1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
يا إلهي
(الحلقـ 73 ــة)
(يون جونغ)
(جانغ أوك بون)
لماذا أنتي هنا في هذه الساعة ؟
ماذا؟
يا إلهي ، كيف يمكن لزوجكِ فعل هذا بكِ ؟
كيف يمكن إن تكون شقيقتهُ هي الأولوية على زوجته منذ 40 عاماً ؟
...يجب أن يكون ممتناً لكونكِ بهذا اللطف
نحو شقيقة الزوج التي لم تكوني على علم بوجودها
لا أصدق , هو يريد أن يستمر بالعيش معها
أخبريني عن ذلك ...لماذا برأيك
قمت بحزم الحقيبة و غادرت في هذا الوقت المتأخر؟
لقد شعرت بانفجار
...قضيت حياتي أطبخ لعائلتي
و تقديم الدجاج المقلي من أجل لقمة العيش
...كل تلك السنوات التي عشت فيها حياتي في توفير
بسبب زوجي يبدو بأنها لا تعني أي شيء بالنسبة له
أنا فقط لا أستطيع تحمله الآن - تفكير جيد -
يجب أن يحاول العيش بدونكِ لمرة واحدة
الرجال يعتقدون بأننا يجب إن نكون دائماً جيدين معهم
إنهم لا يشعرون أبداً بالإمتنان تجاهنا
هؤلاء الحمقى الأنانيين
أنا آسفة لمفاجأتكِ هكذا
لقد ذهبت إلى أختي, ...لكني شعرت و كأنني عجلة ثالثة
بينها و بين صديقها
و الحصول على غرفة فندق بدا خطيراً جداً
كنت في طريقي لمتجرنا و رأيت أن ضوئكِ كان مضاء
مرة أخرى ، تفكير جيد
ليس هناك حاجة للإعتذار بين الأصدقاء
... لا يزال
, لقد مررنا بوقت عصيب بسبب أطفالنا
لكننا كنا أصدقاء لعقود ، صحيح؟
أنا سعيدة لأنكِ أتيتِ إلى هنا
, فقط لعلمكِ
لقد كنت وحيدة و أشعر بأنهُ لا يوجد شيء للعيش من أجله بعد الآن
... أولادي مشغولون بعيش حياتهم الخاصة
و المنزل هو كبير جداً لشخص واحد
إنهُ مخيف أيضاً
بالمناسبة ، اسمحي لي أن أعتذر على ما قلته آخر مرة
ذلك الذي يتعلق بأن الطلاق هو اتجاه في عائلتكِ
...غضبي نال مني
و الكلمات لم تصفى من خلال دماغي
لا عليكِ , لقد كنت سيئة في ذلك اليوم
ما كان يجب أن أسحب زوجك المتوفى في ذلك
لقد كنت أشعر بالفظاعة حول ذلك منذ تلك اللحظة
أنا آسفة حقاً
, لا بأس , بما أن كلانا مذنب
دعينا فقط ندردش كالأيام الخوالي
ماذا عن بعض النبيذ ؟ - أنا أحب ذلك -
إنتظري . أليس لديكِ أي "سوجو" ؟
حسناً
هل لي إن أحضى بمشاعر تجاهكِ ؟
ماذا؟
هل لا بأس إن أعجبت بكِ ؟
لدي مشاعر تجاهكِ
هل أنت ثمل ؟
ماذا سألتني للتو ؟
لابد أنك مجنون
هل أنت مريض أو شيء من هذا ؟ أنت غير منطقي
أنا أكبر منك بتسع سنوات
أنا يمكن أن أكون أختك الكبيرة - أعرف ذلك -
أعرف
لستِ بحاجة للتأكيد على ذلك
, أعلم بأنكِ أكبر بكثير
, و أنكِ تزوجت من قبل
, و حصلتِ على الطلاق
و أن لديكِ ابن
لكن لا تزال لديك مشاعر تجاهي ؟
أنا لست مطلقة ثرية
لا تبتسم سوف تنمو علي
يا إلهي
, الطريقة التي تحدثت بها بدت مريبة
لكن هذا ليس ما توقعته
الناس سيشيرون بأصابعهم و ينادونني بأسماء
لماذا تقلقين بشأن ما يعتقده الآخرون ؟
ماذا تتوقع من الاعجاب بي ؟
هل يجب أن يؤدي هذا إلى أي شيء كبير؟
... أنا معجب بكِ - توقف -
فقط لا
لا تقل شيئاً
لا تقل كلمة أخرى
لم أسمع أي شيء سأذهب للمنزل أولاً
يا إلهي ، إنه مجنون
أنا و هو؟ هذا سخيف
... لكن
لماذا قلبي يخفق ؟
هل هذا لأنني لم أكن محبوبة منذ فترة ؟
...ما زال ، أنا مع رجل
هو صغير بما فيه الكفاية ليكون أخي الصغير؟
فكرة ذلك سخيفة
يا إلهي. هذا جنون
...ما هذا
نعم ، (دا هي) , أنا تقريباً كدت أصل للمنزل
ماذا؟ أمي غادرت المنزل؟
, أمكم ؟ تحدثنا على الهاتف في وقت سابق
لكنها أغلقت الخط قبل أن تخبرني أين كانت
لماذا ؟ ألا يمكنكم الوصول إليها؟ هل حدث شيء في المنزل؟
أوك بون) مفقودة ؟ لماذا ؟)
لا شيء يا عمتي , سأشرح لكِ لاحقاً , مع السلامة
لذا هي ليست في منزل عمتي
أين من الممكن إن تكون على وجه الأرض إذن ؟
هي لا تجيب - ...الشخص الذي تحاول الأتصال به -
لا يمكن الوصول إليه - لابد و إن هذا عن قصد -
أوه , يا إلهي أمي لا تمزح هذه المرة
هل هناك أي مكان أخر من الممكن إن تكون قد ذهبت إليه ؟
ربما منزل صديق
...الصديق الوحيد الذي لديها
عادت إلى مسقط رأسها بعد أغلاق مطعمها
أشك بأن تكون قد ذهبت لموتيل
هي ليست من النوع الذي يذهب إلى الموتيلات بسهولة
أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟
ألا يمكنها أن تخبرنا على الأقل أين ذهبت؟
! نخبك - ! نخبكِ -
إنها ابنتي الكبرى هذه المرة لابد أنهم يتناوبون
لا ، لا تجيبي فقط
ألا أجيبُ عليها ؟ - لا , لا تجيبي عليها -
إذا تكلمت مع أطفالكِ , زوجكِ سيكتشف ذلك
عندها هو لن يقلق بشأنكِ على الإطلاق
دعِ زوجك يخفق و يعاني
كما لو كان سيفعل
كل ما يهتم به الآن هو أخته
على أية حال. فقط لا تجيبي
أتعلمين ماذا ؟ لماذا لا تطفئيه؟
! خذي هذا
أحسنتِ صنعاً
ياه ، ناوليني هاتفكِ
سينتهي بكِ المطاف فقط بالشعور بالسوء و إعادة تشغيله
سأحتفظ بهذا الآن - ليس هناك حاجة للذهاب إلى هذا الحد -
أنسي الأمر
أنتي لستِ عنيدة بما فيه الكفاية لأخافة عائلتكِ طوال الليل
...دعيني أحتفظ بهذا
و دعينا نعود إلى ذكريات الأيام الخوالي أكثر قليلاً
هل حقاً كنتِ معجبة بمعلم اللغة الكورية ؟
ألم يكن لديه شعر كثيف ؟
! نعم ، لقد كان كذلك
أنا لا أعرف لماذا كان يبدو رائعاً حينها
كتبت له رسائل بعد رسائل
لديكِ حقاً ذوق سيء في الرجال ، أليس كذلك ؟
يا إلهي , هو من بين كل الناس؟
