[Episódio 70]
[Não atenda 3]
Atenda a ligação enquanto estou sendo legal.
Não me chateie.
Bastardos loucos.
Se eu atender, vou morrer. Você responderia se fosse eu?
Sim.
Então, você pode dormir aqui certo?
Claro.
Isso é um palácio se comparado a um quarto de hotel.
Tudo bem.
Me diga se precisar de alguma coisa.
Se não puder me dizer, diga para Ok Boon.
Eu não precisaria de nada no meu lugar.
Quando eu nem posso pagar minha dívida
e receber mensagens de ameaça.
Aqueles agiotas dos últimos dias? Aqueles caras?
Eu não deveria ter usado o dinheiro deles pra começar.
Meu aluguel aumentou e eu não consegui empréstimo.
E não podia pedir dinheiro emprestado a ninguém.
Peguei emprestado pensando em usar e pagá-los de volta imediatamente.
Mas os juros cresceram como uma bola de neve.
Nossa, a quem eu poderia culpar?
É tudo minha culpa por não ter uma reposta.
Se eu soubesse, teria comprado alguns edredons e cobertores novos.
Vou à loja amanhã comprar alguns.
Seria bom usar um cobertor novo e macio.
Querida, não importa o conforto.
Sente-se!
Por quê?
Você tem alguma coisa a dizer?
Bem, você sabe a Young Sook?
Sim, o que tem ela?
- Ela não gosta do quarto? - Não, não é isso.
Bem, você sabe aquela cena terrível no mercado
por causa do empréstimo privado que ela pegou?
Eu acho que aqueles idiotas ainda ligam para ela
e a ameaçam com mensagens de texto.
Você quer ajudá-la?
Tudo bem então.
Faça isso se você quer.
Você quer fechar a conta poupança
que você fez para ampliar a loja ano que vem, não é?
Bem, você ficaria bem com isso?
Se eu não estivesse bem com isso, você me ouviria?
Você sabe que não é uma conta pequena.
Eu sei quantas lágrimas você derramou pela sua irmã.
Pague isso por ela.
Eu me sinto mal por nós termos juntado isso trabalhando duro fritando frango.
Não podemos deixar sua irmã ser perseguida assim.
Obrigado.
Eu realmente agradeço, Ok Boon.
Nossa...
Temos que ver o resultado,
mas há grande chance de ser maligno.
Não.
Tenho certeza de que não é.
Se os céus têm alguma consciência,
isso não pode acontecer.
[Livros da Seo Young, mercado, gasolina, cadeira da Seo Jin...]
[Conta hospital Seo Jin, terapêuta da Seo Jin, yogurt da Seo Jin, meias da Seo Young...]
Nossa, Sung Hyun Kyeong...
Como não tem nem uma maquiagem para você mesma?
Aigoo, que boba.
Tudo é para as crianças...
Que bobagem é essa?
[ Meias da Seo Young, energia, sacos descartáveis, mercearia, chinelos para Seo Young e Seo Jin... ]
Aigoo...
- Aigoo. - Como você se machucou agora?
Você disse que não se machucaria novamente.
Vamos ter nossa segunda filha.
Desculpa, Hyun Kyeong.
Eu não vou me machucar nunca mais. Prometo.
Por que você foi fiador novamente? Por quê?
Não importa o quanto você lamenta por seus hoobaes!
Quem você pensa que é?
Você sabe como eu trabalhei duro para conseguir esta casa?
Desculpa, Hyun Kyeong.
Eu nunca mais vou fazer isso.
Eu mereço morrer. Eu nunca, nunca vou fazer isso novamente.
Aish...
Bom dia, Tia.
- Você dormiu bem, Ga Hee? - Sim...
Você ficou desconfortável de alguma forma?
Foi bem.
Mas a mola da cama é bem plana.
Deve ser bem velha, não?
Ah, sim. Um pouco.
Sobrinha, me desculpa, mas me dê um copo de água.
