Déjame ver. ¿Qué nos falta?
El arroz y la sopa puede ser servido más tarde.
Así es, el bokbunja. Lo puse en la nevera para que se enfriara.
- Da Hee, trae el bokbunja. - Claro...
Ok Boon, ¡Compraré el bokbunja en su lugar!
- Dios, están aquí. - Nosotros estamos aquí.
- Pasa. - Siento que lleguemos tarde, madre.
Vamos.
Abuela, mi padre es tan indeciso.
Le tomó 30 minutos para elegir el pastel.
Estaba tratando de elegir el mejor.
Decírmelo fue una jugada desagradable.
Me alegro de que estés aquí, así que toma asiento.
Seo Jin, ven con la abuela.
Ven aquí.
¿Qué está llevando a tu padre ...tanto tiempo, sin embargo?
Ya debería estar aquí.
¿Le gustaré a tu familia?
Debí haber comprado algo más agradable para llevar...
y que me arreglen el pelo en la peluquería.
Está bien. Te ves bastante bonita.
El joven Dal.
¿Pensarán mal de mí porque dirigía un bar de mala muerte?
No seas ridículo. Somos familia, ¿no?
Los miembros de la familia no son avergonzados el uno del otro.
No te preocupes por eso.
Bien. Somos una familia.
Young Suk, no hay necesidad de estar nervioso.
La familia te amará.
¿Qué hay que preocuparse cuando estoy aquí para ti?
Bien, ahora tengo un hermano de nuevo.
Supongo que me he acostumbrado a estar solo en la vida.
- Bienvenida, tía. - ¡Bienvenida!
Dios, qué gran familia.
¿Cuántos son ustedes?
Me alegro de verte.
¡Amigo mío!
Hola, mi amigo de cinco años. ¿Has estado bien?
Seo Jin, no puedes... ...llámala tu amiga nunca más.
Es tu tía abuela. Llámala tía abuela.
Pero no quiero ser cualquiera es genial, cualquier cosa.
¿Sería incómodo para nosotros para seguir siendo sólo amigos?
En ese caso, silencie el sonido de "grande" al principio.
Tía "Grande". Así.
Es bueno tenerte aquí, Young Suk.
Lo sentimos por no reconociéndote...
a pesar de que estabas justo debajo de nuestras narices.
Debe haber sido muy solitario para ti.
Gracias, Ok Boon.
La verdad sea dicha, Todavía estoy aturdido por todo esto.
Bienvenida a casa, Srta. Kang.
Quiero decir, Young Suk.
Young Suk, toma un poco más de bulgogi.
Young Suk, prueba un trozo. de este pulpo hervido.
- Bien. - Ahí lo tienes.
Me ayudaré a mí mismo en todo, así que por favor no te preocupes.
Dios, esto va a arruinar mi plan para perder peso.
¿Qué? Como si tuvieras cualquier peso que perder.
Pareces más atraído... que antes de que te fueras.
Joven Dal, por favor.
Tus hijos se reirán en esa declaración.
De todos modos, estoy comiendo mucho.
Voy a tomar otro tazón de arroz, así que no te preocupes.
Sí, sírvase.
Cielos, qué agradable vista. Yo también estoy celoso.
La estás tratando como el ser más frágil de la Tierra.
Seo Jin, ven a mí, y... deja que tu tía abuela coma bien.
Déjala en paz.
Tengo la habilidad para comer mi comida de esta manera.
- Está bien. - Estaba realmente agradecido por ese día.
Las cosas estaban demasiado agitadas que me olvidé de agradecerle apropiadamente.
¿No es fascinante?
¿Cuáles eran las probabilidades de que ella vea a nuestra Seo Jin?
Háblame de ello.
Debe haber sido un momento de que la sangre es más espesa que el agua.
También creo que tal cosa existe.
Yo te vi primero. en la fiesta de cumpleaños de papá...
y luego en el lugar del kimbap. Por alguna razón,
Sentí esta sensación de similitud lo cual era extraño.
¿Fuiste a la casa del kimbap?
¿Cuándo? ¿Por qué?
Me pidió que comprara el almuerzo, así que fuimos juntos.
De todos modos, bienvenido a casa, Young Suk.
Espero que nos llevemos bien.
Ahora que lo pienso, intercambiamos algunas palabras duras...
sin darse cuenta de que somos familia política.
Fui más grosero en ese aspecto,
así que dejaremos el pasado en el pasado.
¡Despídete de nuestro oscuro pasado! Salud.
- Déjame unirme. Bienvenido a casa. - A mí también.
- Nosotros también. - Bienvenida a casa, Sra. Song.
- Salud. - Salud.
Mi vaso está vacío.
Estoy realmente agradecido, a todos.
La verdad sea dicha, Estaba nerviosa por conocerlos a todos.
Nunca tuve la oportunidad para pasar un largo tiempo...
con la familia antes.
No tienes ni idea de lo emocionado que estoy ...para ser saludado calurosamente.
Esto tiene que ser el mejor día de mi vida.
Dicho esto, déjenme cantar una canción para todos ustedes.
- ¿Qué? - Es mi manera de decir gracias.
- Claro, adelante. - ¡Aplausos!
- Ve a por ello. - ¡Vamos, Sra. Song!
Una noche de otoño iluminada por la luna bajo el árbol de la emperatriz
Cómo las hojas revolotean
¿O es la llamada para el dongdongju
- Eso hace que nuestros corazones se agiten - ¿Cómo puedo no bailar esto?
- Mis piernas me ponen de pie. - Vamos, papá.
- Vamos. - Bailemos.
- Yo no. - ¡Vamos, chicos!
Odongdong, odongdong, no se detendrá
Odongdong, mi corazón late con agonía.
Cielos. Es verdad lo que dicen ...de notar más la ausencia de uno.
La casa se siente más vacía ahora que Ok Boon se ha ido.
Yo también me siento más vacía por dentro.
Hey, Gyu Jin. ¿Qué estás haciendo? ¿Has comido?
Claro que sí. Mira la hora. ¿También has cenado?
Sí, tomé un bocado.
De todos modos, estoy un poco aburrido.
No tengo a nadie con quien hablar. ahora que Ok Boon se ha ido.
No hay nada divertido en la televisión, y ni siquiera tengo sueño.
Aunque deberías irte a la cama.
¿No tienes que ser en el café mañana?
Supongo que sí.
¿Por qué no tomar un baño?
Que sea breve, unos 30 minutos, y se apresura a la cama.
Te llamaré mañana. Buenas noches, mamá.
Como si realmente llamaras. Yo soy el que te llamó.
Los hijos tienen personalidades secas.
¿Qué tan bueno sería para ellos para sugerir que vayamos a dar una vuelta?
¿Para qué es el coche, de todos modos? ¡No es como si te lo pudieras comer!
Espere. ¿Cuándo abrí esta botella?
Dios mío. ¿Abrí otra sin darse cuenta?