, مع التخييم بالسيارات يصبح اتجاها
...العديد كانوا يحولون سياراتهم
من أجل رحلة مريحة أكثر
أوبا ، ألا ينبغي إن تتصل بـ (أوك بون) ؟
كل شيء على ما يرام لا تقلقي بشأن ذلك
أنا آسفة أشعر بأنها غلطتي
...إذا غادرت فقط
لا تكوني سخيفة
, بالنظر لما جعلتكِ تمرين به
, أن إكرس حياتي كلها لكِ لا يزال لا يعوض عن ذلك
لذا فقط اجلسي و افعلي كما أقول لكِ
... أسمعك ، لكن زوجتك
توقفي عن ذلك
لم نستطع تحديد مكان أمي
إنها ليست في منزل عمتي أيضاً
هاتفها مغلق الآن
ماذا سنفعل؟ لا يمكننا التوقف عن البحث
ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك ؟
إنها ليست طفلة و هي غادرت بمحض إرادتها
لم يكن لدي أي فكرة بأن تلك السيدة كان لديها مثل هذا المزاج
هل كان عليها مغادرة المنزل ؟ و جعلي غير مرتاحة ؟
سأرحل قريباً على أي حال
يمكنكِ أن تدعي ذلك بابتزاز أو قول أنني أعرض شراكة
إذا جعلناها كبيرة , سأعطيك حصة كبيرة
ما الذي ينوي فعلهُ هؤلاء البلطجية هذه المرة ؟
أنا أموت من الفضول هنا إنتظار يوم واحد يقتلني
في صحتكِ
يا إلهي , هذا جيد - أعرف -
التحالف جلب لنا السلام
أعرف ، هذا ليس بذلك السوء
كون المرء حليفاً يوفر ضماناً
كان يجب أن تكون صادقاً عن وضعك منذ البداية
... هذا ما يقال , كيف تغيرت الأمور بشكل جذري
بينك و بين (نا هي) ؟
(هل انتهى المطاف بـ (جيونغ روك أن يكون كيوبيد بطريقة ما ؟
أعتقد أنهُ يمكنك قول ذلك
, فكر في الأمر
لقد انفصلنا لأننا أردنا أن نتوقف عن كره بعضنا البعض
و هذا وحده يبين كيف ما زلنا لم نتخطى بعضنا البعض
لم نكن نريد أن نكره من قبل الآخر
...عدم الرغبة بأن تكون مكروهاً من قبل الشخص الآخر
كان حباً أيضاً
أنت فقط تدرك ذلك الآن ؟ ما الذي أخرك ؟
أعرف ...نحن أخيراً في المكان الصحيح
بعد كل الجري الذي قمنا به
نا هي) ليست متأكدة حول الزواج ثانية مع ذلك)
لذا نحن نتمسك بالمواعدة الآن
تفكير جيد
يجب أن تعطيها بعض الوقت للتفكير
هذا صحيح
و مع ذلك ، أنا سعيد حقا من أجلك
, لقد دمرت فرصي قليلا
لكن لماذا التفكير بما هو قادم؟
لا يزال ، كل شيء على ما يرام في الوقت الراهن نخبك
صحيح
...بالمناسبة ، أنت ما زلت تركت جواربك مقلوبة
حتى عندما ظللت أذكرك
أنت فقط كان لا بد أن تقتل المزاج بإزعاجي
ألا يمكننا على الأقل إنهاء هذا اليوم بسلام؟
فالتبلي حسناً حتى لا يكون علي إزعاجك إذاً , أيها الأحمق
هل نحن سنتشاجر ؟ - ما الذي تعنيه ؟ -
هل الأمر كذلك ؟ - ماذا ؟
أيها الوغد , خذ ذلك
وغد"؟" - هذا صحيح -
وغد"؟" - ! نعم -
... أيها الصغير
, وافقت على إعداد الفطور
لكنني نمت هذا الصباح ...يا إلهي ، أنا
دا هي) ، هل يمكنك أحضار الأرز ؟)
صحيح ، الأرز
انتظري . ما المفقود ؟
صحيح ، السكاكين , ها هي ذا
آسفة , أوني , يجب أن أساعد ، لكنني متأخرة
لا عليكِ . فقط ارتدي ملابسكِ
أبي ، الفطور جاهز يا رفاق ، اخرجوا
هذا صحيح
! (غا هي)
! أوني - ما الأمر؟ -
أين الأرز ؟
الأرز غير مطبوخ
ألم تضغطي على زر الطبخ؟
ظننت أنكِ فعلت
, أنتي ذهبتِ نحو طباخ الأرز
لذا افترضت أنكِ فعلتها
أوه ، لا
! يا إلهي
يجب أن نخرج و نحصل على بعض الأرز المطبوخ مسبقاً ؟
أنا سأذهب. سأركض طوال الطريق
سوف يستغرق وقتا طويلاً
فقط أخرجي ...هذا صحيح ، الحبوب
حسناً
هل لدينا حليب على الأقل ؟
ماذا؟
لا بأس. سأفعل ذلك
سأنهض أولاُ يا رفاق , أستمروا بالأكل
...أوبا
ظننت بأنهُ لم يعد هناك أي مفاجآت
المزاج الحامض يقتلني
أين نامت أمي الليلة الماضية؟
هل تناولت الفطور اليوم ؟
أنا قلقة جداً
(أوك بون)
أوك بون) ، هل ما زلتي نائمة ؟)
(أوك بون)
أوك بون) ، أستيقظي)
أخرجي , يجب أن نتناول الفطور
حسناً , لقد استيقظتِ مبكراً
طبعاً . أستيقظ مبكراً في الصباح لأنني عجوز
أخرجي
! حسناً , يا إلهي
(أوك بون)
أوك بون) , هل تريدين بيضتك المشمسة) في الأعلى أم الأسفل؟
في الأعلى
(حسنا... (أوك بون
أوك بون) ؟)
هل تحبين قهوتكِ ساخنة أم باردة؟
حارة ! اجعليها ساخنة ! أوه ، يا إلهي
لقد حضرت فطوراً كبيراً متى قمتِ بصنع كل هذا ؟
أنا لا أعرف
هل لأنني عجوز؟ أنا أواجه صعوبة في النوم
لذا قررت إعداد الفطور بدلا من محاولة النوم
اجلسي . لنأكل
لقد شربتِ الكثير من النبيذ لماذا لم تنامي ؟
يبدو الأمر خطيراً
لا بأس. أنا معتادة على ذلك
ماذا ستفعلين اليوم ؟
لا تقولي لي بأنكِ ستذهبين للعمل
لا. في الواقع ، لدينا طلب كبير ... اليوم ، لذا هم سيكون لديهم
وقت عصيب بدوني
يا إلهي ، انسِ الأمر
هذا ليس الوقت المناسب للقلق بشأن شيء مثل هذا
الآن بما إن الوضع هكذا لا يجب عليكِ الذهاب للعمل
, زوجكِ يجب أن يعاني و يتعلم درسه
لا يجب أن تذهبي للمتجر أبداً
, حسناً. سيهتم بالأمر لن أذهب للعمل
أوه ، صحيح. لماذا لدي هذا هنا ؟
أليس هذا هاتفكِ ؟
أنتي أخذتهِ ليلة أمس
أنتي لم تريدينني أن أستسلم و أجيب على الهاتف
أنا ؟ حقاً؟
متى ؟ - ألا تتذكرين ؟ -
عندما كنا نشرب النبيذ في غرفة المعيشة ، (غا هي) أتصلت
حقاً ؟
أنا كثيرة النسيان هذه الأيام
أنا فقط لا أستطيع تحمل الكحول أعتقد أنني كنت ثملة
هنا. لا أستطيع الإحتفاظ بهاتفكِ على أية حال
دعينا فقط ننتهي من هذا و نخرج
سأدع موظفي بدوام جزئي يهتم بالمقهى و أستمتع معكِ اليوم
حسناً. لنفعل ذلك
لنأكل
