[Episódio 69]
Consegue ouvir alguma coisa?
Fique quieta.
Quase não dá para escutar.
Minha nossa, o que está havendo?
Aquela mulher mal-educada é irmã da Young Dal?
- De verdade? De verdade mesmo? - Minha nossa, eu também não sei!
Meu coração está palpitando.
Então...
você tem esta foto...
desde a sua infância?
E você não se lembra da sua família?
Não.
Eu ainda tenho sonhos.
Mesmo quando estava de cama, doente e tossindo,
minha mãe segura minha mão com força...
e meu irmão costumava cantar para nós enquanto tocava violão.
Eu mal consigo ver os rostos deles nos meus sonhos.
Nossa, sua vida sem dúvida não é nada comum.
Ser separada da sua família quando você era tão nova...
Tem razão.
Eu não fui feita para viver uma vida normal.
Mas minhas memórias começam a ficar mais claras...
na sala de um templo.
Eu não lembro de praticamente nada antes disso.
Mas minha mãe costumava segurar minha mão com força enquanto tossia...
Isso mesmo.
Você está certa.
E meu irmão costuma cantar para nós enquanto tocava violão.
Isso...
Sou eu.
Você é mesmo...
Você realmente é meu irmão mais velho, Presidente?
Não pode ser. Como isto é...
Young Sook... Young Sook...
Espere.
Eu já me desapontei tantas vezes com a esperança de encontrar a pessoa certa.
Não quero criar esperanças e me torturar.
Vamos fazer um teste de DNA para termos certeza.
Teste de DNA?
Sim.
Com isto.
Afinal, o que está acontecendo?
- Desde quando... - Desde quando vocês dois estão namorando?
Há cerca de um mês...
Não é?
Um mês?
Um mês. Um mês. Uau!
Espere um minuto.
A mulher que apareceu na galeria
e arruinou o seu encontro às cegas era...
Então na noite em que meu seminário foi cancelado
e você preparou uma massa para...
Vocês armaram todo o tipo de esquemas.
Mas e quanto a você e Na Hee?
Por que estão juntos?
O que estavam fazendo no terminal?
Bem, quanto a isso...
Estávamos indo encontrar um colega de trabalho.
Temos um colega de trabalho que vive em Chuncheon e
soubemos que ele se envolveu em um enorme acidente.
Íamos no carro do Kyu Jin, mas
seria esquisito já que estamos divorciados.
Então decidimos pegar um ônibus. Foi isso que aconteceu.
Sim, bem...
Espere, não.
Não tente mudar de assunto.
Vamos falar sobre vocês dois. Vocês.
O que estavam pensando?
Por que, por quê? Por que vocês dois? Ein?
Por que não?
Por que não podemos ficar juntos?
Honestamente, está tudo acabado entre você e a Na Hee.
Mesmo que não esteja,
não é ilegal nos tornarmos parentes pelo casamento duas vezes.
- Não pode ser. Vocês já estão pensando nisso? - Não pode ser. Vocês já estão pensando nisso?
Não, não! Nunca!
Não estou dizendo que faremos isso imediatamente.
Só estou tentando explicar a situação.
Ei, você.
Pare de resmungar bobagens. Vamos embora.
Vamos conversar em casa. Depressa.
Por que temos que conversar lá?
- Vamos conversar aqui. - Esse patife...
Levante-se. Vamos conversar em casa.
Tudo bem. Estou indo.
Estou indo embora.
Na Hee, por favor seja cuidadosa.
Minha Da Hee é tão frágil.
Vamos embora!
Jae Seok...
Na Hee... Eu não sabia que você era assim. Por que está sendo...
- tão violenta? - Pare. Vamos embora.
Venha aqui.
Estou indo.
Minha outra orelha está doendo.
Espere. Hyung, sinto muito.
Espere um minuto.
De todas as pessoas, por que a Da Hee?
Não podia escolher outra mulher em todo o mundo?
Quem era aquela... Aquele mulher que dirige a galeria dela...
Você disse que ela estava super a fim de você.
Como você pode rejeitar alguém como ela e como...
Como pode se apaixonar pela Da Hee?
Eu não sei.
Eu gosto da Song Da Hee.
Tem de haver uma razão para eu gostar de alguém?
Quero dizer, não há outras mulheres lá fora?
Por que a Song Da Hee dentre todas as pessoas?
Por que a Song Da Hee?