¿Qué me pasa?
- Vamos. - Pasa.
Continúa.
Dios mío.
Podría quedarme en Ju Ri o Ga Yeon...
o en un motel cercano.
Me siento fatal por forzando a Ga Hee a salir de su habitación.
No seas ridículo. Claro que sí, deberías dormir aquí hoy.
Eres de la familia.
Exactamente. Tómese su tiempo para pensar en dónde vivirás,
y dormir aquí por hoy.
Muy bien, entonces. Gracias, Young Dal y Ok Boon.
No puedo creerlo.
Hasta hace poco, ...eran el Sr. Song y la Sra. Jang.
Pero ahora te llamo por tu nombre como si es la cosa más natural de todas.
Lo sé.
Llamándote por tu nombre tampoco es incómodo para mí.
¿Verdad?
De todos modos, ven a nosotros si necesitas algo,
...y descansar un poco. Estoy seguro de que estás agotado.
- Claro que sí. - Vámonos.
Bien.
- Buenas noches. - Buenas noches, entonces.
- Duerme bien. - Tú también.
- Gracias. - De nada.
Padre,
¿Estás viendo esto?
Encontré a mi hermano.
Mi verdadero nombre...
es Song Young Suk.
Soy la cuñada de alguien, la tía de alguien,
y la tía abuela de alguien.
Todavía se siente irreal para tener una gran familia ahora,
pero me encanta.
Es como si hubiera ganado un gran grupo de aliados.
Así que Padre,
no te preocupes más por mí,
y descanse en paz.
Dios mío.
Debe haber sido bueno para ti. para estar lejos de mí.
Prácticamente estás resplandeciente.
Comiendo comidas elegantes y tratándome a mí mismo con cosas buenas...
llevó a un cutis más saludable.
¿Eso te molesta?
Increíble.
¿Debes decirlo así?
Es cierto que usted es la persona ...que me considera el más insignificante.
Por supuesto, te entiendo.
También es cierto que tú eres el que que me conoce mejor.
Gracias por eso. Y lo siento.
¿En qué sentido?
¿De qué estás agradecido? ¿y de qué te arrepientes?
Todo.
Gracias por dar la bienvenida a Young Suk a nuestra casa,
y me disculpo por ...que te ha molestado recientemente.
Eso fue un descuido de mi parte.
Te he molestado mucho, ¿no?
Por supuesto que sí.
Sólo sé que... Casi me divorcio de ti.
Young Suk es el que... que impidió que ocurriera.
Cielos.
Por cierto,
¿Dónde te quedaste todo este tiempo?
No te lo diré ya que eso es donde iré si me molestas de nuevo.
Vamos.
Dígame.
Cielos, ¿acabas de empujarme?
- Dígame. - ¿Qué es lo que haces?
Vamos.
Ok Boon!
Cariño, ¿estás loco?
- Déjeme ir. - Mi esposa.
Increíble. ¡Déjame ir! ¿Estás loco?
- Quédese quieto. - ¿Qué es lo que haces?
- Dios mío. - No te muevas.
- ¿Qué? - Vamos.
¿Quién sabía que íbamos a tirar dos fiestas de bienvenida...
para una tía que no sabíamos que teníamos?
Hemos vivido algunos eventos dramáticos recientemente.
No podemos aburrirnos ni por un segundo.
Háblame de ello.
¿No es nuestra verdadera tía parece una buena persona?
Sí, yo también la amo.
Hay algo de humor y compasivo con ella.
¿La tía falsa? Cielos, ella era aterradora.
No hablemos de esa mujer si podemos, ¿vale?
¿Qué habría pasado si no atrapamos a los malos?
La culpa habría recaído en papá.
- Entra. - Pasa.
- Lo siento, mis sobrinas. - ¿Sí?
Me preguntaba donde estaban las toallas.
Están en el armario del baño.
Deberías entrar un segundo.
- ¿Puedo? - Por supuesto.
Dios, la habitación parece demasiado pequeña para los tres.
Siento las molestias.
No lo hagas.
En realidad he conseguido bastante acostumbrado a ello.
A mí también me parece bien.
Lo mismo digo, tía.
Miren lo hermosos que son ustedes tres.
Precioso pero diferente.
Lo sé, ¿verdad? Tenemos un aspecto diferente.
Aún así, todos ustedes son impresionantes a tu manera.
Entonces, ¿todas tienen novios?
Chico... ¿Novios?
No, por supuesto que no. Eso es absurdo.
Yo tampoco.
Bueno, yo sólo regresó a la universidad, así que...
La energía es muy necesaria para estudiar más duro,
y las citas son una buena fuente de energía.
Salir con alguien mientras estás joven y hermosa.
Conoce a un tipo, y luego pasar a la siguiente.
Usa tu belleza para salir con alguien tantos hombres como sea posible.
Parece que se hizo un pedido.
¿Qué pasa con estos mensajes de spam últimamente?
Un amigo de la universidad me envió un mensaje de texto sobre una misión.
Cielos, es una tarea después de otro.
Supongo que hablé demasiado. De todos modos, iré a lavarme.
Buenas noches a todos.
- Buenas noches, tía. - ¡Buenas noches!
Me apetece dar un paseo.
¿Qué tal si vamos juntos? Es peligroso por la noche.
- Claro, vamos. - De acuerdo.
- Bien, pásalo bien. - Sí, claro.
Adiós.
Hey, Hyo Sin. ¿Qué pasa?
Nada. Acabo de enviar un mensaje de texto para desearte una buena noche.
¿Qué?
Por supuesto, Dormiré profundamente esta noche.
Estoy demasiado agotado. para apenas mantenerse despierto.
Tenías mucho que hacer hoy, ¿no es así?
Fue agradable verlos a todos.
Sr. Song, su nueva tía, y toda tu familia.
Tú también eres parte de la familia. No hagas que suene como si no lo fueras.
Comemos juntos lo que te convierte en familia.
Tienes razón. Yo también soy parte de la familia.
¡Deprisa!
Sube. ¡Deprisa!
Pónganse los cinturones de seguridad. ¡Ahora!
No puedo creer que ...viniste aquí a esta hora.
Nos veremos mañana. en el trabajo.
Estaba bien con sólo una llamada telefónica,
pero Jae Seok insistió.
¿En serio?
¿Dejaste que Jae Seok te arrastrara?
Por cierto, ¿Cómo fue la fiesta de bienvenida?
Tu padre debe haber estado radiante.
Por supuesto.
No creo que nunca haya lo he visto así de feliz antes.
Estaba sonriendo de oreja a oreja toda la noche.
Verlo me hizo feliz también.
Fue conmovedor.
¿Sabías que ¿Te has vuelto más emocional últimamente?
Creo que no te reconozco.
Siempre fui así. Es sólo que nunca lo mostré.
¿Qué? ¿Tú? Hasta un perro ladraría a eso.
Has venido hasta aquí para morir, ¿es eso?
Vas a pagar por eso.