O quê?
Certo. Claro.
Água gelada não. Temperatura ambiente.
Certo.
Young Sook.
Oppa.
- Você dormiu bem? - Sim.
- Young Sook.. - Sim, Oppa.
Chame aqueles agiotas
e diga a eles para se encontrarem comigo mais tarde.
O quê? Por que você se encontraria com eles...
Uau.
Teve festa na sua casa.
Como algo assim poderia contecer?
Todos estamos chocados também.
Ficamos emocionados vendo como Abeoji estava feliz.
Como foi para você a noite passada?
Usando a Eomeoni como carta contra Jae Seok?
Bem, você sabe...
Então...
- Eu joguei firme. - Como?
Eu disse para ele se mudar.
Ei, isso é muito...
Então, funcionou?
Credo, eu disse a ele para se decidir em uma semana.
Eu não acho que vá funcionar. Eu só disse.
Mas eu me sinto desconfortável.
Quando eles estão apaixonados, por causa da nossa situação,
estamos trabalhando pelo término deles. Isso não combina comigo.
O que você está dizendo? Isso não combina comigo também.
Ei, Na Hee, temos que voltar aos nossos sentidos.
Temos que continuar firmes. Não podemos enfraquecer.
Nossa, se eles descobrirem a nossa situação, eles ficarão muito chateados.
Dizendo que os enganamos.
Certo. Eles vão nos xingar, dizendo que temos duas caras.
Por isso...
Por isso não podemos ser pegos.
O que é isso? Um cabelo.
Por que você está...
Doutora Song, a agenda...
Enfim, eu peço a você, Doutora Song.
Tudo bem. Até mais.
Eu tenho que ir ao banheiro.
O quê? E esse? Apenas me dê.
Aigoo, o que foi isso? Por que eles estão tão unidos?
[Da Shik]
Sim.
Mesmo?
Jyu Jin pediu para você se mudar?
Uau. Isso é tão mesquinho.
Isso que eu quero dizer.
Me faz pensar como é triste não ter uma casa.
E a Na Hee?
Ela nem fala comigo no hospital. Como ela está em casa?
Ela está fria.
Ela continua me lançando laser pelos olhos.
Tipo de opressão silenciosa.
Quero dizer, por que eles estão indo tão longe?
Eles estavam em uma reunião mais cedo.
Tenho certeza de que estavam falando sobre nós.
Se eles se divorciaram, é isso.
Eles não deveriam ir longe assim. Sério.
Eu queria que eles fingissem não saber.
Eu sei.
É verdade que isso não é a cara dela.
Se ela conhecesse os nossos sentimentos, ela nos apoiaria.
É verdade.
Na Hee realmente gosta de mim.
Kyu Jin gosta de mim também.
Talvez não?
Se ele odeia a minha irmã, ele me odiaria também?
Não tenho certeza.
Já que eu nunca me divorciei, eu não tenho nenhuma ideia de como me sentiria.
Mas eu sinto mais a sua falta agora que estou falando com você.
Vamos nos encontrar hoje a noite, não é?
Paciente Sung Hyun Kyeong.
Recebi os resultados dos pólipos que falei com vocês ontem.
Bem, o resultado da biópsia é...
Felizmente, é negativo.
Era apenas uma inflamação no pólipo.
Então estou bem?
Sim. Você não tem com o que se preocupar.
Mas os pólipos do cólon têm uma elevada porcentagem de recorrência,
então faça a colonoscopia todo ano.
Os sinais vitais da paciente não estão muito bons.
No geral, sua saúde não está muito boa.
Você tem que dar uma atenção especial e cuidar dela.
Certo.
Tudo bem.
Obrigado.
Viu? Ele está falando que estou bem.
Você tem estado pálido desde ontem.
Querido.
Joon Sun.
Eu estava...
tão assustado que você talvez estivesse com uma doença grave.
Me desculpe.
Estava tão preocupado.
[Hospital Saeha]
Acabou de chorar?