Eu não consigo explicar.
Hyung, por que você começou a gostar da Na Hee?
- Você é capaz de responder isso? - Bem, é que...
foi porque eu ficava pensando nela.
Bingo! Aí está!
Eu fico pensando e me preocupando com ela.
Sempre que enfrentávamos uma situação difícil por sua causa e da Na Hee,
nós continuávamos nos encontrando.
Eu me apaixonei por ela e fiquei preocupado com ela...
e eu queria ajudá-la. Mas, afinal,
ela é linda.
Linda?
Cara, isso é mau.
Você, você... você enlouqueceu.
Está desdenhando da aparência da Da Hee?
Se olhar com cuidado, ela tem um rosto lindo.
Quando coloca os óculos, ela é fofa.
Quando os tira, ela fica...
sensual.
Droga, você não conhece esse lado sensual da minha Da Hee...
Você vai desmaiar. Estou lhe dizendo.
Nossa, seu idiota!
Olhe só para você. Está completamente louco.
Isso é mau. O que fazemos agora?
Hyung, vamos ser honestos e conversar sobre isto.
Por que está tão chateado com a gente?
Eu só não consigo entender você.
Sei que você está surpresa.
Mas por que está me fuzilando com os olhos e se opondo ao nosso relacionamento?
Eu entenderia se fosse a mamãe e o papai.
Mas você poderia ser compreensiva.
Eu gosto dele.
Unni, você não era uma pessoa legal?
Bem, droga.
Esqueça esse negócio de ser legal.
Falando logicamente, você dois juntos é uma loucura.
Por quê? Por causa de você e do Kyu Jin?
Mas vocês não estão mais juntos.
Não há razão para nós também não ficarmos juntos.
É claro que não estamos juntos.
Mas nossas famílias já foram ligadas pelo casamento. E isso se apaga?
E o relacionamento entre nossa mãe e a mão dele.
Mas...
quando foi que você aprendeu a retrucar desse jeito?
Há tantos homens neste mundo.
Das 51.840.000 pessoas que vivem no nosso país,
25.850.000 são homens.
E de todas as pessoas, por que o meu cunhado? Por quê?
Quem é cunhado dela?
O quê?
Unni, eu gosto...
casamento...
Não.
Eu realmente gosto do Jae Seok.
Ele está chamando ele de "Jae Seok". Isso é loucura.
Ele faz com que eu me sinta alguém importante neste mundo.
Ele é tão precioso para mim, Unni.
"Precioso para mim..."
Que diabos? O que raios está acontecendo aqui?
Unni...
Não estou dizendo que vamos nos casar imediatamente.
Só finja que não sabe de nada. Por favor?
- Por favor... - Você francamente...
Então quando você vai estudar?
Para realizar o seu sonho,
você voltou para a faculdade para se tornar um psicóloga de crianças.
Farei isso também.
Você nem imagina, mas...
Jae Seok é a pessoa mais prestativa quando se trata dos meus estudos.
Ele era meu tutor antes de você.
E a maior parte do crédito por eu voltar a estudar é do Jae Seok.
Ele nunca bate na minha cabeça como você e é um bom professor para mim.
Ele também me encoraja bastante.
O quê?
Você está se justificando.
Você não consegue fazer várias coisas ao mesmo tempo.
Você estava reclamando que não consegue dar conta dos estudos.
Então, resolve estudar e namorar também?
Você.
Pare de divagar. Isso nunca vai dar certo.
- Termine. - Unni...
Termine.
Não vamos mais discutir sobre isso.
Eu disse para terminar!
Unni...
Como vamos controlar nossos sentimentos assim?
Francamente.
Uau, ótima resposta.
Nossa, por favor. Não pergunte sobre eles.
Por favor, cliente, pressione o botão "comprar".
Ga Hee, você quer sair amanhã para comer?
Ora, o que ele está fazendo? Que otário.
Ora.
O que foi, mãe? Quem era?
O quê?
Não importa.
Era alguém que me apunhalou pelas costas.
Leia.
Mãe, Pai, você estão atrasados.
E o jantar? Devo por a mesa?
O quê?
Não, não precisa. Nós já comemos.
Vamos descansar um pouco.
O vovô deve estar se sentindo mal.
Ele não parece bem.
Você também acha, é?
Aigoo...
Minha nossa, querido...
Você está tonto?
Quer tomar algum remédio?
Não...
Você está se sentindo mal, pai?