¿Qué has dicho? ¿Un perro me ladrará?
- ¿Lo dices en serio? - No, es sólo que...
Quiero decir...
Nada me gustaría más que quedarse dormido así.
Aunque no tengo ese lujo. Necesito pasar toda la noche...
para mi examen de mañana.
Nada me gustaría más que estudiar para ti también.
Te mantendré a mi lado toda la noche.
Tienes razón. ¡Eso sería genial!
Puedes hacer el examen por mí.
Me aferraré a ti así...
mientras que tú dices ser yo.
Cielos, eres pesado.
Puede que salga corriendo con usted así...
y hacer que te pierdas el examen.
¡Espere!
- ¿Tienes sueño? - No.
- Creo que sí. - No, no lo soy.
- Sí, lo estás. - No lo soy.
Cielos, eres hermosa.
¡Dios mío, Young Suk!
Ok Boon, te toca. ¿Dormiste bien?
¿Qué es lo que haces?
No me lo digas. estás haciendo el desayuno.
Usted preparó tal fiesta para mí ayer...
que quería para hacerte el desayuno.
¿Por qué no te vuelves a dormir?
Yo me encargo de esto.
No, vuelve a entrar. Yo haré esto en su lugar.
No, dije que yo me encargo.
Vuelve dentro y confía en mí.
- Pero Young Suk... - Continúa.
- Vuelve a entrar. - Young Suk...
¿Realmente cocinaste el desayuno de hoy, tía?
La sopa de rábano huele increíble.
La mayoría de los platos son sobras recalentadas.
Sólo cociné la sopa...
y asaron algo de pescado hoy.
Aprendí a sazonar mejor la comida mientras trabajaba en la cafetería,
pero mi paladar se volvió soso otra vez ...mientras se alojan en el templo...
por lo que lo he condimentado más fuerte.
Envié algo de eso hasta la casa de la azotea.
Oh, Dios. Muchas gracias, Young Suk.
No puedo creer que esté comiendo el desayuno que cocinaste.
Ya me lo has dicho antes.
Comer sal es mejor que morir de hambre.
Así que nunca debería saltarme las comidas.
Con la memoria débil,
Nunca me he saltado una sola comida toda mi vida.
No importa lo ocupado que estaba, Me aseguré de comer.
Y después de todos estos años, esto finalmente me está pasando.
Tengo que hacerte el desayuno.
¿Qué pasa con este humor sombrío?
- Por favor, adelante, come. - Está bien. Comamos.
- Gracias por la comida. - Gracias, tía.
Oh, cielos.
¿Qué opinas? ¿Está bien condimentado?
¿He puesto demasiada sal?
- Es demasiado salado... - No.
Está bien, tía.
Es salado y sabroso. Me gusta.
Escuché que se supone que debemos... para ingerir algo de sodio.
Sabe bien.
¿Te gusta?
Es muy bueno y refrescante.
Es demasiado salado.
¿Por qué está tan salado? Es como una sopa de sal.
Cielos, ¿cómo hizo la Sra. Song posiblemente dirigir un restaurante kimbap?
Esto es increíble.
No va a abrir un restaurante kimbap otra vez, ¿verdad?
No digas nada. que podría ser un desastre.
Voy a la escuela.
Estudiaré en la biblioteca después del examen de hoy.
Bien, Da Hee. Buena suerte con tu examen.
Esta es una familia armoniosa.
Qué bien.
- Young Suk. - Young Dal.
- ¿Tienes algo que decir? - Sí.
Tuve una charla con mi esposa.
Estaba pensando que probablemente deberías ...se quedarán aquí por el momento.
No has decidido qué hacer en el futuro.
¿Por qué no te tomas un tiempo y pensar en quedarse aquí?
No, Young Dal.
Me sentiría incómodo viviendo aquí contigo.
¿No quieres?
No me iré muy lejos en su lugar.
Vendré a verte. cuando quiera.
Y visitaré a tu familia a menudo.
Así que me preguntaba...
si alguien se moviera en el kimbap restaurante que solía dirigir.
No. Nadie se ha mudado todavía.
Si el alquiler es aceptable, me gustaría para dirigir el restaurante de nuevo.
Estaba triste por dejar mi negocio cuando empecé a divertirme.
Y me gusta la gente del mercado.
Claro. Si eso es lo que quieres.
¿Por qué no vamos al mercado y saludar a la gente ahora?
Adelante entonces. Hay un lugar donde necesito pasar.
- Está bien. - Está bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estás aquí para culparme?
Exactamente.
Quiero maldecirte...
y te abofetearé en la cara. Por eso estoy aquí.
Sé que no puedes hacer tal cosa. Sólo lo dices por decir.
¿Te va bien ahí dentro?
¿Duermes bien?
No es tan malo.
Sólo trato de pensar Me estoy quedando en una habitación de motel.
Tendré que pagar por mi pecado de todos modos.
He hablado con tu madre.
Dije que estarías muy ocupado para visitarla por el momento.
Hasta que se mejore y vuelve a su casa,
Yo la cuidaré bien. No tienes que preocuparte por eso.
Escuché que las circunstancias atenuantes se tomaría en consideración.
Estoy diciendo esto porque no estoy resentido contigo.
Me dijiste la verdad...
en el último minuto para poder encontrar a mi hermano de todos modos.
Así que sólo quiero para devolver el favor.
Por favor, no seas así.
Deberías estar insultándome.
No seas ridículo.
Deja de llorar y asegúrate...
para devolverle a mi hermano su dinero cuando estás fuera.
El Sr. Song es un buen tipo.
Cuando me hice pasar por su hermana,
Te envidiaba. cada minuto de cada día.
Estaba tan feliz...
para tener un hermano como él.
Lo digo en serio. Lo digo en serio.
Lo sé.
Seré muy feliz.
Para darle cuerda.
Creo que deberíamos empezar preparándose para la conferencia.
¿Quieres que lo hagamos juntos?
Claro. ¿Por qué lo preguntas?
Hola.
- Buenos días. - Oh, hola.
Entonces, ¿qué tienes en mente para el sujeto?
Estaba pensando en cubriendo la resistencia a los antibióticos.
Adiós.
¿Cuánto tiempo tenemos que mantenerlo en secreto en el hospital?
Sólo espera. hasta el final de este año.
Ha habido un montón de escándalos sobre mí.
Está bien.
Oh, Gyu Jin. Na Hee.
¿Qué hago?
Estoy muy nerviosa. ¿Crees que ¿Da Hee va bien en su examen?
¿Ya ha terminado?
Ya casi es la hora.
¿Y si no puede pensar en nada después de quedarse despierto toda la noche?
Estás realmente loco.
Eres un tonto enamorado.
Oh, es la hora. Ya debería haber terminado.
Jae Seok.
¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa? ¿No te fue bien en tu examen?
En realidad no. No fue tan malo.
Pero fue demasiado difícil para mí.
