¿Cuál es el diagnóstico?
Lo vi ayer. Paro cardíaco hace un minuto.
7, 8, 9, 10. 1, 2...
¿Es miocarditis?
- Le daré oxígeno. - Vamos.
(Episodio 61)
Na Hee, iré con el chico. ¿Puedes llevarte a mis pacientes?
¿Debo ir también? El Dr. Park puede encargarse de nosotros.
No, estaré bien. Hasta luego.
Vámonos.
(Hospital Infantil Neulpuleun)
(Mercado tradicional de Yongju)
Bien, 2 días. Sólo tienes dos días.
Ya no.
¿Cómo es posible que ¿puedo conseguir el dinero?
¿Tengo que salir corriendo otra vez?
¿Y si lo hago? ¿Hay algún lugar donde pueda esconderme?
Me encontrarán dondequiera que vaya.
¿Qué hago?
Cielos, eso es refrescante.
¿Estás doblando esos o arrugando esos?
Ya basta. si no quieres que te molesten.
Son lo suficientemente rudimentarios para tirar de todas formas.
Cómprate unos decentes para variar.
No es la ropa,
pero el que las lleva puestas que cuenta.
Lo mismo ocurre por todo lo que tienes.
Están todos destartalados y anticuados.
Espera, ¿cuándo se tomó esto?
¿Este eres tú?
Por supuesto.
Es la única foto familiar que tengo lo que lo hace muy valioso.
Te criaste en un templo, ¿verdad?
Y no recuerdas nada porque estabas enfermo.
Pero todavía tienes una foto de familia, sin embargo.
Dios, tu madre era una hermosa dama.
Debes haberte parecido a tu padre.
Maldita muchacha.
¿Alguna vez has pensado en encontrar a tu familia?
Los avances tecnológicos podría proporcionarte una manera.
Lo he intentado.
Incluso contraté a un investigador privado,
pero no he oído ninguna noticia.
Así que me di por vencido.
Se sentía como un esfuerzo inútil.
Sólo puede haber dos escenarios, ¿verdad?
O me abandonaron o mi familia se ha ido hace mucho tiempo.
Ambos escenarios son desgarradores.
Aún así, tu hermano era un joven apuesto.
Mira sus bonitos ojos y nariz afilada.
Si estuviera vivo, seguiría siendo igual de guapo.
¿Por qué en la tierra ¿podrías tirar esto?
Sólo hay un pequeño desgarro en uno de los dedos.
Arreglar el agujero lo hace utilizable de nuevo.
El agua puede seguir filtrándose, pero puedes usarlo para replantar.
Tirarlo es un desperdicio de dinero y es malo para el medio ambiente.
Cielos, ¿podrías parar? Mis oídos están sangrando.
Adelante, úsalo si quieres.
No es una cuestión de "si". Por supuesto, seguiré usándolo.
Bien, te escuché la primera vez.
Entra.
- Estoy en casa. - Pasa.
Papá, compré bollos de frijoles rojos dulces que te gusta.
¿Qué? Ella tiene razón. Cielos, se ven deliciosos.
Aquí tienes.
Compraste esta cantidad con el salario que ganas?
¿No son caros?
Eso no significa que No puedo comprar tu aperitivo favorito.
Además, puede que sea mi último tratamiento por el momento.
Renuncié a mi trabajo. en la tienda de ropa hoy.
¿Qué?
Pero apenas comenzó a trabajar allí.
Quería seguir mi sueño antes de que fuera demasiado tarde.
No te preocupes.
No necesitaré mucho dinero como Joon Seon.
Estoy empezando una tienda de ropa en línea.
Empezaré con algunos artículos y construir mi negocio.
¿Por qué dejarías tu trabajo fijo...
y elegir abrir una tienda de ropa en línea?
Dirigir un negocio no es para todo el mundo, ya sabes.
No tienes experiencia, lo que significa...
Ya lo sé, papá.
Esta no es una idea al azar que se me ocurrió.
Es algo que sé que puedo hacer y encontrar la alegría.
Por favor, confía en mis instintos esta vez.
Nunca volveré a ser un vago de nuevo. Lo prometo.
Aquí tienes.
No haces nada a mitad de camino, ¿verdad?
Esto es suficiente para abrir una tienda de la esquina.
¿Estás seguro de tratándonos así?
Considéralo como mi último regalo...
porque puedo estar sin blanca durante algún tiempo.
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
Eres bueno eligiendo los trajes adecuados.
Tiene razón. Le deseo lo mejor.
Yo también. Está totalmente en tu terreno.
Gracias, chicos.
Gracias, hijo.
Estoy en casa.
- Buenas noches. - Estás en casa.
Hoy llegas tarde a casa. ¿Estabas en una cita?
Estamos haciendo una fiesta, así que únete a nosotros.
Estoy bien. Diviértete sin mí.
Sí, Dra. Song.
¿Estás en casa? ¿Está Gyu Jin?
Acaba de llegar a casa y ahora se está lavando.
¿Cómo está el chico?
En la ambulancia,
tuvo que realizar la RCP una vez más.
Su presión sanguínea, signos vitales, y los niveles de saturación eran bajos.
Fue llevado a la UCI conectado a una máquina ECMO.
¿En serio?
Creo que Gyu Jin está acabado.
- ¿Debería ponérmelo? - No, está bien.
Probablemente esté agotado, así que déjalo descansar.
Ni siquiera le digas que llamé.
Colgaré entonces.
Gyu Jin, no tenías... algo de comer, ¿verdad?
¿Debería cocinarte un poco de ramyeon?
Vamos a darle a la almohada.
Maldita sea.
Se está culpando a sí mismo otra vez. Ojalá no lo hiciera.
Si calentara unas gachas de avena, ¿se lo comería por mí?
Está bien.
Hola, soy Yoon Gyu Jin. del Hospital Infantil de Neulpuleun.
