(Episodio 55)
Gracias.
Ok Boon.
Ok Boon. ¿Estás listo?
Tú eres el líder. Tomaré un video.
¿Listo?
¡Song Young Dal!
Te tenemos, Young Dal...
(Gracias, Sr. Song)
¿Qué es lo que pasa?
¿Qué estás haciendo aquí, cariño?
Ok Ja.
I...
Dios mío. ¿Y ahora qué? Podría matarme por esto.
Oh, cielos.
El joven Dal no me vio. Estoy seguro de que no lo hizo.
¿Adónde se fue?
Jeong Rok...
Lo siento.
Oh, está bien. No debería haberme precipitado.
No soy tan paciente como parece.
De todos modos, qué buen tiempo tenemos.
Aunque es vergonzoso.
Terminemos el sándwich entonces.
Gyu Jin, no has... ya ordenó la cena, ¿verdad?
No necesito comer mucho,
así que...
¿Qué se le ha metido? Cielos.
¿Qué hay de la cena?
Joon Seon, ¿cuánto tiempo más? ¡Ji Hun tiene hambre!
Ya voy, chicos.
- Abran paso. - Claro.
Finalmente.
Ta-da. Permítanme presentarles mi ramyeon especial.
Añadiste mucho ahí dentro.
Añadí lo que encontré en la nevera.
Comeremos después de ver su reacción.
Coméntalo después de probarlo.
Esta es Seo Young. y la favorita de Seo Jin.
Ji Hun, come. Ustedes también, chicos.
- Gracias, Joon Seon. - Gracias, Joon Seon.
Es mejor de lo que pensé que sería.
Entonces, ¿qué piensas? ¿Hyun Gyung te aceptará de nuevo?
No lo sé,
pero tengo un buen presentimiento.
¡Joon Seon!
- Papá, estás en casa. - Buenas noches, abuelo.
Papá, ¿quieres un poco de ramyeon?
Mamá, ¿qué tal un poco de ramyeon?
¿Por qué siento un escalofrío en el aire?
Háblame de ello. Es como si el mundo se hubiera congelado.
¿En qué demonios estabas pensando?
¿Cómo te atreves? irrumpir allí de esa manera?
¿Tienes alguna idea lo avergonzada que estaba?
¿Cómo podré volver a ver a esos niños?
Deberías haberme dicho a donde ibas.
Si me hubieras dicho...
Si lo hubiera hecho,
¿me habrías recomendado en la buena obra que hice?
Probablemente me habría gritado...
por gastar dinero en extraños en lugar de nuestros hijos.
¿De verdad acabas de decir eso?
No me conviertas en el malo de la película.
No estoy en contra de ti. haciendo buenas acciones.
Sigues culpándome por alguna razón,
pero tú eres el único que causó todo esto.
Me has mentido.
¿Sobre qué mentí?
Como si no lo supieras.
Esta no es la primera vez me mentiste.
¿Sobre qué te mentí exactamente?
Te vi. y la señora kimbap juntos...
el día que me dijiste que estabas con el Sr. Kim.
¿Creíste que no lo sabía?
¿A dónde fueron ustedes dos después de mentirme?
¿Qué quieres decir con que a dónde fuimos?
Iba de camino a ver al Sr. Kim...
cuando escuché que su padre había sido llevado al hospital.
Todo lo que hice fue llevarla allí.
Adelante, confírmalo con ella.
Por supuesto, ella diría lo mismo.
Ustedes dos podrían haber estado de acuerdo en una historia de portada.
¿Qué? ¿Estás bromeando?
Debería haber sabido después de lo que sucedió en el festival deportivo.
¡Después de que me pusieras el ojo morado!
Sólo has mentido porque sentiste la necesidad de hacerlo.
¿Por qué más habrías mentido?
Sólo lo hice porque no dejabas de decirme...
para mantener mi distancia con ella.
Realmente estaba en camino para ver al Sr. Kim.
Eso no es una mentira.
¿Y por qué debería creer ¿Qué dices?
¿Sigues pensando ¿No hiciste nada malo?
Cómo me avergonzaste hoy...
No estoy diciendo que Estoy orgulloso de lo que hice.
Pero tú te lo buscaste. con todas las mentiras.
¿Qué demonios acabo de oír?
Mamá pensó que papá estaba teniendo una aventura,
así que fue a atraparlo en el acto, pero fue un fracaso.
¿Es eso?
Le dije que una aventura parecía improbable,
pero ella terminó haciendo un desastre de las cosas.
Aguarda. ¿Sabías de esto?
Ayer, mamá...
Síganme.
Eso es lo que pasó.
Este es un territorio desconocido.
Nuestros padres todavía están hombre y mujer en un sentido romántico.
Por supuesto, lo son.
Pero mamá se precipitó demasiado con esto.
Debería haber confiado en mis instintos y actuó con cautela,
no hacer un desastre de las cosas.
Papá también tiene la culpa, ya sabes.
¿Por qué le mintió? Eso es lo que empezó todo esto.
Tu madre se equivocó. para seguirlo hasta el hotel.
Debe haber sido embarazoso para el Sr. Song.
Pero la confianza es lo más importante entre parejas casadas.
No debería haber mentido.
Cualquiera habría sido sospechoso de eso.
Exactamente. Puede que haya causado problemas financieros,
pero nunca le mentí a Hyun Gyung.
Dios mío. Bravo, Joon Seon.
Veamos esto desde la perspectiva de tu padre.
Todo lo que hizo fue mostrar amabilidad...
¿Qué hay de la Srta. Jang?
¿Cómo puede no estar enfadada después de tener ese ojo morado?
Me atengo totalmente a sus acciones.
Detente ahí mismo. Hasta ahora, es 2 contra 2.
Hyo Sin, adelante.
- ¿De qué lado estás? - Sí, díganoslo usted.
La Sra. Jang, ¿verdad?
¿Sr. Song?
No tomaré partido.
- ¿Qué? - Eso no es una opción.
Escoge un lado.
Pero no puedo. Los entiendo a ambos.
- Está jugando en ambos lados. - Sólo está siendo inconstante.
Debes estar muy orgulloso de ti mismo.
Cielos.
¡Maldita sea!
Papá, ¿puedo entrar?
Papá, por favor no seas ...tan enojado por eso.
Sólo considera esto como un pequeño malentendido...
que fue causado por su amor por ti.
¿Por qué lo hiciste? ir en contra de tu carácter...
y hacerla sospechar de ti?
