(Episodio 75)
Cielos, hace calor.
- Abuelo. - Sí.
Necesito ir al baño.
¿Puedes cuidar a Seo Jin?
- Claro. Adelante. - Gracias.
¿Vemos lo que dibujaste, Seo Jin?
Oh, ¿qué es esto?
Oops, tengo pintura en mí.
¿Qué debo hacer al respecto?
Oh, gracias.
Estás limpiando el brazo del abuelo.
Seo Jin, espera.
Seo Jin.
¿De dónde sacaste esto?
¿Qué?
¿De dónde sacaste este pañuelo?
Un amigo me lo dio.
¿Un amigo?
¿Qué amigo?
El amigo de quinto grado.
Ella es divertida.
¿Qué?
Dios, tengo hambre.
¿Hasta dónde llegaron para hacer la compra?
Young Suk,
¿le diste este pañuelo?
¿Qué es?
Cielos, es viejo. Probablemente deberías tirar eso.
¿Qué?
Este es el pañuelo de nuestra madre. El que dijiste que habías perdido.
¿Qué?
¿Es así?
Déjame ver.
En cierto modo se ve igual.
Pero no creo que es el único, sin embargo.
Tu memoria debe estar engañándote.
No puede ser.
Este es el bordado de nuestra madre. Ella amaba esta flor amarilla.
Bordados como ese son comunes en los pañuelos viejos.
Es similar, pero no es lo mismo.
Tu memoria tiene 40 años.
Yo lo sabría mejor. desde que lo tuve más tiempo.
¡Ya estamos aquí!
Padre, ya has vuelto.
Dios, estás aquí.
Veo que has comprado muchos alimentos.
Voy a hacer sopa de abadejo, El favorito de papá.
Dios mío, a mí también me encanta la sopa de abadejo.
Aquí. Déjame ayudarte.
Está bien. Puedo hacerlo yo mismo.
Tengo hambre, eso es todo. Será más rápido de esta manera.
Dios, Seo Jin. ¿Qué estabas haciendo?
¿Estabas dibujando?
Esto es genial.
Dios, eso estuvo cerca.
¿Cómo es posible que ¿acabó en sus manos?
Es demasiado angustioso para quedarse en el lugar.
Necesito recoger mi dinero rápido y salir de aquí.
¿Perdón?
Oh, yo... ¿Qué otro ¿estás haciendo platos de acompañamiento?
Gracias, Hyun Gyung.
Hyun Gyung, es delicioso.
Cielos, no tenías que ir... a través de todos estos problemas.
Sólo parece que hay mucho.
Ya he hecho suficientes platos de acompañamiento, así que cómelas en las comidas.
¿Cómo está la sopa, padre?
¿No es demasiado salado?
No, en absoluto. Está bien.
Aún no te has recuperado del todo, así que gracias por esto.
Estoy agradecido pero también siento haberme apoyado en ti.
Por favor, no digas eso.
Estaba preocupado por eso. no se adapta a tu paladar,
así que me alegro.
Eso es ridículo. Sazonas la comida mejor que Ok Boon.
Joon Seon seguro. tuvo suerte con su esposa.
Ella mostró todas sus buenas cualidades en la cocina hoy.
Gracias a ella, has ganado dos hermosas hijas.
Eso es cierto, tía. Tuve suerte en el matrimonio.
Su hija menor puede aunque sólo sigue comiendo con un tenedor.
¿No dijiste que tiene cinco años?
Sí, no es buena en usando palillos todavía.
¿Cómo puede mejorar? si no practica?
Empiezo a comer con palillos incluso cuando era más joven que eso.
Aunque, no teníamos tenedores en ese momento.
¿Recuerdas cosas cuando tenías cinco años?
Pensé que no te acordabas cualquier cosa de cuando eras joven.
Oh, claro. Por supuesto que no.
No lo hago, pero esos no son recuerdos que el cerebro recuerda.
Sólo ha sido conmigo, supongo.
Hyo Sin, ¿podrías... ¿Me pasas el agua?
Claro que sí.
Aguarda. ¿Qué le pasó a tu mano? ¿Te lastimaste?
Sí, mientras jugaba fútbol con Ji Hun.
Pero está bien. Es sólo un rasguño.
Deberías haber tenido más cuidado. Nuestro rodaje comienza la semana que viene.
Estará bien.
Joon Seon, Trae a tus hermanas para que me conozcan.
No se lo digas a tu padre.
¿Qué quieres decir con que ¿encuentras a nuestra tía sospechosa?
Estoy seguro de que eres consciente de que tu padre pagó su deuda.
- Por supuesto. - Mamá nos lo dijo.
¿Qué hay de eso?
Vi a tu tía...
reunión con el prestamista que estaba tras ella.
Muy discretamente, debo añadir.
¿En serio? ¿Por qué?
¿Tiene más deudas que pagar?
Lo dudo.
Por lo que he oído, tu padre entregó...
el dinero en sí mismo y les dijo firmemente que se perdieran.
¿Entonces por qué?
¿Por qué se reuniría con con el prestamista?
¿Cómo puedo saberlo?
¿No debería estar disgustada ...incluso con sólo verlo?
Lo que es más sospechoso, sin embargo...
es la llamada que recibió en el callejón que escuché por casualidad.
- Llamó a la persona que llamó su madre. - ¿Qué?
¿Mamá?
¿Tiene una madre?
Exactamente. Ella llamó la otra persona su madre.
Para asegurarnos, Intenté mirar su teléfono...
pero me atraparon.
¿Qué dijo la tía Young Suk?
Por supuesto, ella negó todo. Negó haber hecho esa llamada.
Me acusó de difundir mentiras.
Pero entonces tu padre entró,
y ella se lo contó con lágrimas en los ojos.
Escuché un rumor del joven Dal.
No tienes ni idea lo molesto que fue eso.
¿Estás seguro de que lo has oído bien?
Tal vez escuchaste mal.
No, tengo razón.
No fue ni siquiera una vez.
Dijo "mamá" dos veces.
En realidad,
Yo también lo escuché una vez antes.
Mientras hablaba por teléfono,
llamó a la otra persona "Mamá".
- ¿Qué? - ¿En serio?
Sí.
