(Episodio 63)
Na Hee.
No puedo hacerlo.
Puedes insultarme. por ser desvergonzado.
No puedo dejarte ir a ninguna parte.
Por favor, no te vayas...
Na Hee.
¿Ya has terminado de llorar?
¿Quién lloró?
¿Yo? No lloré. No puede ser.
Me atraganté un poco, eso es todo.
"Un poco" ni siquiera lo corta.
Vi tus lágrimas.
¿Qué hay del chico? ¿Está bien?
Sí.
Me fui después de ver cómo se lo llevaban. a la sala general.
Me alegro.
¿Te las arreglaste para conseguir algo de cena?
Cielos.
No he comido nada en todo el día.
Entonces vamos a comer algo. Yo también tengo hambre.
Entonces, ¿qué tal si...
un tazón caliente de sopa de hueso de vaca? Bien.
¿Sopa de hueso de vaca con este tiempo? Tomemos algo más.
¿Como qué?
Cualquier cosa.
Entonces será sopa de hueso de vaca.
¡Algo que no sea sopa de hueso de ternera!
Eres muy egoísta estos días.
Aquí.
¿Qué quieres decir con que he sido egoísta?
Esta es la primera vez No me he rendido ante ti.
Además, te gusta el sabroso caldo que sirve este lugar.
¿Lo hago?
Está bien.
Deberías tenerlo todo.
¿No dijiste que te morías de hambre todo el día?
Dije que podías tenerlo.
Es bastante bueno.
No te pongas a ello.
Gracias.
Estás disfrutando mucho de tu tazón para alguien que lloró hace un minuto.
Dije que no lloré.
Las lágrimas volvieron a entrar mientras salían.
Ahora, come.
Debe ser porque Eres alta y delgada, Ga Hee.
Pareces una modelo profesional.
Hyo Sin, tú también te ves bien.
Todos se ven tan bien que No sé cuáles elegir.
¿Esto o esto?
Ji Hun, ¿cuál crees que... es mejor?
Este. Te ves increíble aquí.
Mira la ropa.
Aún así, es una regla cardinal que ...se ve bien con trajes completos.
Bien, entonces tengo mi foto.
La descripción de la ropa...
también son perfectos.
Ahora presionaré "someter".
- Vamos, vamos. - Ve a por ello.
Está bien.
1, 2...
¡Hecho!
Felicitaciones.
Felicitaciones por abrir su tienda de ropa en línea.
¿Pronto nos tratarán a un filete en vez de a un tteokbokki?
Por supuesto. Cuando quiera.
Las órdenes llegarán a raudales, así que vamos a estar en espera.
Primera orden, ven rápido. Ven, ven, ven.
¿Sí? ¿Qué es?
Ga Hee, deberíamos descansar un poco...
para nuestro entrenamiento de mañana.
Buenas noches.
¿Esto fue presentado correctamente?
Me pregunto si la campana de notificación no se ha establecido.
No puedes tener suerte en tu primer intento. Tengan paciencia.
Ji Hun, buenas noches.
Claro que sí.
Mamá, deberíamos ir a la cama también.
Estoy seguro de que las órdenes vendrá mañana.
Lo harán, ¿verdad?
Las órdenes llegarán.
Por supuesto.
Gracias, Ji Won, por seguir el juego allá atrás.
Verás, nosotros...
Lo sé. Me contó tu historia.
Ji Won,
ahora que lo sabes, deberías darnos algo de privacidad.
No hemos sido capaces para disfrutar mucho de nuestra compañía últimamente.
Claro que sí. Te veré mañana, Da Hee.
- Ya nos veremos. - ¿Que harás qué?
Preferiría que nunca ...se cruzan de nuevo.
No seas así. Lo estás haciendo sentir incómodo.
No parece ser del tipo para sentirse incómodo tan fácilmente.
Me voy a ir entonces.
Claro que sí.
Llega a casa a salvo, Ji Won.
Jae Seok, ¿Cuál es tu problema con él?
¿Qué quieres decir?
Tengo mis razones así que no me regañes así.
Estoy 100 por ciento seguro que siente algo por ti.
Está siendo increíblemente astuto.
¿Qué es lo que te pasa? ¿Te escuchas a ti mismo?
Sólo está siendo amable.
Me está ayudando por la bondad de su corazón...
porque se siente mal que vuelvo a la escuela a esta edad.
Bien, de acuerdo. Seamos francos sobre esto.
¡Bien!
¿Por qué es...
que no pongas paredes alrededor de la gente?
Puedes ser denso cuando se trata de estas cosas.
Al contrario.
Soy bastante perspicaz cuando se trata de estas cosas.
Como si... ¿A quién intentas engañar?
De todos modos, me dijiste que ustedes dos no estaban en el mismo equipo.
Entonces, ¿cómo es que estás?
Bueno, eso es porque otro compañero de equipo...
estaba teniendo un momento difícil recolectando materiales.
Ji Won cambió de lugar...
¿Veis? ¿Por qué crees que ¿Intercambió equipos?
Le gustas, ¡por eso!
¿Tienes alguna idea lo que me dijo antes?
¡Me desafió!
¡Con los ojos saltones!
No seas ridículo. ¿Por qué diablos le gustaría que yo le gustara?
¿Por qué yo cuando hay otras chicas jóvenes y bonitas?
¿Cómo diablos voy a saberlo?
Tal vez tenemos el mismo gusto en las mujeres.
No te pongas así.
Nunca te llevé para este tipo terriblemente celoso.
Ambos somos representantes de nuestra clase.
¿Cómo se supone que voy a ir a clase si nos haces las cosas difíciles?
¿Qué debo hacer? ¿Renunciar a mi papel de representante?