Há algo errado?
Minha nossa. Ei, bem...
Bem, não. Nós tivemos tantos pedidos hoje.
Ele deve estar cansando.
Não se preocupe. Pode ir.
Tudo bem.
- Certo. Descansem, então. - Claro.
Não diga nada às crianças.
Vamos ter o resultado amanhã.
Diga a eles quando as coisas se confirmarem.
Certo.
Vamos colocar você na cama. Você realmente não parece bem.
Querida...
E se não for ela? E se?
Por que não seria ela?
Disseram que é muito provável que seja ela.
Vamos esperar, querido.
Você esperou a vida toda. Não pode esperar mais um dia?
Não pense em nada.
Aigoo...
Meu coração está palpitando com tanta força.
Aigoo...
Droga...
Deus...
Vamos nos vestir.
Ah, é mesmo! O ovo frito!
Seo Young, depressa!
Estamos atrasados!
Tudo bem!
Nossa, meu cabelo está horrível hoje.
Eu quero lavar de novo. O que eu faço?
Não. Vou me encrencar com a sua mão se vocês se atrasarem.
Ei, apresse-se e coma.
Você está linda. Linda.
Minha filha mais nova, coma uma banana.
Tudo bem.
Não posso fazer isto. Vou lavar meu cabelo rapidinho.
Ei, Song Seo Young, você está atrasada. Nós estamos atrasados.
Ei, sai daí.
Tchau, Seo Jin.
Aigoo...
Sim, senhora. Eu estarei logo lá.
Eu disse para ela não comer coisas como essas.
Licença.
Você é o responsável por Sung Hyun Kyeong?
Sim.
O doutor me pediu para dizer-lhe que...
ele tinha algo para explicar para você.
Ah, entendi.
Não irei a lugar algum. Ficarei no quarto dela.
Ah, não.
É no consultório dele.
No consultório?
Então...
alguma coisa deu errado durante a cirurgia, doutor?
Não, a area incisionada está se recuperando bem.
Vi a ferida mais cedo enquanto a cobria e está sarando bem.
Vocês estarão aptos a se mudar em cerca de dois dias.
Entendi. Obrigado, doutor!
Obrigada, doutor.
Mas o problema não é a área de incisão,
mas outra coisa.
Como?
Essa é a tomografia do estômago da paciente.
Eu encontrei um pólipo de 10mm durante a cirurgia.
Você pode ver isso?
Um pólipo?
Sim, eu o retirei e mandei para biópsia.
A forma e a borda externa dessa pólipo não parecem comuns.
Seu nível de inflamação também é alto.
Bem, nós teremos que ver o resultado,
mas é altamente provável que será maligno.
Maligno?
Quando você diz maligno...
Nós teremos os resultados amanhã.
Vamos esperar.
Então, falaremos novamente.
Nem pense em mencionar isso.
Hyung me incomodou até eu cair no sono.
E você, Da Hee?
Estou no mesmo barco.
Eu escutei a frase "de todas as pessoas"por umas centenas de vezes.
Minhas orelhas estão zunindo.
Deus! De todos os lugares, tínhamos que...
para eles, no terminal, assim?
Isso que estou dizendo.
O mundo é um lugar pequeno, não?
Ah, é Na Hee.
Vamos desligar. Te ligarei depois.
Bom dia para você!
Ex cunhada... Quero dizer... Dra Song...
Bem?
Não posso cumprimenta-lo tão feliz assim.
O que há de errado com você?
Você tem algum tempo antes de seus compromissos, certo?
Vamos pegar algum café comigo.
Hein? Eu não acho que serei apta a falar agradavelmente com você.
Não seja assim, cunhada. Não, Dra Song!
Vamos conversar, Dra Song!
Sou eu.
O que há de errado? Por que está sem respirar?
Você está dentro?
Sim, apenas entrei.
Jae Seok estava me perseguindo para falar com ele.
Aquele doido.
Na Hee, isso não é bom. Vamos fazer uma reunião de emergência.
Aqui, aqui. Sente.
Obrigada.
Aigoo.
Então...
Você falou com ele?
O que Jae Seok disse?
Ah, ele está totalmente na dela.
Eu nunca o vi namorando alguém tão ansiosamente.
Eu não acho que isso seja uma relação apenas casual.
Se eles queriam sair casualmente, não deveriam nem ter começado.
Não é como se eles não estivessem cientes do que está havendo.