"لا يمكن الوصول إلى المستقبل"
إنها لا تجيب على الهاتف
إنها تعلم أن لدينا طلب كبير اليوم ، لذا ظننت أنها ستأتي
لابد أنها مستاءة جداً
وإلا لماذا ذهبت خارج الشبكة و هاتفها مغلق؟
(يونغ دال)
ألن تفعل أي شيء ؟
ماذا يفترض بي أن أفعل إذاً ؟
كيف سأهدئها بينما هي لا تجيب على مكالماتي؟
إذاً لماذا أيقظت أسد نائم في المقام الأول؟
, هي لم تكن تدع ذلك يظهر
لكنها كانت متوترة جداً منذ أن وجدت أختك
أنت فقط تهتم بها , لأنها أختك
لكن يجب أن أقول أنها ليست شخصاً ذا شخصية عادية
...مع ذلك ، أوني كانت تحاول تحملها
من أجلك
هل هل هي تبقى في منزلكِ؟
هل طلبت منكِ التصرف كما لو أنكِ لا تعرفين أي شيء؟
أتمنى لو كان الأمر كذلك
عندها أنا لن يكون علي القلق بشأنها
(أنا فقط إعتقدت بأنها كانت تبقى مع (أوك جا
أين هي الآن ؟
يجب أن أجرب هذا , ماذا رأيكِ ؟
هذا ليس جيداً - ألا يعجبكِ ؟ -
هل هو جميل ؟
أنا ؟ - نعم-
مستحيل - ارتديها فحسب -
يا إلهي ، تبدين لطيفة جداً في القبعة
جربي هذه
تبدين مذهلة , إنه الأفضل
ماذا تعتقدين ؟
ماذا تفعلين ؟
أبقي أكتافكِ للخلف
حسناً. أمشي مثل عارضة أزياء القدم اليمنى أولاً
حسناً ؟
هيا اليمين و اليسار , اليمين و اليسار
هكذا ؟
ها أنتي ذا
تبدين جميلة
! يا إلهي
لقد كنت أشعر بالتصلب في الكتفين
هذا لطيف جداً
أعرف
الناس في مثل عمرنا يجب أن يفعلوا هذا بين الفينة و الأخرى
بفضلكِ , أنا أحضى بالرفاهية هنا
لكنني قلقة فحسب حول ما إذا كان أطفالي يأكلون جيداً
لابد أنهم مشغولون بالبحث عني في كل مكان
...لا تجعدي جبينكِ
و أسترخي فحسب
دعينا فقط نركز على أن نصبح أجمل
حسناً , أعلم أن هذه مشكلتي
...التسكع معكِ اليوم
جعلني أفكر بكل أنواع الأشياء
لا يمكنني فعل هذا كل يوم
لكن يجب أن أعامل نفسي هكذا بين الحين و الآخر
أنا كبيرة بما فيه الكفاية لأعيش هكذا
أعتقد أنني كنت صارمة جداً تجاه نفسي
هذه وجهة نظري بالضبط
يمكنكِ البدء بفعل هذا من الآن فصاعداً
لقد كنتِ تعملين بجهد كبير
...يجب أن تعاملي نفسكِ بشكل جيد
لكي تعاملي بشكل جيد من قبل الآخرين
حسناً
يا إلهي ، هذا الشعور جيد للغاية
يبدو أنكِ تحبين ذلك
أعتقد بأنكِ كنتِ عطشانة
أشربي كثيراً
السماء جميلة
أيها الراهب
لقد كان هناك لوح هنا هل تعرف أين ذهب ؟
أجل
لقد كان يضع لوح هنا ظناً منه أن أخته قد ماتت
لكنه وجد أخته
لقد أتى إلى هنا منذ بضعة أيام و أخذها معه
يا إلهي ، ذلك يبدو مدهش
لا أصدق بأن أشياء كهذه تحدث
أعرف . لقد كان يأتي إلى هنا لقضاء بعض الوقت , و ينظر فقط إلى ذلك
لقد بدا سعيدا حقا عندما وجدها
كنت سعيداً جداً من أجله
أنا أحسدهم
هو و أخته
إذا ما الأمر؟
ما الذي تخطط له الآن ؟
يجب أن تسمعيني أولاً قد نكون قادرين على الفوز بالجائزة الكبرى
لقد فهمت. فقط ادخل في صلب الموضوع
...أنتي تعرفين أن هناك موقع بناء مترو الانفاق
على بضع محطات الحافلات بعيداً عن هذا السوق
حركة المرور دائما سيئة بما أن هناك عدد كبير من السكان
حسنا ، هناك قطعة أرض للبيع بالمزاد حوالي 1.6 فدان
و هي في حالة جيدة جداً
إذاً ؟
...أنا أفكر ببيع تلك الأرض بالقرعة
للبائعين في هذا السوق
ماذا؟
هل تقول أنك ستخدع بائعي السوق؟
, إذا قلتِ بأنكِ أخت الرئيس
هم سيشترون أياً يكن ما تقولينه
أريد زيادة بخمسة بالمئة مقابل حصتي
عندها سأبدأ بالعمل على ذلك على الفور
5%؟ هذا يعني 15% في المجموع
حسناً , أنا موافق
يون هونغ) ، أنتي جيدة بخدعكِ التافهة)
سأعمل على ذلك و أعود إليك
هنا - شكراً -
هذا يكفي. يجب أن تذهب الآن
يجب أن تذهب لبيع اللحوم
جيونغ سيك) سيهتم بالأمر)
أنت تعدين الخليط بمفردكِ مع أجهاد ذراعيك هكذا
كيف أغادر؟ هذا يحطم قلبي
, أعتقد أن هذا يحطم قلبك
(لكن ليس (يونغ دال
لقد كنت أعمل بدون راحة منذ هذا الصباح
هل الخليط جاهز ؟
يجب عليكِ الأسراع لقد أنتهيت بالفعل من قلي الدجاج
أنا أصنعهُ هنا - ألا يمكنك رؤية أنها مشغولة ؟ -
لقد أخفتني لماذا يا رفاق تصرخون علي ؟
الأمر فقط أنهُ ليس لدينا وقت هل أسرعتِ؟
(يونغ دال)
ياه , ما الذي تفعلينهُ هنا؟
أعتقدت بأنك ستمضي وقتاً صعباً بدون زوجتك
لذا جئت إلى هنا للمساعدة
يا إلهي , أنتي ليس عليكِ فعل أي شيء
, الآن بما أنكِ هنا يجب أن تأكلي بعض الدجاج
لا. دعني أساعدكِ في عملك
فقط أخبرني ماذا أفعل
هذا. تعالي و قومي بمزج الخليط
يمكنكِ أن تفعلي ذلك مع أخيكِ
يجب أن أذهب
"أوك جا) ، لنذهب و نأكل بعض الـ"باتبينجسو)
...يا إلهي ، أنتِ
هل يعتقد أنهُ ليس لدي فم ؟
هو لم يعرض علي أبداً أي شيء لأكله
ياه ، لماذا لم تأتي (أوك بون) للعمل اليوم؟
هل هي مريضة؟
بدت بخير عندما خرجت من العمل ...بالأمس , هل الأمر
ماذا تريدون أن تعرفوا ؟ ما الأمر الآن ؟
هل تبحثون عن أشياء لتثرثروا عنها ؟
شقيقتي هي موضوعكم المفضل ، أليس كذلك ؟
حسناً , الأمر ليس كذلك بالضبط
, هي لم تتغيب أبداً عن العمل
مهما كانت المشكلة , هذا كل ما في الأمر
مرحبا يا سيدات
اشربن واحدة من هذه
هنا
و أنتي أيضاً
لا ، شكراً يمكنكِ شربه
لماذا هي لئيمة جداً اليوم ؟
شكرا سآخذه بما أنكِ من أعطاه لي
أنا كذلك
أنا آسفة لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء من قبل
, لم يتم تعليمي جيداً بينما كنت أكبر