Eso no es lo que estoy diciendo.
¿Por qué lo dices así?
Me estás haciendo parecer como el tipo malo.
¡Así es como estás reaccionando!
¿Estamos hablando casualmente ahora?
¿Por qué es...
que confíes en él más de lo que confías en mí?
Duele, sabes.
¡No hay nada en que confiar!
Olvídalo. No diré nada. se comunicará con usted ahora mismo.
Bien, olvídalo. Yo también he terminado de hablar contigo.
Me estás haciendo parecer como un hombre de grandes celos.
Bien.
Si hemos terminado de hablar, Me iré a casa.
Buenas noches.
Claro, que tengas una buena noche. No te acompañaré a casa hoy.
Espera, ¿era en serio?
¿Se está yendo?
¿Cómo podría?
Gyu Jin, estás en casa.
Dios, estás en casa, hermano.
¿Está el chico bien? Tu cara me dice que lo está.
Sí, fue movido a la sala general.
Increíble.
No seré yo quien para llamar primero esta vez.
¿Cómo puede ignorar todo lo que digo?
¡Estoy muy disgustada!
Hoy llegas tarde.
Supongo que sí.
¿Qué es lo que pasa? ¿Son tus estudios? ¿Ha sido difícil adaptarse?
No, las clases han sido divertidas.
¿Y luego qué?
Eso es todo lo que hay. He estado trabajando duro.
Entonces, ¿qué pasa con tu tono?
Por supuesto, deberías estar estudiando mucho.
Es un lío aún más grande aquí.
Pasaron por cada rincón de la habitación.
Yeon Hong, muchacha.
¿Cómo se le ocurrirá todo ese dinero?
Increíble.
Hola, papá.
Iba a llamarte, pero las cosas surgieron y me olvidé.
¿Cómo te has sentido?
Bueno, me he portado bien.
¿Qué te tenía tan angustiado?
¿Pasó algo?
Bueno, las cosas se complicaron un poco por aquí.
De todos modos, ¿ha vuelto tu apetito?
Sí, estoy bien.
Eso es todo lo que siempre dices.
Bueno, pasaré por el templo durante el fin de semana o algo así.
Cho Yeon.
¿Sí?
Estoy bien, ya sabes.
Yo sólo...
quería decírtelo.
Papá, esto es inesperado.
Sólo cuídese mejor de tu salud.
Pronto vendré a verte.
Claro que sí.
Colgaré entonces.
Buenas noches, papá.
¿Por qué sigue sonando tan débil?
(Hospital Infantil Neulpuleun)
Entra.
Sí, Dra. Song.
Sr. Lee,
¿podría pedirle que una taza de café matutino?
Claro que sí. ¿Dónde?
¿Qué tal si lo tenemos aquí? Déjame prepararte una taza.
Claro que sí.
Bueno..,
Lo siento.
Supongo que hay realmente nada que pueda decirte.
Está bien. Te dije que me usaras, ¿recuerdas?
Esperaba aprovechar esta oportunidad a mi favor también,
pero me extralimité.
Pero esta vez aprendí la lección.
No soy rival para Gyu Jin.
Jeong Rok...
Aún así, fui capaz de al menos Inténtalo esta vez.
Era el cierre que necesitaba.
Gracias por eso.
Por cierto, ¿no es una pena para perder en el lugar en Nueva York?
Estoy desperdiciando una buena oportunidad,
pero me necesitan aquí a una cierta capacidad también.
Ya veo. Bueno, tenemos que trabajar juntos hasta que me vaya,
así que no hagamos las cosas incómodas.
Bien.
No te llevaré de vuelta. aunque cambies de opinión.
Claro que sí.
¡Idiota!
¿Así que me hiciste perder el tiempo?
Salí de mi camino para conseguirte este lugar,
¿pero estás declinando?
Siento mucho todo esto. De verdad que lo siento.
Dios mío.
Te estás burlando de mí, ¿verdad?
Esto es una venganza por cuando te hice...
pagar la cuenta en la universidad, ¿verdad?
No, no seas ridículo. Claro que no.
Nos reuniremos alguna vez,
y te compensaré en espadas.
Siento mucho todo esto.
Aguarda. ¿Me he quedado sordo?
¿Qué te dije sobre que los refrescos son malos para la salud?
Déjeme en paz.
Tengo sed después de la gran charla que acabo de terminar.
¿La gran charla?
¿Qué es eso?
Le dije a Jeong Rok que no iré a Nueva York.
Ya veo.
¿Qué tal si vamos a cenar hoy?
Claro. ¿Por qué no?
Pero tenemos lo que yo quiero.
Iba a dejarte elige de todos modos. Dios mío.
- Entonces haré mis rondas. - Claro.
Que tengas un buen día.
Te llamaré.
La ansiedad puede mostrarse de diferentes maneras entre los niños.
Primero es la ansiedad realista.
Este estado ocurre cuando uno se siente amenazado...
o piensan que son en un verdadero peligro.
Se preparan para las emergencias...
y cambiar instintivamente a un modo de autopreservación.
Lo siguiente es la ansiedad neurótica.
Este estado se produce cuando uno mismo no puede controlar los instintos...
y se pone en peligro por ello.
En los casos de los niños,
experimentan ansiedad neurótica como una ansiedad realista.
Ahora abre la introducción a la psicología infantil en la página 46.
No me está llamando.
¿Qué debo hacer?
¿Debería llamarlo primero?
(Jae Soon)
Da Hee.
Hey, Ji Won.
¿Llegaste a casa ¿todo bien ayer?
Claro que sí.
Debes haberte sentido mal ayer.
Lo siento.
No suele estar tan nervioso.