De qualquer forma, o que Da Hee disse?
Da Hee é séria sobre ele também?
Sim.
Ela se foi completamente.
Ela disse que Jae Seok faz ela se sentir como uma pessoa necessária.
Então, ele é tão precioso para ela.
Ah, meu Deus. Ah, meu Deus.
Uau, quando eles ficaram tão próximos?
Isso não vai ser fácil. Não tão fácil.
Então, eu insisti que eles terminassem.
Mas, honestamente, me senti mal.
Quando eles estão tão apaixonados...
não é como se nós pudéssemos forcá-los a terminar.
Nós não temos esse direito também.
Sim, certo. Você está certa, mas...
Não é sobre nossos direitos.
Se eles ficarem juntos antes de nós,
o que faremos?
O que tem nós?
Nós não decidimos apenas sair?
O quão longe você está pensando?
Bem, eu quero dizer...
Nós estamos saindo agora, mas...
Só no caso... Eu estou dizendo só no caso.
Se eles disserem que irão se casar, você está bem com isso?
Claro, eu não estou bem com isso.
Mas você acha realmente que eles chegariam tão longe?
Eles podem chegar a esse ponto. Nunca se sabe sobre relacionamentos.
Eu quero dizer que eles não têm problemas legalmente.
Mas no nível sentimento, não é isso.
E os retardatários tem uma desvantagem.
E minha mãe e sua mãe...
Aigoo, elas até brigaram no meio da rua.
É um caminho de pedras para um casal. E dois?
Jesus, não. Isso não vai passar. Isso é ruim.
Antes que eles fiquem mais sérios, nós devemos para-los.
Parar o quê? Como? Como você faria isso?
Nós devemos revelar as cartas escondidas que temos.
Nós temos uma carta na manga do nosso lado.
Você quer jantar junto?
O que aconteceu? Do nada?
O que quer dizer?
Um filho está pedindo a sua mãe para comer com ele. Não é grande coisa.
Eu não consigo me lembrar quando foi a última vez em quer nós 3 comemos juntos.
Sim, incluindo meu irmão Jae Seok.
Claro. Eu adoraria.
O vamos comer? Bife?
Ou hot pot ou o quê?
Você escolhe o menu, Mãe. Bem...
Mãe, por que você não pergunta a Jae Seok?
Eu tenho muitos pacientes hoje...
e não vou ter a chance de falar com ele.
Oi, mãe.
Jantar?
Nós devemos?
Eu tenho planos para hoje a noite.
Certo, certo, mãe. Eu irei. Eu estarei lá.
Certo.
Jesus...
Certo, Ja, que horas são?
- Ah, agora? - Sim.
Vamos ver...
Ainda não são 16h.
Jesus...
Querido,
Você quer esperar em casa?
Você não pode focar no trabalho de qualquer forma.
Não, eu não posso. Eu coloquei esse endereço.
O resultado virá para cá. Eu não posso.
E ela? Eles a contataram também?
Claro. Ele assinou o formulário e forneceu ambos os endereços,
inclusive os números de telefone.
Eles está tão ansioso. Young Dal está tão ansioso.
Eu desejo que o resultado chegue rápido.
Senhor Song Young Dal.
Sim, eu sou Song Young Dal.
- Aqui está. - Ah, sim.
-Por favor, assine aqui. - Certo.
- Obrigado.
Young Dal. Young Dal?
Se apresse e abra isso. Rápido.
Deus. Oh, meu Deus.
Querido, me dê. Eu irei abrir.
Deus...
Deus... por que não posso abrir isso?
Vamos ver. Vamos ver. Meu Deus.
Vamos ver.
[ Relatório de teste de DNA parental ]
[ O DNA combina 99.872%.Isso confirma que eles são parentes. ]
Oh, meu...!
Querido, querido, querido...
- Querido! - Young Dal...
Minha Young Soon, Young Sook...
É Young Sook. Aqui diz que é Young Soon.
É Young Sook.
Young Sook...
Deus... Querido!
Deus... seriamente...
Meu Deus.
Aigoo.
Opaa.
Young... Young... Você é Young Sook?
Young... Young Sook...
Opaa!
Young Sook!
- Oppa! - Young Sook!
Young Sook...
- Oppa... - Young Sook...
Minha Young Sook...
Young Sook...
- Oppa. - Young Sook...
Eu te encontrei...
Young Sook...
