Vamos, tonto. Deja de sonreír así,
y echar un buen vistazo a su alrededor.
Veremos si es bueno para los dos.
Déjame ver. Es bueno y todo...
¿Qué acabas de decir?
¿"Los dos"?
Sí, está bien desde está cerca de tu universidad.
Aguarda.
¿Acabas de proponerme matrimonio?
Sí.
Vamos a mudarnos juntos.
Cásate conmigo, Da Hee.
Que...
¿Qué...?
¿Qué? Espera.
Pero...
No te atrevas. Vas a volver a correr, ¿verdad?
Oh, no.
Acabo de proponerte matrimonio.
- Que... - ¿Qué quieres decir con eso?
No puede ser.
Esto es absurdo.
Jae Seok,
Acabo de empezar mis estudios de nuevo.
Me quedan años de estudio y luego necesito conseguir un trabajo.
Todavía tengo un largo camino por recorrer.
Déjame recorrer ese largo camino contigo.
Te ayudaré a graduarte.
Por favor. Sabes que no es así de simple para nosotros.
Además, estabas en contra del matrimonio.
Y ahora no lo estoy.
Por culpa de cierta persona.
Durante toda mi vida,
Nunca pensé que Me vincularía a cosas como...
"asentamiento", "responsabilidad", y "hacer promesas".
Pero ahora,
Quiero sentar cabeza...
con usted.
Quiero prometerte...
que estaré contigo para siempre...
y oírte prometer eso también.
Tú...
me hizo pensar de esta manera.
Lo sé.
Esto es demasiado repentino.
Pero...
No te he preguntado en el momento oportuno.
Sólo piénsalo. Si vivimos juntos,
no tendremos que decir adiós al final de la noche.
Podemos quedarnos dormidos después de hablar hasta tarde en la noche,
se saludan por la mañana,
y estudiar juntos.
Seríamos felices.
Lo seríamos.
Probablemente lo estaríamos.
Lo sé.
Pero...
No soy lo suficientemente valiente para dar el salto ahora mismo.
Por supuesto, quiero estar contigo. día y noche.
Odio tener que despedirme de ti...
y te extraño cuando llego a casa.
Pero para seguir adelante con ese sentimiento de soledad...
me hace parecer como la persona más egoísta de la tierra.
No ha pasado tanto tiempo desde que lastimé a mis padres...
consiguiendo una anulación.
Y recientemente he transferido para estudiar de nuevo.
No soy lo suficientemente valiente para dar otro paso adelante.
No puedo.
Lo entiendo.
De verdad que sí.
Pero también creo que es un puente debemos cruzar algún día.
Si te sientes de la misma manera como yo, quiero decir.
Aquí.
No te presionaré para que me des una respuesta.
Sólo piénsalo, ¿vale?
Piensa en cómo sería para casarse conmigo...
y...
como sería para casarse ahora mismo.
No duele pensar, ¿verdad?
Ven aquí.
Dios, me encanta la lluvia de verano. ¿No es refrescante?
También me encantan los días de lluvia.
Me siento como algo bueno sucederá...
y estoy recargado de energía.
Sin embargo, algo bueno sucedió.
Nunca se sabe lo que pasará en la vida, ¿verdad?
¿Quién hubiera adivinado que estaríamos caminando...
juntos así?
Por supuesto, nadie lo hubiera adivinado.
Exactamente.
Joven Suk, sé honesto conmigo. ¿Cómo se siente...
para tener una gran familia ahora?
Bueno, ¿cómo debería decir esto?
¿Un "compre 1" se lleva 10 gratis?
He encontrado a mi hermano pero ganó 10 miembros más de la familia.
Es genial.
Es incluso mejor de lo que imaginaba.
Por supuesto que sí.
Has ganado una gran familia después de haber vivido sola durante tanto tiempo.
Young Suk,
si te quedas en la tienda por mi bien,
todavía puedes...
No seas ridículo. He vivido sola durante tanto tiempo...
que no me siento cómodo viviendo con demasiada gente.
Esto es perfecto.
Tú y Young Dal están cerca...
y también lo es mi buen amigo Ok Ja.
Tengo todo lo que necesito aquí mismo.
Bueno, hágame saber si cambias de opinión.
Alguien como tú es bienvenida en cualquier momento.
Claro que sí. Será mejor que aunque no cambies de opinión.
Te tomo la palabra. cuando envejezca y me enferme.
Dios, ¿pueden los suegros ser tan dulces entre sí?
Ya que estamos de buen humor,
no deberíamos ir a casa inmediatamente.
¿Qué tal otra ronda en la tienda de kimbap?
¡Me encantaría! ¿Y tú, Ok Boon?
Cuenta conmigo.
No me importará lo que dice Young Dal.
Ahora hago lo que quiero.
Uno puede llegar tarde después de una noche de chicas, ¿verdad?
Eres un tipo duro ahora, ¿no?
Vamos entonces.
- ¡Vámonos! - Vamos, vamos, vamos.
¿Y qué pasó después?
Él sabía cómo me sentía así que, ¿qué más puedo hacer?
Me acerqué a él,
dijo que me gustaba, y que deberíamos salir.
Dios mío. Entonces, ¿qué pasó?
Renunció al día siguiente.
Supongo que lo asusté.
Por lo que he oído, se unió al ejército.
Creo que tenía unos 32 o 33 años.
De todos modos, era uno de los muchos que envié lejos.
Corea debería en realidad dame un premio por eso.
Dios mío. Increíble.
No puedo creerlo.
Eres el tipo de mujer que todas las mujeres aman!
Dios mío.
- Por cierto, Ok Boon, - ¿Sí?