Pensé que tenía lo escuchó mal en ese momento,
pero supongo que no lo hice.
¿No crees que esto es raro?
Se supone que para tener la misma madre,
así que, ¿cómo es posible?
Eso no es todo. Aunque eso es sospechoso.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Hay algunas cosas Yo tampoco me convenzo.
Sus historias no tienen sentido...
y no se parece en nada a nuestro padre.
No parecen en absoluto como hermanos.
Pero ya tenían sus pruebas de ADN.
¿No era una coincidencia del 99 por ciento?
Tía,
¿Cómo se hizo la prueba de ADN en aquel entonces?
¿Eso? Tu tía preguntó para la prueba de ADN primero.
Tu padre estaba encantado de haber encontrado a su hermana,
pero ella sugirió que hagan una prueba de ADN primero.
Sacó su cepillo de dientes...
¿Su cepillo de dientes?
Esa no es una buena fuente para una prueba de ADN.
Podría pertenecer a cualquiera...
y hay un alto riesgo de la contaminación.
¿Qué hacemos entonces?
Si pedimos otra prueba de ADN,
ella reclamará que la estamos acusando.
Tenemos que hacerlo sin que ella lo sepa.
Esta vez, nos aseguraremos de ello.
- ¿Sin que ella lo sepa? - ¿Sin que ella lo sepa?
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a pedirle si tuvieras algo que lavar.
¿Tienes algo ¿necesitas lavarte?
Te di el mío ayer. Lo tomaste, ¿recuerdas?
Sí, por supuesto. Supongo que lo olvidé.
Lo siento.
¿Qué demonios? Ella puede ser la más rara a veces.
Entra.
- Abuelo. - ¿Sí?
Es jugo de manzana y zanahoria. Mamá me pidió que lo entregara.
Oh, ya veo. Dile que estoy agradecido.
- Claro que sí. - Bien.
Abuelo, ¿quieres que desplume de tus canas?
Pero la mayor parte de mi cabello es gris de todos modos. ¿Qué hay que arrancar?
Hay uno que sobresale.
Se nota mucho, ya sabes.
De todas formas, no tardará mucho.
¿Hay alguno que sobresalga?
Claro, adelante.
Buen trabajo, Ji Hun. Gracias por esto.
Claro. ¿Por qué necesitas ¿El pelo del abuelo?
Tenemos nuestras razones. De todos modos, prepárate para la escuela.
Gracias de nuevo.
Tengo un amigo en el laboratorio de pruebas de ADN.
Le pediré un favor. y le puso un apuro.
Cielos, mi corazón late con fuerza.
¿Se supone que debo esperar para un partido o no?
No lo sé. Si no es compatible, Papá estará devastado.
Pero si es una coincidencia,
tendremos que vivir con ella como nuestra tía por el resto de nuestras vidas.
Lo pensaremos. una vez que tengamos el resultado de la prueba.
Dile a la Tía Ok Ja y a Joon Seon... que voy a presentar la prueba hoy.
¿En serio? Vale, bien.
Hágamelo saber de inmediato. una vez que tengas los resultados.
Dios mío.
Joven Dal, estás aquí.
Veo que llegas temprano, Ok Ja.
De todos modos, sobre lo de ayer...
Ayer fui bastante grosero, El joven Dal.
Debo haber estado al límite por la situación de Ok Boon.
Lo siento.
Está bien. Supongo que eso podría pasar.
Bueno, es agradable estar comprensión del uno al otro.
De todos modos, trabajemos duro hoy como siempre.
El joven Dal, Me voy al baño de damas.
Claro que sí.
Si lo piensas, ella apenas trabaja algunas horas.
Es como si estuviera aquí para el espectáculo.
¡Sólo estaba hablando conmigo mismo!
Aquí.
Chi Su dejó esto para ti.
Son las fotos del festival deportivo.
Ya veo.
¿Qué es?
Cielos, es viejo. Probablemente deberías tirar eso.
No puede ser. Young Suk probablemente tenga razón. y mi memoria debe estar borrosa.
Han pasado 40 años, ¿verdad?
Sí, por supuesto. Debe ser eso.
¿Ustedes tres se unen también?
Sí, por supuesto.
- ¿Cómo podríamos pasar? - Igual que aquí.
Tenemos hasta la semana que viene, ¿verdad?
Son 20.000 dólares por unidad.
Sin embargo, la situación ha cambiado.
Recibí una llamada ayer...
y parece que muchos inversores han estado llamando para pedir información.
Así que el dueño decidió ser justo y ofrecer las unidades...
a quien pague primero.
¿Primero en llegar, primero en ser atendido?
No puedes de repente cambiar el trato de esta manera.
Si tienes el dinero, lo consigues primero.
Tendrás que inventarlo. tan rápido como sea posible.
Si te interesa, deberías apurarte.
Disculpe.
Sí, Sr. Han.
¿Recibió el dinero de mi amigo?
¿Cómo consigo el dinero?
Sí, eso es. Bien hecho. Tienes un don para esto.
- ¿En serio? - Sí.
Es divertido hacer algo que no es pollo frito.
Me encanta el aroma y alivia el corazón.
¿Por qué no está aquí tu compañero de medio tiempo?
¿Quién sabe? Probablemente llegue tarde otra vez.
De todos modos, no estoy diciendo esto sólo para hacerte sentir bien.
Deberías saber que su hija menor es una joya.
Es dulce y diligente.
Ahórratelo. Ya lo dijiste una vez ayer.
¿Lo hice? ¿En serio?
Sí, así que sólo puede significar...
que lo estás diciendo para hacerme sentir mejor.
No, no es así.
Estoy más celoso de que tengas una hija como ella...
que el hecho de que que todavía tienes un marido.
Sólo espera y verás.
Da Hee se casará. el tipo más decente de la historia...
y ser amada por sus suegros.
Estoy agradecido sólo para oírte decir eso.
Disculpe.
¿Qué? Ok Boon, ¿eres tú?
Oh, hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que estabas enfermo y descansando en casa.
Bueno, eso...
Le pedí que viniera.
Estar encerrado cuando estás enfermo no te servirá de nada,
así que le pedí que viniera a tomar un café.