Você é tão frágil algumas vezes.
Como você trabalha como dublê quando você é tão fraco?
Hyun Kyeong.
O quê?
Me desculpe.
Foi minha culpa.
O que há de errado? O que você está fazendo?
Me desculpe.
Eu...
tenho sido muito egoísta.
Todo esse tempo, eu disse...
que amo você e minhas filhas.
Mas no final, eu não pude desistir de nada.
Não, não desisti.
Sempre tive um bom discurso...
e insisti em viver do meu jeito.
Deixando você sozinha...
para lutar.
Eu realmente...
Entendi. Eu entendi, então levante-se e fale.
Vou desistir.
Vou desistir de ser dublê.
Vou proteger você e nossas crianças.
Me perdoe, Hyun Kyeong.
Joon Sun.
Ontem e hoje...
realmente foi como o inferno.
Pensando que você poderia estar seriamente doente.
Eu realmente me odiei...
e me senti tão desprezível.
Então, começando agora...
Vou proteger você e minhas filhas.
Vou viver assim.
Por favor...
me perdoe.
Não como o dublê Song Joon Sun.
Como marido de Sung Hyun Kyeong...
como pai de nossas Seo Young e Seo Jin...
Vou viver assim.
Por favor me aceite de volta. Por favor?
Me desculpe...
Me desculpe por levar tanto tempo para dizer isso.
Estou muito arrependido.
Por que você está me dando isso...
você não precisa saber.
Se você checou a quantia,
escreva um recibo dizendo que ela foi paga.
E no futuro,
nunca, nunca...
incomode minha Young Sook.
Young Sook?
O que você está fazendo, Oppa?
Se você fizer isso, vou me sentir envergonhada na sua frente e de Ok Boon.
Como posso ser um fardo para você no momento que nos conhecemos?
Deus, o que você está fazendo?
Meu oppa está esperando por mim. Tenho que ir!
Seu oppa?
Aquele homem velho é seu irmão?
Isso mesmo. Por quê?
Você está dando um show.
Você acha que não checamos seu histórico enquanto a perseguíamos?
Você nasceu na ilha de Jeju.
Sua mãe é uma mergulhadora, e seu pai faleceu quando você tinha 10 anos.
Você viveu lá e veio para Seul com 18 anos.
Seu irmão à tempos perdido? Me dê uma folga. Eu deveria!
E o que tem?
O que você quer é dinheiro.
Você conseguiu o dinheiro. O que te importa?
Eu sei.
Só estou me divertindo com isso.
Nossa, Hong Yeon Hong. Você é mais hábil do que eu pensei.
- Saia. - Espere.
Vou comer com o Oppa.
Se você vai enganá-lo, faça direito.
Quem sabe se você vai tirar mais dele?
Se ele é o Presidente da associação comercial, ele é verdadeiro.
Fique fora. Eu vou tomar conta disso.
Boa sorte para você, Hong Yeon Hong.
É. Vejo você de novo.
ji Hoon! Aqui!
Pai.
Nossa, meu filho.
- Como você está? -Tudo bem, pai?
Não temos um encontro hoje.
O que você quer dizer? Um pai quer ver seu filho.
Eu só posso te ver em certos dias?
Quem diz?
Bem, desde que você está sempre ocupado.
Você não pode me encontrar nos dias que deveríamos nos encontrar.
É isso mesmo?
Então, você está se divertindo na escola?
quarto ano, huh?
Matemática vai ficar mais difícil. Certo?
Pai, estou no quinto ano.
Isso mesmo. Você está no quinto ano.
Nossa, Ji Hoon, você é baixo.
Me confundi por um minuto.
Em todo caso, compreo isso para te dar.
Aqui.
Pegue isso...
e vamos ficar mais alto. Tudo bem?
Aqui. Coma.
Obrigado, Pai.
Nossa, meu filho.
Espero poder ser alto como Hyo Shin.