¿Cómo se conocieron usted y Young Dal?
¿Nosotros?
Supongo que se puede decir que...
las chispas volaron entre nosotros en el momento en que nos conocimos.
Como si... Lo recuerdo todo, ya sabes.
Sólo para llamar la atención del joven Dal,
ella pasaba sus mañanas...
atando su pelo y dejarlo de nuevo.
Luego pasó todo el día ...en el lugar de trabajo del joven Dal.
¿Cuándo? ¿Cuándo lo hice?
(Mi mitad amarga)
Cielos.
¿En serio?
- La persona con la que te has comunicado... - ¿Por qué no contesta?
Increíble.
(Chi Su)
Sí, soy yo.
Young Dal, ¿está Ok Boon en casa?
Ok Ja no contesta su teléfono.
Ok Ja no contesta su teléfono? Ok Boon tampoco.
Todavía deben estar fuera divirtiéndose.
¿Y esa es una razón para no contestar?
La he llamado como una docena de veces,
pero ni siquiera lo cogió una vez.
¿Por qué un tipo grande como tú estando todos ansiosos por ello?
¿Estás preocupado que alguien podría arrebatársela?
No es eso lo que quiero decir.
Bien, de acuerdo.
Sólo envíame un mensaje de texto cuando Ok Boon llegue a casa.
Oye...
Increíble.
¿Quién es él para actuar como un marido recién casado...
esperando a su novia?
¿No sabe lo peligroso que es las calles pueden ser de noche?
¿Y si alguien la ataca?
Dios mío.
Hola, estás en casa.
Hola.
¿Se fue Na Hee?
Sí, acabo de dejarla en casa.
Eso me recuerda. ¿Cómo fue la búsqueda de casa?
¿Encontraste algo que vale la pena alquilar?
Sí, supongo que sí.
Tómese su tiempo si lo necesita.
Sé que te he estado regañando,
pero no tengo intención para echarte.
Lo digo en serio.
- Bien. - Estoy en casa.
¿Matrimonio?
No puede ser.
Mamá y papá pensarán que estoy loco.
¿Y él de todas las personas?
¿Qué hago?
¿Qué estás murmurando?
No es nada. Sólo estoy cansada, eso es todo.
Por supuesto que sí.
Apenas dormiste debido a tus exámenes.
¿Lo hiciste bien?
Sí, supongo que sí.
¿Qué te dije?
Es difícil hacer malabares con tus estudios ...mientras salían juntos.
Dije que no eras bueno en la multitarea.
Na Hee, verás...
En realidad, no es nada.
¿Por qué te detuviste? Adelante, pregunta.
¿Qué es...
la diferencia entre matrimonio y citas?
Normalmente, el matrimonio se cumple en su mayoría con decepción.
Pero estoy seguro de que hay algunas buenas cualidades.
Casi caminé por el pasillo,
pero nunca llegué a experimentar la vida de casado.
Sí, por supuesto, el matrimonio tiene sus momentos.
Estabilidad, supongo.
Tienes a alguien que siempre estará ahí para ti.
Ese tipo de cosas.
También puedes pasar tiempo con la persona que amas.
Sin embargo, también puede ser la desventaja del matrimonio.
Porque estás con esa persona todo el tiempo,
...aprendes cosas nuevas sobre él...
y causa conflictos.
La vida de casado es una ironía.
Ya veo.
Entonces, ¿disfrutas tu vida actual más?
No estoy seguro.
Bueno...
Gyu Jin y yo somos más cuidadosos...
y estamos tratando de entender ...más el uno al otro.
Sabemos que podemos hacerlo mejor esta vez,
pero la vida de casado...
no se trata sólo de nosotros dos.
¿Por qué preguntas todo eso ahora?
¿Quieres casarte?
Dios, no.
¿De qué estás hablando?
Te estás poniendo delante de ti otra vez.
Eso es ridículo.
Debería ir a lavarme.
Eso es gracioso.
Sólo preguntaba, pero está totalmente nerviosa.
Oye, Na Hee. Espere. Toma esto.
Dios, mamá. No lo haces. tienen que hacer esto.
- Hola. Bueno... Na Hee. - ¿Qué?
Sobre el director con el que saliste. ¿No va a volver?
¿Alguna vez has sabido de él?
Dije que decidimos seguir siendo amigos.
Podríamos preguntar cómo estamos.
Pero lo que esperas no va a suceder.
¿En serio? ¿Se ha acabado?
Mamá, puedo cuidar de los problemas de mi relación yo mismo.
¿Podrías por favor mantenerte al margen?
Na Hee. Pero la cosa es...
Dios mío.
Maldición, esto es decepcionante.
Conté mis pollos demasiado pronto.
¿Qué quieres decir?
Aparentemente, Na Hee está acabada. con el director o algo así.
No va a volver a Corea.
Supongo que no están destinados a serlo.
Aún así..,
parecía gustarle mucho.
Eso es todo. El tren se ha ido.
No te quedes colgado en el tren que ya ha quedado.
Supongo que se fue a los Estados Unidos por Na Hee.
No pueden trabajar en el mismo hospital después de romper.
No lo sé. Na Hee parece ...para estar tranquilo al respecto, sin embargo.
Parece estar bien. con el trabajo con Gyu Jin.
Incluso se llaman entre ellos.
Cuando te escapaste de casa, le dijo que estabas allí.
- ¿Lo hizo? - Sí.
Aunque es bastante inusual.
No hay manera de que pueda hacer lo mismo con mi ex.
¿Es porque no tenían una fea ruptura como la mía?
¿O todavía tienen sentimientos para cada uno?