De todos modos, ¿cómo puedo ayudarle?
Ya ves,
hay algo Necesito hablar contigo sobre...
Me voy a ir entonces. Ustedes dos pueden hablar.
Por cierto, por favor no le digas a mi marido que me vio aquí.
¿Está bien?
Claro que sí. No tienes que preocuparte.
Entonces vete.
Claro que sí.
Aquí. Toma un poco de café. Nos vemos por ahí.
- Por favor, siéntese. - Claro.
¿Qué tenías para hablar conmigo?
Ya ves,
Sra. Choi,
Me preguntaba...
si pudieras devolver algo de mi dinero de depósito.
Lo necesito urgentemente.
Unos 40.000 dólares bastarán.
¿40.000 dólares?
¿Se ha ido? No sabe que estoy aquí, ¿verdad?
No, en absoluto.
Estaba demasiado ocupada discutiendo sus asuntos financieros de todos modos.
Parece que tu cuñada...
se acercó a las damas en el mercado con una oportunidad...
para comprar la propiedad de una unidad que se vende por más.
¿Qué?
Sí, es por eso que uno de ellos acaba de preguntar para que le devuelvan parte de su depósito.
Estoy de acuerdo en que el edificio está en una gran ubicación.
Se está construyendo una salida de metro justo al frente.
Pero por lo que sé,
el propietario de esa tierra está en Filipinas en este momento.
Tal vez lo vendió recientemente.
De todos modos, se supone que es un secreto, así que no digas una palabra.
Ni siquiera tengo a nadie para contar eso también.
Es una gran operación La hermana del joven Dal está involucrada.
Como dije, no es la persona promedio.
De todos modos, esta manzana es deliciosa. ¿Cuándo la compraste?
Lo hiciste esta mañana.
¿Lo hice?
Oh, sí, por supuesto. Lo hice, ¿no?
Has estado olvidando muchas cosas en estos días.
¿Recuerdas ayer con tu teléfono?
Deberías reducir el alcohol.
Creo que bebes demasiado.
Anoche también bebiste un poco, ¿no es así?
Es sólo un par de copas de vino.
De todos modos, es la vejez, así que no te preocupes.
Por cierto, ¿qué estamos ...para la cena?
¿Podría hacerme galbijjim?
Así que estás teniendo ...su ADN se analizó de nuevo?
Sí, hay algunas cosas de la que sospechamos,
y es bueno estar seguro.
Supongo que debería esperar para un partido, sin embargo.
Si no lo es, mi padre...
será devastado.
Bien. Por supuesto, estaría devastado.
¿Eso significa que...
tendrás que ir a casa temprano otra vez?
Sí, me temo que sí. Lo siento por esto.
¿Qué hay para disculparse cuando ¿tienes un asunto familiar urgente?
Por supuesto, lo entiendo.
Sí, lo sé.
Sí, por supuesto, lo entiendo.
No es como si No te volveré a ver nunca más.
¿Crees que ¿No puedo esperar unos días?
Lo siento. Te llamaré más tarde esta noche.
Bien. Estudia mucho. Adiós.
No puedo creer que No podré volver a verla.
Yo quería ir al cine con ella.
Está bien. Tomemos un descanso de cinco minutos.
El padre de Wan Bae falleció. El cortejo fúnebre sale mañana.
- Joon Seon. - ¿Sí?
Ha surgido algo urgente, así que debería irme ya.
¿Puedo tomarme unos días libres?
¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?
Claro. Puedes irte.
Llámame si tienes algún problema.
Hyo Sin, ¿qué pasa?
¿Qué es lo que pasa?
¿Es algo malo?
¿Qué fue eso?
No se ve bien, ¿verdad?
Bien.
Al menos podría habernos dicho para que no nos preocupáramos.
Debo decir que tiene un montón de secretos.
No sabía que te ibas a poner el dinero está listo tan pronto.
Dijiste... fue el primero en llegar, el primero en ser atendido.
No queríamos perder nuestro lote.
¿Estás seguro de que el valor de la tierra se duplicará?
Por supuesto. Al menos se duplicará.
Este es el contrato para la venta de la propiedad.
Por favor, ponga su dirección y el nombre en él y firmarlo.
¿Y ves el número de cuenta allí?
Por favor, transfiera el dinero a la cuenta.
Mientras estamos en esto,
podemos enviar el dinero de inmediato.
Claro que sí.
Gracias.
Por favor, no te preocupes por eso.
Adiós. Te veré más tarde.
Soy yo. ¿Comprobaste los depósitos?
Sí. Acabo de hacerlo.
Eso fue más rápido de lo que pensaba.
Dios, eres muy bueno en esto.
Ya basta y mándame 15 por ciento del dinero de inmediato.
Vale. Me ocuparé ...de inmediato. Confírmelo.
Una vez que el trato esté hecho, iremos a Shanghai.
¿Te gustaría unirte a nosotros? ¿Srta. Song Young Suk?
Piérdete.
Hemos terminado aquí. Esto es... el fin de nuestra relación.
No vuelvas a llamarme nunca más.
(Young Dal)
- Hola, joven Dal. - ¿Dónde estás?
Estoy en el vecindario. ¿Vas a casa?
¿Vendrás aquí entonces?
- Hola. - Estás en casa, papá.
- Hola, papá. - Estás en casa, tía.
Gracias por hacer esto.
Por favor, no digas eso.
Ve a cambiarte y sal.
Está bien.
- Ustedes dos, tía. - Bien...
¿Es arroz con judías? Aunque no me importan los frijoles.
Por favor, escoge los frijoles para mí.
- Adelante, elíjalos. - Yo lo haré.
Iba a llamarlos.
Por favor, llámenos antes. para que podamos ayudarte a poner la mesa.
Se ve muy bien.
¿Dónde está Hyo Sin?
Hoy está libre.
- ¿Se ha ido? - Sí.
Se fue durante el entrenamiento...
después de preguntarle de repente a Jeon Seon... para unos días de descanso.
Supongo que algo le pasó.
¿En serio? ¿No sabes que ¿De qué se trata?
No. Nosotros preguntamos, pero no nos lo dijo.
Pero podría decir por la mirada en su ...y enfrentar que no era algo bueno.
Me pregunto qué es.