¿Por qué tú...?
Buenas noches, papá.
- ¡Enciende las luces! - Claro.
Maldita sea.
Mamá, por favor no te enojes por eso.
Papá probablemente sólo estaba avergonzado hoy.
De todos modos, dije que no parecía una aventura.
¿Por qué actuaste tan apresuradamente?
Dijiste que Necesitaba una prueba definitiva.
Algo que no podrá negar.
Eso es sólo cuando el asunto parece probable.
Podría decir que no fue el caso después de conocerla.
Las damas del mercado deben tener cuidado sobre lo que dicen.
Deja de darme dolor de cabeza. y salir.
- ¡Salga! - De acuerdo, bien.
- Salga ya. - Ya me voy.
- Salga de aquí. - ¿Qué?
¿Qué demonios está pasando?
- ¿Acabas de llegar a casa? - Sí.
¿Por qué está mamá aquí?
¿Vas a dormir aquí esta noche?
¿Qué hacen todos ustedes aquí?
Mamá, ¿vas a ir para dormir aquí esta noche?
¡Sí! ¿Estás diciendo que no puedo?
- No es lo que quise decir. - No es lo que quise decir.
¡Maldita sea!
Ella y papá se pelearon.
- ¿Sobre qué? - ¿Qué?
Lo siento, Na Hee.
Está bien. No te disculpes.
¿Debo dormir en el sofá?
Sólo soporta las molestias.
En los viejos tiempos, las familias dormían en una habitación individual.
- Claro que sí. - Ya lo tengo.
¿En serio?
No hagas ruido.
- Está bien. - Está bien.
- ¿Hola? - Hola.
Acabo de llegar a casa después del trabajo.
No me devolviste el mensaje.
Lo siento. No lo vi.
Las cosas son una locura por aquí.
Mamá y papá tuvieron una seria pelea así que las cosas están más allá de la tensión.
¿En serio?
No se preocupe. Se reconciliarán pronto.
Probablemente es mejor para tener alguien con quien pelear.
Piensa en mi madre. No tiene a nadie con quien hablar,
así que siempre lo toma en sus hijos.
No. Esto es muy serio.
Creo que debería quedarme en casa y ver cómo van las cosas mañana.
¿Qué? No puedes hacer eso.
Te extrañaré demasiado.
Sólo lo dices por decir.
¿Quieres que cante la canción de nuevo?
Puedo volver a pasar la noche en vela.
Está bien.
La escuela comienza la próxima semana, así que leeré algunos de mis libros de texto.
Dios, ¿ya ha empezado la escuela?
Debes estar emocionado.
Por cierto, estás hablando en voz alta ahora.
No creo que Pero estás en el baño.
- ¿Tu hermano no está en casa todavía? - Sí, pero está dormido.
Se durmió mientras yo salía. durante unos minutos.
Supongo que está cansado.
Pasó todo el día investigando en el hospital.
Eso es lo que hacen los médicos.
Nuestros estudios no tienen fin.
¿Qué hay de ti, Da Hee? ¿Dónde estás? ¿En la cocina?
¿En serio?
También lo son ustedes tres dormir en tu habitación esta noche?
Tal vez hablar por teléfono hasta las 2 a.m. era demasiado.
Tengo mucho sueño.
Salir con alguien requiere mucha resistencia.
¿Por qué está tan callado?
¿Sigue durmiendo?
Gyu Jin, ¿estás levantada?
Vas a llegar tarde.
Gyu Jin.
¿Qué?
¿Qué es lo que pasa? ¿Estás enfermo?
Creo que estoy muy resfriado.
Sentí como si estuviera bajando con algo desde ayer.
¿Qué? ¿Por qué de repente?
No lo sé. Tal vez sea el aire acondicionado.
No importa. ¿Por qué hace tanto frío aquí?
Qué lástima.
Se pone bastante mal cuando te enfermas.
No creo que puedas ir a trabajar.
Deberías irte. y decirles que estoy enfermo.
Está bien.
¿Tienes medicamentos?
¿Estás seguro de que puedes quedarte solo? ¿Quieres que llame a mamá?
- Maldito... - Está bien. Está bien.
Gyu Jin, ¿puedo usar tu auto entonces?
Descansa un poco.
Cielos, hace frío.
Oye, Ga Hee. Debiste haber hecho el desayuno.
Iba a hacerlo, pero me levanté tarde.
Si no quieres comerlo, entonces no lo hagas.
Es tu pérdida si no lo haces.
¿Te estás preparando para el trabajo, papá?
¿Por qué no comes un poco?
No puedes trabajar con el estómago vacío.
Lo sé.
Saltarse una comida no te matará.
¡Maldita sea!
La atmósfera es brutal esta mañana.
Lo sé.
Parece que esto va a durar un tiempo. ¿Qué hacemos?
No puedo creer que mamá y papá tuvo una pelea por una mujer.
Ahora lo he visto todo.
No puedo acostumbrarme a esto.
Los chicos están caminando sobre cáscaras de huevo y no bajará.
¿Debería llevarles esto?
Espera. Yo...
Se lo llevaré.
Esto es lo que hay para el desayuno esta mañana.
El ambiente no es tan bueno abajo.
Está bien. Esto es bueno.
Espera, Hyo Sin.
¿Tienes algo que decir?
Bueno... No es gran cosa.
No soporto la curiosidad.
Lo que dijiste ayer.
Dijiste que no querías que yo para tenderte una trampa.
¿Qué quiso decir con eso?
Bueno...
No es que tenga una idea equivocada.
A veces hay cosas que no se han dicho pero están implícitos.
Acabo de captar un sutil matiz, y fue un poco...
Sonaba algo significativo.
Algunas chicas podrían ...tomarlo de la manera equivocada.
No digo que Aunque soy una de esas chicas.
Sólo tengo curiosidad.
¿Qué quiso decir con eso?
No quiero que me pongan una trampa. Me siento un poco incómodo.
¿Incómodo?
¿Tienes miedo mis amigos serían como yo?
Así que te sientes incómodo alrededor chicas que son demasiado guapas y delgadas.
Tómalo como quieras.
Bien. Ya veo.
Así que debería encontrar a alguien que es lo opuesto a mí.
Alguien sencillo y de mal gusto.
¿Qué fue eso?
¿Qué esperaba?
Me lo tomé demasiado en serio.
Le dije a Gi Yeong y Sung Woo sobre eso.
Por favor, envíe Los pacientes de Gyu Jin para ellos.