No lo creo. Conoces a Na Hee.
Una vez que se decida, nada puede cambiarlo.
Supongo que tienes razón.
Pero esto es sobre una relación romántica.
Puede haber excepciones.
No creo que sea posible.
Na Hee es mi hija. La conozco demasiado bien.
Hola.
Llega temprano, Dra. Song.
Buenos días, Dr. Yoon.
¿Qué?
Pareces cansado. ¿Te has vuelto a dormir tarde?
Sí. Alrededor de las 2:30 a.m.
Necesitaba organizar los datos brevemente.
No es como si la conferencia es mañana.
Deberías tomarlo con calma.
No puedes decir eso cuando ya lo hayas terminado.
Quieres golpearme, ¿no?
Es por eso que me quieres encima para distraerme.
Así es. Estoy intentando para destruir tu carrera.
¿Qué vas a hacer al respecto?
Dios, mírate.
- ¿Qué debo hacer contigo? - Deténgase. Me siento mareado.
¿Por qué te sientes mareado?
¿Así que quieres que cambie el tema de la conferencia?
Sí. Me gustaría que lo cambiaras.
- Se superpone con el mío. - Está bien.
Bien. Lo pensaré.
Está bien. Piénsalo. y volver a mí.
De acuerdo. Lo haré.
- Hola. - Adiós.
¿Qué es lo que pasa?
¿Tienes el mismo tema para la conferencia?
¿Quiere que cambies el tuyo?
Sí. Debería ir a comprobarlo.
Maldita sea.
Oh, mi bolso.
Cómete esto.
Compartirlo juntos.
Cielos, esto es realmente perturbador.
Esto es ridículo.
Tienen que trabajar juntos incluso después del divorcio.
Exactamente mi punto.
Y Gyu Jin siempre tiene que ceder el paso a ella.
Me siento mal por él.
Yo también.
No se trata sólo de ceder.
Al menos la Dra. Song salió con el director del hospital después del divorcio.
¿Pero qué hay de Gyu Jin?
Parece tan solitario.
Y ha pasado por un momento difícil recientemente.
Oye, ¿hay alguien con el que le puedes tender una trampa?
Necesita hacer algo.
No lo sé.
Ahí hay uno. Es mi prima.
Cuando vio a Gyu Jin en "Doctores", dijo que era su tipo.
Y tiene más o menos su edad.
Eso suena bien. Deberías... lo arregló con ella.
Gyu Jin siempre toma ...que te cuide bien.
Tienes que devolver el favor.
¿Tú crees?
Entonces debería hacerlo de inmediato.
- No la he llamado por mucho tiempo. - Sólo llámala.
Sabía que íbamos al karaoke.
Entonces podría haber déjame divertirme allí.
Pero me llamó más de 10 veces.
Y cuando lo llamé, me hizo una rabieta.
Entonces me dijo que debería tirar mi teléfono o algo así.
No puede decirme qué hacer con mi teléfono.
¿Qué tiene de malo perder sus llamadas mientras se divierten con los demás?
Debo decir que el Sr. Yang es bastante obsesivo con usted.
Exactamente.
Pensé que era varonil, pero en realidad es de mente estrecha.
Entonces, ¿se pelearon? Es sólo una pelea de amantes.
Aquí.
Te traje la carne extra buena.
Por favor, disfrútalo con tu familia.
- Está bien. Gracias, Sr. Yang. - No hay de qué.
- Espere, Sr. Yang. - ¿Sí?
Una sola palabra puede herir fácilmente...
o calmar a una mujer.
Para que lo sepas.
Está bien.
Lo que sea.
¿Qué es esto?
Sólo quiero que te calmes.
¿Estás tratando de consolarme después de lo que hiciste?
Siento lo de ayer.
Trataré de disminuir mis sentimientos...
para ti.
No le dije que lo hiciera.
Eso fue todo por la mañana citas, ¿verdad?
Sí. Por favor, disfruten su almuerzo, Dr. Yoon.
Está bien. Disfruta tu almuerzo.
Dr. Yoon.
¿Vas a salir a comer?
Sí. ¿Por qué?
Deberías venir conmigo.
- No tardará mucho. - ¿De qué se trata?
- Sólo sígueme. - ¿Por qué?
Ya casi llegamos.
¿Adónde vamos? ¿Quieres comer rape?
- Sung Woo. - Oye...
- ¿Cuándo has venido? - Acabo de llegar.
Esto es... Ya lo conoces.
Lo respeto como hombre. y como colega.
Es el Dr. Yoon Gyu Jin.
Y este es mi primo.
Dirige una academia de piano cerca de aquí.
Tiene tu edad.
Y soltero.
Ya veo.
Los dejaré solos entonces.
Hola.
He oído hablar mucho de ti.
Soy Hong Mi Ra.
Hola.
Su apellido es Hong como yo.
Estoy acabado.
¿Quieres salir a almorzar?
¿Por qué no dice nada?
¿Fue a la cafetería con los otros tipos?
Bueno... Eso no es cierto.
He oído hablar mucho de ti. de Sung Woo.
Dice que eres un buen tipo.
Bueno... Cielos.
Creo que te ves mucho mejor en persona.
Tienes una cara más pequeña y una nariz prominente.
Debes ser popular entre sus pacientes.
¿Mis pacientes? Soy pediatra.
Oh, claro. ¿Qué es lo que me pasa?
No, está bien.
- ¿Está usted bien? - Lo siento.
Cielos. Puedo hacerlo yo mismo.
Por favor, discúlpeme. Tengo una cita.
¡Estoy hablando en serio!