Oh, aquele homem super alto que vive com o seu avô?
Também sou alto.
Mas, por que ele está morando lá?
No começo, ele costumava fazer entregas na loja do vovô.
Mas agora, ele é dublê na empresa do tio.
Ele também ajuda com a loja online da mamãe.
Mamãe diz que as roupas que ele experimentou para ela, foram as que mais venderam.
E ele também é bem atlético.
No Judô, ele é como um profissional.
Filho! Nem todo mundo pode virar um profissional.
Nossa, é verdade, pai.
Estou aprendendo judô com ele.
Então, vou fazer um teste na academia para passar para a faixa amarela.
Oh, verdade?
Whoa, você é tão legal, meu filho.
Mas...
você fica muito do lado dele.
O quê? Você deve gostar muito dele, huh?
Você é próximo dele?
Muito?
Sim. Eu gosto do Hyo Shin.
Nós nos damos muito bem, e ele é legal.
Por quê? Ele parece um preguiçoso.
Com ombros largos.
Ele é mais legal do que eu?
Não. É claro, você é mais legal, pai.
Mas por que, pai?
Você conheceu Hyo Shin?
Não, só estou falando.
Coma, coma.
Então, quando é o seu teste?
Sua mãe também vai?
Nossa, estamos aqui.
Entre, Ji Hoon,
Fale à sua mãe que comprei aquilo para você, tudo bem?
Sim, pai. Dirija com cuidado.
Tudo bem, tudo bem.
Ji Hoon, chegando agora?
Sim. Aonde você está indo, Hyung?
Treinar.
Certo, oi.
Ji Hoon me falou sobre você.
Parece que você faz uma boa parte das tarefas na casa.
É por que você recebe quarto e comida?
Ji Hoon, entre. Sua mãe está te esperando.
Tdo bem, Hyung. Tenha um bom treino.
- Tchau, pai! - Entre, meu filho.
Tudo bem!
Ei, ei.
Deus...
De qualquer jeito...
por favor seja cuidadoso com Ga Hee. Também, seja um bom porteiro.
As roupas tem que ser pesadas. Entendeu?
Deixe -me ver...
Tdo bem.
Aqui.
Por favor. Aceite de um adulto.
Encha seu tanque no caminho de casa.
50.000 won...
Quem diabos é ele?
Ei!
S***
Tudo bem!
O que você está falando?
Você vai parar de ser dublê?
Nossa, não tem sentido, Hyungnim.
Então, o que nós fazemos?
Me desculpem.
Mas não posso mais fazer isso.
Eu acho que devo estar ao lado de Hyun Kyeong
e Seo Young e Seo Jin.
Eu acho que deveria proteger minha família.
Mesmo assim, Hyungnim.
O negócio está para crescer.
Também estou desapontado.
Mas não posso fazer ambos.
Então, estive pensando.
Eu pensei que posso entregar Good Action para Soo Jong.
Se for ele, vocês o seguirão.
E ele é bom, também.
E tenho dois projetos que assinei.
Então, ele não irá recusar.
Enquanto vocês estiverem trabalhando nesses dois projetos.
- Colocarei meu nome em jogo, também - Hyungnim.
Entendo como você se sente, Hyungnim.
Mas isto é errado.
Isso é traição.
Hyungnim.
Você não pode por favor continuar?
Vamos treinar bastante.
Não, vamos fazer um bom trabalho, por favor?
Me desculpem.
Isso é tudo que posso fazer.
Então, Hyo Shin.
Vou deixar para você decidir.
Já que eu estou desistindo, Não posso força-lo a fazer esse trabalho.
Me desculpem.
Hyungnim, não vá.
- Hyungnim. - Hyungnim, não vá!
Hyungnim!
- Certo! - Um, dois, três!
- Grande golpe. - Jung Bong, ele está indo bem. Fique fora.
- Sim, senhor! - Está bem.
Como vai!
Eu sou Song Joon Sun, CEO da Boa Ação.