Você estava viva! Young Sook...
Você estava viva!
Young Sook...
[Song Young Sook]
Certo. Aigoo.
Aigoo, me desculpe.
Deus, é uma hora ruim. Quem diabos é?
Sério.
Alô?
O quê?
Logo depois do trabalho?
O que? Aconteceu algo em casa?
O pai achou quem?
Sua irmã?
Os médicos sempre...
usam palavras como "níveis" e outros termos para assustar as pessoas.
Não se preocupe.
Tenho certeza que não é nada.
Você conhece minha amiga Song Hae Soo?
Eles acharam quatro pólipos no seu estômago no ano passado...
e o médico a intimidou tanto.
No final, eles acabaram sendo nada.
Ela estava passando por um tamanho sufoco por causa disso...
e super reagindo. Jesus.
Eu entendi. Por que você não vem aqui e senta?
Você limpou isso mais cedo.
Hein? Eu limpei?
Ah, eu limpei.
Eu estou muito tenso.
Sim, Mãe.
Licença?
Irmã do pai?
Ah, entendi.
Certo, eu verei.
Certo.
É a Mãe?
Sim.
Eles acharam a irmã do pai. Nossa tia.
Aquela tia perdida?
Isso é ótimo.
Você deveria corres para cara então.
Eu posso conhecê-la outra hora.
Eu passarei lá mais tarde.
Está tudo bem. Vá.
Você deveria levar Seo Young e Seo Jin para dar um oi.
O resultado sairá amanhã.
Você ficando aqui não ajudará.
E não deixe isso escapar na frente da sua família.
Eles devem estar em um bom clima.
Então, não arruine.
Você entendeu, certo?
Sim, entendi.
Além do mais, isso não será nada realmente sério.
Não se preocupe muito, querida.
Não estou nenhum pouco preocupado. Sério.
Eu não estou preocupado.
Você não tem que voltar.
Tome conta das crianças.
- Venha amanhã. - Certo.
Então, eu irei.
Durma bem.
Estou indo.
Boa noite.
Está bem.
Ele é o presidente de uma empresa de dublês.
Meu filho mais velho Song Joon Sun.
Oi, tia.
Estou feliz que esteja aqui.
Prazer em conhecê-lo, sobrinho.
Nossa, você tem um bom físico por que é um dublê.
- Tão confiável, Oppa. - Sim...
Na ordem, esta é minha filha mais velha Ga Hee,
segunda filha Na Hee
e a mais nova Da Hee.
Bem-vinda, tia.
Olá.
Oh, sim. Prazer em conhecê-las.
Vocês são todas muito lindas.
Elas devem ter-lhe puxado, Ok Boon, não Oppa.
Meu Deus, o que está dizendo...
E este é meu neto Ji Hoon.
E as minhas netas Seo Young e Seo Jin.
Olá.
Sim, as crianças. Vocês são todos tão lindos.
Prazer em conhecê-los.
E por último, nossa família que mora no andar de cima.
- Olá, sou Oh Jung Bong. - Eu sou Lee Jong Soo.
E eu Park Hyo Shin.
Prazer em conhecê-los. Vocês são todos charmosos...
embora não seja específico para ninguém.
- Eu não. É você. - O jovem Dal.
Você tem que me apresentar formalmente.
Mesmo que nos conheçamos.
Aigoo, onde estou com a cabeça? Estou esquecendo as coisas.
Vocês já se conhecem,
e têm aproximadamente a mesma idade.
Então poderiam ser amigas.
Prazer em conhecê-la.
Se soubesse que era irmã do jovem Dal,
não teria sido tão ríspida com você.
De qualquer forma, vamos esquecer o passado e nos dar bem.
Tudo bem, é claro.
Então vamos fazer isso.
Nossa, aqui.
Coma bastante, cunhada.
Não sei se você vai gostar de nossa comida.
Pode ser um pouco sem sal.
Sim, um pouco.
Mas comer pouco sal é bom para a saúde.
Ok Boon, você deve gostar de um estilo de vida de mais saudável.
Oh, meu Deus. Está realmente sem sal.
- Devo colocar mais sal? - Não.
Está bem.
Vou comer com pouco sal e viver por muito tempo. Passei por muita coisa para conhecer meu oppa.
Oppa, você vai voltar para o hospital depois do jantar?
Não.
Hyun Kyeong disse para não ir.
Tenho que colocar as meninas na cama,
irei amanhã.