Si no les gusta, por favor ayúdalos a reprogramar.
Está bien.
Supongo que el Dr. Yoon está muy enfermo.
Apenas llama para decir que está enfermo.
¿Quién está enfermo?
Dra. Song.
Es Gyu Jin.
Creo que está muy resfriado.
Rara vez se toma días de baja por enfermedad, pero parece que no podía levantarse.
¿En serio?
Esto le pasa todos los veranos por el aire acondicionado.
¿Quién?
¿Está enferma Gyu Jin?
Sí. Se tomó un día por enfermedad debido a un fuerte resfriado.
¿Tan malo es?
Sí, un poco.
Entonces, ¿está en casa por su cuenta?
Debería comer un poco de gachas para tomar medicamentos.
Bueno... Compré un poco de instantáneo gachas de avena en una tienda.
Aunque no estoy seguro de si se lo comería.
Tengo cirugías que realizar hasta tarde en la noche.
Pero no me dejó llamar a mamá.
Nos vemos.
Bo Gyeong, soy yo.
¿Puedes venir al hospital hoy?
¿La parte de atrás de mi cabeza tienen suficiente volumen?
No creo que hayan hecho un buen trabajo.
Estás muy guapa.
¿Por qué no está mi Jeong Bong... llamándome hoy?
¿"Mi Jeong Bong"?
Sólo te llamó una vez. No puedes llamarlo así.
Es suficiente.
¿Por qué ustedes dos siempre se pelean por un tipo cojo?
Ambos tienen malos gustos en los hombres.
No es así esta vez. Es tan lindo.
También es bueno en los deportes. Es un doble de acción. Es increíble.
Ni siquiera me importa. Jeong Bong es sólo Jeong Bong.
¿Qué?
- Hola, Sr. Song. - Hola.
¿Va a trabajar, Sr. Song?
No parece para estar de buen humor.
¿Pasa algo malo?
- Hola, Sra. Jang. - Hola.
El Sr. Song acaba de pasar. ¿Por qué no vienes con él?
¿Qué fue eso? Ella también parece molesta.
Supongo que tenían una pelea o algo así.
No nos inmiscuyamos en los asuntos de otros... ...y ve a hacer un poco de sopa.
No nos queda mucho tiempo hasta la hora del almuerzo.
- Está bien. - Solo ve.
Por supuesto que el ambiente es frígido.
Creo que incluso se fueron a trabajar por separado.
¿En serio? ¿Qué es lo que hago?
No debería haberla presionado tanto.
No lo sé. Puede que lleve un tiempo.
Tía, debería irme. Hablaré contigo más tarde.
Está bien. Vuelve al trabajo.
¿Qué debo hacer?
¿Cómo se supone que voy a enfrentarme al joven Dal?
Te dije que el joven Dal nunca hacer tal cosa.
¿Por qué no me escuchaste?
Eso no importa ahora.
¿Debería simplemente huir?
¿No puedes simplemente largarte conmigo?
No, no puedo. Tengo una nueva carne de vacuno que viene hoy.
Deberías aguantar.
Oh, hola. Estás aquí, Young Dal.
- Hola, joven Dal. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Traje un poco de pollo y era sólo...
Debería irme. Nos vemos.
Dios mío, Ok Boon. He traído el pollo.
Me voy ahora.
Adiós.
Estás aquí, Ok Boon.
Dios, debería ir a hacer la masa.
Ok Ja.
- Sí. - Ahora estoy friendo el pollo.
- Dile que lo limpie después. - De acuerdo.
Ok Boon, Young Dal dice ahora está friendo el pollo,
para que puedas limpiarlo después.
No puedo deshacerme de la grasa una vez que se endurece.
Dile que espere. hasta que termine de limpiar...
si quiere freírlos ahora.
Young Dal, Ok Boon dice deberías esperar hasta que termine.
Dile que doble las cajas a menos que ella quiera...
perder un gran pedido.
He limpiado el mostrador más que ella.
Ok Boon, dijo lo limpió más que tú,
- así que deberías doblar... - ¡Doblé todas las cajas!
Yo hice la mayor parte de la limpieza. ¿Cómo se atreve a decir que lo hizo?
¿Qué? ¿Qué has dicho?
Voy a comprar un poco de mezcla para rebozar. Salga de mi camino.
Dios mío. ¿Cree que sus gritos me asustan?
Ok Boon.
¿Cuándo se supone que voy a freír esto? ¿Y limpiar esto?
No sé qué hacer. La tensión me está matando.
Ok Ja.
Ven aquí.
¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es lo que pasa?
¿Se pelearon el Sr. Song y Ok Boon?
¿Por qué? ¿Por qué?
No lo sé. Es todo culpa tuya.
Les dijiste extrañas tonterías.
¿Qué dijimos?
¿Qué es lo que pasa?
Hubo un incidente.
Ok Boon tiene una idea equivocada sobre El joven Dal y la mujer kimbap.
Me abrocharé una cremallera en los labios.
No voy a chismorrear sobre otros ahora.
No me preguntes nada, ¿vale?
Maldita sea. Pobre de mí.
Así que..,
por la mujer kimbap, El Sr. Song y Ok Boon se pelearon.
- ¿Es eso? - Creo que sí.
Esa mujer kimbap tiene un sorprendente número de escándalos.
Primero fue el Sr. Yang,
y ahora causó una ruptura entre El Sr. Song y Ok Boon, que estaban muy unidos.
Exactamente.
¿Pelearon por mí?
¿El Sr. Song y su esposa?
Bienvenido de nuevo.
Lo guardaremos todo.
Dios mío.
¿Qué quieren decir con que ¿se pelearon por mi culpa?
¿Es porque me ayudó ese día?
Oh, cielos.
El receptor no puede ser alcanzado. Se le indicará...
No contesta.
Dra. Song.
¿Ya te vas a casa?
No, voy a ir al Hospital Sejin para una reunión de investigación de la fundación.
Gyu Jin no contesta su teléfono. No estoy seguro de si está vivo o muerto.
Me pregunto si tomó su medicina.
¿A qué hora es la cirugía?
Es a las 6 p.m.
Es la única vez el tutor de mi paciente está libre.
Estoy seguro de que estará bien.
No se morirá de un resfriado y de dolores.
¿Hola? Estoy subiendo ahora. Adiós.
Me tengo que ir. Nos vemos.
Necesita tomar una píldora para la fiebre.
No se morirá de un resfriado y de dolores.