Esperaba una actualización en el paciente Han Jae Min...
que fue llevado a la UCI hoy.
¿Sus niveles de saturación siguen siendo bajos?
Ya veo.
Bien, gracias. por hacérmelo saber.
Por favor, cuide bien de él. Muchas gracias.
(Hospital Infantil Neulpuleun)
¿Cuándo llegará ese médico?
Está en camino. Un segundo, señora.
- ¿Srta. Park? - Sí, claro.
Ahí lo tienes.
Los médicos de Sejin le diagnosticaron con miocarditis aguda...
mientras que tú dijiste que era enteritis.
Si hubieras hecho un diagnóstico adecuado, Lo habría dejado descansar.
Esto es, sin duda, un diagnóstico erróneo.
Señora, ¿por qué no te calmas y...
¿En serio? ¿esperas que me calme?
- ¿Qué es lo que pasa? - Podría haber sido peor...
si hubiéramos llegado tarde.
¿Tienes alguna idea ¿qué habría pasado?
Nunca dejaré pasar esto.
Has estado en la televisión antes, ¿no es así?
Bueno, mi hermana es una reportera.
Haré que escriba una historia sobre esto. y demandarte. ¡Espera y verás!
Señora, por favor déjeme explicarle ...lo que tal vez no sepas.
Miocarditis aguda no muestra síntomas al principio.
Se desarrolla a una velocidad diferente para todos...
por lo que es difícil para los médicos para llegar a un diagnóstico.
Basado en Los síntomas de Jae Min de ayer,
ni siquiera yo habría llegar a esa conclusión.
¿Y qué? ¿Estás diciendo que no eres en absoluto responsable?
¿Y se llaman a sí mismos doctores?
Señora, soy el director aquí. ¿Por qué no entramos y charlamos?
Director, mi pie. Como si me importara. ¡Muévete!
Señora, no tardará mucho, así que por favor ven conmigo.
Por aquí.
Señora, entiendo ...cuán perturbadora es esta situación.
- Sin embargo... - ¿Pero qué?
¿Por qué no se doctoran aquí... ¿Admitir la culpa?
¿Cómo puedes ser tan desvergonzado después de estar a punto de matar a mi hijo?
Sra. Park,
Siento interrumpir, pero hay algo que debo preguntar.
¿Preguntarme qué?
Leí el archivo de Jae Min. mientras preparaba su traslado.
Estaba escrito que El Dr. Yoon le aconsejó...
para llevar a Jae Min a la sala de emergencias...
a la sombra de una fiebre o si su condición empeora.
¿No mostró ningún síntoma esa noche?
Según su expediente, habría mostrado...
Bueno, te equivocas. El doctor no dijo tal cosa.
Estaba escrito en su expediente, pero no escuchaste ese consejo?
Así es. No he oído nada de eso.
De todos modos, olvida todo esto.
Sólo sepa que tomaré medidas ¡De inmediato!
¿Cómo puede uno ser tan terco?
Trataré de resolver esto con nuestro equipo legal, así que cálmate.
Estás demasiado alterado ahora mismo.
Na Hee.
Sabía que estarías aquí enfurruñado.
Te estás culpando a ti mismo, ¿no?
Debería haberle ingresado.
Podría haber sido motivo para el sobretratamiento,
pero debería haberle tenido vigilado durante la noche.
Sabía que algo no estaba bien.
Su madre no parecía como si le importara lo suficiente.
Nadie admite a un paciente de la noche a la mañana para la enteritis.
Leí el expediente del chico, y usted claramente advirtió a su madre.
Le dijiste que trajera al chico...
si desarrolla una fiebre o se volvió letárgico.
Yo lo hice. Le advertí, pero...
Pero...
la madre dijo nunca te oyó decirlo.
- ¿Qué? - Eso es lo que ella dijo.
Actuaba como si yo estuviera loco.
Gyu Jin, ¿sabes cómo los padres... puede estar agradecido un minuto...
pero se convierten en su mayor enemigo el siguiente.
La madre de ese chico no dejará pasar esto.
No te tomes esta situación a la ligera.
Na Hee, lo entiendo. lo que estás diciendo,
pero el chico está en la UCI.
Lo primero es él. volviendo a una condición estable.
Lucharé por mi caso...
una vez que sepa que está mejor.
¿Y cuándo es eso exactamente? ¿Después de que todo el daño esté hecho?
Tienes que ver esto desde un punto de vista realista.
Si las cosas van mal, tu carrera podría estar arruinada.
Antes de que empeore...
¿Qué le pasó a tu dedo?
Me lastimé mientras daba la resucitación cardiopulmonar.
Eso no es lo que importa ahora mismo.
Si no tomas medidas,
podrías terminar perdiendo su licencia médica.
Debe picar.
No te olvides de aplicarte una pomada.
¿Me estás tomando el pelo?
Estoy demasiado frustrado para volver al trabajo.
¿Cómo puede suceder algo así?
¿Es esto o no es esto el peor año para Gyu Jin?
("El conocido pediatra Cubre la negligencia médica")
Oh, Dios mío.
Ya se ha publicado un artículo.
Está en la primera página de un portal web.
- ¿Qué? - Ella es una dama de acción.
- ¿En serio? - ¿Dónde?
Está siendo inundado con comentarios.
"¿Un hospital infantil especializado?"
"Es una lista corta".
"Quienquiera que sea puede besar su carrera adiós".
"Los padres nunca ...llevar a sus hijos allí".
"Un médico sin conciencia debería ser enterrado".
"Sé qué hospital es. Aquí está el enlace a su página web."
Dios mío, nuestro tablón de anuncios en línea está en llamas.
Están preguntando si el doctor del artículo es el Dr. Yoon.
Esto no desaparecerá fácilmente.
Me siento mal por el Dr. Yoon.
Tienes que estar bromeando.
Algo como esto también podría pasarnos fácilmente a nosotros.