Nós vamos trabalhar duro. Por favor, observe-nos.
- Um, dois, três! - Lealdade!
Ele tem um grande sorriso.
- Faça! - Um!
Outra vez!
Você parece tão feliz, Song Joon Sun.
Bom trabalho. Bom!
Ótimo!
Hyun Kyeong.
- Oi, você está aqui. - Estou atrasado?
Comprei as suas cerejas favoritas.
Parece que não vai tomar muito dinheiro . Eu acho que vai ser bom.
- Ele disse... - Querido.
Oi?
Sabe você tem falado sem parar desde que chegou?
Eu fiz?
É...
vou entregar a minha empresa a um Hoobae de confiança.
Em vez de trabalhar com um bruto como eu,
será melhor para eles trabalhar sob um chefe flexível.
Isso mesmo. Eu deveria encontrar aquele Hoobae.
Eu tenho que ir agora. Pode haver trânsito.
O cuidador está chegando, certo?
Não faça isso.
O quê?
Não desista.
Para você, ser dublê é sua vida.
Não foi por isso que não desististe todo este tempo?
Sim, mas...
Você não gosta que eu faça acrobacias.
Eu já me decidi. Está tudo bem. Então...
Não. Apenas faça o trabalho de dublê.
Alguém que é vazio sem seus sonhos.
Também não quero viver com ele.
Eu estive pensando.
Se você não é um dublê,
acho que não seria tão atraente.
Obrigado.
Não te consigo encarar, Oppa.
Peguei seu dinheiro assim que nos conhecemos.
Tenho vergonha disso, mas você me levou para fazer compras e jantar.
Vamos. De novo não....
Por que continua dizendo que tem vergonha?
Isso me incomoda.
Porque tenho realmente vergonha.
Não devíamos ter ido comer ao centro comercial.
As roupas estavam bonitas enquanto estávamos descendo,
eu disse que era bonito.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Eu posso te dar mais do que todas essas coisas.
De verdade?
Não te arrependes de me conhecer, está?
Porque está dizendo uma coisa tão terrível?
Quero dar-te mais do que isto.
Não, eu quero fazer tudo para você. Tudo.
Eu sinto como...
É tudo culpa minha que tenha tido uma vida tão dura.
Só se eu não tivesse lhe mandado embora daquele jeito,
Terias vivido uma vida normal sob os meus cuidados.
Sou um pecador para a vida diante de você.
Não, Oppa.
Não penso assim.
Você nunca vestiu roupas bonitas quando criança.
Você sempre usou roupas usadas,
e mamãe os costurou...
Aquele lenço.
Ainda tem o lenço da mãe?
O quê?Um lenço?
Também não se lembras disso?
Você sabe o que eu dei a você quando nos separamos.
O lenço que a mãe bordou.
Sim, aquele.
Eu sei. o lenço.
Mas...
Perdi ele há muito tempo.
Aigoo. Você o perdeu. Acho que perdeu.
Já passaram mais de 40 anos.
Eu acho que você poderia ter perdido. sim.
Você o perdeu.
Está quente.
Isso mesmo.
O verão está muito quente.
- Estamos em casa. - Olá.
- Bem-vindos. Querem jantar? - Já Comemos.
Como estava a loja? Quantos frangos você vendeu?
Não tantos como de costume.
Fizemos tudo certo. Acho que vendemos mais de dez.
Sinto muito, Esta bem Unni.
O seu negócio foi afetado por minha causa.
Deus, está tudo bem. Não é como se isso acontecesse todos os dias.
Deve ter ido as compras.
O que você comprou? Você comprou muitas coisas.
Vou trocar de roupa.
Eu vou me trocar.
Não é muito do pai?
Ouvi dizer que ele pagou a dívida da tia.
E também compras?
Eu olhei para ele, e eles se parecem com roupas e maquiagem caras
Quanto era a dívida dela?
Eu não perguntei quanto. Eu pensei que poderia me chatear.