Los otros tipos se pusieron realmente respuestas largas, pero no lo hice.
Esto es para mi comandante, así que tengo que conseguir al menos el grado B.
No se trata de llenar la hoja de respuestas.
La calidad es más importante que la cantidad.
¿Está seguro? ¿Realmente lo crees?
Espero que tengas razón.
No se preocupe. Estoy seguro de ello.
Entonces, ¿cuántos exámenes te quedan?
Tres.
Tengo tanto trabajo que hacer.
Creo que tendré que quedarme hasta tarde en la biblioteca hoy.
Voy a hacer pruebas de prueba... para el examen con mis amigos.
Debes estar muy cansado, Da Hee.
Te compraré algo delicioso después del examen.
Sólo aguanta. Buena suerte.
- Está bien. Gracias. - ¡Buena suerte!
- Te llamaré más tarde. - De acuerdo.
Cielos. Desde que mi novia es un estudiante,
Tengo que preocuparme por sus exámenes.
Y no la veo mucho.
Aquí. Empaqué un poco de abadejo estofado y tallos de ajo fritos.
Asegúrate de no saltarte una comida.
No tienes que hacer esto.
Gracias de todos modos.
Eres la única persona que se preocupa por mí ahora.
Por cierto, todavía no puedo creer...
que la señora del kimbap El restaurante es tu cuñada.
Tengo la piel de gallina por todas partes cuando me enteré de ello.
Lo sé. Yo me sentí de la misma manera.
Todavía tengo ...y me cuesta creerlo.
¡Qué mundo tan pequeño!
Lo sé.
Apuesto a que se mudó a este mercado ...sacado por la sangre.
- ¿Verdad? - Totalmente.
Sra. Choi.
Ok Boon.
Hablando del diablo.
Hola. Bienvenido.
Por favor, siéntese.
He oído hablar de ti.
¿Cómo ha podido ocurrir esto?
Me alegro mucho por ti.
Gracias, Sra. Choi.
¿Viniste aquí porque me viste?
En realidad no. Me gustaría hacerle una pregunta a la Sra. Choi.
La cosa es que,
He oído que el restaurante kimbap todavía está en alquiler.
Así que me gustaría volver a mudarme.
Oh, Dios.
Pero no tengo suficiente dinero para el depósito.
Así que me preguntaba si pudieras aumentar...
el alquiler mensual en su lugar.
(Mercado tradicional de Yongju)
No puedo creer que esté de vuelta aquí.
Pensé que nunca volvería.
Vámonos. Tu hermano está esperando...
para que su hermana venga.
¿Qué les pasa a esos dos?
Solían estar tan cerca como los gemelos.
Supongo que se pelearon sobre la estafa del alquiler del centro comercial.
Se culparon mutuamente por incitar a...
el otro y terminó odiándose mutuamente.
Eso pasó por nuestra culpa.
¿Por qué es nuestra culpa?
Está en ellos. por enamorarse de un estafador.
El joven Dal.
Estamos aquí.
¿Cómo es que están aquí juntos?
Nos conocimos en el café.
Ella entró cuando yo estaba allí.
Nos vemos.
Lo hablé con la casera.
Le daré sólo la mitad del depósito y pagar un alquiler más alto.
Además, conocí a Yeon Hong.
Ella trabajará hasta los huesos cuando salga para devolverte el dinero.
Me gustaría pagar el depósito para alquilarle la tienda,
pero no puedo permitírmelo. Lo siento.
No lo lamentes. No lo hago. esperar nada de ti.
Trabajaré y ganaré lo que pueda.
Eres increíble. Eres tan genial, y te respeto.
¿Por qué me respetarías?
- Respeto. - Oh, vamos.
Dios mío. Has vuelto, CEO Kang.
Es genial verte de nuevo.
Escuché tu historia. Me conmovió mucho.
Terminé llorando.
Es tan bueno verte de nuevo.
Te metiste en problemas, ¿no?
Ni siquiera lo menciones.
Por un amigo ...que es fácilmente influenciable,
Fui torturado una docena de veces.
¿Qué está diciendo?
Tú eres el que ...que se lo buscó.
¡Srta. Kang! ¡Sra. Kang!
¿Cómo ha estado, Sr. Yang?
Me sorprendió tanto y se movió cuando me enteré.
Me sentí personalmente involucrado.
La hermana que Young Dal ...perdido por tanto tiempo...
es usted, Srta. Kang... No, ¿cómo debo llamarte ahora?
¿Señorita Song? CEO Song?
Llámame como quieras. Todavía soy Kang Cho Yeon.
Pero también soy Song Young Suk.
Pasé 50 años perfectamente bien como Kang Cho Yeon.
Deberías quedarte y trabajar. Esta es tu hora punta.
Sólo quiero ayudarte. abre la puerta.
Se siente raro entrar en una tienda vacía por su cuenta.
Está bien.
No está mal ser mimado tarde en la vida.
Si llegas tarde a la vida, ¿Soy el próximo objetivo de la Parca?
(El Kimbap de Unnie)
Hola.
(Para el alquiler)
No lo sabía cuando me fui,
pero tenía un lugar al que volver.
- ¡Cho Yeon! - ¡Cho Yeon!
- Ga Yeon. - Cho Yeon.
No me lo creo. Ahora tienes una familia.
Ya no estás solo.
Cho Yeon. Es grandioso. Estoy tan contenta por ti.
¿Qué es lo que te pasa? No llores.
He dicho que no llores.
Cho Yeon...
Gracias.
Estoy muy agradecido.
¿Por qué estás llorando? No llores.
Na Hee, apúrate. El arroz de tortilla está listo.
¿Ya? Realmente lo hiciste. ...lo hacen en poco tiempo.
Vaya, se ve muy bien.
Hiciste una rabieta que tenías hambre.
¿Cerveza?
Sí. Una lata es como un refresco.
Está bien.
Aquí tienes.
Eso debe estar frío. Primero un brindis.
Gracias. Lo disfrutaré, Chef Yoon.
De nada. Por favor, disfrútalo.
¿Quién es? ¿Eres tú, Jae Seok?
- Sí, Gyu Jin. - Hola.
- ¿Qué es esto? - Hola.
Aguarda. No estamos en un Warp de tiempo, ¿verdad?
Todavía estás casado, este es tu lugar,
y yo soy el cuñado denso.
Bien. No es un desfase temporal,
pero tú eres el cuñado denso.
Estoy aquí para preparar para una conferencia.
Tenemos que compartir archivos.
Oh, "prepárate para una conferencia".
¿Oh? ¿Arroz de tortilla?
Eso se ve delicioso. ¿Lo has hecho tú?
Únete a nosotros. Toma un poco.
¿Debería?
Está bien.
Piérdete.
¿A dónde?
No me importa. Sólo vete.
Bueno...
Acabo de recordar He quedado con alguien.
Espero que la pases bien. O no.
¿Por qué no tienes un poco?
¿Lo perseguiste?