La miocarditis me da escalofríos. Me aterroriza.
¿Qué es lo que pasa?
Dra. Song.
Ya se ha publicado un artículo.
Enfermera Oh, siento molestarla...
pero consígueme una copia de Han Jae Min... y prescripciones.
Quiero ver su historial médico pasado también.
Sí, doctor.
Entonces, Ju Ri...
¿Qué?
¿Cuánto te paga Cho Yeon? ¿Alrededor de 2.000 dólares al mes?
Nos da todo lo que puede. ¿Por qué lo preguntas?
Me preguntaba si has estado ahorrando.
Como sabes, no tenemos a nadie...
para prestarnos dinero cuando necesitamos desesperadamente...
y los bancos rara vez nos aprueban los préstamos.
Tengo ganas de ahorrar cuando podemos...
parece ser la única manera.
Supongo que estoy de acuerdo contigo en eso.
¿Verdad?
Dicho esto, ¿has estado ahorrando?
¿Cuánto tienes?
No tengo ninguno desde todo está conectado a mi familia.
- ¿A tu familia? - Sí, a mi familia.
Sólo tenías que ser el sostén de la familia también.
Diciendo que estoy frustrado ni siquiera lo corta.
¿Por qué estás frustrado ...conmigo enviando dinero a mi familia?
Sólo lo estoy, ¿de acuerdo?
No necesito permiso para estar frustrado.
¿Y qué pasa con este clima caliente?
¿Ga Yeon?
Yo también estoy quebrado. No tengo nada ahorrado.
Cero. Cero.
Ni siquiera pregunté.
¿Cómo puede este lugar ni siquiera se duchó?
Cielos, hace calor. ¡Increíble!
Fue un lindo muro el que pusiste. Buen trabajo.
¿Hay algo para vender aquí? Tal vez algunos lingotes de oro...
Aquí vamos.
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
¿Qué demonios? ¿Esto es todo?
¿Por qué se aferra a un montón de trapos?
Me emocioné por nada.
Qué irritante.
Dios, me duele la espalda.
¿Qué es lo que haces?
¿Crees que tengo oro o algo por el estilo?
¿De qué estás hablando?
Sólo estaba mirando para el cortauñas.
Entonces, ¿has terminado con la compra de comestibles?
Sí. Intentaré hacer kimbap con tofu frito esta vez.
A la gente le gustó mucho mi kimbap.
Dios mío.
Me he pasado todo el día haciendo kimbap, así que mis muñecas me están matando.
(Aspirina)
Oh, Dios mío.
Oye, me diste un consejo útil después de todo.
Gracias.
Sólo lo dices por decir.
- Hace calor. Estaré afuera. - Está bien.
Soy yo, mamá. ¿Está todo bien?
Sólo llamo para saludar.
Bueno... Mamá. Me preguntaba...
¿Tu espalda otra vez?
Te dije que no fueras a nadar en el mar. Puede ser peligroso.
Está bien. No te saltes las comidas.
Está bien. Llamaré de nuevo.
No debería haberla llamado. Sólo añadió más preocupación.
Desearía haber venido en una repentina ganancia.
Cielos, no lo sé.
Las cosas están inestables en el hospital.
No me siento bien. ...para ver a Gyu Jin tan deprimida.
Mientras tanto, te extraño mucho.
Qué lástima. Estoy ocupado con el grupo proyecto, así que no puedo ir a verte.
¿Un proyecto de grupo?
¿Con quién trabajas?
Ye Jin, Eun Seo y Jun Ho.
Cuatro, incluyéndome a mí.
Ya veo. Aunque no los conozco.
¿No lo estás haciendo con Ji Won?
No. Esta vez no. Nos dividimos en equipos al azar.
Me alegro. Me ha estado poniendo de los nervios.
¿Quién? ¿Ji Won?
¿Por qué te comportas así?
Es un buen tipo.
Aunque no estoy bien con él.
No tengo un buen presentimiento sobre él.
Soy una persona muy sensible.
Está bien. Vuelve al trabajo.
Y asegúrate de consolar a Gyu Jin.
Bien. Te llamaré más tarde.
- Trabaja duro, Da Shik. - Está bien.
Trabajaré duro.
Eres tan lindo, Jae Seok.
Da Hee.
Hey, Ji Won.
¿Dónde has estado? ¿En la clase?
Sí.
Oh, claro. Cambié de equipo con Jun Ho para el proyecto de grupo.
Ahora estamos en el mismo grupo.
¿En serio?
Dijo que teníamos un tema difícil. Supongo que es por eso.
No puedo culparlo.
Entonces probablemente debería compartir mis materiales con usted.
¿Dónde deberíamos hacer eso?
- Podemos usar un aula vacía. - De acuerdo.
Apurémonos. antes de que otros estudiantes entren.
Está bien. Vámonos.
- Apúrate. Muévete rápido. - Hey...
Está bien.
¿Qué es?
Nada. Sólo pensé estabas trabajando muy duro.
Da Hee, ¿estás... ¿Te diviertes haciendo esto?
Sí. Es muy divertido.
Me gusta trabajar en proyectos como este.
Y todas las conferencias y los exámenes son muy divertidos.
Mira.
"Un deseo de conexión social es la naturaleza humana".
"La ansiedad se eleva a partir de la sensación de aislamiento e impotencia..."
"en un mundo hostil".
¿No estás de acuerdo con esto?
¿En qué sentido?
Sabes que yo solía trabajar.
Está hablando sobre la conexión social.
Eso es lo que me hizo...
hacer cosas que ni siquiera me gustaban soportando todas las dificultades.
Así que estoy muy feliz con lo que estoy haciendo ahora.
Al menos, estoy aprendiendo lo que me gusta ahora.
Y creo que mis esfuerzos valdrán la pena.
Cielos.
¿Soné como un libro de texto de ética?
No.
Creo que eso es genial.