لذا أنا متسرعة و سخيفة
ما كان يجب أن أهين أخي
حسنا ، الأمر ليس و كأننا كنا بالضبط محقين
لقد كان رد فعلنا بتلك الطريقة لأننا لم نكن نعرف من أنتي أيضاً
دعونا جميعا ننسى الماضي
نعم ، لنفعل ذلك
هل يمكنني أن أدعوكم على وجبة كما لو كنتم شقيقاتي الأكبر سناً؟
...أعتقد أنكِ تستطيعين
أنت بالفعل كذلك يعجبني وقع ذلك
لننسجم من الآن فصاعداً
بالطبع
فالتشربي ذلك - نخبكِ -
حسنا ، إذاً
حقاً؟ أمكِ غادرت المنزل؟
أجل
يا إلهي ، لابد و أنهُ كان مشهد
, أنتم حصلتم فجأة على عمة
و أمكِ تركت البيت
بالضبط. من الصعب جدا محاولة الأعتياد على ذلك
هل تعرفين أين أمك ؟
لا. لقد أغلقت هاتفها
و نحن لا نستطيع إيجادها
هل أغلقت هاتفها ؟
لابد و أنها مصممة هذه المرة
هي لن تفعل ذلك إلا إذا كان الأمر جدياً
لهذا السبب أعتقد أنني يجب أن أذهب للمنزل بعد العمل مباشرة
للمساعدة في طهي العشاء
إنتظري , من سيطبخ؟ أنتي ؟
لا ، لا
هل فكرت من قبل إن عدم تقديم المساعدة سيكون مفيداً ؟
هل يمكنني قتلك ؟
ماذا قلت ؟
توقفِ
اعترفي بالحقيقة
ألن تدع يدي ؟
أنا لا أستطيع تركها
هذا بارد
لا تفعل
حقاً ؟
إذن إلى أين على وجه الأرض ذهبت أمكِ ؟
أنا لا أعرف
بدأت أقلق الآن
ليس لديها مكان تذهب إليه
أوه ، يا إلهي , هذا فظيع
, من الجيد أنكم عثرتم على عمتكِ
لكن ذلك قد تسبب بمشاكل حساسة أخرى
على أية حال ، أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى البيت بعد محاضرتي
أنا آسفة
حقاً؟
قد أمرض إذا لم أراكِ
هل يمكنكِ تطعيمي إذا ؟
"قولي "أحبك
أوه ، هيا
انا احبك
مرتين أكثر
أحبك ، أحبك
ثلاث مرات أكثر
هذا أكثر من اللازم. كان علي التوقف عند مرتين , أنا غبي
إنه قميص جميل
من يجب أن أطلب إن يعرضهُ لي ؟
هل تحتاجين إلى عارض ؟
أوه , كلا , لا بـأس لست بحاجة لأي شيء
هل أجعلكِ تشعرين بعدم الراحة ؟
ماذا ؟
كلا , أنت لا تجعلني أشعر بعدم الراحة على الأطلاق
لا يجب إن أسمح لثمالة شقيقي الأصغر بأن تؤثر علي
أنا أكبر بكثير
لـذا ؟
"لذا ؟"
...لذا
أعتقد بأنهُ يجب علي رسم خط
لستِ بحاجة لفعل ذلك
أنا لن أتخطى ذلك إذا لم تكوني تريدينني إن أفعل
...أنا فقط
سأعجب بكِ بمفردي
يا إلهي
هل يأخذ دروساً خاصة؟
كيف يعرف الكثير من السطور العظيمة ؟
ما خطبي ؟
لماذا أنا مثارة أكثر من الشخص الذي اعترف؟
هذا مزعج جداً
ما الذي يحدث ؟
(أين الدكتورة (سونغ؟
لقد غادرت أولاً
هل سمعت ؟
أجل. لهذا أنا محبط جداً
لستُ قادر على رؤية (دا هي) اليوم
ألا يمكنك أن لا تبالغ ؟
(قولك لهذا جعلني أشتاق لـ (نا هي
لا يجب أن تبالغ
إذا كنت تحبها كثيراً , لماذا تطلقت؟
لا توخزني حيث يؤلم أو ربما أصفعك
أشعر بالكآبة اليوم
ربما أذهب لرؤية أمي و أتناول العشاء معها
هذه فكرة جيدة
بما أننا في ذلك , لنشتري السوشي الذي تحبه
نعم ، اختيار جيد
نعم- نعم-
يا إلهي. كم مقدار ما أنفقناه اليوم ؟
هذا على الأقل نصف المال الذي غادرت به
يجب أن أبيع 20 دجاجة مقلية لجني هذا القدر
أنا لا أهتم ألا يمكنني إنفاق هذا القدر ؟
أنا لا أفعل هذا كل يوم
هل المقهى بخير ؟
أجل. إن الموظفة بدوام جزئي تبلي حسناً
انها ليست جيدة مثل أبنتكِ الصغرى
أليس كذلك ؟ (دا هي) جيدة في مثل هذه الأشياء
أفضل من أخواتها الأكبر سناً
...هذا صحيح خاصة أبنتكِ
أوه ، لا. سأترك حقيبتي في غرفتي
تلك الشقية كانت على وشك قول (شيء سيء بشأن (نا هي
لا. إنها لم تعد نسيبتي في القانون إنها صديقتي
صديقتي. نحن أصدقاء
! أمي ، إنه نحن نحن... يا إلهي
أوه... مرحباً
...أوك بون) ماذا عن باستا بسيطة للعشاء)
يا إلهي. ماذا تفعلون هنا بدون حتى الاتصال مسبقا؟
لقد ذهبنا إلى المقهى و سمعنا بأنكِ عدتِ للمنزل
لقد أحضرنا السوشي , على أمل تناول العشاء معكِ
حقاً ؟
أوك بون) قالت بانها تحتاج لمكان للإقامة فيه لفترة)
سأذهب إلى مقهى لفترة من الوقت
يمكنكم الاستمتاع بعشاء عائلي
لا. يمكننا أن نأكل في مكان آخر - نعم-
يمكنكما أن تأكلا هذا
أوه. هل ستفعلون ذلك ؟
أجل. سنذهب الآن , أمي
حسناً - أستمتعوا بوقتكم -
أراكِ لاحقاً - وداعًا -
شكرا على السوشي - بالتأكيد -
إلى اللقاء - اذهب -
لا تخرجي
أصعدي
ماذا؟ أمي ؟
هل هي عند أمك ؟
أجل. كنا مندهشين جداً لرؤيتها هناك
...ذهبنا مع السوشي
و أمكِ كانت تجلس على الأريكة
لماذا ؟ لماذا ستذهب إلى أمك من بين كل الأماكن؟
هذا لا يصدق لم أفكر حتى في ذلك
لقد كانت تحت أنوفنا
... أبي لم يكن لديه فكرة أنها كانت هناك
عندما مر من قبل من أجل الذهاب للعمل
هذا جنوني
, فكرنا بالإتصال لمشاركة الأخبار
,لكنكم تعيشون في طريقنا للمنزل لذا قررنا أن نخبركم شخصياً
نحن هنا لمشاركة الأخبار و لرؤيتكم أيضاً يا رفاق
فَهمتُ ذلك. شكراً جزيلا
(نا هي)
شكرا , يجب أن نخبر أختنا الكبرى
شكراً لكم . مع السلامة
... لكن
لقد غادرت هكذا
كنت آمل أن أراها لمدة 30 دقيقة على الأقل
لقد قلت لك , كان يجب علينا الأتصال بهم فقط
أنت وافقت على المجيء إلى هنا
ألم توافقني و تقول أنها كانت فكرة جيدة؟
ألن تأتي للامام ؟ هل أنا سائقك أم ماذا؟
لماذا دائما تنفس غضبك في وجهي ؟
كيف تجرؤ على التحدث هكذا ؟
حقاً ؟ أمي في منزل والدة (غيو جين) ؟
هي فقدت عقلها , كيف يمكنها الذهاب إلى هناك ؟