Sólo pasaba por aquí, pero Sung Woo de repente...
me arrastró hasta allí y me la presentó.
Así que fuiste en una cita a ciegas con ella?
No. No era una cita. Eso no es cierto.
Sólo trataba de ser educado, hablar con ella un poco,
y luego enviarla de vuelta.
¿Por qué? Parecía que las cosas iban bien.
Estabas sonriendo ampliamente.
No estaba sonriendo. Eso no es cierto en absoluto.
Sólo tengo una cara sonriente.
Mírame.
Lo siento de todas formas.
La estabas pasando muy bien, pero me presenté y lo arruiné.
No, Na Hee. ¡Na Hee!
No puede irse así como así.
¿Qué se suponía que debía hacer entonces?
Gyu Jin está totalmente asustada.
Eso es muy lindo.
- Hola. - ¿Almorzaste?
- Sí. ¿Lo hiciste? - Lo acabamos de hacer.
Vamos a tomar un café.
Ya veo.
Gi Yeong, disfruta tu café.
Pero Sung Woo, es mejor que no lo hagas.
Estás tan fuera de sí. Contrólate.
¿Perdón?
¿Qué he hecho?
¿De qué se trataba? ¿Qué ha pasado?
¿Hiciste algo malo?
¿Qué hice mal?
- ¡Kim Ji Hun! - ¿Qué?
Jugaste muy bien al fútbol hoy. ¿Cuándo practicaste?
De vez en cuando.
¿Qué es lo que haces? después de la escuela mañana?
¿Quieres jugar al fútbol con nosotros?
¿Qué?
Vale, claro.
- Bien. Hasta mañana. - Hasta mañana. Hasta mañana.
De acuerdo. Adiós.
- Sí. - ¡Ji Hun!
- ¡Papá! - ¡Hijo!
Incluso anoté dos asistencias durante todo el partido.
Hice lo que Hyo Sin me enseñó. y funcionó.
Ahora incluso los otros niños quieren jugar conmigo.
Es la primera vez.
Ya veo.
Bien hecho.
¿Por qué le preguntas a ese imbécil...
Quiero decir, ¿por qué le pides ayuda?
También puedo enseñarte bien.
Estás demasiado ocupado.
¿Qué? Yo vendría enseguida si me pidieras ayuda.
Míranos ahora mismo. Se me cayó todo...
para llevarte a comer.
No soy como antes. He cambiado.
Sí, yo también lo creo.
Ji Hun.
Si tu madre, yo y tú...
...iban a vivir juntos de nuevo, ¿cómo te sentirías al respecto?
¿Qué?
Eso es lo que quiero.
Quiero decir, me molesta que...
tú y tu madre ...sacándole la sanguijuela a tu abuelo.
Nosotros tres pueden vivir felices juntos,
comer fuera los fines de semana,
y sí, te animo en sus torneos de judo.
Creo que estaría bien.
¿Qué opinas?
Sí, a mí también me gustaría.
¿Verdad?
Entonces, ¿podrías hablar con tu madre por mí?
Ya sabes que...
a tu madre no le gusto mucho.
Si hablas con ella,
podría cambiar de opinión.
Bien. Hablaré con ella.
¿Por qué regresas tan tarde? Hoy no vas al judo.
Comí algo con papá. Me recogió de la escuela.
Ya veo.
Debiste estar contento. ¿Comiste algo bueno?
Sí. Waffles.
Por cierto, mamá.
¿Sí?
Papá...
quiere vivir contigo y conmigo.
¿Qué?
Dijo que esta vez será bueno.
Me pidió que hablara contigo.
Oh. ¿Lo hizo?
¿Ustedes...?
¿No quieres?
Ji Hun.
Sabes que eres mi prioridad, ¿verdad?
Pero volver con tu padre...
no es un asunto tan simple.
Los adultos tenemos nuestros propios problemas y las circunstancias.
¿Entiendes?
Sí. Lo entiendo.
Hasta ahora,
tu padre te ha molestado muchas veces.
¿Todavía quieres vivir con él?
Sigue siendo mi padre.
Pero creo que lo que quieres es la más importante.
Iré a lavarme las manos.
Hola.
Hola. Acabo de hablar con mamá.
La tía abre mañana,
pero antes de que lo haga, quiere invitarnos a cenar.
Invitó a todo el mundo.
- ¿Tu tía? - ¿A su tienda?
Es una reapertura después de todo.
¿No deberíamos conseguirle una planta?
Deberíamos irnos.
Bien. Traeré la planta en maceta.
Ven a casa de la tía más tarde.
¿Llamarás a Na Hee y Da Hee?
¿En serio? Sí, he terminado.
Estoy a punto de irme. Bien, nos vemos.
Adiós.
¿Puedo entrar?
- Sí. - Bien.
Bien. Entonces...
Has terminado, ¿verdad?
Hice una reserva en su lugar favorito de curry esta noche.
No estoy libre hoy.
Mi tía nos invitó a cenar para celebrar la reapertura.
Tengo que ir allí.
Una reapertura. Una fiesta familiar. Deberías ir.
¿Debo mover la reserva hasta mañana?
Sí, si quieres.
No te has hecho una idea equivocada sobre lo de antes, ¿verdad?
Realmente no me reí. porque lo digo en serio. Lo digo en serio.
Lo tengo, ¿así que puedes salir?
Tengo que envolver las cosas con mi enfermera.
Deberías.
Llámame más tarde.
Esperaré.
Esperaré hasta que llames.
Nos vemos.
Esperaré.
¿Por qué nunca envejece?
Es tan infantil.
¿Por qué tuve que dejarla ¿consiguió algo sobre mí?