Estava pensando se eu deveria ir ver Hyun Kyeong.
Ei, Hyun Kyeong está bem, não é? Ela está se curando direito, não é?
É claro. Ela está bem.
Falei com ela por telefone.
Sim, eu também.
Ela parecia bem ao telefone.
Vixe. Acho que sou a única que não ligou para ela. O que faço agora?
Estava o tempo todo na minha loja online.
Vou ter que ligar depois de comer.
Caramba, vocês são tão engraçados.
Pensei que eles eram divorciados, mas você com certeza cuida dela.
É tão singular.
A mãe das crianças e a nossa família tinham uma relação maravilhosa.
Ji Hoon, por que você não experimenta isso?
Está delicioso.
Coma bastante.
Está bem, entre.
Este é o quarto principal. Mas é pequeno.
É uma construção tão antiga.
O quarto principal com certeza é bem pequeno.
Mas Oppa, você deve ser tão simples.
Você não tem muitos móveis.
Ouvi no mercado que você é muito rico.
Não, não. Não, não sou nada rico.
Tudo isso são rumores falsos.
Vamos dar uma olhada nos outros cômodos.
Oh, está bem.
Entre.
Esta é o quarto do último piso.
Coloquei um banheiro para alugar o quarto.
Mas agora meu filho e seus hoobaes estão usando o quarto.
Estou vendo.
É uma família numerosa para uma casa pequena.
Então, quantos anos você tem exatamente?
Ouvi você chamar a senhora Kang de "unni".
Se não me engano, ela nasceu em 1969.
Bem, isso é...
O monge que registrou a minha certidão de nascimento não foi preciso,
no papel está escrito 1970.
E que a Unni sempre diminui a idade dela.
Ah, tudo bem.
Por isso. Ela aparenta ser mais velha.
Sim, claro.
Venha.
É assim que vivemos.
Vou andando, já que tenho de dar uma olhada pela casa.
Para ir pro quarto do motel.
Oh, Young Sook...
Não faça isso. Arrume as malas e mude-se para minha casa.
More em nossa casa até encontrar um quarto.
Oppa, há tantos membros da família. O que você quer dizer...
Não quero ser um incômodo.
Nossa, que incomodo?
Nós somos estranhos?
Uma coisa seria eu não saber.
Como posso deixá-la ficar em um quarto de motel?
É muito perigoso.
Basta vir morar conosco.
Sim...
Por enquanto, venha para nossa casa.
Podemos arranjar um quarto.
Mas ainda assim, o quarto que eu usaria...
Seria muito desconfortável para três pessoas dormirem lá.
E esse quarto é para Ga Hee e seu filho. Não posso tirá-los.
Puxa, não. É temporário.
Joon Sun voltou para casa dele. Então, não é problema.
Vamos mandar Ji Hoon para o sótão
e vá para o quarto do Da Hee, Ga Hee.
Eu...
Eu?
Não há problema?
Você realmente me deixaria ficar com o quarto, Ga Hee?
Ah, sim...
Bem, se a mãe e o pai falaram...
Meu Deus, muito obrigada.
Em qualquer caso, o quarto do motel não é à prova de som,
e tantas pessoas assustadoras ficam lá por muito tempo.
Eu estava tão assustada.
Normalmente pareço um gato assustado.
Já que vocês me convidaram para jantar,
Corri e descongelei o peixe.
Não sei se o peixe cozido a vapor está bom ou não.
Entendi.
Então, nós sugerimos este jantar?
É claro.
Devemos tomar conta da nossa mãe. Senão, quem mais cuidaria?
- Eomeoni, venha rápido. - Está bem.
- Aigoo, a mãe adora vinho. - Tudo bem...
Vamos tomar uma taça de vinho, já que nós três
estamos juntos pela primeira vez em algum tempo.
Uau, quando eu olho para este vinho,
me faz pensar que Jae Seok deveria se casar.
Eu me casei uma vez, mas...
ver um cara perfeito vivendo assim me preocupa como irmão.
Meu Deus, é isso que estou dizendo. Estou tão frustrada.
Como está indo com aquela garota?
Você ainda está vendo-a ou não? O que está acontecendo?
Por que você não está falando?
Eu lhe perguntei se ainda está vendo-a.
Bem, tenho certeza que ele está. Mas...
não acho que eles estão tendo algo sério.
Só sinto isso.