Sólo digo que hubo un tiempo cuando tenía una vida patética.
- ¿Hola? - Hola, Sra. Seong.
Esta es la profesora de Seo Young.
Hola, señor.
¿De qué se trata su llamada?
Oye, tómatelo en serio. Practica como si esto fuera real.
Está bien.
Aguarda. Tomemos un pequeño descanso.
La profesora de Seo Young dice que Seo Young... está enferma, así que se fue temprano de la escuela.
Pero no puedo alcanzarla.
¿Estás con ella ahora?
(Papá)
Seo Young.
¿Qué es? ¿Por qué estás aquí?
Ya sabes por qué. Estoy aquí para encontrarte.
Recorrí todos los cibercafés en el vecindario buscándote.
¿Por qué dejaste la escuela antes de tiempo?
- ¿Estás realmente enfermo? - ¿No te das cuenta?
¿Parezco enfermo?
Seo Young. ¿Por qué estás siendo así?
¿Estás enfadado conmigo y con tu madre?
No lo sé. Simplemente no me importa.
- Seo Young. - ¿Qué?
Tú y mamá siempre se salen con la suya.
Yo haré lo mismo.
Iré a la escuela cuando quiera, y no lo haré si no tengo ganas.
- ¿No puedo hacer eso? - Por supuesto que no.
¿Crees que tiene sentido?
¿Realmente...
¿Quieres actuar de forma tan imprudente?
No lo sé. Sólo déjame en paz.
Tú eres el que me dijo para no venir a verte.
No puedo creerlo.
Disculpe. Me gustaría pagar.
Un momento, por favor.
Seo Young.
Este se ve bien.
Creo que este se venderá bien.
¿Qué? Dios mío. ¿Esta es su hija?
Es tan adorable.
Se parece a ti.
Nos parecemos.
Creo que no nos conocemos, jovencita.
¿Estás empezando un negocio?
Dios, no soy joven.
Yo también soy madre.
Estoy pensando en empezar un centro comercial en línea.
Y me encanta toda la ropa de aquí.
- Creo que vendré a menudo. - De acuerdo.
Hey, Joon Seon. Estoy ocupado ahora. ¿Qué es lo que pasa?
(Tía Ga Hee)
Tía.
Te vas a ahogar con él. Despacio y bebe esto.
Está bien.
No almorzaste, ¿verdad?
Deberías dejar la escuela después del almuerzo, tonto.
Eres una chica inteligente. ¿Cómo puedes no saberlo?
Realmente no lo pensé bien.
Nunca he hecho esto antes.
Sólo sé honesto conmigo.
¿Qué intentas hacer ahora?
¿Defiance? ¿Desviación?
No lo sé.
Sólo estoy molesto.
Quiero que mamá y papá se enfaden por mi culpa.
Igual que ahora por ellos.
Ya veo.
No tengo derecho a decir que te entiendo,
pero sí sé cómo te sientes ahora.
Tía.
¿Qué les pasa a los adultos?
¿Qué pasa con mamá y papá?
¿Y por qué tú y ¿Tía Na Hee siendo así?
Ustedes se casaron por amor.
¿Por qué tienes hijos y luego se divorcien sin preguntarnos?
Me siento muy avergonzada,
pero nosotros los adultos...
tienen muchos problemas que ustedes no lo entenderán.
No nos casamos sabiendo que nos divorciaremos.
Es tan triste.
Sigo poniéndome triste.
Siempre estoy triste.
No hay nada perceptible en su historial anterior.
Si tuvo un paro cardíaco,
debe haber habido síntomas la noche anterior.
¿Son estas todas las llamadas a urgencias que tenemos anoche?
Sí, doctor.
(Hospital Infantil Neulpuleun)
(Gráfico del paciente)
Entra mientras espero.
Bien. Iré adentro.
Crece rápido, Seo Young.
Entonces podemos discutir la vida sobre el soju.
Y el amor.
Llámame si te sientes frustrado.
Puedo comprarte tteokbokki en cualquier momento.
Puedes salir. Ella entró.
No durará.
Es simple y dulce, como tú.
¿Te animarás? Nuestro mundo no se ha derrumbado.
Párese derecho.
Vámonos.
¿No es agradable y genial?
Song Seo Young. ¿Dónde estabas?
¿Qué?
¿Cómo se atreve un estudiante dejar la escuela antes de tiempo?
¿Dónde estabas hasta ahora?
Vagué por ahí.
Tengo ese tipo de antecedentes.
¿Es mi culpa?
¿Qué?
Lávate las manos y come la cena.
Seo Young, ¿no vas a cenar?
¿Abrirás la puerta? Seo Young.
¿Qué estás haciendo aquí?
No tengo nada que decirte.
Mi abogado se encargará de las cosas con el equipo legal de su hospital.
Si quieres... me aplacan para cubrir...
Escucha esto primero.
Llamaste esa noche a las 11:20 p.m.
Hola, soy Neulpuleun. Urgencias del Hospital Infantil.
Soy la madre de un paciente que estaba allí hoy.
Tiene enteritis y sus dolores de estómago son peores ahora,
y su fiebre es más alta. Incluso está vomitando.
El doctor me dijo que tráelo si se puso peor,
pero no sé si está empeorando o no.
Si la condición de su hijo ha cambiado de cualquier manera, deberías traerlo.
Pero no creo que sea tan grave.
Bien, lo vigilaré.
Tengo planes importantes para mañana. Gracias...
Lo que pasó fue...
Tú mismo lo dijiste.
Que el doctor te dijo que lo trajeras.
Lo siento.
Pensé que me sentiría menos culpable si culpo a alguien más.
No dejaba de desmayarse,
y yo lo tomé a la competición de matemáticas.
Señora.
Sé cómo te sientes.
Puedes corregir esto.
¿Podrías...?
que el periodista escribir una corrección?