Dr. Yoon, ¿aún no se ha ido?
¿Cómo ha ido? Mi primo dijo eras tan divertido...
y me gustaría verte de nuevo.
¿Qué es lo que pasa?
¿Por qué...?
Querido Sung Woo, ¿Quién te dijo que hicieras eso?
¿De quién fue la idea?
¿Qué es lo que pasa? ¿No te gusta?
Dr. Yoon, por favor cálmese. Cálmese. Relájese.
Sung Woo. A partir de ahora.., para mí, no hagas nada.
No me hables. Si lo haces, morirás.
No me hables, y aún así morirás. De cualquier manera,
morirás seriamente.
- Ju Ri. - ¿Sí?
Pruebe esto por mí.
El Kimbap es el plato principal y necesito que sepa bien. Toma.
¿Cómo está?
Se volvió soso otra vez. Necesitas sazonarlo un poco más.
¿Más? Debo haber perdido mi toque.
Yo soy el que debería tomar algunas clases de cocina.
Hola.
Sra. Choi. ¿Cómo está usted?
- Bienvenido. - Hola.
Pasaba por aquí y me dejé caer.
Iba a comprar algo de kimbap si estás abierto,
pero aún no lo estás?
Todavía no. Abro para los negocios de mañana.
Hoy, he invitado a ...que la familia venga a cenar.
¿Lo hiciste?
¡Tía! ¡Ya estamos aquí!
- Estamos aquí. Hola. - Hola, hola.
- ¡Tía! - Dios mío.
Seo Jin, es la tía de papá, no la tuya.
Es nuestra tía abuela. Tía abuela.
Está bien. Prefiero siendo llamada tía.
¿Cómo has estado?
- Hola, señora. - Hola.
- Hola.
¡Joven Suk! ¡Estamos aquí!
Yun Jeong, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Cómo está usted?
Hola.
Sólo pasaba por aquí y entré para ver si estaba todo preparado.
Pásalo bien. con tu familia. Me iré ahora.
Toma un poco de kimbap. Te empaquetaré un poco.
No. Lo hiciste para tu familia.
Compraré algo para mí más tarde.
- Adiós. - Pero...
Disculpe.
- Abran paso. - Oh, Dios mío.
- Adiós. - ¡Adiós!
(El Kimbap de Unnie)
Hey, Yun Jeong.
¿Por qué no tomaste algo de comida?
Ni siquiera cocinas para ti.
¿Por qué me seguiste? Vuelve a entrar.
¿Incluso comiste la comida que te di?
¿No lo tocaste en absoluto?
No. Comí un poco.
Debes forzarte a comer.
No te saltes las comidas porque no tienes hambre.
No lo haré. Vuelve a entrar. Tu familia está esperando.
Está bien.
- Llega a casa a salvo. Y coman bien. - Lo haré.
Dios, mírala.
Se quejó de que no quería vivir con ellos,
pero ahora están todos juntos como una gran familia feliz.
Cuando algo sucede,
esa familia es tan particular y siempre se mueve en una multitud.
Espera, ¿no es esa la Srta. Choi?
¡Señorita Choi!
Da Hee, ha pasado un tiempo.
Debes haber estado ocupado en la escuela. ¿Por qué no has estado por aquí?
Los exámenes acaban de terminar.
En realidad estaba pensando sobre pasar por aquí.
Ya veo.
No me extraña que parezcas tan demacrado.
Estudiar debe haberte agotado.
Oh, no. Estoy bien.
Hoy estás impresionante.
- ¿En serio? - Sí.
Hace tiempo que no hago kimbap, así que no sé si es bueno.
Por favor, inténtalo.
Es delicioso.
El arroz ha sido bien condimentado...
y está lleno de ingredientes. ¡Me gusta!
Sí, al menos el kimbap es bueno.
Quiero decir, todo y el kimbap.
Es bueno.
Realmente lo es.
Correré la voz entre mis colegas.
Es mucho mejor que el kimbap de la tienda.
Te lo agradecería.
Diles que seré generoso.
Tía,
aquí tienes. No sabíamos lo que necesitabas,
así que reunimos algo de dinero.
Dios, esto no es necesario.
Todo lo que tienes que hacer es venir para una comida de vez en cuando.
Tía, por favor, tómalo.
Es nuestro primer regalo para ti.
Sí, por favor, tómalo.
No estoy seguro de si debo tomar esto.
Tómalo. Están intentando para mostrarte su amor.
Lo aceptaré con gratitud entonces.
Así que esto es lo que se siente de tener sobrinas y sobrinos devotos.
Abuela, ¿dónde está el rábano en escabeche?
Qué tonta soy. Lo olvidé.
Un segundo. Lo traeré.
Mamá, está bien. Yo iré.
- Está en la nevera, ¿verdad? - Sí.
Sé dónde está.
Esto será suficiente, ¿verdad?
¿Qué? Sí, creo que sí.
Permítame.
Parece que no te sientes bien.
¿Yo?
No, estoy bien.
¿Algo te preocupa entonces?
No, en absoluto.
Tuve que trabajar hasta tarde empacando las largas órdenes de anoche.
Tal vez por eso parezco cansado.
De todos modos, vamos. No queremos hacerlos esperar.
(Episodio 80)
¿Por qué no hay nada divertido en la televisión?
Todo lo que hacen es jugar a las malditas repeticiones.
No estoy bromeando cuando digo que las redes están aflojando.
Podrías dormir aquí, o...
¿Por qué has estado ...silencioso toda la noche?
- ¿Este? - Sí, eso es.
Pareces un psicópata a veces, ¿lo sabes?