No he dicho nada.
Le gusta salir justo después de llegar a casa.
Come tu comida.
Es tan molesto no tener un lugar propio.
Es tan malo.
Estoy tan molesto que no puedo ver... Da Hee mientras tiene exámenes.
¿Adónde debo ir a esta hora?
Me muero de hambre.
Mi Da Hee será... estudiando duro allí.
Sí. Debería estar bien. en su primer examen.
Para que mi Da Hee obtenga buenas notas,
No me importa esperarla.
Da Hee.
¡Da Hee! ¡Song Da Hee!
Jae Seok.
¿Qué pasa? ¿Cuánto tiempo has estado esperando?
Da Hee.
¿Qué es?
No puedo creer a Gyu Jin y Na Hee.
¿Quiénes son ellos para privarte de comida?
Era sólo un plato de arroz para tortillas.
Podrían al menos te ofreció un mordisco!
Tal vez deberíamos decirle a la gente que están saliendo de nuevo.
Pero eso también nos perjudicará a nosotros.
Gyu Jin nos arrastrará con él.
Bien. Entonces lo retiro.
De todos modos, eso fue cruel de su parte.
No tienes ni idea lo molesto que fue.
Por eso me decidí por algo mientras te espera.
¿Qué es eso?
Creo que debería tener mi propio lugar.
¿En serio? ¿Estás listo para eso?
En realidad, ha sido en mi mente por un tiempo.
Ya he pasado la edad para vivir de mi madre o mi hermano,
así que estaba pensando en mudarme.
Creo que es hora de hacer mi jugada.
El dinero que ahorré junto con el préstamo que sacaré...
podría ser suficiente para un pequeño apartamento.
Suena bien. Deberías hacerlo.
No es una mala elección.
¿Por qué? ¿Es porque puedes venir?
¿Con una bolsa de viaje?
Nunca olvidas cosas como esa, ¿verdad?
Eres el peor, Jae Seok.
No es agradable oírte decir eso,
pero me encanta oírte llámame por mi nombre.
Ahora que tengo la aprobación de mi novia,
Debería ir a buscar un apartamento a partir de mañana.
Una vez que mis exámenes terminen, Me uniré a ti.
¡Será muy divertido!
No puedo creer que ya estemos aquí. ¿Por qué vives tan cerca?
Lo sé.
¿Por qué no damos la vuelta a la manzana una vez más?
No deberíamos. Deberías estudiar. Debería dejarte ir a casa.
Está bien.
Puedo concentrarme más cuando estudio más tarde.
Vamos a dar otro paseo alrededor de la manzana.
- ¿Vamos? - Sí.
Mi mamá y mi papá.
¡Son mi madre y mi padre!
¿Debería esconderme también?
- No, no. - Verás, es demasiado agotador...
para mí...
¿No es esa Da Hee?
¡Da Hee!
¡Mamá, papá!
- Hola. - Dios mío.
- ¿Estabas fuera estudiando? - Sí.
Debes estar agotado.
Estoy bien. ¿Por qué llegas a casa más tarde de lo normal?
Nos llevó un tiempo terminar.
Ya veo.
- Bien, vamos entonces. - Vámonos.
No!
- ¿Qué es lo que haces? - Da Hee...
Pero ni siquiera conseguí para pasar una hora con ella.
¡Adiós!
Dios, los mosquitos.
Son bastante viciosos durante esta época del año.
- Papá. - ¿Qué?
- Mamá, papá. - ¿Qué pasa?
¿Puedes mirarme a los ojos?
Parecen inyectados en sangre, ¿no?
Se ven bien.
¿Papá?
A mí también me parecen bien. Tú eres bueno.
- ¿En serio? ¿Se ven bien? - Sí.
Es sólo que mis ojos ...eran tan picantes!
- Cielos. - Papá, mira.
- Papá... - Debe ser por el estudio.
- Vamos entonces. - Sí, vamos.
Mamá, papá, Da Hee.
- Na Hee, ¿acabas de llegar a casa? - Sí.
- ¿Acabas de llegar a casa? - Lo sé. Es un poco tarde, ¿verdad?
¿Qué te ha retenido hoy?
Estaba ocupado preparándome para una conferencia.
Vamos a darnos prisa dentro entonces.
- Claro que sí. - Dios mío.
Los mosquitos en el verano puede ser salvaje.
- Deberías tener cuidado. - Me mordió justo al lado de mi ojo.
- ¿En serio? - Sí.
Tienes que tener cuidado.
Que...
Oye, sube.
¿Debes parecer tan patético?
Tanto tú como yo somos tan patéticos.
Cierra bien la puerta, ¿quieres?
¿Contento ahora?
¿Fue agradable rellenar tu cara con arroz de tortilla?
¿Fue bueno?
No era sólo yo. Na Hee también se lo comió.
Ni siquiera hay un sentido de lealtad hacia ti, ¿verdad?
¿Y te llamas a ti mismo mi hermano?
¿Qué me acabas de decir? Quieres una paliza, ¿es eso?
¿Cómo te atreves, mocoso?
Me voy a mudar.
¿Qué?
Estoy buscando la independencia.
Me tomaré el día libre mañana. para ir a buscar apartamento.
¿En serio? Esto de repente y de la nada?
En realidad, esto no es de la nada.
He estado pensando en ello desde hace algún tiempo.
Ya veo.
¿Es porque estás molesto sobre la tortilla de arroz de antes?
No. Como dije, ha estado en mi mente.
A esta edad,
No puedo estar viviendo en el sofá de otra persona.
No es como si te convirtieras el vestidor de mi habitación,
y no creo que Puedo vivir con mamá otra vez.
Hay varias razones.
Bueno, ¿tienes suficiente dinero?
Todo lo que necesito es un pequeño préstamo del banco.
Tomando prestado de mamá es algo que no quiero hacer.
Pero Gyu Jin,
Debe gustarme mucho Da Hee.
No verla. me drena la energía,
y odio separar los caminos al final de la noche.
He salido con bastantes chicas,
pero nunca me había sentido así antes.
Soy muy consciente de lo que se siente.
Es exactamente por lo que me casé con Na Hee.
¿Matrimonio?
Sí, volvemos a casa el uno al otro al final del día.
Es por eso que...
Na Hee, ¿lograste entrar bien?
Lo sé. Estaba igual de sorprendido.
¿Cuáles son las probabilidades, verdad?
¿Matrimonio?
No puede ser.
Esto es exactamente por lo que pedí ser dejada en la tienda de comestibles.
Si no fuera por Da Hee..,
nos habrían atrapado.
Claro, lo entiendo.
Bien. Entonces te llamaré mañana.
¿De quién fue la llamada que terminó tan abruptamente?
¿Fue el director del hospital de antes?
No, un médico de otro hospital.
Teníamos algo que discutir para la conferencia de mañana.
Ya veo.
Ya que estamos en el tema...
¿Cómo va todo con el director del hospital?