هل لديها نقص في الأماكن لهذا الحد لتذهب إلى هناك ؟
بالضبط
لقد كنتُ مندهشة جداً عندما سمعنا الأخبار
نحن" ؟"
هل سمعتم بذلك معاً ؟ أين ؟
ماذا؟
...(ما كانت تعنيه (دا هي
غيو جين) اتصل ليخبرني عن ذلك)
دا هي) كانت بجانبي)
لقد سمعت المكالمة عندما انحنت هكذا
نعم ، هذا صحيح هذا ما قصدته
لقد فهمت
أنتما مثل ثنائي هوليوود
زوجكِ السابق اتصل لإخباركِ مثل هذه الأخبار؟
نعم ، بالطبع حتى أننا نعمل معاً
, قررنا أن نكون رائعين
و نحن هكذا
,إنهم رائعون جداً هذا تقريباً يصيبني بالقشعريرة
هذا مثير للإعجاب
ماذا يجب أن نفعل بشأن أمي ؟
هل يجب علينا فقط تجاهلها ؟
! يا إلهي أين وضعته؟
يا إلهي. هذا غريب جداً
هل تبحثين عن شيء ؟
هاتفي ليس في أي مكان يمكن العثور عليه
أعلم أنني تركتهُ هنا بعد تناول السوشي
هل يمكنكِ الإتصال بهاتفي من أجلي؟
(يون جونغ)
يا إلهي. ماذا ؟
أليس هذا هاتفكِ في يدكِ ؟
يا إلهي. ماذا يفعل هذا هنا؟
! يا إلهي
طوال هذا الوقت, لقد ظننت أنه جهاز التحكم بالتلفاز
يا لسخافتي ، صحيح؟ أوه ، يا إلهي
! أمي
ما الذي تفعله هنا ؟
... ذهبت لشراء الفاكهة
و فكرت بشراء البعض لكما أيضاً
يا إلهي ، ما الذي يحدث لك اليوم ؟
هذا ليس من شيمك على الإطلاق
أولاً السوشي ,و الآن البطيخ؟
لا تكوني سخيفة يا أمي
هل أنتي منزعجة حقاً لكوني مراعي ؟
ضعي هذا في الثلاجة , إنه ألذ عندما يكون أبرد
صحيح ، حسناً - انتبه لخطواتك -
بناتكِ ينتظرونكِ في المخبز عند الزاوية
لن يرحلوا حتى تخرجي
...لقد أديت واجبي كمرسول ، لذا
! أمي ، سأرحل
هل ستغادر ؟
...على الأقل ابقى لشرب بعض العصير
هل ستأتي أمي ؟
بالتأكيد لن تتجاهل هذه المبادرة
لماذا أشعر و كأنها لن تظهر؟
هي تبدو مصممة هذه المرة
الزوج السابق مفيد جداً في حالتكِ
حتى نسيبك السابق متعاون
ربما لأنهُ يعمل معكِ أيضاً
هذا أحد الأسباب
هناك أيضا سبب آخر
...أرجوك دع أمي تدخل من هذا الباب
! إنها أمي
! أمي - ! أمي -
هذا صحيح
أشعر بالإهانة أمامكم يا فتيات
, عندما وضعت قدمي خارج الباب
أدركت أنه ليس لدي مكان أذهب إليه
حتى بعد المعركة الضخمة التي دخلنا بها ...وجدت نفسي
أدق جرس بابها في تلك الساعة المتأخرة
, أنا لم أفهم الأمر عندما سمعت الأخبار لأول مرة
لكن هذا ليس ما هو مهم الآن
متى ستعودين للمنزل ؟
... لماذا يجب أن تغادري
بينما الشخص الذي يجب أن يذهب يجلس في المنزل؟
ذلك يبدو و كأنها دفعتكِ خارج الباب بنفسها
بالضبط. يجب أن تعودي للمنزل الآن
, أبي قد لا يظهر ذلك لكن أنا متأكدة من أنهُ قلق جداً
إنها محقة تعالي معنا يا أمي
لا
أنا لن أستسلم هكذا
كنت أفكر بحياتي كثيراً هذه الأيام
... طوال حياتي
...أعتقدت بأننا كنا على نفس الصفحة
على الرغم من أنه لم يقل شيئاً
لقد كان ذلك بعيداً عن الحقيقة
...والدكم لم يكن لديه نية لتفهمي
بغض النظر عن مدى استيائي
أعلم أنهُ ليس رجلا سيئاً
أنا أيضا أعرف شعور الذنب الذي يشعر به من أجل أخته
لكنني لست والدكم
لذا لماذا يجب أن أتفهم و أتحمل كل شيء من أجله ؟
أنا لست قديسة , أنا إنسان
... هناك أشياء لا أحبها
و أشياء لا أريد فعلها
...إذاً لماذا
لماذا لا ينظر أبداً في مشاعري ؟
حسناً
أفعلي ما تريدينه
أعتقد أنهُ يجب عليكِ هذه المرة
إنها محقة
لا يزال ، دعي هاتفكِ يعمل و أجيبي على مكالماتنا
بهذه الطريقة , نحن لن نشعر بالقلق
إذا وافقتِ على ذلك , أنا مشاركة بذلك أيضاً
حسناً
فقط لا تجرؤ على أخبار والدكم عن مكاني
هل تفهمون ؟
...عيدان الأسنان كانوا هنا في مكان ما
...عزيزتي ، عيدان الأسنان
لماذا لا تتركهم حيث يمكن للمرء أن يراهم؟
تباً
أين هذه المرأة ؟
ألا تهتم بما الذي يجري هنا ؟
(المكالمات الفائته)
لقد اتصلوا بي كثيراً
! يا إلهي
(نصفي المر)
ماذا؟
لماذا اتصلت بي ؟
مرحباً ؟
أين عيدان الأسنان ؟
ماذا ؟
أين عيدان الأسنان ؟ لماذا كان عليكِ إخفائهم؟
اتصلت بي فقط لتسألني عن مكان أعواد الأسنان ؟
... قم بتنظيف أسنانك بأصابعك
أو أطلب من شقيقتك المحبة إن تشتري لك البعض
لماذا تصرخين ؟
هل يجب أن تكوني هكذا ؟
أنتي تتصرفين كطفل
لقد تركتِ البيت و تغيبتِ عن العمل
أين أنتي ؟ - لماذا يجب أن أخبرك؟ -
أنت لا تزال غير أسف حول أي شيء , أليس كذلك ؟
لماذا يكون هذا شيئاً يدعوكِ للأنتقال ؟
كل ما أريده هو فرصة للعيش مع أختي الضائعة منذ زمن طويل
نعم ، هذا سبب جيد بالنسبة لي للانتقال
هذا لا يتعلق فقط بكونك ترغب بالعيش مع شقيقتك
أنا فقط سئمت و تعبت من مدى تهورك
لا أريد أن أعيدك
! إذا كنت غير سعيد أيضاً , فقط طلقني
عزيزتي ؟
كيف يمكنهُ إن يكون بهذه الأنانية ؟
...الآن فهمت أخيراً لماذا الأزواج القديمة
ينهون زواجهم
! يا إلهي
هل تمزح معي بهذا التعليق ؟
الطلاق" ليست كلمة تبصقها بسهولة"
مزاجها فقط يصبح أسوأ و أسوأ
لا بد أنك تمازحني
طلاق ؟
يا إلهي ، الأمور بينهما لا بد و أنها أسوأ مما ظننت
يجب أن أختفي حالما أنتهي من هذا العمل
لا أريده إن ينفجر في وجهي
(أمي)
نعم ، أمي. ما الأمر؟
ماذا؟ هل تأذيتِ ؟
لهذا أخبرتك بأن لا تذهبي للغوص
, حسناً. سأطلب من صديقتكِ ترتيب الأمور من أجلكِ
لذا تعالي إلى سيؤول غداً
سأحضر لكِ موعداً مع طبيب
(سوق يونغجو التقليدية)
يا إلهي ، بالتحدث عن عدم وجود أي زبائن