(Hospital Infantil Neulpuleun)
¿Has leído el artículo enmendado sobre el Dr. Yoon?
Sí. No fue mala praxis.
La madre admitió estar equivocada.
Todas las quejas desaparecieron.
Podemos relajarnos ahora.
Es tan extraño.
¿Por qué cambió su tono cuando nuestro equipo legal no intervino?
Buenos días.
- Hola. - Hola.
¿Escuchaste que ¿El Dr. Yoon está libre de sospecha?
Sí, lo he oído. ¿Dónde está él?
Se tomó el día libre.
Me llamó y me pidió que llevara a sus pacientes.
¿Lo hizo?
¿Sí?
Buenos días. Te he traído el café de la mañana.
Gracias. Sólo se me antojaba un poco.
Sí. Eso pensé.
Aquí tienes.
- ¿Fuiste tú? - ¿Qué?
El problema de Gyu Jin.
Fui a comprobar Los que llamaron anoche a Urgencias...
y escuché que habías pasado por aquí.
Sí.
Podría haber sido peor.
Salvaste a Gyu Jin y a nuestro hospital.
A veces soy una especie de guerrero.
Debo corregir lo que está mal.
¿Es realmente sólo eso?
¿Perdón?
Me pregunto si fue porque era Gyu Jin.
Como director del hospital, es un alivio,
pero como tu novio...
Mi corazón se hundió.
Resolviste un problema,
...así que ahórrame algo de tiempo esta noche.
La Universidad Estatal de los profesores de Nueva York...
están en Seúl para un simposio.
Me gustaría presentárselo.
Incluso si no vas a Nueva York, sería bueno conocerlos.
Sí, claro.
¿Por qué crees que ¿Yeon Hong no vino con nosotros?
Lo sé. Ella nos sigue a cualquier parte porque es aburrido estar solo.
No lo sé. Tal vez ella tiene una conciencia.
Ella no trabaja,
así que tal vez no quería ...le arreglan el pelo gratis.
No es el tipo de persona para preocuparse por eso.
Tienes razón.
Salgamos de aquí. Debo escapar.
Quién sabe lo que podrían ...si me quedo sentado?
Dios mío.
¿Qué? ¿Estabas saliendo? ¿A dónde? ¿Estabas huyendo?
No, yo estaba...
¿Qué estabas haciendo qué? ¿Qué?
¿Qué? ¿A dónde vas? ¿A un picnic? ¿Con todo eso?
Me has asustado.
¿Tienes que gritar y asustarme?
Olvídalo.
¿Tienes el dinero?
65.000 dólares.
No, bueno...
¿Cómo puedo conseguir tanto dinero en sólo dos días?
Si realmente quieres que pague, dame más tiempo,
o me cobran menos intereses!
Chicos. No está funcionando. Empecemos.
¿Calentamos, entonces?
¡No! ¡Detente!
Te dije que no lo hicieras. me hace enojar. Yo sólo...
¿Qué están mirando?
Gracias a ti, esta gente creen que soy una mala persona.
¿Qué se debe hacer? si piden prestado el dinero de alguien?
Deben pagar los intereses a tiempo,
o pagar lo que todo el director.
Por qué debería...
Deténgase. Tú, el de ahí.
Ven aquí.
Tú, el de los pantalones verdes, ven aquí.
Sí, tú, el de los pantalones verdes.
¿Eres uno de los pitufos?
Dame eso. ¡Dámelo!
Debes tener un deseo de muerte.
Maldita sea.
Ahora vuelve. ¡Váyanse!
Déjanos. Salga de aquí.
(Episodio 62)
Sólo toma un sorbo por lo menos.
Este es un Frappuccino helado que es amado por los jóvenes.
No creerás lo maravilloso que es.
Adelante.
¿Qué hiciste mal esta vez?
No es nada, de verdad.
Mientras estaba fuera por negocios, Estuve muy ocupado charlando.
Está enfadada porque Perdí algunas llamadas de ella.
¿Unas cuantas? ¿Sólo unos pocos? ¡Te faltaron siete!
Estaba posponiendo el almuerzo para que pudiéramos comer juntos,
pero aquí vienes más tarde con... Un Frappuccino helado, ¿verdad?
- ¡Sr. Song! - ¿Qué es lo que pasa?
Afuera...
- ¿Por qué? - ¿Qué es lo que pasa?
Hay problemas en el restaurante kimbap.
Los matones son ...rompiendo el lugar...
y haciendo a un lado a la gente.
Están lanzando amenazas también.
¿Qué?
¿Quiénes se creen que son? ¡Les daré una lección!
Chi Su, espérame. No puedes enfrentarte a ellos tú solo.
¡Chi Su!
Dios, está viendo el rojo de nuevo.
No debería involucrarse. ¡Chi Su, espera!
- Adelante, llama a la policía. - Entendido.
¿Dónde está mi dinero?
¡Contéstame, vaca!
¡Deja de hacer lo que estás haciendo!
¿Quién te crees que eres?
No tienes derecho causando una escena en nuestro mercado.
Tienes que estar bromeando.
- ¿Y quién eres tú, viejo? - ¿Qué?
¿Qué?
¿Viejo?
Soy el presidente de la asociación de comerciantes del mercado.
¿El presidente? Chicos, es el presidente.
Vamos a saludar, señor.
Cualquiera puede llamarse a sí mismo un presidente en estos días.
¡Cómo te atreves!
¿No tienes ningún respeto?
Sosteniendo un arma no te hace el jefe.
No puedes pensar ...que puedes enfrentarnos a todos.
¿Y qué pasa si tienes una ventaja en los números?
- ¿Qué puedes hacer al respecto? - ¿Me acabas de agarrar?
No!
¿Por qué tú...?
No, no te atrevas.
No es él. No mi Chi Su.
Si vas a golpear a alguien, me golpeó.
Su rostro es demasiado precioso para que le pegues.
Ok Ja?
¿Precioso?