¿Todavía van bien las cosas?
Recientemente se mudó a los Estados Unidos...
después de recibir una oferta de trabajo.
¿Qué? ¿Los Estados Unidos? ¿Qué hay de ti entonces?
¿Y qué hay de mí? Volvimos a ser amigos.
¿Qué? ¿Por qué?
¿A qué se debe la reacción?
Te dije que sólo salíamos de manera casual.
Aún así, parecía para preocuparse mucho por ti.
Srta. Jang, por favor déjeme... manejar mi propia vida amorosa, ¿vale?
No hay necesidad para que te involucres.
De todas formas, me llevaré eso como mi señal para salir.
Pero Na Hee, tú...
¿Por qué salieron juntos cuando se iba a los Estados Unidos?
¿Estaba ladrando al árbol equivocado?
Dios mío.
Puedes quedarte unos días más, ya sabes.
¿Para qué? Ya he sacado a mis sobrinas lo suficiente.
Las mesas y sillas vendrá hoy...
así como un colchón y un armario.
Es más cómodo para mí allí.
Vendré a menudo.
Llamaré tan pronto como Me instalo.
Deberíamos hacer una fiesta.
Los invitaré a todos ustedes... para una fiesta de kimbap.
Me encantaría. Mamá, papá, que tengan un buen día.
- Claro que sí. - Sí, claro.
¿No vas a salir?
Lo haré, para conseguir más ropa. Que tengas un buen día.
Claro que sí.
¡Acaba de llegar otro pedido!
Cielos, ya es mi vigésima orden.
Tal vez es hora de que mire para una oficina en la que trabajar.
Tenemos una variedad de paquetes de préstamos.
Incluso tenemos uno para los dueños de negocios también.
(Préstamos para propietarios de negocios)
En realidad, trabajo en un hospital,
y estoy buscando para mudarse a un nuevo hogar.
Ya veo.
Hemos tenido muchos clientes de tu edad ...vendrá a nosotros para una consulta.
¿Es para la casa a la que te mudarás después del matrimonio?
¿Qué? No, es sólo para mí.
Entonces este paquete de préstamos es lo que estás buscando.
Está especializado para aquellos con trabajos profesionales.
Cielos. Gracias.
Abrimos la cocina y la sala de estar...
para proporcionar más ventilación y el flujo de aire.
El lugar es limpio y bonito.
Esta unidad en particular también proporciona una buena vista.
Está cerca de la puerta principal y todo eso,
pero el trabajo del marido lo está llevando a otra ciudad.
Consideramos convirtiéndose en una pareja de fin de semana,
pero vivir separados parecía imposible.
Es más pequeño que el último lugar que viste, pero el precio es similar...
debido a su corta distancia a la estación de metro.
Es bueno vivir solo en...
y para mudarse en pareja después del matrimonio.
Discúlpame un segundo. Echa un vistazo.
¿Hola?
Es bonito y limpio.
Cariño, ¿puedes probar esto?
Cielos.
- Cariño. - ¿Sí?
Es para morirse.
- Es delicioso. - ¡Delicioso!
- ¡Delicioso!
¿Cómo supiste que ¿Me fui a Dongdaemun?
Dijiste que eras cuando hablamos por teléfono.
¿Lo hice?
Tú y tu buena memoria.
Debe ser debido a tu joven cerebro.
Creo que nunca he tenido mi cerebro siendo llamado "joven" antes.
Bien, nos vamos.
Agárrate fuerte.
¿Qué piensas de este? Se ve bonito desde atrás.
Es bonito.
- Hola. - Hola.
¿Cuál es el mínimo cantidad de pedido de este?
- Son 10. - ¿10 piezas?
- ¿Qué opinas? - El color es demasiado brillante.
Supongo que es demasiado brillante.
Gracias.
Volveré la próxima vez.
Adiós.
Oye, esto es lo que odias.
Me veo bien incluso en eso ahora.
Estás mintiendo.
Esto es bueno.
¿Qué hay del bibim naengmyeon?
Es delicioso.
Siempre es difícil elegir uno.
¿Mul naengmyeon o bibim naengmyeon? ¿Jajangmyeon o jjamppong?
¿Puedo probar un poco de tu plato?
¿Por qué no lo dijiste antes? Habría tomado un poco en tu plato.
¿Entonces no puedo?
Por supuesto que puedes. Eres tú.
No tienes que darme el huevo.
Sabe muy bien.
Debí haber pedido bibim naengmyeon.
Bibim naengmyeon es mucho mejor que mul naengmyeon aquí.
Aunque no lo dije en serio.
Gracias.
Es picante. Bebe esto.
Es muy picante.
Para que lo sepas, esto es culpa mía.
¿Por qué pagarías?
Estamos aquí por mi trabajo, así que debería pagar.
Esto no es sobre el trabajo. Es una cita.
¿Qué?
Cielos, no seas tonta.
¿Quién dice que es una cita?
Eso es ridículo.
Pero es una lástima.
Tengo planes, así que debería irme ya.
Oh, ¿en serio?
Espere un minuto. Me daré prisa y terminaré mi comida.
Lo siento. Es una cita importante.
Si tienes algo de tiempo,
¿vendrás conmigo?
Es gracioso.
Podría haber dicho que jugaría al fútbol con Ji Hun.
Es bueno para hacerse el difícil.
Debo decir que es bueno con las mujeres.
Hijo, eres el mejor. ¡Buena suerte!
Es genial.
- Aquí. - Gracias.
¿Vienes a mi casa después del trabajo esta noche?
Sí. Estoy de acuerdo con eso,
pero me temo que Jae Seok se siente... incómodo por mi culpa.
¿Por qué se sentiría incómodo?
Está buscando un lugar de los suyos en estos días.
¿En serio? ¿Es por mí?
No se trata de ti.
Es sólo el tiempo.
Él querría vivir solo sin que yo lo regañe.
Todavía me siento mal por él.
- ¿Deberíamos ir a otro lugar? - Dios, ¿por qué...?
No tenemos que hacer eso.
(Madre)
Oh, Dios mío.
Adelante y toma la llamada.
Puedo tomarlo en mi oficina más tarde.
Contesta el teléfono.
Mamá lo odia. cuando no coges su llamada.
- Te veré más tarde. - Bueno...
Te enviaré un mensaje de texto más tarde.
¿Qué? ¿Por qué?
"¿Por qué?" Siempre contestas mis llamadas. como eso. Es muy molesto.
No quise decir eso.
Lo siento. No volveré a hacerlo.
Olvídalo. Sólo ven al vestíbulo ahora.
Fui de compras y compré algunas camisas para ti y Jae Seok.
No quiero que te veas desaliñado.
Deberías verte bien. para salir con una mujer o algo así.
No puedes vivir así para siempre. Todavía eres joven.
Dios, mamá. No tienes que hacer eso.
Sus hijos son lo suficientemente mayores. ¿Por qué te preocupas por nuestras camisas?