(Mercado tradicional de Yongju)
Apenas puedo respirar.
¿Cuándo llegará aquí?
¿Cerrasteis todos por la noche?
El Sr. Yang está aquí. ¿Qué lo trajo aquí?
Vine a recogerte para la clase de baile.
¿Qué le pasa a la atmósfera?
¿Siguen en la guerra fría?
No es un asunto serio en absoluto.
Estás dejando que un amor escupido se prolongan demasiado.
Exactamente mi punto. No estás en tus 20 años.
Tu escupida de amor es demasiado feroz.
¡Cállate! ¿Qué escupida de amor?
Eso es una tontería.
Me siento exactamente igual.
¿Quieres parar, Young Dal? Tú también, Ok Boon.
Toda esta frialdad sólo hace que los demás se sientan incómodos.
¿Por qué no nos ir a clase de baile juntos?
Sí. Ok Boon, vamos a clase.
Vámonos.
No me interesa.
Yo tampoco. No estoy de humor.
Nadie baila porque están de humor.
Es el baile lo que nos anima.
Y ustedes dos son los más importantes miembros de la clase.
No puedes seguir perdiéndote las clases.
Así es. Más y más gente se quejan de que...
el presidente y su esposa están holgazaneando.
- Basta ya. - Entra.
- Entra ya. - No lo hagas.
- Hola. - Hola.
Dios mío.
Hola, Sr. Song.
Hola, Ok Boon.
Aprendiste los movimientos básicos, así que ahora practica con tu compañero.
Encuentra a tu compañero y prepárate.
Ustedes dos. ¿Qué estáis haciendo? Prepárate para bailar.
Sí. Acérquese y tómese de las manos.
Sí, Ok Boon. Vamos...
Ponga un brazo alrededor de la cintura y la otra en el hombro.
Bien, bien hecho. Y baila.
2, 3, cha-cha-cha.
2, 3, cha-cha...
¿Qué? ¿Qué es lo que pasa?
¿Cómo pudiste?
Oh, cielos. ¡Sr. Song!
Sr. Song.
- Estoy bien. Estoy bien. - ¿Tú estás bien?
Lo siento. Creo que ya he tenido suficiente por hoy.
No me siento muy bien.
Ok Boon. ¡Ok Boon!
- Ve tras ella. - ¿Para qué?
Ok Boon. No puedes irte así.
No quiero estar aquí más tiempo.
Puedes cerrar con tu cuñado o no.
Vamos, Ok Boon.
¿Por qué me arrastraste a la clase de baile cuando me negué?
Mocoso, no eres de ninguna ayuda.
Quería ayudar tú y el joven Dal se reconcilian.
¿De verdad te vas?
¿Quién dice que es dulce?
A veces tiene tanto temperamento.
¿Qué debo hacer ahora?
Espere, Srta. Jang.
¿Podríamos...
tener una pequeña charla?
¿Sobre qué?
Creo que tengo algunas explicaciones que hacer.
¿Qué tienes que decir?
Dilo.
Bien, entonces.
Cuando abrí mi tienda en este mercado,
todo se sentía extraño y desconocido.
Viví una vida muy extraña, vida extraordinaria,
y no se llevan bien con los demás,
y tienen problemas para instalarse.
Pero este lugar creció en mí.
La gente es buena, agradable, y divertido.
¿Y qué?
Era la primera vez que conocía a un hombre que gritó que le gustaba,
y me dejé llevar demasiado.
Jugué duro para conseguir y terminó perdiéndolo.
El hombre que me gustaba y quería estar con...
era el Sr. Yang.
El Sr. Song notó y trató de tendernos una trampa,
pero ya estaba viendo a alguien.
No es como si estuviéramos saliendo,
pero me sentí un poco deprimido.
Fue entonces cuando recibí una llamada que mi padre se había derrumbado.
Ya sabes lo cuidadoso que es el Sr. Song.
Él ayuda a todos en este mercado.
Así que me llevó.
No hay nada más.
No hay manera de que él engañe a alguien tan bonita como tú.
El Sr. Song es realmente como un hermano mayor.
Bueno... No es que yo realmente sospechaba que estabas tramando algo.
El hecho de que la gente estaban hablando de ello...
Debe ser muy desagradable. Lo entiendo muy bien.
Si te sientes incómodo, Podría dejar de ser el gerente...
Oh, no. No tienes que ir tan lejos.
Los mercados son así.
Rumores infundados se extendió como un incendio forestal.
Sólo quiero que seas consciente de que y ten cuidado.
Sí, por supuesto. Lo haré.
Lo siento mucho por ...causando preocupación.
¿Esto es un brindis?
Terminó antes de lo que pensaba.
(Gachas de hongos silvestres)
¿Cómo está? ¿Crees que puedes soportarlo?
Fuiste hasta allí para comprarme esto?
¿Qué opción tenía?
Las gachas de ese lugar es todo lo que puedes comer...
cuando estás enfermo.
Intenta comer un poco más.
Cielos, todavía estás ardiendo.
(Gachas de Bong Bong)
(La dirección de Gyu Jin: Edificio 101, Unidad 501)
(Gachas de arroz con abulón)
Recogí algunas de camino a casa.
Come las gachas y tomar tu medicina.
Cuídate.
No puedo tomar mi medicina con el estómago vacío.
¿Quién es ese?
¿Quién es?
Gyu Jin.
¿Bo Young?
¿Qué te trae por aquí?
Escuché que estabas enfermo.
Iba a dejar las gachas fuera de la puerta,
pero entonces podrías ...no lo conseguirá a tiempo.
Bien. Pasa.
Lo siento.
¿Cómo te sientes?
¿Has comido algo? ¿Tomaste tu medicina?
Acabo de despertar y estaba a punto de cenar.
Entonces vuelve a la cama.
Traeré la comida y la medicina para ti.
No, eso no es necesario.
Vuelve a entrar.
¿Debo recordarle que tú eres el paciente ahora?
Me iré después trayéndote la comida.
Siento preguntar, pero ¿puedes?
Claro que sí.
Na Hee, ¿puedes apagar las luces?
¡Estoy en casa!
Ga Hee, prueba esto por mí.
¿Vas a hacer la cena hoy?
Sí, estoy haciendo jjigae de kimchi con las sobras de la panza de cerdo.
No creí que mamá estuviera con ganas de cocinar.
Bien pensado. Déjame probar eso.
Es demasiado soso.
¿En serio?
- Un poco. - Toma, déjame probarlo por ti.