Te emocionas demasiado un minuto y luego se deprime al siguiente.
¿Qué es?
¿Discutieron usted y Da Hee?
No somos niños, sabes.
No son sólo los niños los que discuten.
Los adultos discuten y también lo hacen los hombres y las mujeres.
Los políticos discuten y las naciones también.
Discutir es la forma en que los humanos escribieron la historia.
Ponlo sobre mí. ¿Sobre qué discutieron ustedes dos?
No discutimos, ¿vale?
Entonces, ¿cuáles son tus planes con Na Hee?
Estás pensando en volver a casarse, ¿verdad?
Por supuesto que sí.
Voy a esperar hasta que esté lista.
Como ya sabes,
ella y mamá no se llevan bien en absoluto.
Por eso sigue sin estar segura.
Mientras tanto, Da Hee se lleva bien... con mamá bien.
Si lo piensas,
debe ser cierto cómo algunas personas se llevan mejor.
Tienes razón.
Da Hee se lleva bien. muy bien con nuestra madre.
Lo sé.
¿Por qué no ha llamado todavía?
¿Están teniendo esta fiesta familiar toda la noche?
Sí, Na Hee. ¿Estás en casa?
Sí, acabo de llegar a casa.
- Dios mío. - ¿Has cenado?
Sí, con Jae Seok. Teníamos a Ramyeon.
Ustedes dos deberían haber agarrado una cena decente.
¿Por qué conformarse con Ramyeon?
No se nos podía molestar.
De todas formas, por esto es por lo que te necesito para no estar tan ocupado.
Hay toda una lista...
de deliciosos restaurantes He escogido a dedo para nosotros.
Está bien. Te escucho fuerte y claro.
Necesito lavarme, así que te llamaré en 10 minutos.
Llamé tan pronto como llegué, sabiendo que estarías esperando.
De todos modos, te llamaré.
¿Los dos ¿tenemos a Ramyeon para la cena?
Sí. ¿Por qué no estás llamando a Jae Seok?
Siempre estás al teléfono con él.
¿Discutieron?
No, por supuesto que no. No es nada de eso.
Ustedes dos discutieron.
Sea lo que sea, haz las paces con él y dejar de enfurruñarse.
De todos modos, me estoy duchando.
Pero no discutimos.
Jae Seok me dio la mayor parte una pregunta difícil de responder.
Cariño, despierta.
Tienes clases a las que llegar.
Me quedé despierto hasta tarde después de la medianoche para escribir mi trabajo.
Tengo demasiado sueño.
¿Es así?
Aún así, tienes que levantarte. Tienes una clase a las 9 en punto.
Si no te levantas de la cama, Te obligaré.
¿En serio?
¿Qué tal esto? ¿O esto?
Sólo unos minutos más.
No, esto no servirá.
No puedo dejar que llegues tarde para su clase. ¡Allá vamos!
- No, no lo hagas. - Levántate.
No, por favor, no lo hagas.
¿Qué? ¿Matrimonio?
¿Con el ex cuñado de Na Hee?
Estás loco.
¡Estás loco!
Nadie en su sano juicio consideraría...
casándose con su hermana ex cuñado!
Tienes que estar bromeando.
¿Qué voy a hacer?
Hola, mamá.
Vine a ordenar lo que necesito... para hacer el desayuno mañana.
Na Hee...
¿Sí?
En realidad es sobre la madre de Gyu Jin. Yun Jeong, quiero decir.
Bien. ¿Qué pasa con ella?
No parece estar en la mejor forma.
Ella bebe casi todos los días y apenas come nada.
Debe ser por eso ha estado olvidando cosas.
Deberías decirle para estar más atentos.
¿Quién? ¿Gyu Jin?
¿Quién más?
No se lo digas si no quieres.
Fue un placer volver a verte, Jeong Bong.
Buenas noches.
Buenas noches a ti también, Ju Ri.
Nos vemos, Jeong Bong.
Dios mío.
¿Qué? ¿Qué es?
¿Por qué miraría mis mensajes?
No lo haré, ¿de acuerdo? Como si quisiera verlos.
Jong Soo,
¿alguna vez te ha gustado...
por dos mujeres al mismo tiempo antes?
Deberías elegir una u otra, ¿verdad?
Está mal que suene ambiguo, ¿verdad?
Para ser honesto, estoy confundido.
Me gustan los dos...
y los encuentro a los dos muy bonitos.
¿Estás preguntando en serio que ...a mí entre todas las personas?
¿Debes ser tan malo?
Lo siento.
Es sólo que nunca he ya ha estado en esta situación antes.
Jong Soo, ¿estás dormido?
¿Qué hago?
¿Qué se supone que debo hacer?
Sólo fantasma a los dos. Es justo, ¿verdad?
¿De qué se trataba todo eso? ¿Estás celoso?
Eso estaría mal.
Pensarían que no me gusta cualquiera de ellos.
No lo sé. Les estoy enviando un mensaje a los dos.
(Llamadas: Song Ga Hee)
Eres un chico dulce.
No importa cuán cojo sea, sigue siendo tu padre, ¿no?
¿Qué se supone que debo hacer, Ji Hun?
Vas a Dongdaemun, ¿verdad? ¿A qué hora?
Está bien. Debería dejarte hacer ejercicio hoy.
¿No tienes una nueva serie para entrenar?
Hoy iré solo.
Pero tienes mucho para llevar de vuelta ahora.
Déjame ayudarte. Será agotador por tu cuenta.
No, estoy muy bien.
No tengo muchos lugares para ir hoy.
Todo lo que tengo que hacer es recoger mis órdenes.