Entonces no hagas que me preocupe por ti.
Ven al vestíbulo ahora.
No vendrías a mi casa, así que los traje aquí.
Hola, madre.
Hola.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Has estado bien?
Bueno... No ha sido tan bueno...
ni demasiado malo.
Gracias por lo que hiciste para mi madre el otro día.
Mamá dijo que tiene mucho consuelo de tu parte.
Yo no lo hice. porque es tu madre.
Es mi amiga después de todo.
Aún así, no debe han sido fáciles de hacer.
Gracias por abrir tu mente a mi madre.
De acuerdo. Tomaré tu agradecimiento.
Muy bien, entonces.
Adiós.
¿No sufrió en absoluto?
Se ha vuelto aún más bonita.
¿Por qué tarda tanto?
Dios, me duelen las rodillas por caminar demasiado.
Mamá.
Dios, la habitación es demasiado pequeña.
¿Estás seguro de que ¿Estarás bien aquí?
Esto es suficiente para mí.
No quiero una habitación grande porque me hace sentir vacío.
Ahora que te tengo a ti y a tu familia, Aunque no me sentiré así.
¿Hay algo más que necesites?
No necesito nada.
Y no tengo espacio para cualquier otra cosa.
Necesitarías un ahorcamiento aire acondicionado ahí arriba.
Dios, no lo necesito.
Tengo un ventilador eléctrico aquí. Sólo tienes que irte.
- Todavía necesitas un aire acondicionado. - Solo vete.
Creo que hará calor en el verano.
- Dios, esto funciona para mí. - Debería ir por ahí.
(El Kimbap de Unnie)
Está bien. Está todo listo.
- Ahora deberías... - Sabemos qué hacer.
Deberíamos hacer esto.
¿Esto está bien?
Lo sabes bien.
Será más fácil pagar de esta manera.
- Puedo comprarte un aire acondicionado. - Olvídalo.
- No costaría mucho. - No puede ser.
No lo necesito.
- ¿Ya está hecho? - Sí.
Por favor, lea este folleto.
¿Qué es esto?
He oído que los clientes de estos días les gusta pagar con este sistema.
También es bueno para nosotros.
¿En serio?
Debería hablar de ello en el reunión de la Asociación de Comerciantes de entonces.
Bien. Por favor, hágame saber si necesitas ayuda. Adiós.
- Adiós. Gracias. - Gracias a ti.
- Gracias. - Adiós.
Debería haber un aire acondicionado colgante.
- ¿Terminaste de revisar la habitación? - Sí, he mirado a su alrededor.
Pero no me siento bien que la habitación es demasiado pequeña.
Cielos, me parece bien.
Ganaré mucho dinero...
y comprar un enorme apartamento más tarde. No seas tan celoso.
Espero que suceda pronto.
Sólo envuelve las cosas, y ven con otras personas del mercado.
Voy a comprarles a todos el samgyetang. como una fiesta de bienvenida para ti.
Y me siento mal por ellos sobre el tema del alquiler del centro comercial.
Tú también deberías venir.
- Está bien. - Te veré allí.
- Nos vemos. - Hasta luego.
El Sr. Song se preocupa mucho sobre su hermana menor.
Debes estar muy feliz.
- Lo sé. Estoy muy celoso. - Sí, es cierto.
Desearía tener un fiable hermano mayor como él.
Ustedes deberían ...también llevan una buena vida.
Entonces tendrás un hermano mayor cayendo del cielo.
Terminemos de limpiar e ir a comer algo de samgyetang.
- Está bien. - Hagámoslo.
Me has asustado.
¿Qué fue eso? Me sorprendió mucho.
Puedo reconocerte incluso de tu aliento.
¿Le fue bien en su último examen? ¿Conseguirás una beca?
No estoy seguro de una beca,
pero de todas formas se acabó. El examen ha terminado finalmente.
Los exámenes de mi novia han terminado finalmente!
Debes haberte aburrido mucho durante mis exámenes.
Lo siento mucho.
Ahora haré lo mejor que pueda para divertirse contigo.
También puedo ir ...a buscar casa contigo.
¿Está seguro?
Incluso el pensamiento de ello me hace feliz.
Vamos a ver algunas casas ahora.
Dijiste que tenías unos cuantos lugares en mente.
Está bien. Vámonos.
Espera, Da Hee.
Comamos primero.
Necesitamos llenar nuestros estómagos antes de hacer algo importante.
- Vámonos. - Bien...
Vamos, vamos, vamos.
¿Y qué? Ustedes dos jugó al fútbol hasta ahora?
Soy muy bueno en el fútbol.
Jugué al fútbol hasta la escuela secundaria.
La próxima vez, te enseñaré, ¿De acuerdo, Ji Hun?
Bien. Puedes unirte a nosotros la próxima vez, tío.
Ji Hun. Hay algo... He querido preguntarte.
¿Por qué es Hyo Sin cuando soy "tío"?
No soy mucho mayor que él.
Puedes llamarme por mi nombre también.
Pruébalo. Di "Jeong Bong".
¿Qué?
No lo fuerces, Jeong Bong.
No deberías hacerlo sentir incómodo para hacerte sentir cómodo.
¿Verdad?
¿Por qué es incómodo? ¿Por qué es incómodo?
¿Quieres sentirte incómodo?
- No. Lo que quiero decir es... - Te haré sentir incómodo.
Toma un poco de sandía fría.
¿Sandía? ¡Gracias, Ga Hee!
Claro que sí.
- Yo lo haré. - Gracias.
Es muy dulce. ¿De dónde lo has sacado?
Toda nuestra fruta son sobras baratas.
Pero las sobras suelen ser más dulces.
Aquí, Ji Hun.
Hyo Sin primero.
Es de unos grandes almacenes a ti, Ga Hee.
¿Quién es Kim Seung Hyun?
Es de mi padre.
¿Tu padre?
Oh, ¿él?
Sí, Ga Hee. ¿Recibiste los regalos?
Kim Seung Hyun. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás tratando de hacer?
Oh, vamos. No lo pongas así.
Eso es demasiado duro.
Deberías haberme dicho de las buenas noticias.
Me enteré a través de Ji Hun.
Encontraste a tu tía.
¿Qué tiene que ver eso contigo?
¿Por qué no tiene ¿Algo que ver conmigo?
Son la familia de Ji Hun.
Buenas noticias para tu familia es una buena noticia para mí también.
Ya lo creo.
El galbi es de la 6ª a la 8ª costilla, los mejores.
Asar a la parrilla bien para tu tía perdida hace mucho tiempo.
¡Cállate!
Te lo advierto de nuevo.
No intentes nada más. o te mataré.
Vaya, es la mejor carne coreana.
Apuesto a que un conjunto de esto cuesta no menos de 200 dólares.
Por supuesto. Es la nota más alta.
El padre de Ji Hun es tan generoso...
Debe ganar mucho dinero.