Yo también.
Estoy preocupado.
¿Qué es lo que haces?
- ¿No lo ves? - Sí que puedo. Por eso te lo pido.
¿Quién cocinó este ramyeon?
- Lo hiciste. - Entonces, ¿quién debe comer el huevo?
- A mí. - No seas ridículo.
Aguarda. Sólo dame la mitad.
Gyu Jin, te lo ruego.
Realmente quiero que nazcas como mi hermano menor en la próxima vida.
Está bien.
¿Qué hora es?
Maldición, son sólo las 8:30 p.m. ahora. El tiempo se está demorando mucho hoy.
¿Son sólo las 8:30 p.m. todavía?
¿Por qué es tan larga la noche?
Vamos a matar algo de tiempo viendo una película.
Sólo pagaremos por uno.
¿Dormiste bien anoche?
Cielos, esta película realmente apesta.
¿Por qué elegiste una película como esta? Sólo dame eso.
Cielos, terminémoslo.
Ya lo he pagado.
No puedo ver una película tan aburrida durante una hora.
- ¿Lo encuentras interesante? - Creo que es divertido.
Estás mintiendo. Nunca... se rió aunque sea una vez durante una hora.
Sólo mira la película.
Oye, ¿crees que eres ¿Te sientes aburrido por la película?
¿Es eso lo que piensas?
No lo sé. Míralo tú mismo.
Sólo ve. Prefiero verlo solo.
Hola, Da Hee.
¿Qué es lo que haces? ¿Puedo hablar contigo ahora?
He estado esperando tu llamada todo el tiempo.
¿En serio?
Acabamos de terminar de cenar. ¿Y qué hay de ti?
Tuvimos un poco de ramyeon.
¿Cómo van las cosas en la casa? ¿Está todo bien?
Supongo que sí.
Aunque es bastante preocupante.
Espero que tu madre vuelva a casa, y las cosas mejorarán pronto.
Sólo entonces podremos tener una cita feliz.
El tiempo se arrastra cuando no estás cerca.
Lo que sea que haga, no es divertido.
Mientras tanto, Gyu Jin está siendo muy molesta.
Yo también te extraño.
Por eso te llamo.
¿Hablas en serio? ¿Realmente me extrañas?
¿Qué sentido tiene decir eso?
Quiero oírte cantar. Ha pasado mucho tiempo.
¿Puedes cantar para mí?
Por supuesto. Puedo cantarte cuando quieras.
No puedo verte hoy, así que ya estoy de mal humor ahora.
Pero Jae Seok mantiene refunfuñando a mi alrededor.
Quiero echarle a patadas.
Aguarda.
Si lo echo, podemos pasar el rato aquí todos los días.
¿Qué quieres hacer? quedándose en casa todos los días?
No te hagas ilusiones.
¿De qué estás hablando?
Supongo que eres tú. que está teniendo ideas divertidas.
Me siento como si hubiera nacido de nuevo
¿Qué está haciendo? Está cantando de nuevo.
Apuesto a que está hablando a Da Hee por teléfono.
Esto es una locura. Es realmente molesto.
Jae Seok es un romántico.
Tengo envidia de Da Hee.
- ¿Qué? ¿Qué es lo que quieres decir? - Mi madre es
- ¿Quieres que cante? - Muy sorprendido
Sólo dime. Puedo cantar cualquier cosa para ti.
Me doy una ducha
- Así que no te avergonzará - cuando no es
- Me amaré a mí mismo - Yo canto a lo largo de
- La melodía - Incluso por un momento
- Que eres mía - Siempre estaba cansado
- Así que no te arrepentirás - Por la mañana
- ¿Pero cómo puede ser tan agradable - Te amaré.
- Ahora - Ahora
- Creo que sé - Qué sorprendente
- La razón - Mis sentimientos por ti son
Yo nací
- Es tan nuevo - Que te conozca
- Nunca me he visto así. - Y te amaré hasta que muera
Hey, Gyu Jin.
- El mundo será - Dios mío.
Dios, me duele el oído.
¿Qué estaba haciendo?
No me lo digas. sólo estaban teniendo una batalla.
Espera. Creo que tienes razón.
¿Qué debemos hacer? con estos chicos infantiles?
Háblame de ello.
Ambos son como niños pequeños.
Pero aún así, es obvio que Jae Seok canta mejor.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Gyu Jin canta muy bien. si se esfuerza al máximo.
Dios, esto es sobre sus tonos de voz.
Jae Seok tiene una voz mucho mejor.
Eso es justo lo que piensas.
Como yo lo veo, Gyu Jin tiene una voz mucho mejor.
¿Una voz mucho mejor?
No puede ser.
Oye, ¿por qué sigues diciendo eso?
Ni siquiera has oído Gyu Jin realmente canta.
Y no has escuchado Jae Seok canta bien también.
Jae Seok es sólo como un actor musical.
Oye, ¿cómo te atreves? ...hablarme de esa manera?
Esto es muy bueno.
Me gusta quedarme en el templo, pero no me gusta la comida de allí.
¿Crees que he perdido algo de peso?
- Te ves igual. - No has cambiado nada.
Sólo estoy bromeando. Supongo que has perdido un poco de peso.
¿Cómo es que ustedes vinieron a verme justo antes de que me vaya?
Me alegro mucho de verte.
Si me fui sin verlos a ustedes, Hubiera estado muy triste.
Entonces deberías habernos llamado.
Entonces, ¿te vas esta noche?
¿A dónde vas?
No lo sé. ¿Dónde debería hacerlo?
No iremos contigo.
No le pediremos para llevarnos contigo. Sólo dinos.
Lo digo en serio.
Me iré. dondequiera que mis piernas me lleven.
He estado tan ocupado ...ganándome la vida...
que no pude ir en viajes como otros.
Estoy pensando en caminar el Camino de Santiago.
Lo vi en la televisión y se veía hermoso.
Te vas tan lejos.
Ni siquiera podemos acompañarlos, ¿verdad?
Lo sé.
Pidiéndole que se mantenga en contacto será como si te estuviéramos reteniendo.
Esto podría ser realmente la última vez que nos encontramos por un tiempo.
¿Verdad?