Pero está siendo un poco sensible en estos días.
Deberías entenderlo.
Está bien.
Por cierto, ¿se pelearon con tu novio anoche?
No, no lo hice.
No es como si fuéramos niños pequeños. ¿Por qué íbamos a pelear?
No es nada de eso.
El tiempo se está arrastrando hoy. Todavía es la hora del almuerzo.
¿Debería llamarla primero?
No.
Jae Seok, entonces ella pensaría... te pusiste celoso sin razón.
Tienes que esperar. Al menos esta vez.
Pero, honestamente,
Quiero oír su voz.
Entonces probablemente debería llamarla y cuelga el teléfono de inmediato.
Aguarda.
Espera, Jae Seok. Aguanta.
¿Por qué es tan difícil esperar?
Cuelga el teléfono. Ponlo en el bolsillo.
No puedo hacer esto.
¿Almorzaste?
- ¿Quieres un poco de café? - No, no necesito café.
- Sólo quiero que me hables. - ¿Perdón?
¿Hablar contigo sobre qué?
Cualquier cosa.
Sólo hazme preguntas así que no puedo pensar en nada más.
Hay algo que no debo hacer, pero No puedo dejar de hacerlo.
Bueno... ¿Qué debo decir?
Oh, claro. ¿Qué comiste hoy en el almuerzo?
Comí fideos de alforfón con Gi Yeong y Sung Woo.
¿Qué es lo siguiente? Apresúrate.
Dijiste que te gustaban los platos de fideos.
Entonces, ¿hay un plato que te gustaría recomendar?
Voy a Chang-dong a comer kalguksu.
Hay un buen restaurante con 30 años de historia.
La sopa es muy buena allí.
La judía roja kalguksu es realmente bueno.
Y voy a Mullae-dong para comer bibim guksu.
Fui allí. con Da Shik la semana pasada...
¡Maldita sea!
Estoy pensando en ella otra vez.
Fallé de nuevo.
Soy tan tonto.
¿Qué le pasa? Está siendo extraño, ¿no?
Lo sé. En realidad, él es siempre ha sido un chico geeky.
Uno.
Dos.
Uno.
Dos.
Uno.
Joon Seon.
¿Nos detenemos?
Los movimientos que aprendiste hoy. Practiquen 20 series de ellos,
enfriar, y dar por terminado el día.
Jeong Bong, compruébalo. los detalles para ellos.
Te veré en casa.
Joon Seon.
Ha estado abajo todo el tiempo. ¿Adónde va ahora?
Estoy muy preocupado sobre él en estos días.
No parece para estar en su sano juicio.
Así que deberíamos trabajar aún más difícil para él.
Comencemos.
Está bien. Adelante y practica.
Debería comprobar los detalles. Adelante, muéstrame los detalles.
Espero que no deje una cicatriz en su frente.
Mírala.
¿Por qué está tan feliz?
Es realmente bueno para ver a Seo Jin así.
Ahí está Seo Young.
Oh, Dios mío.
¿Por qué está tan deprimida?
Eso no parece como mi hija mayor.
Dios mío. Ella debería caminar mirando hacia adelante.
Podría caerse.
Dios mío.
(Academia Iri)
Seo Young.
Mantén la barbilla en alto.
Me estás poniendo triste.
Cho Yeon, ¿llamó Yeon Hong?
No. Creo que se las arregló para escapar.
Le dije que se fuera tan lejos como pudo.
Cho Yeon, sobre los chicos que vino aquí ayer.
¿Pertenecen a alguien?
¿Como un prestamista?
¿Son miembros de una pandilla o algo así?
Por supuesto. Somos miembros de una pandilla.
Dios mío.
Hola.
Ustedes han vuelto.
¿Estás aquí para tomar un poco de kimbap? Siéntate entonces.
Adelante, come kimbap.
Estamos aquí para ver a Hong Yeon Hong.
¿Dónde estás, Yeon Hong?
No está aquí.
Ella se fue.
¿Qué? ¿Se ha ido?
Por supuesto, lo hizo. ¿Por qué que se quede aquí después de todo el alboroto?
Ya se ha escapado.
¿Adónde se fue?
Ella debe haberte dicho algo.
¿Adónde se fue?
¿Por qué golpeas la mesa?
Acaba de irse. sin decir adiós.
Esa moza no tiene modales.
Estoy seguro de que estás ...que ya está al tanto de eso.
Maldita sea. Esa mujer viscosa.
Cielos, beben jugo de frutas mucho en verano.
Es mucho trabajo.
Tengo algunas naranjas en stock. Debería comprar tomates...
Dios mío.
Maldita sea.
Disculpe.
Se supone que debes disculparte después de empujar a alguien.
¿Qué?
Las cosas ya me están volviendo loco.
¿Te he empujado?
¿Por qué estabas de pie en mi camino para empezar?
- ¡Cómo te atreves! - Dios mío.
¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?
¿Por qué las damas de este mercado tan valiente, por cierto?
Yo sólo... Maldición.
Dios, esto es realmente molesto.
Vámonos.
¿Qué estás mirando?
Hey. Yun Jeong.
Aquí. Bebe. Es té de cebada caliente.
Gracias.
Entonces, ¿por qué te metiste con el panal...
cuando ni siquiera pudiste lidiar con ello?
Podrías decir lo que estaban haciendo con sólo mirarlos.
No pude ver bien en sus caras.
Entonces, ¿qué estaban haciendo en este mercado?
Olvídalo. Es una larga historia.
Bébetelo y vete. Deberías volver a tu tienda.
Está bien.
Debería volver.
¿Por qué te detuviste freír los pollos...
Hola.
¿Por qué te detuviste freír los pollos...