Es un piloto comercial. Bien por ti.
Es bonito.
¿Por qué has subido aquí en lugar de quedarse a comer sandía?
Bueno...
Dejé mis zapatillas para que se empaparan aquí.
Quiero lavarlas y secarlas.
Ya veo.
Voy a devolver todo.
¿Qué?
Quiero decir...
eso es lo que haré.
Baja a por sandía cuando termines.
¿Sí?
¿Puedo entrar?
Sí. ¿Te hice esperar?
Tuve un paciente de emergencia,
y mis pacientes externos fueron rechazados.
Está bien. He leído algunos periódicos.
¿Por qué estás tan inquieto?
¿Quién es? ¿Yo? No, sólo te miré.
¿Qué es? Te ves tan ansioso.
¿Por qué? ¿Hiciste algo malo?
No, pero...
Te vi antes. en el vestíbulo con mamá.
¿Eso es todo?
¿Por qué estás actuando tan preocupado cuando no hiciste nada malo?
Lo sé. Viejos hábitos ...realmente es difícil morir.
Tengo hambre. Hablemos en el camino.
Para ser honesto,
Todavía me siento un poco incómodo.
De repente llegué cara a cara con tu madre,
y antes de darme cuenta, me congelé.
Madre...
también parecía incómodo.
Supongo que...
lo sería.
Es tan extraño.
Incluso después de que pase el tiempo,
tu corazón recuerda...
lo que te hizo sufrir.
Sería tan agradable...
si pudiera sonreír brillantemente...
y preguntar, "¿Cómo has estado, madre?"
Bueno...
Eso no es algo...
que puedes obligarte a hacer.
No te preocupes demasiado por eso.
Dijimos que lo tomaríamos con calma.
Sí, ya lo sé.
Es justo como me siento.
¿Qué vamos a comer?
Vamos a comer fuera para que podamos trabajar en casa.
Bien. Tu tortilla de arroz era más o menos así.
¿Qué quieres decir? Dijiste que ayer fue genial.
¿Mentiste, entonces?
Me estoy esforzando por no ser tan directo.
Me estoy volviendo bueno en la mentira.
Vaya, me siento tan traicionada.
Sólo sé directo.
Cielos.
Dime si quieres más.
Cociné mucho.
- Está bien. - Está bien.
Estoy seguro de que ya lo habéis oído todos,
pero después de muchos años, Encontré a mi hermana Young Suk.
Algunas cosas no tan buenas ...sucedió en el camino,
así que te estoy tratando para mostrar mi aprecio y mi arrepentimiento.
Come todo lo que quieras.
- Gracias. - Gracias.
¿Por qué es culpa del Presidente Song?
Todos ustedes recuperaron su dinero,
y si puedo decirlo ahora,
cómo decidiste pasar tu dinero depende de ti.
Ya lo tenemos, así que basta.
Lo tenemos.
Si alguien que conozco no me había incitado a invertir,
No lo habría considerado.
¿Quién es ese alguien? ¿Estás hablando de mí?
¿Quién más está ahí? ¿Hay alguien más aparte de ti?
Eres tan crédulo.
Dios mío. No puedo creerlo.
¿Quién es el que se volvió loco cuando escuchó "doble retorno"?
No puedes culparme por eso.
Estoy demasiado alterada para quedarme. ¡Me voy!
Dios mío.
Vamos. No puedes irte así.
Las mujeres tenemos que salir por segundos.
Sí, por supuesto que debemos.
Salgamos todos por unos segundos.
No, gracias. Me voy a ir.
Es mi fiesta de bienvenida.
Estaré tan disgustada si te vas así.
La segunda ronda la pago yo, ¿vale?
¿De acuerdo? ¿De acuerdo?
Bien, entonces.
Ya que estoy pagando la cuenta para esta ronda,
Te entretendré como quiera.
Sepárense en equipos de 2 o 3,
y el equipo que gana la mayoría de los puntos...
consigue tantos como cinco certificados de regalo de 10 dólares!
El primero es Yongju. El dúo loco del Mercado Tradicional,
La Sra. Dried Fish y ¡Srta. Rosquilla Torcida!
Sube.
No, no. Olvídalo.
No somos un dúo.
Estoy fuera. No cantaré un dúo.
¿No puedes arruinar el estado de ánimo?
¡Donuts secos! ¡Donuts secos!
- ¡Donuts secos! - ¡Donuts secos!
Gran Hermano, quiero irme
Pobre Heungbo, pobre Heungbo.
- Pobre Heungbo, pobre Heungbo. - Pobre Heungbo, pobre Heungbo.
- Pobre Heungbo. - Pobre Heungbo.
Bien hecho.
Mocoso.
Real, real, real real, tan real
Totalmente real
El verdadero negocio apareció hace un momento
Real, real, real real, tan real
Totalmente real
Te amaré mucho.
Los anteriores inquilinos tuvo que mudarse de repente,
así que la unidad está vacía en este momento.
Es espacioso y está cerca de la estación de metro.
El lugar es particularmente popular entre los recién casados.
¿Qué? No.
No somos recién casados.
Sólo él vivirá aquí.
¿Es así?
Lo siento. Es sólo que parecías un recién casado.
Mira lo brillante que es.
- Echa un vistazo. - Claro.
Es bonito.
¿No es un poco demasiado grande para una persona?
Me gusta. Debería ser al menos así de grande.
- ¿En serio? ¿Es un buen tamaño para ti? - Sí, claro.
Vale. Estoy contento con con lo que eres feliz.
Me encanta cuando sonríes así.
Eso es inesperado.
Bien.
Es una dulce sonrisa...
que calienta mi corazón y me recarga.
Dios, me estás avergonzando.
Vamos, tonto.
Deja de sonreír así, y echar un buen vistazo a su alrededor.
Veremos si es bueno para los dos.
Déjame ver. Es bueno y todo...
¿Qué acabas de decir?
¿Ambos?
Sí, está bien desde está cerca de tu universidad.
Aguarda.
¿Acabas de proponerme matrimonio?
Sí.
Vamos a mudarnos juntos.
Cásate conmigo, Da Hee.
(Una vez más)
¡Estamos aquí!
Es un hábito de esa familia...
para estar allí para cada uno de los demás de esa manera.
Es sobre la madre de Gyu Jin.
No parece estar en la mejor forma.
Ella sigue olvidando cosas.
Ya he aprendido mis métodos. Tienes que considerar a Ji Hun.
¿Cuál es la diferencia entre citas y matrimonio?
Estabilidad, supongo.
Tienes a alguien que siempre estará ahí para ti.
Sin embargo, eso también puede ser la desventaja del matrimonio.
¡No sé qué hacer!
Da Hee debe estar teniendo... un tiempo difícil de decidir.
Así es como deberíamos haber vivido.
Disfrutar de la sensación de estar juntos.
- Bien, vamos a causar algunos problemas. - ¿Ahora mismo?
¡Sí, ahora es el momento!