أخبريني عن ذلك يجب أن يكون هذا بسبب الطقس الحار
أنا قلقة من أنهُ لن يكون لدي ما يكفي لدفع الإيجار هذا الشهر
أنا أفكر بجدية في الحصول على عمل أخر على الجنب
سيداتي , ألا يجب أن تتناولوا الغداء ؟
...حسناً ، نحن يجب أن نفعل , لكن
, أنا بالكاد كسبت أي مال اليوم
لذا أنا أفكر بتخطي الغداء كلياً
يا إلهي ، هذا سخيف
ما الفائدة من العمل إذا كنتِ ستجوعين نفسكِ ؟
"هيا. دعوني أدعوكم على وعاء بارد من "كونغغوكسو
حقاً؟
هل ستشتري لنا "كونغغوكسو" ؟
ربما لم أبيع أي شيء , لكن شهيتي لا تزال سليمة
يا إلهي ، هذا جيد
نعم ، هو لطيف و منعش
رجاءً استمتعوا بتناول الفطائر و الكعك أيضاً
(السيد هان)
(يا إلهي ، سيد (هان
لقد بدأت أشعر بالفضول , كيف سار الأمر ؟
هو تضاعف بالفعل ؟ ذلك تقريباً 40,000 دولار إذن
, إذا لم يكن هناك مشترين سأفتح متجراً هناك بنفسي
,حسناً. بالتأكيد أنا سأدعوك إلى وجبة محترمة
أنا مدينة لك بالكثير
بالتأكيد اتصل بي مرة أخرى مع المزيد من الأخبار
ماذا عن 40 ألف دولار؟
هل تفكرين في بدء عمل ؟
لا ، ليس بالضبط
...أراهن أنكم على علم حول بناء مخرج مترو
"الأنفاق محطة "جانغ سورو
...شخص أعرفه يبني مبنى تجاري هناك
و قد حصل على الجائزة الكبرى بفضل مخرج مترو الأنفاق
, لقد اشتريت شقة بالفعل مقابل 20 ألف دولار
...لكن الآن
شخص ما عرض شراءها بـ 40.000 دولار حتى
أنتي استثمرتِ 20 ألف دولار و تضاعفت ؟
هذا مدهش - بالضبط. يالحظكِ -
, المالك لم يرغب ببيع الوحدات للغرباء
لذا قمت بأختيار واحدة بنفسي
كنت سأسدد ديني حالما تباع تلك
مع ذلك البلطجية كانوا فقط غير صبورين حول ذلك
لقد فهمت
, على أية حال
ألا يزال بأمكان المرء شراء واحدة من الملكية ؟
لست متأكدة
هو ضد بيعها للغرباء , كما ترون
هل تريدونني إن أقدم أستفسار من أجلكم ؟
نحن مقربون جداً , كما تعرفون
نعم , أرجوكِ فالتسألي من أجلنا
... في هذا اليوم و العمر , ليس من السهل
أستثمار و مضاعفة أموالك
هل يمكنكِ النظر في الأمر من أجلنا ؟
شيء مؤكد , سأسأله
لا يزال , لا ترفعوا من أمالكم كثيراً
هذا صحيح
ألا يجب عليها المساعدة إذا كان هذا ما عرضت فعله ؟
لقد مضت ساعتين على الأقل منذ خرجت لتناول الغذاء
يونغ دال) , ألن تذهب للبحث عن (أوك بون) ؟)
! (يونغ دال)
ماذا ؟ ما الذي تريدين مني فعله ؟
هو لم يعد كما كان يونغ دال) تغير بالكامل)
, هو لم يكن أبداً من النوع التعبيري
لكن لايزال هو كان يحب زوجته كثيراً
لكن كل هذا قد تغير بعد إن عثر على شقيقته
حتى أنا أشعر بالأستياء حول الطريقة التي تمت معاملة (أوك بون) بها
لذا هكذا سيسير الأمر
اليست تلك هي شقيقة (يونغ دال) ؟
أنتظر , ذلك الرجل هو من قرش القروض و الذي جاء ليجمع ديونها
هي دفعت لهُ بالفعل ديونها على الرغم من ذلك
لماذا على وجه الأرض هي تلتقي به ؟
أعتبر ذلك مفهوماً على أية حال , علي الذهاب
إلى أين ستذهبين ؟ على الأقل أبقي لتناول وجبة
هيا , أنا لم أكل بعد أنا سأشتري ذلك , حسناً؟
ما رأيكِ؟
هناك مكان لذيذ بالقرب من هنا
! ما هذا على وجه الأرض
أنتظري
هم يبدون ودودين إذا سألتني
...لا يزال , على الأقل أشعر بالراحة لمعرفة
مكان أمي
حتى على الرغم من أنها في منزل أمي ؟
قبل إن يصبحوا نسباء في القانون هم كانوا أصدقاء
على الرغم من ذلك , هم لم يكونوا أفضل الأصدقاء
ألا تعتقدين بأنهُ لديهم علاقة غريبة ؟
, بعد الأشتباك جسدياً مع بعضهم البعض في الشارع
هم عادوا لكونهم أصدقاء
هل هذا لأنهم كانوا أصدقاء في عمر صغير؟
ربما تلك هي علاقة حب و كراهية
, حتى على الرغم من أنهم يكرهون شجاعة بعضهم البعض
إلا أنهم يعودون لأفتقاد بعضهم البعض
مثل زوجين ؟
نعم , مثل زوجين
هذا صحيح , مثل ثنائي متزوج
حسناً , علي المغادرة
دا هي) و أنا سنأكل في الخارج اليوم)
...لذا يمكنكم اللقاء في المنزل لتناول العشاء
إذا كنتم قلقون حول رؤية الناس لكم
سأذهب
أنا مغادر
ما رأيكِ ؟ سأطهو الراميون من أجلكِ
هذا كل ما لديك لعرضه ؟
...حسناً , أنها وصفتي الخاصة التي تتضمن
الروبيان , و سرطان البحر و غيرها من المأكولات البحرية
راميون المأكولات البحرية ؟ هذا لا يبدو سيئاً للغاية
أنا أعرف أين هي أمي أيضاً لذا أنا موافقة
حسناً , هذا جيد
لماذا تنظرين في الأرجاء ؟ أنتي كنتِ هنا من قبل
بلا سبب
يبدو فقط من الغريب العودة إلى هنا
لا يمكنني معرفة ما إذا كنت أنظر إلى هذا المكان
كمكان جديد أو مألوف بالنسبة لي
هذا جديد على الرغم من ذلك
ياه , هذا ليس لي (أنهُ لـ (جاي سوك
ذلك الوغد
أنا أعرف , لا يوجد هناك فرصة لأن يكون لك
الغرفة تبدو كما كانت عليه , صحيح ؟
, أمي قامت بتغيير الأشياء
لكنني قمت بأعادة كل شيء
يمكنني رؤية ذلك حتى الملاءات هي نفسها
لماذا ؟ هل يبدو هذا غريباً ؟
نعم , قليلاً
, لقد قطعت طريقاً طويل
لكنني هنا مجدداً في هذه الغرفة
أخبريني عن ذلك
هنا حيث بدأ زواجنا
لماذا تبتسمين ؟
...هل تتذكر
جميع الأفعال الطفولية التي فعلتها في هذا المنزل؟
, في أحدى المرات , أنت لم ترغب بالأستحمام
لذا قمت بتنظيفك هنا مع مناشف مبللة
هذا صحيح
لا يمكنني تصديق بأن هذا في الواقع حدث بيننا
هل تشتاقين لذلك ؟
كما لو أن هذا صحيح
ماذا ؟ لماذا تنظر إلي هكذا ؟
أنا فقط مندهش من حقيقة أنكِ هنا