Honestamente, estaré bien.
Bien. Lo tengo.
Claro que sí.
A medida que la teoría de la crisis se expande,
lo social, lo ambiental, y las causas principales de la situación...
que convierten un evento en una crisis ...llegó a la subida.
Es por eso que el medio ambiente intervención en la crisis...
así como con base psicológica intervención en la crisis...
hizo progresos en el campo.
Esto expandió modelo de intervención de crisis...
Lo que sea, no lo sé.
Tú, el de ahí. ¿Señorita Song Da Hee?
Ella te llamó.
¿Qué? Lo siento.
Ahí lo tienes.
Cuando necesitas energía, El azúcar siempre hace el truco.
Eso es bueno.
Este fue un movimiento decente, ¿verdad?
Sí, lo hiciste bien.
Por cierto, sobre tu madre...
¿Qué pasa con ella?
¿Todavía bebe como solía hacerlo?
Mi madre está preocupada sobre sus hábitos de bebida.
Aunque no es nada nuevo.
Además, sólo fingirá para escuchar en ese momento.
Estoy demasiado molesto para decir algo ahora.
Pero ahora tiene que considerar su edad.
No es propio de ti. para preocuparse por mi madre.
Bueno, en realidad es mi madre que está preocupado.
- De todos modos, volvamos al trabajo. - Que...
Pero no quiero...
Preferiría no volver al trabajo. ¿Qué te parece si vamos de picnic?
Vamos al río Han.
Da Hee todavía no debe tener... ...llegó a una respuesta.
(Jae Soon)
¿Hola?
Estuve cerca de olvidar tu voz, Da Hee.
Lo siento.
Quería llamarte un millón de veces, pero...
Todavía debes estar... sopesando sus opciones.
Sí.
Esto es demasiado importante para mí, ya ves.
Ya lo sé.
Pero en lugar de ...preocupándose sólo por eso,
vamos a reunirnos y lo discutiremos juntos.
¿Cuándo termina tu clase hoy?
Ga Hee.
¿Por qué no has estado respondiendo mis llamadas o mis mensajes de texto?
Eso parece pesado, así que entra por ahora.
Olvídalo.
¡Ga Hee!
Te dije que entraras. ¿Debes ser tan terco?
Vamos. Hablemos.
¡Suéltalo!
¿Es así como va a ser? ¿No ves que me estoy conteniendo?
¿Qué quieres decir? No he hecho nada.
Te lo dije claramente...
que nunca volver a estar contigo.
Nunca digas nunca, Ga Hee.
¿Cómo te atreves a intentar para manipular a Ji Hun!
¿No te da vergüenza para llamarte su padre?
¿Cómo puedes ser este descarado, desagradable y egoísta?
¡Se supone que eres su padre!
Sé que hice mal, pero tus palabras son igual de mezquinas.
Además, cuando se trata a ser egoísta,
eres igual de malo.
- ¿Qué? - Sé que me odias,
pero debes considerar a Ji Hun también.
Crecerá en poco tiempo.
¿Planeas compartir esa pequeña habitación con él...
cuando llegue a la adolescencia?
Ahora soy un hombre reformado.
Quiero proporcionar un ambiente decente para él.
Además, no tendrás para trabajar así...
sólo para llegar a fin de mes.
Así que por favor, dame otra oportunidad.
No seas ridículo.
¿Por qué de repente ¿Quieres ser un buen padre?
¿No era Ji Hun su hijo? antes de todo esto?
¿No era yo tu esposa?
Tú eres el que nos traicionó. para alguna zorra,
¿y ahora quieres hacer qué?
No quiero ni hablar contigo, así que no vuelvas a venir aquí.
Te lo advertí.
Aparece aquí de nuevo y llamaré a la policía.
Ga Hee...
- ¡Deténgase! - Por favor.
- Suéltenme. - Hablemos.
¡Suéltame!
¿Qué es lo que haces?
¿Está usted bien?
Estoy bien.
Así que eres tú otra vez. Tienes que dejar de meterte en lo que no te importa.
Esto no es asunto tuyo.
Deberías entrar. Yo me ocuparé de él.
¡Eh!
¿Quién eres tú para decirle lo que tiene que hacer?
Esto no te concierne, así que piérdete.
¡Piérdete!
¿Y si esto me concierne? ¿Entonces qué?
¿Qué?
¿Qué quieres decir con eso?
¿Ustedes dos...
tienen sentimientos por el otro?
¿En serio?
¡Papá!
Papá, ¿qué te trae por aquí?
¿Estás aquí para verme?
Sí, pasaba por aquí, así que vine a verte.
Llegas a casa temprano.
Pensé que estabas jugando al fútbol con tus amigos.
Iba a hacerlo,
pero los chicos mayores nos hizo darles el campo.
¿Qué? Eso no fue amable de su parte.
Ser mayor, deberían ser más generosos.
Así es como seré con niños más jóvenes que yo.
Claro, no lo olvides.
Mamá, me gustaría cambiarme.
Oh, claro. Sólo saca tu ropa sucia.
Los lavaré enseguida.
Hyo Sin, no sabía... que estabas ahí.
Bueno... Sobre Ji Hun.
No se preocupe.
No creo que lo haya oído.
Lo siento. Perdí la calma antes.
No lo hagas. Lo entiendo. por qué estabas molesto.
Me disculpo por lo que dijo.
Siempre es así.
No te disculpes por él.
No me gusta.
Vale. Lo entiendo.
Has estado molesto los últimos días por él, ¿verdad?
Quiere que volvamos a estar juntos.
Sí.
Sé que es ridículo.
Pero tenemos a Ji Hun entre nosotros.