Oh. Hola, Sra. Choi.
Debería irme.
Está bien. Váyanse.
Adiós.
Pero estoy demasiado asustado para ir por mi cuenta.
¿Puede alguien acompañarme a mi tienda?
Cualquiera.
No puedo creerlo.
Hola. Llegaron temprano a casa.
Sí.
Parece que estás de buen humor hoy.
- Tienes una orden, ¿no? - ¿Es eso?
No. Acabo de decidir para tomar las cosas con calma.
Acabo de empezar. No es como si Puedo recibir órdenes de inmediato.
¿Y qué? ¿Necesitas algo?
Tenemos hambre. después del entrenamiento.
¿Te importa si comemos algo de ramyeon aquí?
Claro que sí.
Aguarda. Lo cocinaré para ti.
Gracias.
Me alegro.
Tenía miedo de que si ella fuera sintiéndose deprimido otra vez.
Sabía que tenía una mente tan amplia.
No lo sé. ¿Realmente lo crees?
No me siento bien con esto.
¿Qué? ¿Qué es lo que quieres decir?
Cuando la gente se enfrenta a una crisis,
pasan por tres etapas emocionales.
La primera etapa es...
...la positividad y la esperanza.
Síganme.
Ella trata de negar la realidad,
imaginando falsas posibilidades futuras.
Pero la imaginación llega a su fin.
Después de pasar por la positividad y la esperanza...
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
La ira.
¿Por qué no están comprando mi ropa?
Son lindos y no son caros.
Son unos pocos dólares más baratos que otros centros comerciales.
Adelante e intenta mirar para un mejor centro comercial.
Nunca encontrarás una tienda mejor con precios más baratos que los míos.
La gente simplemente no tienen ojos perspicaces.
Ga Hee. ¿Qué pasa con el ramyeon...
Cocínalo tú mismo. Tienes tus propios brazos y piernas.
Lo peor está por venir. Síganme.
Te mostraré la etapa tres.
¿Qué es tan gracioso?
Todo lo es. Del 1 al 10.
Esa es la etapa tres. Maníaco-depresión. Cambios de humor.
Esto no servirá.
Si vuelvo con mi manager, ¿me aceptará de nuevo?
¿Ya contrató a alguien más?
Me voy. No me detengas. Me voy.
¿A dónde vas?
Ella irá y vendrá la indiferencia y la desesperación.
Sus emociones están fuera de control.
Suéltenme.
No puedo perderlo todo de nuevo.
Suplicaré que me devuelvan mi trabajo.
Que...
¿Qué fue ese sonido?
(Lista de pedidos)
(Orden recibida)
Es... Es una orden.
- ¿En serio? - ¿Es eso cierto?
¡Realmente tengo una orden! ¡Es mi primera orden!
- ¡Felicidades, Ga Hee! - ¡Bien por ti!
¡Es su primera orden!
Su primera orden.
- ¿Está seguro? - Mira. Mira.
Yo lo hice.
(Hospital Infantil Neulpuleun)
Entra.
Ya has terminado por hoy. Buen trabajo.
- Tú también. - Gracias.
¿Has terminado?
Sí.
Nos vemos en el primer piso.
¿Te has enterado de que me han rechazado?
Na Hee no irá a los Estados Unidos.
Sí. Bueno...
Olvídalo. No me consuele.
Si me consuela y me quejo,
que me hace superficial.
Pero sería hipócrita para fingir que no siento nada.
Es incómodo para mí.
Está bien.
Pero...
No la dejes ir esta vez.
Lo digo en serio.
Bien.
¿Es bueno?
Sí, lo es.
¿Por qué no comes? Has estado mirándome a la cara.
¿Soy tan bonita?
¿Quién te está mirando a la cara? ¿Crees que eres tan especial?
Ese idiota de Jeong Rok te ha malcriado.
- ¡Oye, oye! - ¡Ay!
¡Eso dolió!
No lo hice para lastimarte.
Tu cabello se metió en tu comida, y me refería a pescarlo.
No actúes fuera de personaje. No te conviene.
No lo haré. No lo haré, no lo haré.
Te quejas incluso cuando Yo ayudo. No ayudaré.
Voy a dejar algo claro en caso de que te hayas adelantado.
No he hecho completamente... se abrió a ti todavía.
No salir con Jeong Rok no significa que vuelva contigo.
Me tomaré mi tiempo para pensar.
Lo dije por si acaso tienes ideas.
¿Quién tendría ideas?
Ni siquiera estoy teniendo ideas,
así que, ¿por qué se te ocurren ideas que estoy teniendo ideas?
Yo siento lo mismo.
No he hecho completamente... se abrió aún yo mismo.
Es tan obvio que estás enfadado.
¿Por qué...? ¿Por qué dices que estoy enfadado cada vez que digo algo?
Eso demuestra que estás enfadado.
¿Sabes que sacas los labios cuando estás molesto?
¿Por qué hablas de mis labios?
No ataques mi apariencia. ¿Debo hacer lo mismo?
Oh, olvídalo. No voy a poner con tal infantilismo.
Me preguntaba por qué nos habíamos vuelto tan románticos.
Somos un partido tan pobre y consideré volver a ti.
Eso fue una locura de mi parte.
¿Estás loco? Yo soy el loco, señora.
Sólo estás siendo tonto.
Maldita sea.
- ¡Otra botella de soju! - ¡Otra botella de soju!
¿Qué?
Ahora bebes mejor.
Siempre pude beber mucho. Sólo que no bebí mucho.
Lo he pensado mucho.
Na Hee,
deberías haberte convertido un abogado, no un médico.
Eres argumentativo. Tanto es así. Extrañamente argumentativo.
