أو...
لن ينجح الأمر و سيعودون في نهاية المطاف
نحن بحاجة إلى حلول جذرية
حسنًا. لقد فهمت
أعرف ما تقصدينه
أنا أسفة للغاية
انتهى بي الأمر بالتسبب في الأذى مرة أخرى بسبب صديقتي
سأبذل قصارى جهدي لتسوية الأمور
أرجوكِم أعطوني المزيد من الوقت أنا أسفة للغاية
يا إلهي، إنه ليس شيئاً يجب أن تعتذري من أجله
في الواقع ، هو كذلك
لم يكن عليها أن تستقبل صديقتها في المقام الأول
أنتي محقة
إنه خطأي
سأتولى المسؤولية كاملة و أحل المشكلة
الآن معدتي تشعر بتحسن
لم أكن أشعر أنني بخير لذا لم آكل أي شيء
ماذا عن (جي وون)؟ كيف هو حاله ؟ هل هو بخير؟
... حسنا
قد يشفى ذلك بسرعة أو قد يستغرق الأمر بعض الوقت
رأيته نائماً هذا الصباح , أعتقد أنه عاد إلى المنزل
اتضح أنه طفل وحيد
هل تعلمين ذلك؟
لا، لم أكن أعرف
أعتقد أنه يتوق لدفى المودة الإنسانية
إنه رجل من النوع الذي يعطي كل قلبه
أشعر بالسوء تجاهه
لم أقصد أن أفطر قلبه كل هذا خطأي
ربما يجب أن أقابله
يمكنني أن أذهب لرؤيته ... و أقوم بمواساته قليلاً
... لا. إلى الآن
أنتظري
(مرحباً، (جي وون
مرحباً , هيونغ , أين أنت؟ هل خرجت من العمل؟
نعم. لقد خرجت من العمل بالفعل لماذا ؟
حسنا... معدتي هي منزعجة قليلاً
هل يمكنك أن تأتي و تشرب حساء لأثار الشرب معي ؟
ماذا ؟ يريد علاج صداع الكحول
سعيد الآن ؟ هل تشعر بتحسن؟
نعم. أشعر بتحسن كبير الآن
شكراً لك على الأمس
يا هذا. لقد حصلت على توبيخ جيد من أخي بسببك
أنت مدين لي بوقت كبير
أكره كوني طيب القلب
كان يجب أن أتخلص منك
ما المضحك؟
توقف عن الابتسام لا أريد إن تنمو علي
هذا ما أريده
! يا الهي
هذا جنوني
احظى ببعض الكيمباب أيضاً - إنه يبتسم -
يبدو أنه مرتاح
ما الذي يحدث على وجه الأرض؟
! (يونغ دال) ! (يونغ دال)
لماذا ؟ يمكنك مشاهدته
أنت تكره أن تتوقف عن مشاهدة مباراة كرة قدم
لا، يمكنني مشاهدتها لاحقاً
لذا والدي لم يذهب إلى العمل اليوم أيضاً ؟
لا. أمي قالت بأنهُ يجب إن يحصل على بعض الراحة اليوم
... أنا لم أكن أعرف
بأن أمي تهتم بأبي كثيراً
هي حتى ستقوم بتحضير بعض الأعشاب الطبية من أجل أبي
أعتقد أن هذا ما يفعله الأزواج القدامى
بهذا المعنى، أشعر بالسوء تجاه أمي
أعتقد أنك على حق
بالنظر إلى أمي و أبي
لذا ؟
ماذا في ذلك؟
أنا فقط أقول
هذا هو
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
هل هم الأطباء من برنامج "الأطباء"؟
أعتقد أنك محق - هل تعتقدين ذلك؟ -
هل نذهب؟ - حاول أن تتصرف بشكل طبيعي -
يجب أن أقول بأن البرامج التلفزيونية هي قوية جداً
لقد ظهرنا في حلقات قليلة فقط لكنهم ما زالوا يتذكروننا
ماذا نفعل؟
أعتقد أننا يجب أن نكون حذرين حتى خارج المستشفى
ليس الأمر و كأننا مشاهير
هل من المفترض أن نتواعد فقط في السيارة ؟
غطّي وجهك - لماذا؟ -
أنا لا يمكنني تصديق هذا
يا أوني ، أنا هنا
أنتي جئتِ ؟
كيف حال (يونغ دال)؟
لقد كان نائماً طوال اليوم
لذا قمت بتحضير بعض الأعشاب الطبية من أجله
و أنا أصنع عصيدة اليقطين التي هي المفضلة لديه
ثم سأدعه يأخذ الدواء
حسنًا. هذا يبدو جيداً
(سأذهب لأطمئن على (يونغ دال و ألقي التحية
حسنًا
أوني , (يونغ دال) ليس في غرفته
حقاً ؟
هذا صحيح , إلى أين ذهب؟
لقد كان هنا عندما عدت مع الدواء
يا الهي
أتمنى لو عثرت عليه مبكراً قليلاً
قليلاً فقط
(يونغ سوك)
لقد أتيت متأخراً جداً مجدداً
هل أنتي على قيد الحياة؟
هل أنتي على قيد الحياة أم ماذا؟
ماذا؟ متى أنهيت هذا؟
أنا جائعة
أريد فقط أن أحصل على وجبة لائقة
أريد بعض الحساء الحار
أنا خائفة جدا من الخروج على الرغم من ذلك
يجب أن أطلب من أوني إن تجلب لي بعض الطعام