Cuídense. Y encuentren trabajo pronto.
¿Hola?
Mamá.
Ahora que el dinero está dentro,
Me iré mañana tan pronto como todos se van a trabajar.
¿Sí?
Young Suk.
Hola, Young Dal. ¿Qué tal?
Nada.
Te traje un bollo de frijoles rojos dulces cuando salía a buscar algo.
¿Por qué me das esto? cuando acabamos de cenar?
Cómetelo más tarde cuando tengas hambre.
Está bien.
Pensé tanto en ti... cada vez que pasaba por una panadería.
Puede que no lo recuerdes,
pero hace mucho tiempo, en mi cumpleaños,
vendiste chicle en secreto para comprarme un bollo de judías rojas dulces.
Te regañé por hacerlo, entonces nos abrazamos y lloramos.
Lo recuerdo.
Ya veo.
Me acuerdo de eso.
¿En serio?
Es sólo un borrón. No estoy seguro.
¿Recuerda algo más?
Aparte de que mamá esté enferma o la canción que canté para ti,
¿Recuerda algo más?
¿Qué hay de la casa en la que vivíamos?
Bueno...
Me duele la cabeza.
Esto sucede cada vez que intento recordar.
Me duele la cabeza.
Lo siento, pero creo que necesito descansar.
Oh, lo siento. Te empujé.
Descansa un poco.
Está bien.
¿Qué le pasa?
Es preocupante cómo de repente está preguntándome esas cosas.
Debería irme lo antes posible.
El joven Dal. Joven Dal.
Young Suk.
No es una hazaña fácil cocinando para una gran familia.
Lo sé. Debería ayudar mucho a mamá cuando vuelva.
¿La llamo más tarde?
Sí, llámala.
Invítala a comer.
¿Qué te parece?
¡Ga Hee!
¿Sí? Lo siento. ¿Qué es lo que has dicho?
¿Por qué estás tan aturdido?
No dejaste de tirar y se giró anoche.
¿Por qué? ¿Pasa algo malo?
No, en absoluto.
Ayer tomé demasiado café, y me mantuvo despierto.
Estoy bien.
¿Está Ji Hun listo para la escuela?
Ji Hun.
Me voy a la escuela.
Cuídate, hijo.
¿Vendrás a casa en lugar de hacer ejercicio?
Sí.
Mamá. ¿Intentaste llamar a Hyo Sin?
¿Qué?
No.
¿Lo hiciste?
Sí, pero no lo cogió.
No ha llamado los otros dobles.
¿Estás preocupado?
Sí.
¿No crees que no volverá, ¿verdad?
Vete o llegarás tarde.
Nos vemos.
Cuidado con los coches y no corras.
No lo hará...
No.
Oh, cielos.
Joven Dal, ¿vas a trabajar?
Sí. No vas a venir a la tienda hoy?
No. Me dolía la cabeza desde ayer,
y también tengo escalofríos.
Me estoy enfermando de algo y le gustaría descansar.
Ayudaste durante unos días y supongo que eso pasó factura.
- Descansa en casa. - Está bien.
- ¿Vas a trabajar, padre? - Sí. Nos vemos.
- Cuídate. - Adiós, Joven Dal.
Hola, Hyun Gyung, soy yo.
¿A qué hora ¿Recoger a Seo Jin hoy?
¿Y el vestido? ¿Está dentro? Es genial.
Estaba preocupado no habría suficiente stock.
Bien, entonces. Te veré más tarde. Hasta luego.
Necesito empacar esto de nuevo.
De todos modos, estamos hermano y hermana ahora.
Llámame "hermana". "Hermana".
¿Qué es lo que pasa?
¿Por qué estoy pensando en él?
Qué raro.
¿Está bien si me gustas?
Siento algo por ti.
Esto no servirá. Debo salir de aquí.
Espere.
No se fue sin despedirse. por mi culpa, ¿verdad?
No, no será eso.
Entonces, ¿a dónde diablos se fue?
Debería haberle dicho a su equipo a dónde va.
Es por eso que los hombres más jóvenes son un problema.
Son inmaduros y hacer que otros se preocupen.
Tanto si vuelve como si no, No me importa. No me importa.
No me importa.
Sí, lo entiendo, señora.
Oh, claro.
La tierra justo al lado de donde están construyendo la salida del metro.
¿La cuarta salida de la estación Jungang Suro?
Sí. He oído un centro comercial va a entrar.
¿Ya lo ha vendido el propietario?
¿Qué? No puede ser.
El terrateniente perdió todo después de que abriendo un centro turístico en Filipinas.
No más de tres bancos tienen una hipoteca sobre esa tierra.
Ese terreno está siendo subastado.
¿Qué?
¿Subastado?
Por cierto, ¿qué harás con todo el dinero que ganas?
Voy a renovar toda mi tienda...
y comprar un horno nuevo.
¿Por qué sólo renovarías cuando tu dinero se duplique?
Voy a comprar a mi marido una nueva camioneta.
Me siento terrible cada vez...
Lo veo ir al mercado en su viejo.
Su marido es un tipo afortunado.
Gracias a su inteligente esposa, ¡conseguirá una camioneta nueva!
Supongo que se puede decir eso.
No hay nada difícil sobre el gasto de dinero, ¿verdad?
Dios mío.
Sí, Sra. Choi.
¿Ud...? ¿Ya enviaste el dinero?
El dinero para la unidad de construcción.
Sí, por supuesto. Ya he transferido el dinero.
Se lo debo todo a usted, señora.
¡Es una estafa!
Mi agente inmobiliario acaba de decir que la tierra está siendo subastada.
¿Cuánto pagaste?
¿Pagaste todo el ¿40.000 dólares?
Sí.
Eso no es posible.
Srta. Choi, déjeme volver a llamarla.
Necesito comprobar lo que está pasando.
Claro que sí.
¿Qué es lo que pasa? ¿Es la casera?
¿Qué dijo ella?
Ella dijo...
que la tierra siendo subastado...
y eso...
nos han estafado.
- ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué es lo que quieres decir?
¿De qué estás hablando?
Incluso pasamos por la oficina con la hermana del Sr. Song.
- Dios mío. - ¡Dios mío!
Hola, señoras...