- Llegas a casa temprano. - Aquí tienes.
- ¿Me estás tomando el pelo? - ¡Papá, estás en casa!
- ¿Papá? - ¡Estás en casa!
- ¿Dónde está tu madre? - No está en casa todavía.
Pensé que estarías ...volviendo a casa juntos.
Bueno, ahí está.
Mamá, Da Hee hizo jjigae de kimchi.
Lávate y comamos.
Bien.
Papá, la cena...
Tal vez más tarde.
Todavía están en guerra. ¿Y si se atacan de nuevo?
Deberías haberme dicho sobre lo que había pasado.
¿Con respecto a qué?
Me encontré con la señora del kimbap de camino a casa.
Me habló de sus sentimientos por el Sr. Yang...
y cómo trataste de ayudarlos se reúnen.
Si me lo hubieras dicho, No habría sospechado.
Te hubiera creído...
cuando me dijiste sobre llevarla al hospital.
No me corresponde hablar de la vida amorosa de otra persona.
Ella dijo que eras siendo el buen tipo que eres...
y no debería sospechar sobre cualquier cosa que hagas.
Supongo que no es tan egocéntrica como yo la hice parecer.
¿Finalmente ves que...
ahora que sabes ¿fue un malentendido?
Ahora sé lo que pasó, pero aún no te has librado de la culpa.
No te atrevas a mentirme otra vez.
Nunca lo haría.
Me asustas demasiado.
Como si...
Al principio, sólo traté de ayudar para que Chi Su...
no terminaría por sí mismo cuando envejezca.
Pero estar con ella me recordó a mi hermana.
Tal vez sea por la similitud en la edad o en sus ojos.
Siempre mencionas a tu hermana cuando estás acorralado.
Es como tu arma definitiva.
Debe ser mi vejez. Me está convirtiendo en un blandengue.
No eres el único que está envejeciendo.
Por cierto, ¿de qué se trata...
¿El Sr. Yang tiene novia?
¿Está viendo a alguien?
- ¿Quién lo dice? ¿Srta. Kang? - Sí.
Ella dijo que lo perdió a alguna otra mujer.
Sonaba como si supiera algo.
¿Qué? Eso es nuevo para mí.
¿Está viendo a alguien?
¿Quién?
Eso es raro. ¿Por qué está tan tranquilo?
¿Se reconciliaron entonces?
Estoy seguro de ello. Acabo de oír una risa.
De papá.
No puedo creer que nos hicieron caminar sobre cáscaras de huevo...
sobre una discusión que sólo duraría un día.
Aunque es un alivio, ¿verdad?
Todos estamos bien. Podemos comer en paz.
- ¿Qué pasa con mamá y papá? - Déjalos en paz.
Deberíamos dejarlos hablar.
¡Chicos, vamos a comer!
- Claro que sí. - ¡Ya voy!
Dios mío. ¿Estabas en espera?
Sí, nos morimos de hambre.
Comamos entonces. Estoy seguro de que tienes hambre.
- ¡Comamos! - Sí.
Adelante sin mí.
(Episodio 56)
¿Has vuelto del trabajo?
Sí, acabo de entrar en la casa.
¿Cómo están las cosas en casa?
Todo está bien.
Creo que mamá y papá se reconciliaron.
¿En serio?
Es una gran noticia. ¿Qué te dije?
Dije que no había necesidad de preocuparse.
¿Qué tal si nos encontramos esta noche?
Esta vez iré allí.
Me encantaría, pero Gyu Jin está enfermo.
Debería quedarme en casa por si acaso.
Es lo menos que puedo hacer como su compañero de cuarto.
Espera, ¿Gyu Jin está enferma? ¿Qué tiene?
¿Puedes creer que se resfrió en el verano?
De todos modos, todavía podría dejarlo y me reuniré contigo en su lugar.
No puede ser.
Es molesto cuando los miembros de la familia te ignoran cuando estás enfermo.
Lo sabía.
Nadie es tan considerado como mi Da Shik.
Eres un ángel sin alas.
¿Qué vas a cenar?
La persona a la que llamas no está disponible.
Se le dirigirá al buzón de voz.
(Yoon Gyu Jin)
El teléfono está apagado. Serás dirigido al buzón de voz.
Tienes que estar bromeando.
Uno no se quita el teléfono... y uno ha apagado su teléfono.
Malditos sean esos chicos.
¿De qué sirve vivir cerca...
cuando es casi imposible para verlos?
Hablando de ello me enfurece aún más.
Malditos sean esos chicos.
Ambos han terminado por hoy.
¿Así que dormiste una siesta de tres horas?
¿No es demasiado largo para una siesta?
Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
Oye, te toca. ¿Cómo te sientes?
El sueño profundo que tuve hizo maravillas.
Antes, sentí que me estaba muriendo.
¿Has tomado tu avena? Puse un poco en la nevera.
Me comí las gachas...
que alguien más trajo.
¿Quién?
¿Vino Na Hee?
¿Por qué la mencionaste en este punto?
Parecía preocupada cuando le dije...
que estaría trabajando hasta tarde.
Pensé que había pasado por aquí.
¿No te llamó o envió un mensaje de texto?
No tengo la energía para hablar, así que no preguntes.
¿Quién es?
- ¿Pediste algo? - ¿Qué...?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Por qué ninguno de los dos recogió cuando ambos estaban en casa?
¿Intentas volverme loco?
No espero que vengas, pero deberíais coger vuestros teléfonos.
- ¿Por qué tú...? - No, yo estaba...
Espera, ¿qué pasa con la cara demacrada?
¿Estás enfermo?
Dios mío. Mira tus labios agrietados.
Estás enfermo, ¿verdad?
¿Qué es lo que tienes?
Es sólo un simple resfriado y ahora estoy mejor.
¿Quién se resfría en verano?
Dios mío. Mira lo demacrado que estás. Tú también estás pálido.
¿Sabes qué? Vamos a la sala de emergencias.
Mamá, no seas ridícula.
Está bien. Ya casi he vuelto a la normalidad.
Como si... Se supone que estás sano,
no coger un resfriado en verano.
Dios mío.
¿Y si tienes algo serio?
Vamos a ver a un médico.
Mamá, está bien.
Yo también soy médico, ¿recuerdas? No te preocupes por eso.
Tiene razón, y yo también soy médico.
Todo lo que tiene es un resfriado.
¡Silencio!
Entonces vuelve a la cama.
Déjame bajarte la fiebre. con una toalla húmeda.