"لا يمكن الوصول إلى جهاز الاستقبال"
... سوف يتم توجيهك إلى - لماذا لا ترد على الهاتف؟ -
مرحبًا؟
مرحباً، إنها أنا , لماذا لا ترد أوني على هاتفها ؟ دعيني أتحدث معها
هي لا يمكنها أن تتحدث معكِ
لم لا؟ هل هي مشغولة؟
لا. إنها في السرير
والدها مات بالأمس
يا إلهي , حقا؟ لذا فجأة؟ لماذا ؟
لابد أن (تشو يون) حزينة جداً
لقد كان يبدو بأنها قريبة حقاً من ذلك الراهب
هل أنتم الإثنان تعتنيان بها جيداً ؟
كيف تجرؤين على قول ذلك؟
هل تعرفين بأن الدائنين الخاصين بك ...يتسكعون هنا
و يسألون عن مكانكِ ؟
و التجار الآخرين جاءوا إلى هنا ليتشكوى من ذلك
كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا؟
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
الآن أنتي تعرفين , لذا أغلقي
يجب أن أحضر عشاء (تشو يون) أوني
لماذا هؤلاء الحمقى هناك ؟
إنهم مثابرون جداً
أنا جائعة
كيف يمكن لشخص أن يكون وقحاً جداً؟ إنها مزعجة جداً
ألم تحذف رقمها؟
لقد حجبتها منذ زمن بعيد
لماذا خرجتِ يا أوني ؟ كنت سأجلب لك هذا
"أنتي تحبين "التوكبوكي" و "سونداي
حصلنا على بعض من أجلكِ تناولي بعضه معنا
كان يجب أن نشتري هذه مبكراً
لقد طبخنا عصيدة لك بينما لستِ مريضة
لنأكل - صحيح -
اجلسا
ماذا؟ - اجلسا ، كلاكما -
لدي شيء أقوله
حسناً - ... ماذا -
ما الأمر ؟ - لماذا؟ -
... أنا
سأغلق هذا المتجر
ماذا؟ - ماذا قلتِ؟ -
سأغلق المتجر و أغادر
! اللعنة
هل يمكنني الحصول على زجاجة أخرى من سوجو؟
يونغ دال) لا، إنسى ذلك , لا مزيد من الكحول)
يا الهي
لماذا تشرب وحدك بينما أنت مريض؟
كان عليك أن تدعوني
ما نفع الصديق الجيد ؟
(إنه (يانغ تشي سو
نعم، (يانغ تشي سو) هنا
(تشي سو)
(تشي سو) ، (تشي سو) ، (تشي سو)
أنت تقول اسمي و هذا يعني بأنك ثمل
لنذهب. لنعد للمنزل زوجتك قلقة
لقد اتصلت بي أربع مرات تطلب مني أن أجدك
(تشي سو)
(أختي الصغرى (يونغ سوك
هل تعتقد أنها على قيد الحياة؟
هل تعتقد حقا انها على قيد الحياة؟
لنأمل ذلك ، حسناً؟
, لقد تحسنت الأمور
لذا سيكون هناك طريقة للعثور عليها
ستكون هناك طريقة ؟
لماذا أستمر في الحصول على أفكار سيئة ؟
ربما ماتت في مكان ما و ليس لدي أدنى فكرة
أو ربما هي مريضة جداً في أحدى المستشفيات في مكان ما
انهض . لنذهب. لنعود إلى المنزل
المزيد من المشروبات؟ - نعم، المزيد من المشروبات -
لنحضر المزيد من المشروبات - يا إلهي ، يا إلهي -
دعنا نذهب - دعنا نذهب -
لا , أنتظر
ماذا؟ - يجب أن أدفع -
لا ، أنا سأدفع. انتظر هنا
لا ، (تشي سو) يجب أن أدفع
يا إلهي
! اللعنة
من كان هذا؟
لنذهب الآن
هيا
هل يمكننا الذهاب؟ - نعم ، نعم -
لنحضر المزيد من المشروبات - دعنا نذهب -
إنه ثمل تماماً هل هو منزعج من شيء ما؟
هذه تبدو مثل محفظته
(سونغ يونغ دال)
إنها محفظته
يا لهُ من إزعاج
هذا مثالي
... هذه الصورة
! يا هذا
متى تم أخذ هذا؟ هل هذا أنتي حقاً؟
بالطبع إنها كذلك إنها الصورة العائلية الوحيدة التي لدي
إنها الصورة العائلية التي رأيتها في غرفة (تشو يون) أوني
... لماذا لديه
(في الحلقة القادمة)
هيونغ , ماذا عن نحضى بدردشة بينما نحن نسير؟
نعم يا شقيقي
...غا هي) دعينا نذهب إلى مكان هادئ)
لقد طلبت التحدث هنا
! أخبار كبيرة! أخبار كبيرة
هي أستردت أيداعها و ستغادر غداً
أنا سعيدة لأنني تمكنت من رؤيتك قبل أن أغادر
توفي والدي قبل بضعة أيام
تعالي إلى منزلي
ماذا لو عاد (غيو جين) مثل المرة الماضية؟
تعالي هنا
من هذا؟ أليس هو (جاي سوك) ؟
هل رأيتي محفظة؟
إنه صديقي الذي جلس هناك
تشو يون) , ذلك... سأحمله)
... هل هذه (سيو
سيو جين)؟)