Mas devias ter lhe perguntado mesmo assim.
O pai tem a conta bancária.
Pai tem mas não é errado gastar tanto dinheiro com a tia assim?
Você deve controlar, mãe.
Honestamente...
Ele nunca te comprou nem uma loção no centro comercial para o teu aniversário.
Devia melhorar as coisas, mãe.
Acho que a tia é muito descarada.
Esqueça. Cuide do seu próprio problema . Não se meta.
Não ignore o que estou dizendo.
A sua cunhada está lá fora. Definitivamente muito longe daqui.
Oi.
Aigoo.
Resolveu a dívida com aqueles homens?
Sim, nós tratamos disso.
A jovem Sook ficou muito grata.
Quanto foi?
Bem, um pouco mais.
Um pouco mais, quanto foi?
Esqueça. Não. Iria apenas me chatear se eu descobrir.
Ga Hee disse que as roupas e maquiagem são marcas muito caras.
Ela pediu para você comprar?
Havia um macarrão de trigo sarraceno no último andar do shopping.
A caminho depois do jantar, Young Sook disse:
"Nossa, é tão bonito" olhando para as roupas.
E eu me senti mal...
Eu nunca cheguei a comprar nada para minha irmã nem uma roupa como um irmão.
- Por isso... - Aigoo.
Por que está explicando você está inventando uma desculpa?
Nossa, você fez bem.
Por quê? Você tem inveja?
Devo comprar um para você também?
Aigoo, esqueça isso. Eu não quero obriga-lo a nada.
Para economizar o dinheiro para expandir a loja,
temos que economizar cada centavo.
Aigoo, essas são palavras cortantes.
Não se queixe disso.
Não sou uma santa.
Sim, minha senhora.
Aigoo.
Delicia.
Hambúrguer sempre tem um gosto bom, eu não como isso há um tempo.
Não é?
Está realmente bom.
Nossa.
Porque é que é tão bonita mesmo quando está comendo?
Como ele poderia me dizer para terminar com você, quando você é tão bonita?
Ele é como Satan.
- Kyu Jin? - Incluindo Na Hee.
Eles são todos iguais.
Na Hee nem sequer fala comigo.
Vou para casa o mais tarde possível.
Nós três temos que dividir um quarto, incluindo Ga Hee Unni.
É tortura.
Na Hee Unni vai atirar em mim com seus olhos de laser
Vamos fazer isso. Vamos para casa o mais tarde possível.
Vou para casa quando o Hyung adormecer.
Ele vai me ameaçar quando eu chegar em casa.
Me dizendo para me mudar e tal.
Me dê a Coca.
Está gostoso. Não como isso há algum tempo.
É verdade. É doce.
O sorvete é doce ou estar comigo?
Vá lá. Você é tão brega. .
Dê uma mordida.
O quê?
♫ As lilases encheram as ruas ferindo a ponta do meu nariz ♫
♫ Um dia brilhante em que os amantes sorriem como raios de sol ♫
♫ É por causa dos raios de sol? ♫
♫ O céu com neblina de primavera ♫
♫ Penso em você enquanto fecho meus olhos momentaneamente ♫
[ Mais Uma Vez ]
Kim Ji Hoon, força!
Meu Filho, você é o melhor!
Estou me juntando novamente com Hyun Kyeong.
Hyun Kyeong está levando você de volta?
Da Hee, você quer dormir na cama confortavelmente?
Não, está tudo bem.
Apenas seja honesta, Unni.
Que nós somos um incômodo para o namoro de vocês dois.
- Hipócrita! - Hipócrita!
Você me assustou. Por que você entrou sem bater?
Eu pensei que ela tinha dito "Mãe."
Sim, chore.
Você não pode ficar calmo sobre isso, bobo.
Tenho certeza que coloquei minha foto aqui.
Eu não acho que ela é irmã do pai.
Eu não posso viver junto com ela. Você escolhe.
Eu ou sua irmã?