Mamá, mírame.
Estoy mucho mejor ahora. 1, 2, 1, 2.
No puede ser.
Al menos vuelve a la cama por ahora.
- Te cuidaré hasta que te recuperes. - Pero mamá...
Vamos...
Vuelve a la cama.
Como siempre, mi madre tiene la última palabra.
(Mercado tradicional de Yongju)
Cielos, hace calor afuera.
Buenos días.
- Buenos días. - Hola.
- Hoy estás aquí temprano. - Tú también.
- Buenos días. - Buenos días.
- Hoy estás aquí temprano. - Que tenga un buen día.
¿Qué es lo que pasa?
Parece que se han reconciliado.
Sí, eso parece.
Cielos, qué buen día el de hoy.
Cariño, ¿son estos todos los reciclables que tenemos que sacar?
- Llévate esas cajas también. - Bien, las cajas.
- Vuelvo enseguida. - Claro que sí.
¿Qué ha pasado?
Las cosas parecen bastante diferentes de ayer. ¿Qué ha pasado?
No pasó nada. Es como es, supongo.
Increíble.
Parecía que nunca lo ibas a perdonar.
Apuesto a que estás súper avergonzado.
No lo sé.
Tal vez saqué conclusiones precipitadas.
De todas formas,
esto es lo que la señora del kimbap dijo ayer.
El joven Dal hizo la lleve al hospital...
su padre fue llevado a...
y fue el Sr. Yang por la que tenía sentimientos.
- ¿En serio? - Sí.
Pero el Sr. Yang está viendo alguien más ahora...
y la dejaron colgada.
El joven Dal no sabe a quien está viendo, sin embargo.
Me pregunto quién es.
¿Podría ser alguien que conocemos?
No tengo ni idea. Además, no soy tan curioso.
Aguarda.
¿Significa esto que la señora del kimbap sabe de nosotros?
¿También sentía algo por Chi Su?
Aún no hemos abierto.
Srta. Jang, qué sorpresa.
Sus jóvenes empleados no debe estar aquí todavía.
Bien.
Tal vez sea el clima, pero han estado aflojando un poco.
¿Qué te trae por aquí?
No es mucho,
pero aquí.
Es el pollo. que ha sido frito con aceite fresco.
Salieron bien,
así que pensé podrías disfrutar de la merienda.
Dios mío.
A mis chicas les encanta tu pollo frito.
Esto les alegrará el día. Gracias.
Dios, mira ese color dorado.
Por cierto,
Me enteré por mi hermana...
...que tú conoces...
yo y Chi Su.
Sí, me tropecé con ese hecho.
También escuché que también tenías sentimientos por él.
Brevemente, un poco.
Pensé que no estabas en absoluto interesado en él.
Por eso me adelanté y confesó mis sentimientos por él.
Si hubiera sabido que el sentimiento era mutuo,
No habría ido por ello. de la manera en que lo hice.
Me siento un poco apenado por eso ahora.
Está bien.
Jugué duro para conseguir y perdí mi oportunidad.
Aprendí una gran lección esta vez.
Jugando a ser difícil de conseguir a veces puede resultar contraproducente para ti.
De todos modos, no es como Lo amaba o algo así.
No sé si un pollo frito puede servir como una disculpa, sin embargo.
¿Cuántos más quieres?
De repente quiero decírselo a la gente.
Puedo conseguir que todos ustedes el pollo frito que quieres.
¿Es una promesa?
¿Qué? Cielos, no te metas conmigo de esa manera.
Mi corazón casi saltó de mi pecho.
¿Te sientes mejor ahora?
Parece que tú también has perdido peso. ¿Por qué no te tomaste otro día libre?
No quiero que me despidan, ¿sabes?
De todas formas, ya estoy mejor.
Déjame invitarte a almorzar para agradecerte por cuidar de mis pacientes.
- ¿Qué? - Qué bien.
Algo caro entonces.
- Ya lo tengo. - Has vuelto. ¿Estás mejor ahora?
Sí.
Si no lo estás,
deberías recibir una inyección de vitamina.
Bueno, estoy bien.
De todos modos, debería conseguir listo para mis pacientes.
Que tengas un buen día.
- Nosotros también deberíamos irnos. - Sí, claro.
¿No debería al menos conseguir un agradecimiento por las gachas?
(Hyun Gyung)
Hola, Hyun Gyung.
Na Hee, ¿dónde estás ahora?
Estoy en el hospital, por supuesto.
Oh, debes estar aquí para el tratamiento de Seo Jin.
¿Dónde estáis?
Joon Seon ha sido de buen humor últimamente...
y me tiene preocupado.
No quiero que él ...para volver a ilusionarse.
¿Estás de acuerdo con él esta vez?
No estoy seguro.
Estoy pensando en ello.
Al menos no es un rechazo lo cual es genial.
No importa cómo vea a mi hermano,
Tengo que estar de acuerdo en que no es el mejor marido del mundo.
Pero escucha esto.
En el pasado e incluso ahora, eres la única persona a la que amará.
Eso puedo garantizarlo.
Lo sé.
Estoy tratando de poner en una buena palabra para él, ya sabes.
Es mi hermano después de todo.
También soy consciente de eso.
Mira, ahí está tu madre.
Hola, Na Hee.
Te buscamos por todas partes.
¿En serio?
- Terminó más temprano que de costumbre. - Ya lo sé.
Ella debe haber conseguido ...la caída de la misma ahora...
porque corrió a través de su sesión de hoy.
Creo que es inteligente porque se parece a ti.
¿Puedes llevarla al baño? Quiere orinar.
Bien. Seo Jin, Vamos al baño.
Vámonos.
Oye, ¿de qué estabas hablando? ¿Qué dijo ella?
Le di un consejo.
Si se queda atrapada contigo otra vez, ...arruinará su vida.
Así que le dije que se escapara.
¿Estás loco? ¿Hablas en serio?
Es una mentira.
Dios, no bromees así.
- Devuélvelo inmediatamente. - Está bien.
Bien, ahí lo tienes.
Debería irme entonces. Llego tarde a una lección.
Está bien. No te preocupes por nosotros.
Llevaré a Seo Jin a un café para niños.
Seo Jin, dile adiós a tu mamá. "Adiós, mamá".
Que tenga un buen día.
Voy a salir del trabajo alrededor de las siete de la noche.
Bien. La llevaré a casa entonces.
No es eso lo que quiero decir. Tenemos que hablar.