¿Y qué hay de ti?
Me pones de los nervios.
Realmente me pones de los nervios. Tanto es así.
Na Hee ha vuelto.
Siempre quieres ganar. Na Hee ha vuelto.
Has vuelto tú mismo.
Me estás poniendo de los nervios sin darme tiempo para luchar.
Creo que lo teníamos mejor cuando no teníamos ningún tipo de vínculo.
¿Y luego qué?
¿Fingimos que ¿El abrazo de ayer nunca ocurrió?
Nunca podré ganar.
Dámelo.
Es mío.
(Hospital Infantil Neulpuleun)
Oye, ¿qué pasó? ¿Por qué estoy aquí?
¿Me has traído aquí?
¿Por qué suenas como un hombre? ¿Cómo podría traerte aquí?
Eres terco cuando estás borracho. Debes haber querido venir aquí.
¿Qué hora es?
- Salgamos de aquí. - ¿Qué?
Podríamos ser capaces de fingir no dormimos fuera.
Nuestras bolsas.
Espere, espere.
- Yo te llevaré. - Tomemos taxis separados.
¿Por qué iba a hacer eso?
Tenemos que volver al trabajo.
Hola.
Taxi. Taxi.
A Junganggwan-ro, por favor.
¿Por qué dormí fuera?
¿Por qué bebí cuando no puedo manejarme?
(Episodio 64)
El joven Dal. ¡Joven Dal!
¿Qué es lo que pasa?
¿Fue otra pesadilla?
Sí.
Dios mío, estás sudando.
Ha estado empeorando últimamente.
Has estado teniendo pesadillas demasiado a menudo.
Debo estar fatigado ...de tener pesadillas constantes.
Aguarda. Déjame traerte un poco de agua.
Tal vez debería conseguir que él ...un poco de medicina herbaria?
¿Na Hee?
¿Mamá?
¿Estuviste fuera toda la noche?
¿Qué? Por supuesto que no.
Ya me iba.
Hoy tengo una reunión temprano.
Me voy a ir entonces.
¿Una reunión tan temprano en la mañana?
¿Cómo puede este hospital ser tan desconsiderado?
¿Debería conseguir hierbas medicinales para Na Hee también?
¿Qué...? Dios mío.
Veo que te has levantado temprano.
Me encontré con un amigo No he visto en un tiempo.
Te acuerdas, Jung Hoon, ¿verdad?
Nunca te deja ir. después de beber,
- así que fuimos a su casa y... - Gyu Jin.
No podría importarme menos donde duermes por la noche,
así que basta de excusas.
¿Vas a tomar una ducha?
No.
Entonces, me ducharé primero.
Da Hee, vamos. El desayuno está listo.
Bien. Espera, Ga Hee. Espera.
Na Hee no vino a casa anoche.
¿En serio?
Pero mamá dijo se fue esta mañana temprano.
Eso no es cierto. Ella no vino a casa anoche.
Estuve despierto hasta las tres de la mañana.
¿Qué?
Entonces, ¿mamá la atrapó cuando volvía a casa?
Espera entonces. ¿Dónde estuvo toda la noche?
¿Estaba con...
al director del hospital?
No puede ser. Na Hee nunca lo haría.
Ya sabes lo conservadora que es.
Ser conservador no importa cuando se trata de relaciones.
De todos modos, bien por ella.
Tiene suerte de tener un chico con quién puede pasar la noche.
¿Qué bien hace tener un novio hacer...
cuando ni siquiera llama y mucho menos decirme que me quede a dormir?
Maldita sea.
- Claro que sí. - Ya lo tengo.
Ya basta con las piernas. Pasemos al trabajo principal...
Mi agenda acaba de ser movida.
¿Puedes recoger a Seo Jin? y llevarla a jugar a la terapia?
Avísame si no puedes.
¿No puede al menos llamarme cuando se pide un favor?
Todo lo que podía manejar era un texto.
Hola.
¿Regresaste bien a casa?
Sí.
- ¿Quieres un poco? - Sí, claro.
Gracias.
Es muy bueno.
¿Qué has planeado más tarde esta noche?
¿Tienes algo de tiempo libre?
Sí, por supuesto.
Deberíamos hablar.
Claro, probablemente deberíamos.
Bien.
¿Puedo tomar otro sorbo?
Ten la lata entera.
Un segundo.
- ¿Qué pasa? - Mi teléfono funciona bien.
- Tú eres el que me llamó. - Lo que sea.
¿Qué?
¿Qué le pasa?
¿Quién es?
Mi teléfono está perfectamente bien.
Sólo se niega que me llame primero.
Bien.
Pediste una batalla, y ahora tienes uno.
Solía ser bastante el fiestero, ya sabes.
Está claro que no conoces a mi antiguo yo.
Ji Hong, soy yo.
¿Por qué no nos reunimos la pandilla y la fiesta?
(Motel Eunseong)
¿Quién es?
Soy yo. Abre la puerta.
Dios mío.
Cho Yeon...
¿Qué es lo que pasa?
¿Por qué sigues en Seúl?
Iba a quedarme aquí. por el momento...
y encontrar un lugar para pasar desapercibido.
Todos los que conozco tiene sus propios problemas...
y no puede permitirse para que me dejen quedarme con ellos.
Además de eso, mi madre llamó antes...
para decirme que hombres raros vinieron buscándome.
Dios mío.
Esos matones vinieron el restaurante esta mañana.
Se fueron bastante molestos cuando les dije que te habías ido.
- Deben haber ido allí después. - ¿Qué hago?
No tengo ningún lugar donde estar.
Aunque lo hiciera, No puedo dejar este lugar.