Eso fue muy gracioso.
Es como ver una comedia.
No sé qué es lo que quieres,
pero no puedes molestar el lugar de trabajo de alguien así.
Por favor, váyase cuando se lo pidamos amablemente, o llamaremos a la policía.
Entonces llama a la policía.
¿Habríamos venido aquí sin eso en mente, viejo?
Chicos, llamen a la policía.
¿Qué es lo que está pasando?
¡Cho Yeon!
Cho Yeon...
Debes ser peor que la basura...
para molestar el lugar de trabajo de alguien así.
¿Me llamaste basura?
Parece que eres su jefe,
y tú estás aquí por dinero.
¿Dónde están tus modales?
¿Es así como tu jefe te enseñó?
Este mercado tiene su cuota justa de gente con agallas.
- ¿Quién te crees que eres... - ¡Tú!
¿Es así como tratas a alguien que tiene la edad suficiente para ser tu tía?
Debes ser una loca...
- No! - ¿Acabas de agarrar mi brazo?
Claro, adelante.
¿Qué...?
¿Puedes soltarte?
Me duele todo el cuerpo.
Me vuelves loco, ¿lo sabes?
Estaba a punto de despegar...
cuando llegaron irrumpiendo.
¿Y si te las arreglaras para huir hoy?
Te habrían encontrado de nuevo.
¿Hasta cuándo vivirás así?
¿Cuánto les debes, de todos modos?
Dígame.
¿Cuánto les debes?
Un capital de 40.000 dólares...
y 25.000 dólares en intereses.
Así que, 65.000 dólares en total.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Cómo puedes ser tan imprudente?
¿Empezaste a apostar de nuevo?
¿Fue para pagar tu deuda de juego?
¡No puede ser!
Ya he terminado con todo eso. Hace tiempo que no juego.
Pedí prestado el dinero para que Podría llevar a mi madre a Seúl.
Cho Yeon, lo siento. haber arruinado tu día.
Abrir el restaurante no es la cuestión ahora mismo.
¿De verdad crees que que esto se ha acabado?
La policía los dejará ir. después de escribir un informe.
Y luego volverán.
Vete de aquí por ahora.
Encuentra un lugar en algún lugar lejano.
Inventa un plan... para pagar su deuda...
y pensar en cómo vivirás tu vida.
¿Entendido?
Soy terrible haciendo fotos, y sólo se verá peor en el interior.
Sin embargo, cuesta demasiado para alquilar un estudio.
¿Me prestas el tuyo? durante una hora?
Será como si nunca hubiera estado allí.
¿En serio? ¡Muchas gracias!
Te llamaré de nuevo más tarde. Gracias.
Está bien.
Estudio, comprobado.
A continuación, necesito un modelo para llevar la ropa.
Puedo usar la ropa de las mujeres,
pero ¿qué hay de la ropa de hombre?
No. De ninguna manera.
Tengo estándares que mantener.
¿Puedes creerlo?
Eso duele.
No, él tampoco.
No es lo suficientemente carismático.
Estoy en casa.
No esperaba que ustedes dos para volver a casa juntos.
Nos conocimos en el gimnasio para hacer ejercicio.
¿Qué es?
No tengo otra opción.
Tienes que ser tú otra vez.
Hyo Sin, ¿podemos hablar un segundo?
¿De qué se trata?
Parece ser de tu tamaño,
y te verás bien en este color. Bien.
¿Qué?
Hyo Sin, tu consejo y el estímulo...
jugó un papel muy importante en que yo empiece este negocio.
Ya que estás en ello, ¿podrías ofrecer un poco más de su ayuda?
Por favor.
Está bien.
Aquí mismo. Párese allí.
No creo que pueda hacer esto.
No seas ridículo. No puedes decir eso ahora.
Sólo tengo el estudio durante una hora,
así que tenemos que hacerlo rápido.
Tomemos algunas fotos y ver cómo lo haces.
No intentes posar ni nada. y se ven naturales.
Aquí vamos.
1, 2.
Sólo voy a usar tus mejores golpes,
así que no dejes que esto sea una carga. Afloja un poco. Intentémoslo de nuevo.
Claro que sí.
Sí, esa es buena. 1, 2.
1, 2.
Cielos, te ves muy bien.
1, 2. 1, 2.
¿Me estás tomando el pelo? Te ves increíble.
Intentémoslo de nuevo.
1, 2. 1, 2.
¡Bien!
Ahí lo tienes. Ahora estás menos tenso, ¿verdad?
1, 2.
1, 2. 1, 2.
Allí. 1, 2.
1, 2.
Aquí.
1, 2, 3.
Mira a la cámara.
1, 2, 3.
Dios, ¿por qué demonios ¿no está respondiendo?
¿No contesta Gyu Jin?
Me temo que no lo es.
Se fue a trabajar antes que yo...
y no mencionó tomar el día libre.
¿A dónde fue? y por qué no contesta?
Supongo que podría haber ido a pescar.
Tuvo un duro un par de días recientemente.
¿Qué hay de su paciente Jae Min?
¿No sigue en la UCI?
Sí, probablemente.
Entonces ahí es donde estará.
¿Qué?
Apuesto a que está ahí.
(Unidad de Cuidados Intensivos)
Hola, soy Yoon Gyu Jin. del Hospital Infantil de Neulpuleun.
Estoy aquí para preguntar sobre Han Jae Min.
Su nivel de saturación sigue siendo bajo, así que lo estamos vigilando.
Ya veo.
Sí, voy de camino a la biblioteca.
Tengo un proyecto de equipo y otras tareas en las que trabajar.
Oh, ya veo.
Bueno, me llevo a mi madre a cenar hoy.
Así es como la detuve de venir al hospital.
No quería que ella para averiguar sobre Gyu Jin.
¡Bien hecho!
No terminaré hasta más tarde, así que te llamaré después.