Te llamaré cuando termine.
Adiós.
Bien. Nos vemos.
"Adiós, mamá".
Adiós.
Oye, ¿no fuiste a trabajar?
No. Hoy estoy libre.
Me alegro de que estés aquí. ¿Me ayudarás con esto?
Sé que eres fuerte.
Claro que sí.
Está bien. Está bien. Sostén los extremos de la manta.
Sacúdelo a tiempo. Empieza.
- 1, 2. - 1, 2.
Bien hecho. Somos un buen equipo.
Está bien.
¿Tienes más?
Eso debería ser suficiente.
Ahora debería conseguir la pelusa de ellos.
¿Tienes algo de cinta en tu habitación?
Sí. Lo traeré.
En realidad, a veces escucha. Dios mío.
(Padre)
Es su padre. ¿Debo contestar?
(Padre)
¿Hola? Este es el teléfono de Hyo Sin.
Salió un momento, señor.
¿Qué es lo que haces? ¿Cómo te atreves a contestar mi teléfono?
Bueno... Sólo pensé...
Debería recoger si es tu padre.
No quería que se cortara.
¿Qué le pasa?
Así que contesté su teléfono. ¿Por qué se enfada tanto?
No puedo creerlo.
No he sido más que amable con él.
¿Cómo puede ser tan grosero?
Quiero decir... Soy nueve años mayor que él.
En serio...
¡Hey, Hyo Sin!
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Tu entrenador me llamó.
Habló con su amigo que dirige un gimnasio...
y descubrí que estás aquí.
¿Cuánto tiempo estarás así?
No podrás hacer un regreso... una vez que pierdas tu toque.
Te lo dije. No planeo hacer un regreso.
Hyo Sin.
Ese día.
El día que quiera borrar de mi vida.
Park Hyo Sin que amaba el judo más de lo que la vida murió ese día.
Con Wan Bae.
Eso fue un accidente.
- Ya lo sabes. - Tienes razón.
Fue un accidente.
Aún así, no deberías han hecho tal cosa.
Me odio a mí mismo desde ese día, lo suficiente como para querer matarme.
Pero tampoco te perdonaré nunca.
Hyo Sin.
¿Te estás divirtiendo, Seo Jin?
Ven aquí. Debes estar sediento. Bebe un poco de agua.
Ven aquí. Ahí lo tienes.
Aquí.
Bebes agua muy bien.
Déjame ver.
Seo Jin, vamos a ir... para ver a tu madre pronto.
¿Qué me va a decir?
¿No lo sabes? Creo que lo sé.
- Hola, Director. - Sr. Song. ¿Dónde está usted ahora?
Estoy con mi hija ahora.
Lo siento mucho, pero hubo un accidente.
Así que algunas de las escenas editadas se han ido.
Tenemos que volver a filmar tus escenas en solitario. ¿Puedes venir ahora?
Lo siento, pero hoy es un mal día.
Tengo que cuidar de mi hija.
¿Puedes encontrar a alguien que es más o menos de mi tamaño?
Lo siento mucho, señor.
¿Por qué tiene que ser ahora?
¿Verdad, Seo Jin? Papá tiene que jugar contigo ahora.
¿Verdad?
- Sí, Director. - Sr. Song.
Sólo ayúdame esta vez.
Me gustaría mucho ayudar,
pero hoy no puedo. Tengo que cuidar de mi hija.
¿Por qué otra razón estaría haciendo esto? No hay otra manera.
No te di la espalda cuando estabas pasando por tiempos difíciles.
En serio, si no lo haces ayúdame con esto,
No te veré nunca más.
Bueno... Director...
Dios, esto me está volviendo loco.
Oh, Dios mío.
Aguarda.
(Mamá)
El receptor no puede ser alcanzado.
- Por favor, deje un mensaje... - ¿Por qué no contesta mamá?
Seo Jin.
Come esto y juega con ella.
Vuelvo enseguida.
Por favor, cuide de ella.
Está bien. No se preocupe.
Gracias.
Sr. Song. Comencemos.
Prepárate.
Seo Jin, tienes que quedarte aquí. No vayas a ninguna parte.
Nos vemos.
El abadejo estofado es muy bueno.
Lo sé.
Me he acostumbrado tanto a la cocina de Ok Boon...
que parece que no puedo llenarme de cualquier otra cosa.
Gracias por la comida otra vez.
Gracias por disfrutar de mi cocina.
Iré a hacer un poco de café.
- Eso suena bien. - Me encantaría.
Hola.
¿Qué es esto que escucho ¿tienes una novia?
¿Por eso dejaste a la Srta. Kang?
No tengo novia.
No es así. ¿Dónde has oído esas tonterías?
Está bien.
El café está listo.
Está bien. Esto es agradable.
Aquí.
- ¡Caramba, está caliente! - ¡Dios mío!
Dios mío.
- Cielos, hace calor. - Oh, no.
¿Qué debo hacer? Oh, no.
¿Está usted bien? ¿Te has quemado?
Déjame ver. ¿Debería llevarte a un médico?
¿Debería llamar a una ambulancia, cariño?
¿Qué?
Espera, Chi Su. Tú...
¿Es que... ¿Es usted...
Cielos, hace calor.
Bueno... La cosa es que...
Hace calor.
Corten. Bien.
Sr. Song, muchas gracias.
Es un placer. Gracias.
Seo Jin.
¿Qué? Seo Jin.
Ji Young, ¿dónde está Seo Jin?
¿Seo Jin?
¿Adónde se fue? Estaba aquí hace un momento.
Bueno... Acabo de ir a arreglar El maquillaje de Yoon Seo.
Tomó menos de cinco minutos.
¿Adónde se fue?
Dios mío. ¡Seo Jin!
Seo Jin.
Ahí está ella.
¡Seo Jin!
¡Quédese quieto!
¡Seo Jin!
Ya casi está hecho, Seo Jin.
¿Duele? No.
¡Seo Jin!
¿Eres su madre?
Sí.
Tiene un pequeño corte, así que le dieron cinco puntos de sutura.
El corte no es profundo, para que no deje cicatriz.
No tienes que preocuparte.
Le daré una receta para los antibióticos.
Oh, Dios mío.
Seo Jin, debes haber estado asustada.
Está bien. Deja de llorar. Mami está aquí.
Está bien.
¿Qué ha pasado?
Bueno...
Me llamaron de repente para rodar una escena extra.
Me llevé a Seo Jin conmigo. al set y...