¡Señoras, más despacio!
¿Qué demonios?
¿A dónde van corriendo?
¿Hay una pelea en algún lugar?
Dios mío.
(Unidades de construcción, Se vende, se arrienda)
¿Adónde se fue todo?
¿Esta es la oficina por la que pasaste?
Sí, lo es,
pero no fue así.
Dios mío...
- ¡Dios mío! - ¡No!
- Oh, cielos. - Oh, no.
- Por favor, despierta. - ¡Despierta!
Déjame ver.
Tal vez sea demasiado salado.
Ok Boon!
- Ok Boon! - Hey, has vuelto.
¿Puedes comprobar si está salado? Con la edad, se hace más difícil saberlo.
Este no es el momento para comprobar el condimento.
¿Qué quieres decir?
La hermana de su marido...
Ella...
No tiene fiebre. y sus pulmones suenan claros.
Puede conseguir su la vacuna contra la encefalitis hoy.
- Enfermera Sim. - Sí, claro.
Disculpe. Lo siento por esto.
- Sí, soy yo. - ¿Es un buen momento para hablar?
Sí, lo es. ¿Tiene el resultado?
Sí, y cortaré ...directo a la persecución.
No es una coincidencia en absoluto.
¿Qué?
De acuerdo con el análisis de las mitocondrias,
las tres secuencias de la base ...resultó no ser compatible.
Estos dos no son hermanos.
¿Pero quiénes son? ¿Alguien que conoces?
¡Abuelo!
Dios mío, no corras. Te tropezarás.
Ahí lo tienes.
La madre de Seo Jin llamó... para decir que la estabas recogiendo.
Tenemos que ir a algún lugar juntos.
Ya veo. Adiós, Seo Jin.
- Adiós. - Cuídese.
Seo Jin,
se trata del pañuelo que tienes.
Dijiste que un amigo te lo dio.
Sí, mi amigo de quinto grado.
Sí, ese amigo exactamente.
¿Recuerdas donde ese amigo te lo dio?
(Mercado tradicional de Yongju)
Seo Jin.
¿Está seguro? ¿Este es realmente el lugar?
Sí.
Conociste a este amigo aquí en este mercado?
Sí, el amigo gracioso.
Bien.
(El Kimbap de Unnie)
¿Qué pasa, Seo Jin? ¿Es este el lugar?
¿Dónde exactamente?
(En alquiler)
¿El Kimbap de Unnie?
Seo Jin, ¿es aquí donde ¿Tienes el pañuelo?
¿Estaba ese amigo aquí?
- Sr. Song. - ¡Sr. Song!
Sr. Song, ¿dónde está su hermana? ¿Dónde diablos está?
¿Qué es lo que pasa?
Los detalles no importan.
Tu hermana nos hizo una estafa.
Conspiró con estafadores y nos robó nuestro dinero.
No lo coge. su teléfono.
¿Qué hacemos?
¿De qué estás hablando? ¿Te robó tu dinero?
Ya basta con eso. ¿Dónde está tu hermana?
¿Dónde diablos está ella?
¿Por qué le gritas? No sabe nada.
- Seo Jin, ven aquí. - Chicos, por favor cálmense.
Cariño, ¿qué está pasando? ¿Qué es esto de una estafa?
¿Sabes lo que está pasando?
- Tu hermana vendió unidades... - Tápese los oídos.
De un edificio que está siendo subastado.
Esa moza.
¿Qué acabas de decir?
Yo mismo no conozco los detalles.
Dios mío.
Debí haber sospechado algo...
cuando se puso muy amigable y nos compró el almuerzo.
¡Mi dinero!
¿Por qué demonios estás llorando cuando esto es tu culpa?
¿Cómo podrías hacer una inversión sin decírmelo?
¡Has invertido el dinero de nuestro depósito!
Estoy seguro de que ha habido un malentendido.
Déjame llamarla, ¿vale? Espera un momento.
No lo coge, ¿verdad?
¡No lo coge!
¿Sabes qué? No hay nada más.
Es obvio que están juntos en esto.
Sr. Song, esto es obra de tu hermana,
así que depende de ti para limpiar su desastre.
Exactamente, necesitas para resolver este asunto.
Confiamos en ella porque es tu hermana.
Ella tiene razón. Ese dinero es el ahorro de mi vida.
- ¿Qué demonios está pasando? - Gente, por favor.
Eso no significa que puedas hacer esto.
- El joven Dal se acaba de enterar. - Un segundo.
¿Cómo puede resolver esto?
- Na Hee, me alegra que hayas llamado... - ¿Qué hay de nosotros entonces?
¿A quién más podemos ir entonces?
- ¿Qué? - Por favor, cálmense todos.
Esto es culpa tuya por no enseñando a tu hermana correctamente!
- Srta. Jung, por favor. - ¿Y ahora qué?
¡Joven Dal!
Esa mujer...
Cariño, Dios mío.
Señor, por favor, conduzca.
Sí, estoy en la puerta principal.
¿Qué? ¿Qué...?
Maldita sea.
- ¡Papá! - ¡Papá!
- Papá. - Papá...
Los niños.
- Papá. - Mamá.
¿Son sus hijos?
Sí, ¿qué está pasando? ¿Qué es esto de una estafa?
Es la típica Estafa del contrato de construcción.
Hong Yeon Hong parece... haber sido el cómplice.
¿Tiene usted su información personal?
Un segundo.
Nació en 1970 en la isla de Jeju.
Su madre está viva...
y no tiene hermanos.
Por lo que parece,
debe haberse presentado como tu hermana.
No estoy seguro de si se acercó a tu familia con esta estafa en mente,
pero la naturaleza de su crimen es despreciable.
Cariño...
Detective,
¿Qué hay de mi dinero? ¿Puedo recuperarlo?
Realmente necesito que me devuelvan ese dinero.
No puedo vivir sin ella.
No estoy seguro. Para poder recuperar su dinero,
necesitamos capturar los que tiran de los hilos.
Aunque no encontraremos ninguna pista...
sin capturar Hong Yeon Hong primero.
- ¿Qué? - ¡Oh, no!
¿Qué hago ahora?
¿Cómo voy a vivir?
¿Qué vamos a hacer?