Claro que sí. Te extraño, Da Shik. Adiós.
Yo también te extraño. Adiós.
- Da Hee. - Hola, Ji Won.
No había cualquier asiento vacío dentro,
así que entré y copié los materiales que necesitábamos.
¿En serio? Parece que todos están estudiando mucho.
Deberíamos haber llegado antes.
¿Te gustaría estudiar en una cafetería conmigo?
No es una mala idea.
Sí, vamos.
Llegamos demasiado tarde. para estudiar en un aula de todos modos.
Vamos a comer algo primero entonces. ¿Qué te gustaría?
No estoy seguro.
Un cierto plato se me ocurrió,
pero tenemos que tomar el autobús. ¿Estás de acuerdo con eso?
Este es el lugar de la sopa y el arroz...
que he sido un habitual en durante 10 años.
El caldo es para morirse... ¿Qué?
Mamá...
¿Qué?
Dios mío, Da Hee.
¡No le digas lo nuestro!
No digas nada.
Dios mío, Srta. Choi. ¡Qué casualidad verte aquí!
Debemos haber tenido la misma idea.
Hola, Sr. Yoon.
Hola, Sra. Song.
Debes estar aquí. ...para tomar la cena.
Sí, necesitábamos estudiar para un proyecto de grupo,
pero no había cualquier asiento en la biblioteca.
Decidimos ir a una cafetería después de la cena.
¿Sólo ustedes dos?
Bueno...
Si ese es el caso, deberías...
estudiar en la cafetería de mi madre después de la cena.
Dios mío, tiene razón.
Esperaba que ...para volver a verte pronto de todos modos.
Esto es genial.
Quería que me vieras usando esto.
Se encontró con su legítimo propietario.
La bufanda se ve increíble en ti.
Por supuesto. Lo compraste para mí.
Dios, hemos estado haciendo tu amigo está de pie todo este tiempo.
Tráelo aquí para que se nos una.
Mamá, por favor. No vamos a... ...que esto sea incómodo para él.
Me parece bien. ¿Puedo sentarme aquí?
Claro, adelante.
Chicos, pasen.
Necesitas un lugar para estudiar, así que, ¿por qué ir a otro lugar?
¿Por qué nos siguió cuando te dije que te fueras a casa?
Nunca escuchas, ¿verdad?
Quería una taza de café, eso es todo.
¿No sería raro para conseguir uno en otro lugar?
De todos modos, toma asiento.
Dijiste que necesitabas...
muestras de pruebas psicológicas de los adultos.
Primero, déjame hacerte algo de beber.
¡Caramba, esto suena divertido!
Srta. Choi, yo ayudaré.
Está bien. Ya terminé.
También dibujé lo que me pediste.
Me temo que no lo sé. cómo evaluarlas todavía.
Entonces, déjame.
El árbol en este dibujo representa cómo eres.
Srta. Choi, en su caso,
dibujaste un manzano a pesar de ser un adulto.
En el fondo, deseas para volver a tu joven yo...
y deseas atención.
- Dios mío. - También,
te sientes solo fácilmente.
Dios mío, creo que tienes razón.
Me siento solo fácilmente, ya ves. Esto es fascinante.
Aquí. Entonces, ¿qué hay de mí?
- Señor Yoon, usted... - ¿Qué? ¿Señor Yoon?
Sólo porque eres joven no significa que puedas ser grosero.
Llámame Jae Seok, ¿de acuerdo?
Jae Seok,
tu dibujo carece de sinceridad.
Se deriva del hecho de que que tienes un secreto que guardar.
Esto se ve a menudo en las personas con un fuerte sentido de identidad.
En otras palabras, Tiendes a evitar situaciones...
y huir cuando las cosas se ponen difíciles.
Dios mío, tienes razón. Así es como es.
¡Es por eso que fuiste a Turquía!
Dios mío, Sra. Choi. A mí también me parece bien.
¿Está seguro? ¿Esto está respaldado por la ciencia?
La gente como esta...
también se encienden y muestran agresión cuando se le llama.
Dios mío.
Dulce niño, deberías hacer una vida de esto.
No podrías tener más razón.
¿Le gustaría participar en más pruebas?
¡Sí!
Mamá, es suficiente.
Dios, me siento mal por todas las asignaciones que tienes.
Tendrás que estudiar hasta bien entrada la noche.
Así que, tú y Da Hee... son los suegros, ¿verdad?
Y ahora estás saliendo en secreto.
No, somos ex-suegros.
Mi hermano y su hermana están ahora divorciados.
Ya veo.
Suena interesante.
Aún así, Srta. Choi, su madre, no lo sabe,
¿lo hace?
Me pregunto por qué escucho una pizca de chantaje.
Eso es ridículo. ¿Por qué iba a chantajearte?
No estoy seguro de por qué lo harías.
Supongo que puede sólo ser una razón.
Tú...
Soy mucho mayor, así que hablaré libremente.
Es porque tienes una pequeña cosa para Da Hee.
¿Y qué?
¿Te asusta?
Tiene algo de audacia poniéndose en mi cara de esa manera.
(Mercado tradicional de Yongju Cooperativa de Comercio)
- Hoy... - Disculpe...
Antes de empezar la reunión,
Me gustaría ofrecerte una disculpa.
Mi conocido hizo una escena hoy,
y lo siento mucho.
Entonces, ¿su amigo se fue?
Sí, lo hizo. La envié.
Está bien entonces.
No sabías que iba a pasar. Ahora que se ha ido, está bien.
No. Debe haber interferido con tu negocio.
Me aseguraré de compensarte por todos los daños.
Sólo vendí la mitad de la retorcida rosquillas por eso.
Hola.
Compraré un montón de donuts retorcidos mañana.
Afortunadamente, amo rosquillas retorcidas.
Es muy dulce.
Lo siento mucho.
Entonces, ¿te sientes bien?
Estabas gritando y les gruñe,
pero apuesto a que estabas temblando por dentro.