فقط دعيني أنظر إليكِ لبضع دقائق
هنا
(أتساءل حول ما إذا كانت (نا هي) و (غيو جين يحضون بوقت ممتع في المنزل
ربما
أنتي ليس لديكِ أي فكرة كم أصبح يبتسم هذه الأيام
عظام وجنتيه دائماً بارزة
لماذا الحصول على الطلاق إذا لم يكن بأمكانهم العيش بدون بعضهم البعض؟
هذا لغز بالنسبة لي
نحن لن نفهم ذلك بما أننا لم نكن متزوجين من قبل
...لكن بالنظر إلى أمي و أبي هذه الأيام
ما الأمر ؟
, عندما تكون الأمور جيدة
... يبدو بأن زوجكِ سيكون دائماً بجانبكِ
و أكثر موثوقية
لكنهم أيضاً يدخلون في صراع في ثانية واحدة
لم أعتقد أبداً بأن والوداي سيتشاجرون بسبب شيء مثل هذا
أنا أعرف
الزواج هو مثل غريبان يعيشان معاً
...لذا
ألا يزال لديكِ نظرة سلبية حول الزواج ؟
ليس حقاً , الأمر ليس أنني أنظر بسلبية حيال ذلك
أنا فقط بحاجة للدراسة و لدي الكثير من الأشياء لفعلها
ماذا عنك ؟
بالنسبة لي , ذلك يعتمد على من سأتزوج
أعتقد بأن ذلك يستحق أعطاءهُ فرصة
أنت تغيرت
أنت لم تكن ترغب بالزواج في السابق
أنا أعرف
أعتقد بأنني تغيرت بعد إن ألتقيت بكِ
أوه , يا إلهي
...على أية حال , ألا تعتقدين
بأن الوقت قد حان لننادي بعضنا البعض بشكل مختلف ؟
هل تتذكرين ما قلناه ؟ - ماذا ؟ -
أوه , أنا أتذكر ذلك
هل تريدني إن أناديك بـ أوبا ؟
في الواقع , أنا أريد ذلك
(أريد مناداتكِ بـ (دا هي
...و أريدكِ إن تناديني بـ
أوبا
حسناً
إذا كان هذا ما تريده يمكنني فعل ذلك عندما نكون بمفردنا
حسناً إذن
أوبا
أنهُ ألطف مما كنت أعتقد
مرتين أخرتان
أوبا
ثلاث مرات أخرى
(أنا أسف , (دا هي
دا هي) , أنتظري) أنا أسف
أنتظري
أنا أسف
(دا هي)
! أوبا ! أوبا
عزيزي - نعم ؟ -
يجب علي الذهاب إلى منزل والديك و تحضير العشاء غداً
حماتي لم تعد للمنزل بعد
حقاً ؟
في الواقع , لقد كنت قلق حول أبي
سأقدر ذلك إذا كان بأمكانكِ فعلهُ من أجلي
لنوصل الأطفال إلى هناك و نذهب لتسوق البقالة
حسناً
ماذا ؟
ماذا ؟ لا شيء
أنتي فقط جميلة
يا إلهي , ماذا كان ذلك ؟ هذا رخيص , أبي
ألا تعتقدين ذلك , أيتها المبتسمة ؟ يالهم من زوجين مثيرين
ماذا يعني "مثير" ؟
سيو جين) , أنتي لستِ بحاجة لمعرفة ذلك)
أنها ليست كلمة جيدة
أريدكِ إن تتعلمي الكلمات الجيدة فقط , حسناً؟
ماذا ؟
منديل من هو هذا ؟ لم يسبق لي رؤية هذا من قبل
سيو يونغ) , هل هذا لكِ؟)
كلا , أنهُ ليس لي
أنهُ لي
هل ستذهب للمدرسة (جي هون) ؟ - نعم -
جي هون) , سأراك لاحقاً) يجب علي الذهاب للداخل , أنتبه من السيارات
هيونغ , هل تشاجرت مع أمي ؟
كلا , لماذا سنتشاجر ؟ نحن لسنا أطفال
لنذهب , سأمشي معك للمدرسة كتمرين
حقاً ؟ هذا رائع
سأذهب للتدريب في مساء اليوم
هل تريد التمرن معي بعد العمل ؟
هل ستأتي إلى النادي ؟
...حسناً
لماذا ؟ أكاديميتك ستبدأ في وقت متأخر اليوم
هيونغ
هل ستلعب معي كرة القدم بدلاً من الجودو اليوم ؟
كرة القدم ؟
نعم , سيكون لدينا مباراة لكرة القدم الأسبوع القادم
و لا أعتقد بأنني جيد بما فيه الكفاية
أنا في الدفاع
إذا كان هناك ثغرة في الدفاع نحن سنتنازل عن الأهداف على الفور
بالتأكيد , أنا جيد في كرة القدم
عرفت بأنك ستكون جيد
حسناً , سأذهب لمدرستك عندما تنتهي صفوفك
لنذهب - حسناً -
هل أعجبك ذلك ؟ - نعم -
(لقد تحدثت مع السيد (هان ...و هو قال بأن بأمكانه فعل ذلك
من أجل أصدقائي
يا إلهي , هذا عظيم
هذا ليس و كأن بأمكاننا أبقاء المال في الخزانة
يجب علي زيادته - أنا أعرف -
إن الفائدة المصرفية أقل من 1% هذه الأيام
, أنهُ قريب من بوابة مترو الأنفاق
لـذلك سيكون السعر أعلى من وحدتي عندما تقومين ببيعه
يا إلهي , شكراً جزيلاً لكِ
بالمناسبة , أنا مثل هذه الثرثارة
لقد أخبرت هذا لصاحبة متجر الملابس و محل كعك الأرز أيضاً
هل هناك أي شيء يمكنكِ فعلهُ من أجلهم ؟
حسناً إذن
بينما أنا في الأمر , سأسألهُ مجدداً
لكن أرجوكم لا تخبروا شقيقي عن هذا
لماذا ؟
هل هو شيء لا يجب على الرئيس (سونغ) معرفته؟
أخشى من ذلك
أنتم تعرفون كم هو غير مرن
هو فقط يعمل بجهد و يوفر المال
لـذا هو لا يحب فكرة الأستثمار
إذا عرف بأنني أفعل هذا مع الباعة في السوق
هو سيقوم بتوبيخي
سنتأكد من أغلاق أفواهنا
أتمنى لو يمكنني فقط تخطي العمل و الذهاب للتسكع
(على الأرجح يجب علي التحدث مع (تشي سو
يونغ دال) سيهتم بالمحل مع شقيقته)
أمي , كيف تشعرين ؟
هل أعجبكِ الطعام في المستشفى ؟ حسناً
كلا , لا يجب عليكِ أبداً الأتصال بي أنا سأتصل بكِ
و سأكون هناك قريباً
نعم , فقط أنتظري أطول قليلاً حسناً , أمي
مرحباً
أنهُ أنت مجدداً
ما الذي تفعله هنا ؟
(أنا سألعب كرة القدم مع (جي هون
...لابد و أنك مشغول
(بالأهتمام بـ (غا هي) و اللعب مع (جي هون
الناس ربما تعتقد بأنك زوجها و والده
أنت لست زوجها أيضاً
أنت مجرد زوجها السابق
ماذا ؟
هيونغ
! أبي - ! ياه -
بني , هل حضيت بيوم جيد ؟ - نعم -
ما الذي تفعله هنا ؟
لماذا تسأل حتى ؟ أردت رؤيتك مجدداً
أوه, لقد فهمت
لكنني وعد بلعب كرة القدم مع هيونغ اليوم
صفي سيكون لديهُ مبارة لكرة القدم
حقاً؟
هل يمكنني اللعب معك ؟
أنت تعرف بأنني كنت لاعب كرة قدم جيد
تحرك , تحرك
"دورة "مرسيليا" , و "رابونا
لا أحد يمكنهُ أيقافي
هل يمكنك فعل ذلك ؟
أنتظر , لا يمكنني التنفس
لا يمكنني فعل هذا بعد الأن