Probablemente me están esperando en las estaciones de autobuses y de tren.
Entonces, ¿qué planeas hacer?
Tendré que esconderme aquí...
hasta que retrocedan.
Sé que no estoy en posición de preguntar,
pero ¿puedes prestarme algo más de dinero?
Increíble.
Aquí. Es todo lo que puedo dar.
Debes devolverme el dinero. cada centavo.
Te seguiré como esos matones hasta que lo hagas.
¿Entendido?
Gracias, Cho Yeon. Muchas gracias.
- Gracias. - Oh, Dios mío.
Hyo Sin, No esperaba que estuvieras en casa.
El entrenamiento debe haber terminado antes.
Sí, Joon Seon tuvo que tomar Seo Jin para jugar a la terapia.
Los chicos querían que se calentara.
¿Y te ordenaron hacerlo?
Esos dos son bastante mandones, ¿no es así?
Soy el más joven, así que por supuesto, es mi trabajo.
¿A dónde vas?
¡Ta-da!
Me voy a entregar mi primer pedido.
Lo estoy enviando por correo.
¿Planeas ir caminando hasta allí?
La oficina de correos está a un largo paseo.
- ¿Quieres que te lleve? - No hay problema.
No puedo pedirte para dar un paseo todo el tiempo.
¿Hablas en serio?
Por supuesto que no.
¿Dónde estacionaste tu bicicleta? ¿Afuera?
- ¿Lo enviaste? - Sí.
Ta-da. Aquí está mi primer recibo.
Mirando esto finalmente hace que todo parezca real.
Debo ser realmente el dueño de una tienda de ropa.
Sí, por supuesto, lo eres.
Sin embargo, tengo una sensación extraña.
Lamento no haber dado el salto antes.
Tal vez me limité como mujer con una carrera desconectada.
De todos modos, mi primer pedido fue atendido.
Vámonos. Te invitaré a la panza de cerdo.
Hoy haremos una fiesta.
¿Una fiesta después de un solo pedido? ¿No es demasiado pronto para una?
Lo es, pero debería te invito a una comida...
desde que modelaste para mí.
Vámonos.
¿Por qué me llama?
Un segundo.
Soy yo. ¿Qué es lo que pasa?
¿Por qué?
Más vale que sea urgente.
De acuerdo, allí estaré.
Lo siento por esto, pero tendré que dejarlo para otro día.
- ¿Por qué? - El padre de Ji Hun quiere reunirse.
Dijo que es urgente.
Te veré en casa.
Rompí con Yoon Mi.
¿Qué?
¿Por qué es tan sorprendente?
Ya sabes el temperamento que tiene.
Cuando algo no le sale bien,
grita y maldice no importa dónde esté.
Ayer, mi paciencia no pudo soportarlo,
así que dije unas palabras de vuelta.
Me dio una bofetada con su bolso...
en el medio de los grandes almacenes.
¿Veis? Mira la marca que dejó.
El bolso debe costar mucho...
debido al robusto cuero de la que está hecho.
Lo siento. Dios, ¿qué me pasa?
Nunca me has humillado ni una vez delante de otras personas así.
Tú tampoco guardas rencor.
¿En serio? comparándome con ella?
De todos modos, ¿es por eso que ¿Me pediste que viniera? ¿Para quejarte?
Por supuesto que no.
Todo este tiempo, Te dejé a ti y a Ji Hun...
porque estaba intentando para complacerla demasiado.
Sé que los traté mal a los dos.
Quería disculparme por eso.
Increíble. ¿Después de todo este tiempo?
Sí, intentaré hacer lo correcto. de aquí en adelante.
Estoy bien, así que compénsalo con tu hijo.
Le clavaste muchos clavos en el corazón.
Sí, te escucho.
Ya que estás aquí, ¿por qué no te quedas a cenar?
Te encanta el guiso de mariscos de aquí.
¿Por qué iba yo a ¿Cenar contigo?
Piérdete y no vuelvas a llámame por esta razón otra vez.
No podría importarme menos sobre tu vida amorosa.
Además, ahora soy una mujer ocupada.
Ga Hee...
Lo harás apropiadamente Discúlpate con Ji Hun.
Si no lo haces...
Ya lo tengo.
Estaré en contacto.
Nos reuniremos y que Ji Hun se nos una.
¡No seas absurdo!
Ella se ve excepcionalmente bonita hoy.
Dios, es una belleza.
¿No es ese el tipo ¿Quién te hizo ir a buscar agua?
Tienes razón. Ese miserable imbécil.
Míralo ser todo agradable. Qué hipócrita.
A Seo Young le encantan las anécdotas como esta.
Es verdad lo que dicen ...de notar más la ausencia de uno.
No es lo mismo sin ella. La extraño mucho.
De la misma manera. ¿No estás de acuerdo?
Sí, lo sé.
Hyo Sin, ¿por qué sigues... mirando a la puerta?
- ¿Estás esperando a alguien? - No es nada.
Estoy en casa. Ji Hun, has vuelto.
- Hola, Ga Hee. - Hola.
¿Dónde estabas, mamá?
Tenía que hacer un recado.
Esto finalmente se ha convertido tu sala de estar, ¿no es así?
Hace calor arriba porque el techo está expuesto al sol.
Espera, me perdí este episodio. Iré a cambiarme.
Asa algunos calamares secos para mí.
Entendido, Ga Hee.
¡Seo Jin!
¡Ven con tu padre!
¿Almorzaste hoy?
¿Me extrañaste o no?
¿Lo hiciste?
Seo Jin, te extrañé. mucho también.
Déjame verte de nuevo.
Eres una cosita muy bonita.
Vámonos.