Mi hermana.
Mi verdadera hermana, Young Suk.
¿Dónde diablos está ella?
¿Qué hacemos?
- ¿Papá? - ¡Papá!
- Cariño, Dios mío. - ¿Papá?
- Cariño. - Papá...
¿Está usted bien?
Hola, estoy aquí para hacer pagos por...
La Srta. Sim Moon Sil en la habitación 305.
Claro que sí.
¿La Srta. Sim Moon Sil en la habitación 305?
Sí.
Usted debe ser su segunda hija.
Tu hermana mayor ya está aquí.
¿Mi hermana mayor?
Sí, tu madre ha estado teniendo ...un tiempo difícil para estomar su comida,
pero que tu hermana esté aquí ha ayudado inmensamente.
De todos modos, está comiendo en este momento.
Sra. Sim, aquí.
Ahí lo tienes.
Mira cómo comes.
Srta. Sim, llamé a Yeon Hong antes,
pero está ocupada en este momento.
Ella estará aquí. una vez que se ocupe de las cosas,
así que no te preocupes.
¿Estás seguro de que está bien?
No puedo dejar de preocuparme.
¿De qué hay que preocuparse?
Yeon Hong es tan competente...
que su jefe mantiene dándole más trabajo.
Además, ya sabes siempre se mantiene ocupada.
Así que por favor no te preocupes y disfruta de tu comida mientras esté caliente.
Claro que sí. Gracias.
Siento haberte molestado con la llamada.
Cuando nos visitó la última vez,
me dejó tu número, así que...
Dios mío. Me alegro de que hayas llamado.
Por cierto, Srta. Sim. Aquí.
Una vez que te den el alta, ir a una barbacoa con Yeon Hong.
- No puede ser. No puedo aceptar esto. - Señora, por favor.
No, no lo hagas. Me siento mal como es que te llamé aquí.
Señora, por favor, tómelo.
Me voy a ir pronto, así que puede que no poder volver a verte.
Me estás avergonzando ahora. Por favor, tómalo.
Claro que sí.
- También... - ...gracias.
Cómetelo. y te traeré un poco de agua.
- Claro que sí. - Por favor, disfrútalo.
Aquí.
El receptor no puede ser alcanzado. Será dirigido al correo de voz.
Increíble.
Incluso apagó su teléfono.
¿Qué demonios está pasando?
¿A dónde fue después de que para que su madre sea admitida aquí?
¿Podrían los usureros se la han llevado?
Yeon Hong, ¿dónde diablos estás?
Increíble.
Como hermano, como hermana.
¿Cómo pueden ambos ser agradables hasta el punto de que es estúpido?
Incluso después de ser engañado, todavía te preocupas sólo por los demás.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Quién te hizo santo?
Tú, molesta moza.
Vamos.
Joven Dal, ¿cómo te fue?
Joon Seon, ayuda a tu padre a sentarse.
Claro. Papá, tómate tu tiempo.
¿Quieres un poco de agua fría?
Iré a buscar un poco.
¿Qué demonios está pasando?
Esto fue por el dinero desde el principio.
Necesitaba a alguien para pagar su deuda.
Y entonces ella estafó la gente del mercado.
¿Cómo pude ser tan estúpido?
Pensé que era mi hermana.
Tenía tantas ganas de creer... que era mi hermana.
- Papá, toma un poco de agua. - Bien.
Cariño, toma un poco de agua. No podemos permitir que te desmayes. Toma.
¿En qué lugar de la tierra ...pero la foto de la familia...
y cómo supo ella sobre la historia de papá?
¿De quién es el cepillo de dientes que nos dio para la prueba de ADN?
Háblame de ello. Eso también me ha estado molestando.
Hey, es mi amigo. Mi amigo de quinto grado.
¿Qué dijiste, Seo Jin?
¿Quién es ese amigo tuyo?
Aquí mismo. El amigo gracioso.
¿Este es tu amigo?
El amigo que te dio ese pañuelo?
¿Qué es lo que pasa? ¿Qué estáis diciendo?
¿Qué pasa, papá?
¿Papá?
¡Tú! La tía falsa.
¿Qué?
Dios mío.
Sr. Song.
Sr. Song...
No tenemos tiempo. Sólo agarra lo que puedas.
Ya lo tengo.
- Vámonos. - Claro.
Hola.
Me has asustado.
¿Quiénes son ustedes?
No tenemos que responder necesariamente, pero ya que lo preguntas...
Soy Song Joon Seon, CEO de Good Action Company.
¿Qué tontería es esta? Sólo sal de mi camino.
Veo que no lo entendiste bien.
Soy Song Joon Seon. ¿No te suena?
¿Song Joon Seon?
Song Young Dal y Song Young Suk.
Mencionando a Hong Yeon Hong podría funcionar mejor.
Chicos.
Prepárate.
Le hice una promesa a mi bella esposa,
así que no quería meterme en peleas,
pero te lo mereces todo por lo que hiciste.
Cogiste el dinero de mi padre...
y luego estafó a la gente en el mercado de su dinero también.
¿Tienes alguna idea lo duro que trabajaron para eso?
Hagámoslo.
¡Alto! El teléfono.
¿Por qué tú...?
Permítame disculparme, señor.
- Idiotas desagradables. - Lo siento, Sr. Song Joon Seon.
(Mercado tradicional de Yongju)
Dios mío.
Sólo tenía que llover cuando estaba listo para irme.
Iba a ir para dejar todo atrás,
pero la lluvia de verano me está reteniendo.
Aunque camine con los ojos cerrados
Aunque camine con los ojos abiertos
Todo lo que veo
Es una forma desgastada...
La cara que extraño
Así que supongo que está viva.
Pensé que se había ido completamente fuera de la red.
Hola, ¿Yeon Hong?
¿Qué te ha pasado?
¿Qué?
¿Pasó algo?
Cho Yeon, verás...
Que...
¿De qué estás hablando?
¿Sr. Song?
¿El Sr. Song es mi hermano mayor?
¿Qué quieres decir?
Young Suk.
No. No quiero ir.
Ganaré suficiente dinero y volver por ti.
Vendré a ti antes de que veas 100 lunas llenas.
Lo prometo.