بني , مرر الكرة - تمرير -
سأذهب لأحضار الكرة - أذهب -
لأي مدى ذهبت الكرة ؟
! (جي هون)
أعذرني أرغب بدجاج على الطراز القديم
يا إلهي , أنا بحاجة لأنهاء هذا الخليط
أنا أسفة , لكن هل يمكنكِ الذهاب لأعطاءها دجاجة ؟
بسرعة , أصنعي ذلك بسرعة
حسناً
يا إلهي , ما الذي تفعلينهُ الأن ؟
هل أنتي مجنونة ؟
لماذا تتحققين من هاتفي ؟ ما الذي تريدين معرفته ؟
ما الذي يجري ؟ ما الأمر ؟
...أوبا , الأنسة (جانغ) كانت
تتجسس على هاتفي
ماذا ؟
...حسناً...لقد كنت فقط
...أنا فقط سمعتها
تقول "أمي" أو شيئاً مثل ذلك
أنت ليس لديك أم
لذا أعتقدت بأن ذلك كان غريباً
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنا متأكدة من أنكِ أسئتِ سمعي
كلا , أنا لدي حاسة سمع و نظر حادة
من المستحيل إن أكون قد أسئت سمعكِ
"أنا متأكدة من أنكِ قلتِ "أمي أنتي قلتِ ذلك مرتين
لذا ماذا ؟ هل تستجوبينني ؟
حسناً , فالتمضي و لتلقي نظرة
يمكنكِ التحقق مما إذا كنت أتحدث مع أمي
هنا , فالتمضي و لتتحققي من ذلك
ياه , هذا يكفي
لا أحد يشك بكِ
أوك جا) , ما خطبكِ ؟)
لا يمكنكِ أستجوابها على شيء لايمكنكِ إن تكوني متأكدة منه
حسناً ...الأمر ليس أنني كنت أستجوبها
أنا متأكدة من إن ذلك كان ما سمعته
ياه , توقفي
...يونغ دال) , أنت لا تكلف نفسك حتى العناء)
للأستماع لي
حسناً , أذني معطلة
أنا المخطئة أنا شخص فظيع
هيا , (أوك جا) , إلى أين تذهبين ؟
يا إلهي
يونغ سوك) , لا تكوني مستاءة للغاية)
أوك جا) مستاءة قليلاً بسبب شقيقتها الكبرى)
أنا أعرف , لكن لا يزال كيف أمكنها إن تفكر بتلك الطريقة بي ؟
هل توقفتِ عن البكاء ؟
أشعر بالفظاعة عندما تبكين
أنا لا أحاول أفتعال شجار معها
أنا حقاً سمعت ذلك بوضوح , بأذني
نعم , أنا أعرف بأن ما سمعتهِ صحيح
...كيف يمكنهُ عدم الأستماع لي حتى
و الدفاع عن شقيقته
لا يمكنني تحمل ذلك على الأطلاق
يونغ دال) يبدو هكذا هذه الأيام) هو يتصرف خارج طبيعته
...هو يرتكب الكثير من الأخطاء
مع أعمال الجمعية بحيث أنني مشغول بالتغطية عنه
صحيح ؟ هو ليس في عقله , اليس كذلك؟
هذا صحيح
هناك شيء غير صائب حولها
, ما الذي تحاول فعلهُ بأستخدام شقيقها المشتت
و من هي تلك "الأم" ؟
هذا ليس بشيء يجب علي تركهُ يمضي
جي هون) , هل أنت بخير ؟) أنت لم تتأذى ؟
كلا , أمي أنا بخير
...لكن بسببي
ما مدى سوء ذلك ؟ هل تأذيت بشدة ؟
كلا , أنا بخير
... أنت لا تبدو بخير , ذراعك و
إنتظر. هل آذيت كتفك أيضاً ؟
ماذا علي أن أفعل معك؟
أنا بخير حقا إنه مجرد خدش
لا كسور
نعم ، (غا هي) . إنه بخير
لحسن الحظ , هو حصل فقط على بضع غرز
لحسن الحظ" ؟"
كيف يمكنك قول ذلك الأن ؟
كيف يكون الحصول على الغرز محظوظاً ؟
هل ستقول ذلك إذا (جي هون) أو أنا تأذيت؟
بالطبع لا
, كان عليك فقط تمرير الكرة لي
لكن كان عليك أن تتباهى
... لو لم يذهب (جي هون) للحصول على الكرة
ماذا عنك إذاً ؟ ماذا فعلت ؟
ماذا ؟
ماذا فعلت بينما قفز لينقذ (جي هون) ؟
ألست والده؟ أنت من كان يجب عليهِ القفز إذا كان على أي شخص فعل ذلك
! أنظري إليه. إنه رياضي
لقد كنت بعيداً جداً
لماذا تصرخين علي؟
(هل أنتي غاضب لأن (جي هون ...كان من الممكن أن يتأذى أو
ليس مهماً. انسي الأمر
هيو شين) هل أنت متأكد أنهُ لا يؤلمك؟)
لابد أنه مؤلم
بصراحة ، هذا يؤلم قليلاً , لا بد أن التخدير قد زال
ماذا سيحدث الآن ؟
لا بأس. لقد تأذيت للكثير من المرات
هذا لا شيء
لا تهتمي كثيراً حول ما حدث في وقت سابق
شقيقة زوجتي فضولية جداً
إنها ليست شخصا شريراً
لا بأس. هي لا تحبني كثيراً
لقد سببت الكثير من المشاكل و هناك زوجتك أيضاً
ليس من السهل محاولة الأنسجام مع الآخرين ، أليس كذلك ؟
حسنا ، أنا يجب أن أقول بأنه كذلك
أجل. كل هذا خطأي
كان يجب أن أبقيكِ قريبة , و أعتني بكِ
كل هذا خطأي من يمكنني إن ألومه ؟
لابد أنك وثقت بالشخص أيضاً
استلقي . لقد أعطيتك مكان للبقاء فيه
هؤلاء الإثنان دائما يقولون إنهُ خطأهم
! يا إلهي
(أوه ؟ (سيو يونغ) و (سيو جين
! جدي - مرحباً -
مرحبا يا جدي - نعم ، مرحباً -
مرحبا يا أطفال
جئتم لوحدكم ؟
لا ، أمي وأبي جاءوا معنا
لقد ذهبوا لشراء البقالة لطهي العشاء من أجلك
حسناً , سأذهب لتغيير ملابسي
و أنا أيضاً - حسناً -
(مبيعات الملكية)
إنهم أشقاء حقاً
كل شيء هو خطأهم , يا إلهي
انسِ الأمر. دعينا لا نصبح لينين
أحتاج مالاً لجراحة أمي
سأغادر بعد هذا
سأنتقل إلى مكان بعيد مع أمي بعد ذلك
! يا إلهي
جدي , أحتاج للذهاب إلى المرحاض
هل يمكنك مراقبة (سيو جين) ؟
طبعا. إمضي قدماً
شكراً
هل يمكنني رؤية ماذا رسمتِ ، (سيو جين) ؟
ما هذا ؟
لدي طلاء علي
ماذا علي أن أفعل حيال ذلك ؟
أوه ، شكرا لكِ
أنتي تمسحين ذراع جدكِ
سيو جين) ، انتظري)
(سيو جين)
من أين حصلتِ على هذا ؟
ماذا؟
من أين حصلتِ على هذا ؟
من أين حصلتِ على هذا المنديل ؟
(في الحلقة القادمة)
ماذا تعني بأنها مريبة ؟
هل تتذكرين عندما كنتِ في الخامسة؟
ظننتُ أنكِ خسرتِ معظم ذكريات طفولتكِ
هل أنزع شعرك الأبيض ؟
يجب أن نجري الإختبار سراً
حقا ، هذه المرة
سيدي. غادر بسرعة
... أوك بون) شقيقة زوجكِ)
! نقودي
مرحباً
سيو جين) هل حصلت على المنديل هنا ؟)
الصديقة هنا ؟
شقيقي
...يونغ دال) , شقيقي)