Se lastimó la frente recientemente y tuvo que recibir algunos puntos de sutura.
Incluso mientras se derraman grandes lágrimas, apenas hizo un sonido.
Fue mi culpa que se lastimara.
Uno esperaría que ella para decirme que me odia, pero...
Doctor,
¿cuándo podrá hablar Seo Jin?
No estoy seguro.
Siempre responde bien. cuando se llama su nombre...
y no muestra signos de autismo.
Sus cuerdas vocales y su boca también parecen ser normales,
así que supongo que es seguro esperar.
El miedo se me ha ido acumulando.
Me pregunto si no hablará para el resto de su vida.
La parte más difícil de mi trabajo tiene que estar pidiendo...
para tener más paciencia.
Los padres en lugar de los hijos lo encuentran particularmente difícil.
Sin embargo, nunca te has perdido una sesión de terapia para Seo Jin...
por lo que creo que pronto tendremos buenas noticias.
¿Estás seguro de eso?
El trabajo que hacen los padres ayuda a el desarrollo de sus hijos.
Aguantemos. un poco más.
Nadie sabe cuánto Seo Jin ha mejorado.
Claro. Gracias, doctor.
La ignoré. del día siguiente...
y no dejaba de mirarme en el autobús.
¿Qué he hecho, se pregunta?
Fingí no conocerla. y la trató como un fantasma.
- ¿Un fantasma? - Sí.
Después de un tiempo, ella me contactó primero.
Así es como pudimos confirmar nuestros sentimientos por el otro.
Así es como conseguí a la chica más guapa en el área de Mia-dong.
Nadie puede vencerlo. en el juego de empujar y tirar.
El misterio está finalmente resuelto.
No teníamos ni idea lo que pasó en ese entonces.
Eso no es ni siquiera la mitad de la historia.
Te diré más. justo después de un descanso para ir al baño.
Continuará.
- En marcha. - Claro.
Dios, extraño a Da Hee como una loca.
No puedo soportarlo más.
(Da Shik)
Aguarda. Haré una copia de esto.
Claro que sí.
(Jae Soon)
Toma, puedes llevarte una copia también.
Gracias.
¿No tienes hambre, Da Hee?
¿Qué tal si vamos a por unos aperitivos?
¿Qué?
¿Acaba de ignorar mi llamada?
¿Qué...?
Da Hee...
¿Cómo puede hacerme esto?
Pero...
I...
Ha pasado un tiempo...
desde que salimos a pasear juntos.
Lo sé.
Sería raro salir a pasear después de divorciarse.
Me puse a pensar, Na Hee.
Y lo que lamento...
no haciendo mientras estábamos casados...
nunca te dijo cómo me siento realmente.
"Lo siento. Te quiero."
"Te perdono. No estoy resentido contigo".
"Te necesito".
"Quiero que nos tomemos de la mano".
En cierto modo,
parecen fáciles de decir,
pero no decirlo en voz alta causó que me malinterpretaras.
Nunca me di cuenta de que...
sentimientos que no se ponen en palabras no puede tener ningún tipo de poder.
Aunque ya he terminado de hacer eso.
Ahora estoy...
va a ser honesto con mis sentimientos.
Así que vamos...
empezar de nuevo,
Na Hee.
Yo también lo pensé.
Pero...
todavía me asusta.
No es que nuestra relación no floreció primero por amor.
Así que estoy preocupado por la historia se repite...
y nosotros terminando odiándonos otra vez.
Por eso decidí...
para seguir mi corazón esta vez.
Por ahora,
vamos a pegar...
a las citas.
Salgamos, Gyu Jin.
Comencemos de nuevo apropiadamente y tomarlo con calma.
Quiero volver a saber de ti.
Está bien.
Podemos salir por el momento.
Hagámoslo.
Está bien. Trato hecho.
Trato hecho.
¿Por qué elegiste nuestra mayor de todas las cosas?
Para empezar, me encantan los niños.
Y amo a mi sobrina.
Pero tiene una enfermedad mental.
Quiero averiguar qué es lo que aflige a esos encantadores niños...
y ayudarles a lidiar con ello.
Sólo lo elegí. según mis notas.
¿Lo hiciste? Puede suceder.
Pero...
me hiciste reflexionar sobre mí mismo.
Viniste aquí porque esto es lo que quieres aprender.
Y estás trabajando muy duro.
Pero, ¿qué estoy haciendo?
¿Qué es lo que quiero hacer?
Me alegro de que te haya motivado.
Llamó.
¿Cuándo llamó?
¿Me perdí la llamada?
¿Qué debo hacer? Él pensaría No lo tomé a propósito.
Ya está bastante molesto.
Ji Won.
¿No puedes llamarlo?
¿Qué quieres decir?
¿Qué es lo que haces?
No llames a tu novio.
I...
realmente como tú.
¿Qué?
- Estoy seguro de que está en la escuela. - El receptor no puede ser alcanzado.
¿Por qué no contesta mis llamadas?
¿Está disgustada?
Ese imbécil.
¿Por qué...?
¿Por qué te comportas así, Ji Won?
Tengo un novio. Ya lo sabes.
Me gusta mucho.
Me gusta aún más. de lo que le gusto.
¿Por qué no puedo gustarte?
¿Porque soy demasiado joven?
¿Por qué importa?
¿Porque lo conociste primero?
Podemos llegar a conocer entre sí con el tiempo.
¿Es porque no soy médico?
Soy de una familia rica. Mi padre es profesor.
Mi madre es instructora de piano.
Estudiaré duro para conseguir un trabajo...
No se trata de eso, Ji Won.
Él es...
Me cambia.
Me anima.
Me hace amarme a mí mismo.
Eso es lo que es.