¿Cómo lo supo?
Tengo buenos pulmones y un cuerpo musculoso.
He tratado con muchos tipos malos,
así que tengo algunas agallas.
Pero eso es mayormente adquirido.
No es como si hubiera nacido con nervios de acero.
Así que mi corazón latía con fuerza antes. Me aterroricé totalmente.
Me di cuenta.
Ahora sé cómo eres realmente.
Este mercado es empezando a crecer en mí,
así que estoy molesto por mantener causando daño a la gente.
No es como si quisieras hacerlo.
Y no creo que ...sucederá de nuevo.
Por supuesto que no. No debería volver a suceder.
Gracias por sus amables palabras, Sr. Song.
Limpiaré este lugar. Puedes irte ahora.
- Lo haré contigo. - Solo vete.
- Dios, ¿por qué? - Gracias por lo de hoy.
Muy bien, entonces. Adiós.
Hola, señor.
- Hoy llegas un poco tarde. - Ya lo sé.
Pasé por otro mercado.
Ya veo.
Espere, señor. Bebe esto.
¿Otra vez? Gracias.
- Te lo agradezco mucho. - No es nada.
Déjame abrirlo por ti.
Dios mío.
- Aquí. Disfrútalo. - Gracias.
- Te veré entonces. - Hasta luego.
Dios mío. No puedo creerlo.
- Dame eso. Déjame ver. - ¿Qué?
¿Mi zapato?
¿Qué hago?
¿Qué vas a hacer con él?
Es sólo temporal. Asegúrate de que para que lo arreglen mañana.
Muchas gracias.
Eres muy bueno en esto.
- Gracias. - Es un placer.
(Tome el antibiótico dos veces al día. Y aplica la pomada).
Tome el antibiótico dos veces al día.
Y aplica la pomada.
¿Yoon Gyu Jin?
¿Cuándo hizo esto? con todo lo que está pasando?
Vamos, Na Hee.
¿Na Hee?
¿Sí?
Está bien.
¿Vas a ir o no?
Me voy ahora.
No te pongas nervioso.
No es una entrevista formal.
Sólo estás haciendo esto para conocerlo.
Está bien.
El profesor Michael se queda en el Hotel Saint,
así que reservé en un restaurante en la azotea en el hotel. ¿Está bien?
Claro que sí.
Muy bien, entonces. Tómese su tiempo.
Esperaré en mi coche en la entrada.
Está bien.
(Pediatra Song Na Hee)
¿Entrevista?
¿Qué entrevista?
(Unidad de Cuidados Intensivos)
- Jae Min. - No necesitas preocuparte ahora.
Nos ocupamos de la detención correctamente en la fase inicial,
así que no hubo daño cerebral.
Y la fracción de eyección es normal.
Está bien. Gracias.
- Dr. Yoon. - Señora.
Debes haber estado muy preocupado.
Jae Min estará bien.
Siento lo que hice.
¿Perdón?
Me sentí culpable pensando que era por mi culpa, así que perdí la cabeza.
Si no fuera por tu colega, las cosas habrían sido peores.
Habría sido una madre vergonzosa.
¿Perdón?
¿Mi colega?
Si no fuera por tu colega, las cosas habrían sido peores.
¿Qué?
¿Por qué no respondiste a mis llamadas? He estado preocupado.
¿Dónde estáis? ¿No estás en casa?
No.
- ¿Estás en el hospital? - Sí. Tengo algo de trabajo que hacer.
¿Está Na Hee en el hospital... Quiero decir..,
- ¿Está la Dra. Song ahí? - No.
Aparentemente, ella fue al Hotel Saint...
con el Director Lee para una entrevista.
Se están reuniendo con alguien de los Estados Unidos.
¿Sabes algo de eso?
Me pregunto si fue porque era Gyu Jin.
(Tome el antibiótico dos veces al día. Y aplica la pomada).
Debe picar.
No te olvides de aplicarte una pomada.
¡Na Hee!
Escúchame primero.
Deberías irte.
Es una buena oportunidad. Eso es...
lo que debería decir. Por tu bien.
Gyu Jin.
Eres tan...
Na Hee.
¿Na Hee?
El profesor Michael dice adelantará la fecha de apertura.
Así que me ha estado apurando.
Pero no le di una fecha exacta.
No es como si estuviera tratando de empujarte.
Na Hee. ¿Estás llorando?
No.
¿Qué pasa? ¿Por qué estás llorando?
Jeong Rok.
Lo siento.
I... I...
Es por Gyu Jin, ¿verdad?
Lo siento mucho.
No.
Me di cuenta hace mucho tiempo que estabas distraído.
No sabía que mi codicia te estaba haciendo mucho daño.
Lo siento.
Deberías irte.
Continúa.
(Hospital Sejin)
Hace mucho tiempo que no nos vemos. ¿Cómo estáis?
¿Cómo está usted?
¿Entramos?
(Hospital Infantil Neulpuleun)
(Song Na Hee)
Na Hee.
No puedo hacerlo.
Puedes insultarme. por ser desvergonzado.
No puedo dejarte ir a ninguna parte.
Por favor, no te vayas...
Na Hee.
(Una vez más)
¿Por qué estás tan celoso?
¿Por qué confías más en él que en mí?
¡Me haces enojar tanto!
- Tengo una orden. - ¿De verdad?
Rompí con Yoon Mi.
¿Qué?
Ella lo apagó. ¿Colgó cuando llamé?
Te llamaré más tarde.
Salgamos, Gyu Jin.
Desde el principio, correctamente, lentamente.
Quiero volver a saber de ti.
¿Dónde estaba tu huerto?
Tu taller de reparación de zapatos. ¿Dónde estaba?
Lo está haciendo bien. Quería decírselo.
Mi hermana Young Suk. ¿Dónde la dejaste?
¿Dónde dejaste a Young Suk?