Meu Deus. Que absurdo.
Como pode namorar sem compromisso na sua idade?
Você deve pensar para o futuro quando estiver namorando.
Certo. Ele devia acabar com isto...
Ou você deveria apresentá-la à mãe e a mim.
Você não deveria tomar uma decisão?
Bem, por que você está decidindo isso, Hyung?
Desde quando você estava tão interessado em minha vida?
Por que não haveria de me importar? Sou seu irmão.
Por que não me importaria com meu primeiro e único irmão?
É isso mesmo. Decida-se, já que estamos falando sobre isso.
Ou apresente-a
ou termine e encontre outra pessoa para casar.
Também acho isso. Concordo. Mãe, saúde.
Tudo bem, sim. Vamos brindar a Jae Seok.
Está bem.
A namorada do Jae Seok.
A uma nova namorada.
Você é tão mesquinho. Como pode fazer isso, Yoon Kyu Jin?
Seu idiota, seu fedelho!
Como pode falar assim com seu irmão mais velho?
Agora você está me fazendo não respeitá-lo!
Por que cutucar a mãe que estava quieta a e fazê-la vir pra cima de mim?
Por que está fazendo isso?
Por que mais? É tudo para o seu bem.
Como você vai lidar com a raiva da mãe mais tarde?
Eu serei o único a lidar com a raiva dela.
Ignore isso, Hyung. Por favor.
Por que eu deveria ignorar?
Como posso ignorar? Sou seu irmão.
E?
O quê quer que eu faça?
Termine com ela neste ponto.
Não há resposta para isto.
Como poderia haver uma resposta para o amor?
E eu não teria começado se fosse para terminar assim.
Jae Seok...
Você se lembra? Uma de nossas hoobaes, Sun Young.
Você costumava dizer que ela é bonita.
Ouvi dizer que Sun Young está sem namorado agora.
Vou marcar um encontro para vocês.
Se não for a Sun Young, Bit Na também é boa.
- Esqueça. - Ji Young?
Esqueça.
Não posso nem mesmo ver outras mulheres como mulheres, exceto a Song Na Hee.
- Song Na Hee, não importa o que aconteça! - Nossa, eu deveria bater em você!
Eu não ia fazer isso mesmo, irmão.
Se você insiste, deve namorar a Da Hee...
e sair desta casa.
Hyung, você está me ameaçando?
Estamos resolvendo conflitos, não fazendo uma ameaça.
Não, isto é uma ameaça.
Se eu sair daqui, só tenho a casa da mãe para ir.
Você quer que eu entre na cova do leão?
Hyung, por favor.
Hyung, você poderia estar do meu lado? Só você?
- Não, eu não posso. - Por que não?
Solte-me e fale.
Você...
Dou-lhe uma semana. Decida durante esse tempo.
Hyung, por favor. Por que...
Por que está fazendo isso, Hyung?
Apenas viva a sua vida e cuide do nosso próprio negócio.
Podemos ser legais e aceitar.
Por quê? Por quê?
Nossa, estou tão triste.
Eu deveria me mudar.
Puxa, somos como ovelhas ou algo assim?
Vamos aonde nos mandam ir.
É temporário. Aguente, Unni.
Sim, posso entender do ponto de vista do Abeoji.
A irmã que ele guardou no coração a vida toda voltou viva.
Ele quer fazer tudo por ela.
Isso é verdade, mas...
essa tia...
vocês não se sentem um pouco desconfiadas?
Por quê?
Como assim?
Quero dizer...
a personalidade dela parece um pouco...
descarada, devo dizer isso?
É como ela parece.
Abeoji não consegue conter a sua excitação.
Mas ela parece muito calma.
É assim que ela parece.
Como se ela estivesse aqui para visitar.
Talvez isso não pareça real para ela.
Devemos parecer tão estranhos para ela.
Nossa, mesmo assim...
Caramba, esqueça.
Não sei o que é, mas não me sinto bem com ela.
É apenas o meu instinto.
Estou muito sensível com isso.
É porque somos estranhos para ela.
Ela vai se acostumar com a gente.
No entanto o Abeoji estava tão feliz.
Ele era todo sorrisos.
Verdade.
Nunca vi o Abeoji ser tão assumidamente feliz assim.
Fiquei tão feliz em ver isso.
Não posso acreditar que estamos concordando em algo.
Seria bom se pudéssemos chegar a um acordo sobre outra coisa.