Jae Seok.
No hemos estado aquí en mucho tiempo.
Este lugar tiene mucho de nuestros felices recuerdos.
Lo sé. He estado muy ocupado desde que empezó mi escuela.
Lo siento.
Tenías razón en eso.
Estaba siendo descuidado y sin tacto.
Simplemente no sabes... lo atractiva que eres.
Eso no es cierto.
Pero aún así...
Yo estaba...
siendo de mente estrecha.
Estaba cegado por los celos, así que te he asado a la parrilla.
Lo siento.
Me esforzaré más por convertirme un novio más comprensivo.
Me esforzaré más por convertirme una novia con más tacto.
Pero te equivocaste. sobre una cosa.
No es que yo te guste más de lo que me gustas tú.
Me gustas increíblemente mucho más de lo que yo te gusto.
Eso no es cierto. Me gustas más.
No. Tú me gustas más.
Eso no es cierto.
Dios mío.
¿Se están besando en las escaleras donde pasa la gente?
Cielos, deberíamos acercarnos más a ellos.
Deberíamos pasar por delante de ellos.
¿Por qué?
Está bien. Mira en la cámara. Queso.
Sonríe.
Oh, se ve muy bien.
Debería ser mi foto de perfil.
Qué escena. No puedo creer lo que estoy viendo.
Oye, ¿te vas a quedar aquí para siempre? ¿No estás vendiendo carne?
Terminé de venderlo. No seas ridículo.
Tomemos una foto más.
- Está bien. Intenta parecer chic esta vez. - Elegante.
Dios mío. Déjalos en paz.
Es mejor que ponerse histérico y masticar a la gente.
Muy bien, entonces.
Sólo voy a sacar esto.
Está bien. Sólo apúrate. para que puedas irte a casa temprano.
No conseguiste Dormí mucho anoche.
- Está bien. - Está bien.
¿Por qué no durmió mucho?
Bueno... No es gran cosa.
Acaba de tener un sueño.
Aparentemente, lo mantuvo inquieto.
¿Dijiste un sueño?
¿Qué sueño?
Oh, señor.
Estás aquí hoy.
- Sí. - Aquí tiene.
Cielos. Muchas gracias.
Hoy has recogido mucho.
Aquí. Bebe esto.
¿Otra vez?
- No sé qué decir. - No es nada.
- Que tengas un buen día entonces. - De acuerdo.
- Aguarda. - ¿Qué?
No hay mucho que pueda hacer por ti.
¿Te importa si te arreglo los zapatos?
- ¿Mis zapatos? - Sí.
Dios, estoy cansada.
Oh no. ¿Cuándo se rompió?
Es muy molesto.
Sólo los uso cuando trabajo. en la tienda. Está muy bien.
Por cierto, eres muy bueno en esto.
Solía ganarme la vida haciendo esto.
Hasta hace poco, Trabajé como reparador de zapatos.
Ya veo.
He llevado una vida lleno de giros y vueltas.
Supongo que todos lo han hecho.
Lo sé.
Así es la vida.
Una vez viví a lo grande.
Es curioso cómo funciona el dinero.
Solía dirigir un huerto, pero me fui a la bancarrota.
Después de vagar por un tiempo, He abierto un taller de reparación de zapatos.
Pero tuve que venderlo para pagar las deudas de mis hijos.
Después de que mi esposa murió, mis hijos no se preocupaban por mí.
Supongo que apenas pudieron cuidan de sí mismos.
¿Qué otra cosa podía hacer? Esa es la mano que me dieron.
El dueño del huerto está buscando una niñera y un ama de llaves.
Creo que fue en algún lugar de Dapsimni.
Escuché que tenía un taller de reparación de zapatos.
Así que... Señor.
¿Dónde...?
era su huerto?
En mi ciudad natal Cheongdo.
¿Cheongdo?
Sí.
Luego tu taller de reparación de zapatos.
¿Estaba su tienda cerca de Dapsimni?
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Imbécil.
Mi hermana Young Suk. ¿Dónde la dejaste?
¿Quién...? ¿Qué?
Mi hermana menor, Young Suk. que fue a cuidar a su hijo.
¿Dónde dejaste a Young Suk?
Así que...
...abandonaste a un niño...
que todavía estaba vivo?
Éramos tan pobres entonces.
Tuvimos que escapar en medio de la noche.
No pudimos cuidar de un niño enfermo.
Mis propios hijos estaban a punto de morir de hambre.
Como un ser humano,
Hice algo que...
Nunca debí hacerlo.
Pero yo mismo soy humano y...
Pensé en la chica.
Me mantuvo despierto por la noche.
Fui a buscarla tan pronto como amaneció,
pero un monje la estaba sosteniendo.
¿Qué?
No sé...
si todavía estaba viva en el momento o no.
De cualquier manera,
Estoy muy seguro de que el monje la llevó a la montaña.
Lo vi claramente.
Entonces...
mi Young Suk...
¿Joven Suk podría estar vivo todavía? ¿Es eso?
¿Es así?
(Epílogo)
¿Dónde estoy?
(Una vez más)
- Cariño. - Mi hermana Young Suk.
- Podría seguir viva. - ¡Cariño!
Si estuviera realmente viva,
debe estar muy resentida conmigo por enviarla lejos de casa.
Tu traje es... Me estás cegando.
- Te ves hermosa. - ¿Hay algún evento que yo no sepa?
¿Ji Won no contesta?
Ji Won faltó a clase otra vez hoy.
Por aquí.
Si me dices dónde encontrar Hong Yeon Hong, desapareceré.
Es Cho Yeon. ¿Pasa algo malo?
Young Suk.
¿Dónde diablos estás? si estás vivo?