¿Qué?
Permítame. Yo lo haré.
No. Yo lo haré.
¿En qué estabas pensando cuando la llevaste allí?
Ese lugar peligroso...
¿Eres siquiera un padre?
Me dijeron que una escena había sido borrada,
que era sólo una escena.
Podrían perder un episodio.
No tuve tiempo de dejarla con alguien más.
Lo siento, Hyun Gyung.
Debí haberte llamado.
No lo pensé bien.
Lo siento mucho.
- Nunca más... - ¿"Nunca más"?
¿Sabe usted ¿cuántas veces has dicho eso?
Hyun Gyung.
Así es.
La gente no cambia fácilmente.
Lo olvidé por un tiempo.
Lo siento mucho. Lo estropeé.
Sólo haces las acrobacias que te gustan y vivir una vida libre.
No seas un marido o un padre. Sé un doble de acción.
Eso está bien para ti.
¿Sí?
¿Puedo entrar, Dra. Yoon?
Hola, Bo Young. Entra.
¿Cómo te sientes?
No te ves completamente bien.
Estoy bien. Me siento mucho mejor que ayer.
¿Y tú? Eso es bueno entonces.
Traje esto.
Me he fijado en tu nevera estaba bastante desnudo.
Traje algunos platos de acompañamiento.
Esto es gachas de piñones. Calienta un poco en un tazón...
antes de que te lo comas.
Esto es ssanghwatang.
Bo Young.
Estoy agradecido de que te preocupes tanto,
pero dale esto a Si Hoo.
¿Qué?
¿Por qué?
Me trajiste gachas ayer.
Me sentiría mal si aceptara esto también.
¿Estoy...
...que se te acercan demasiado?
No, en absoluto.
No lo niegues.
Te sientes agobiado.
Sobre mi afecto.
Bueno...
Sí.
La verdad es que fue...
Es genial verte de nuevo,
y tener a alguien con quien hablar,
todo fue genial y eso, pero...
Pero no creo que Estoy listo para ver a alguien...
o empezar a preocuparse por ellos.
¿Es por la Dra. Song?
¿Qué?
Todavía amas a la Dra. Song.
¿No es así?
¡Na Hee!
Na Hee.
Todavía amas a la Dra. Song.
¿No es así?
Me voy a la escuela.
Sí, Da Hee. Cuídate.
Estoy orgulloso de ti. ¡Buena suerte!
Sí. Ya casi estoy allí.
Estoy fuera de mi campus.
¿Te sientes nervioso?
Sí. Un poco.
Pero creo que me las arreglaré bien.
Eso creo.
Es bueno ver que eres valiente.
Así es. Así es como es mi novia.
Así que no te preocupes por mí. y volver con tus pacientes.
Voy a entrar.
Está bien. Concéntrate en tu conferencia,
y ni siquiera miren a otros tipos.
Adiós, Da Shik.
Vale, no lo haré. Adiós.
(Entendiendo el desarrollo infantil, Profesor Lee Mi Sun)
Oh, no lo sé. Una cosa llevó a la otra.
No hagas más preguntas.
¿La escuchaste hablar hace un momento?
No puedo acostumbrarme a esto. Me está volviendo loco.
No puedo creer que Jang Ok Ja...
se enamoró de Yang Chi Su, el hombre que solía odiar.
¡Es tan increíble!
Apuesto a que esto caerá en los tres primeros de...
Las noticias del mercado de Yongju del año 2020.
Puedes apostar que sí.
Es tan impactante.
Y mi marido no tenía ni idea...
y trató de ponerle una trampa con la mujer kimbap.
Eres tan astuto.
No es así.
Sólo estaba avergonzada.
Solía darle al hombre un momento tan difícil.
Ella lo llama "el hombre".
¡Se me pone la piel de gallina!
Ok Boon, ¡tus gallinas están aquí!
El hombre está aquí.
El hombre usó los pollos como excusa...
para venir a ver su novia. ¿Verdad?
¿Cómo te enteraste?
Tienes razón. Vine a ver a mi novia.
¿De qué estás hablando?
Dios mío. No soporto la vista.
No puedo acostumbrarme a esto, de verdad.
Tienes que acostumbrarte a ello.
De todas formas,
para celebrar que esto sea oficial,
¿Por qué no nos invita a todos a Patbingsu?
Se está calentando.
Por supuesto que sí.
Cautivaste a nuestro mercado ...la más bella dama.
¿Qué estáis diciendo todos? ¿Podríais parar, por favor?
Muy bien. Patbingsu no es nada.
¿Pido que se entreguen cinco?
Debes estar contento.
Dios, estoy cansada.
¿Qué es lo que pasa? ¿No has dormido bien?
En realidad no.
Ha sido raro.
Sigo dando vueltas y vueltas y tener sueños desagradables.
¿Por qué? ¿Qué sueños?
Hay un enorme campo verde...
con dos grandes árboles.
Entonces, de repente, desde el cielo,
esta enorme roca cayó y rodó,
derribó uno de los árboles, y tomó su lugar.
Fue un sueño tan extraño.
¿Qué crees que significa eso?
Creo que...
- es una estupidez. - ¿Qué?
Dios mío.
Olvídalo.
Debes estar muy cansado estos días.
Sí. Vayamos todos a hacer la compra. Lo llevaremos por ti.
Olvídalo. Seré rápido.
No, nosotros también iremos.
Tomemos un poco de tteokbokki. en el camino de vuelta.
Sí.
¿Es eso lo que quieres?
Bien. Vayamos todos juntos.
- Come allí. - No.
- ¿Este? - ¿Qué tal este?
- ¡Cho Yeon! - Red...
Cho Yeon.
Yeon Hong.
¿Por qué ella...
¿Qué es esa maleta?
Oh, no.
- ¿Qué demonios... - Dios mío.
- ¿Qué ha pasado? - ¿Qué es ese ruido?
Dios mío.
Que...
(Una vez más)
Está cubierto de azúcar. Sólo irá directo a las caderas.
Dios, eso apesta.
¿Quién se cree que es?
- Gracias. - Buen trabajo, todos.
No es tan fácil como pensaba para hacer amigos.
Alguien tan dulce como tú hará amigos en poco tiempo.
Así que... siento lo del otro día.
Exageré.
¿Hablas en serio acerca de disculparte?
Lo he estado evitando todo porque no quería admitirlo.
Resulta que Aún no he superado lo de Na Hee.
Na Hee, ¿puedo preguntarte algo?