¿En serio?
Prométeme que volverás por mí.
¿De acuerdo?
Mi hermano.
El joven Dal. Mi hermano...
Young Suk.
El joven Dal.
Young Suk.
El joven Dal.
Mi hermano.
Bien.
Soy yo, Young Dal.
Tu hermano.
El joven Dal.
¿Por qué me abandonaste?
¿Por qué no volviste a mí?
Pensé que habías muerto. Sólo pensé que estabas muerto.
El joven Dal.
Lo siento.
Young Suk, lo siento mucho.
Es todo culpa mía. Lo siento.
Lo siento.
Perdóname.
Young Suk.
El joven Dal.
Young Suk.
El joven Dal.
Es todo culpa mía, Young Suk.
- El joven Dal. - Lo siento, Young Suk.
El joven Dal...
Te he echado mucho de menos.
Joven Dal, te he echado de menos.
Mi hermano.
Oh, ¿en serio?
Bien. Puedes hacerlo.
¿Qué ha dicho?
¿Papá conoció a su hermana?
¿La encontró?
Me alegro mucho.
Me alegro mucho de que la haya encontrado.
Deben estar muy contentos.
Dios mío. Estoy seguro de que hay nada imposible en el mundo.
No puedo creer...
que la Sra. Kang del kimbap restaurante es su hermana.
Debo decir que esto es el destino.
De todos los mercados, se mudó a nuestro mercado.
Y ella y Young Dal tenía un vínculo especial.
Lo sé.
Fue tan tonto de mi parte ...para tomarlo por el camino equivocado.
Eso es porque no lo sabías.
De todos modos, me alegro mucho por ellos.
Joon Seon acaba de irse. la estación de policía.
Tenían las cuentas suspendido inmediatamente,
para que puedan para recuperar todo el dinero.
Dios mío. Es un gran alivio.
Joon Seon hizo un gran trabajo, ¿verdad?
Smiley, papá ha derribado los chicos malos. ¿No es el mejor?
Sí, es el mejor.
¿Crees que la tía falsa está siendo cuestionado ahora?
Supongo que sí. Se entregó, así que será castigada...
después de las circunstancias se toman en consideración.
Está bien. Tu padre viene a casa con tu verdadera tía.
Deberíamos preparar la cena.
Aguarda. ¿Debería ir al supermercado ¿Compras? ¿Qué debo hacer?
Yo lo haré.
Sólo dime lo que necesitas.
¿Puedo ir contigo?
No, está bien. No tardará mucho.
(Young Mart)
¿Compraste comida?
Dame eso. Lo llevaré por ti.
¿Qué es lo que pasa? ¿Estás enfadado conmigo?
Sí, estoy enfadado contigo.
¿Quién te crees que eres?
Podrías haberme dicho por qué y a dónde ibas.
Si no querías decírmelo, podrías haber dicho...
Ji Hun, Joon Seon, Jeong Bong, o Jong Soo.
Podrías haber dicho una palabra.
¿No significamos nada para ti?
Ji Hun y yo estábamos muy preocupados.
¿Estabas preocupado por mí?
Por supuesto que sí.
Mi familia desapareció sin una palabra.
Mi amigo...
El padre de Wan Bae falleció.
Fui al funeral,
pero tuve que verlo desde la distancia.
Ni siquiera pude saludarlos.
Me alegra oír...
que estabas preocupado.
Bien.
Haz lo que quieras.
Puedo gustarte si quieres.
Son tus sentimientos, no los míos.
¿Por qué...? ¿Qué es lo que haces?
Suéltenme.
Espera un momento.
Sólo un minuto.
Dame tu bolso. Déjame llevarlo por ti.
No, está bien.
Soy más fuerte que tú.
Ya lo sabes.
Entonces, ¿ibas a irte lejos?
Sí.
Ahora que te veo,
te pareces a mamá.
¿Por qué no lo vi antes?
No parecías desconocido desde el primer momento en que te conocí.
Y dijiste que comer sal es mejor que morir de hambre.
También hablaste de tu madre con una enfermedad pulmonar.
Sólo pensé que era una extraña coincidencia.
Dios mío.
Pensaste que estaba muerto.
No ha pasado mucho tiempo desde que te enteraste...
que tu hermana podría estar viva.
No sabía nada de eso.
Sólo pensé... mi hermano me abandonó.
Pensar que me habían abandonado...
fue un peso para mí toda mi vida.
Fui tan tonta.
Pero ahora...
el mundo se ve diferente.
Ahora que sé me echaste de menos todo el tiempo,
Me doy cuenta de que no era sólo un don nadie.
Mi padre monje dijo...
Conocería a la gente Estoy destinado a encontrarme.
Supongo que se refería a nosotros.
Tal vez lo supo todo el tiempo.
¿Oh? Mi pañuelo.
Pensé que había perdido esta foto.
La razón por la que dejaste la tienda,
luego regresó y se encontró con Seo Jin...
fueron todos los incidentes que ocurrieron porque estábamos destinados a encontrarnos.
Aunque creo que tomamos un desvío demasiado largo para llegar aquí.
Yo soy...
Siento mucho no haberlo hecho. te reconocerá antes, Young Suk.
Estamos juntos ahora.
¿No es un alivio?
Es tarde,
pero cumpliste tu promesa.
Volviste por mí.
Ese maldito presidente de la asociación.
Ha sido tan desagradable en nuestro primer día.
¿Y qué si es el presidente?
Es tan malo.
No nos llevamos bien. Es un mal partido.
¿Cómo puede ser tan descortés?
Nunca antes había conocido a una mujer así.
Estoy tan preocupada por el futuro.
No hay razón para quejarse.
Por lo que he oído, ...son iguales a los demás.
¿En qué nos parecemos?
Maldita sea.
(Una vez más)
¿Le gustaré a tu familia?
¡Bienvenida, tía!
Este es el mejor día de mi vida.
¿Cómo lo supo?
Esto no es trabajo. Es una cita.
Me mudaré.
Me tomaré un día libre en el trabajo para encontrar un lugar.
- Hola. - Oh, hola.
¿Cuánto tiempo más debemos ...y que se ponga este espectáculo en el trabajo?
¿Cómo estás, madre?