Si eso es lo que era, deberías habérmelo dicho.
¿Sabes qué?
¿Qué pasa con el clima?
¿Está lloviendo o no?
- Hola, Ga Hee. - Estás aquí.
- Hola, estás en casa. - Sí.
¿Qué? Saliste temprano diciendo que no te sentías bien.
Pero te ves muy bien.
Iré a descansar un poco ahora.
Oh, está bien.
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que ...tomó cerveza y pollo en el Río Han.
Esto es muy bonito. Es relajante.
¿Por qué no bebes un poco de cerveza? Podemos dejar el coche aquí.
No, no beberé.
Debería llevarte a casa más tarde.
No hay mucha gente alrededor, pero ¿tengo que llevar gafas de sol?
No soy un actor. Es tan incómodo.
No lo sé. No me importa.
Lo que sea.
Es tan suave.
Supongo que has engordado un poco.
¿Tienes ganas de morir? Mi peso raramente cambia.
Basta ya.
Na Hee.
¿Sí?
¿No es esto agradable?
Lo es. Me siento muy bien.
Así es como deberíamos haber vivido como antes.
Aunque encontremos una pelea en una paja,
podemos inventarlo con un poco de pollo y cerveza.
O puedo tomar tu mano a escondidas, así.
Así es como...
nos damos cuenta de nuevo...
que estamos juntos en esto.
En aquellos días...
Siento lo de esos tiempos.
Antes de que nos divorciáramos,
Herí tus sentimientos...
con mis palabras.
Lo siento mucho.
¿Qué fue eso? No puedes cambiar de carril...
sin tu parpadeo de esa manera.
Sí, puedo.
¿Por qué no dices nada?
Porque no estás diciendo nada.
¿Cuánto tiempo ibas a pensar sobre ello si no te llamaba primero?
¿Hasta que estés listo?
Aquí.
Espero que te ayude ...y que te pongas de buen humor.
¿Qué es esto?
(Diploma)
¿Qué es todo esto?
Tómese su tiempo para mirarlos.
Espero que te ayuden para tener fe en mí.
Primero, me gradué de la escuela de odontología.
(Certificado de Mérito)
Y...
Conseguí 990 puntos en TOEIC.
Sabes que es algo importante, ¿verdad?
Y...
Este es mi saldo bancario.
Será menos que eso una vez que encuentre un nuevo lugar.
Pero recibo mi salario todos los meses,
así que no tendremos ningún problema para ganarse la vida.
También tengo algunas acciones.
Esto no es una estafa. Sólo compré acciones de primera clase...
revisando los estados financieros. Los dividendos son del 3,7 por ciento.
Estos son activos de bajo riesgo.
Y lo más importante, estos son los resultados de mi chequeo médico.
Mira.
La presión sanguínea, el análisis de sangre, y el índice somático del hígado.
Todo está bien. Estoy limpio.
Y no quiero presumir de ello,
pero esta es la parte más importante.
El índice de eficiencia motriz de los espermatozoides.
Echa un vistazo a esto. Dice siete.
Es el mejor.
¿Sabes lo que significa?
Está bien.
No tienes que explicarte. Sé lo que es.
¿En serio? Bien. Ya está hecho.
Por último, pero no menos importante, esto es lo más importante.
Aquí.
(Planes para apoyar a Song Da Hee)
Trabajé muy duro para llegar a eso hoy.
Planes para apoyar a Song Da Hee.
Escrito por su novio, Yoon Jae Seok.
Meta.
Incluso después de que nos casemos,
Me aseguraré de apoyar a Da Hee. para que pueda lograr su sueño.
Plan uno, encontraremos un lugar cerca de la Universidad de Myungin...
para que pueda ir fácilmente a la escuela.
Plan dos, durante los exámenes parciales y finales,
Yo me encargaré de todos los asuntos de la casa.
Plan tres, cuando se prepare para el examen del certificado,
Le aseguraré un tiempo a solas...
y quedarse despierto toda la noche con ella si es necesario.
Plan cuatro, tendremos hijos después de que Da Hee logre su sueño...
con una consulta completa.
Además, seré el principal cuidador de nuestros hijos.
- "Plan cinco", - Plan cinco,
- "seremos felices juntos". - Seremos felices juntos.
- "No importa lo que pase". - No importa lo que pase.
¿Qué opinas? ¿Te ayuda a levantar el ánimo?
Jae Seok.
Podemos...
arreglar las cosas juntos, Da Hee.
Pero, ¿cómo vamos a para contarle a nuestros padres sobre esto?
¿Qué tal ahora? ¿Crees que ¿tienes el valor para hacerlo?
Estoy medio listo.
¿Nos llenamos la otra mitad otro día?
Estás cansado. No has dormido. por tus exámenes.
No. Beberé un poco más. mientras estoy en racha.
Está bien.
Bebamos los dos.
No eres el único que necesita coraje.
Salud.
Dios mío.
Creo que estoy cerca del 70 por ciento allí.
Es tan raro.
El alcohol ayuda a veces.
Bebe.
Estoy a 80.
- 80? - Sí.
Tengo la sensación que puedo superar cualquier dificultad.
Vas demasiado rápido.
Jae Seok.
¿Podemos...
ser realmente feliz?
Lo garantizo.
Será divertido, ¿verdad?
Hablaremos sin parar, ...cocinar una comida deliciosa,
y se duermen juntos.
No dejaré que te aburras por un segundo.
Haré lo que pueda.
Nuestros padres se sorprenderá al principio.
¿Y qué?
Queremos vivir juntos, no morir juntos.
No fue nuestra elección que empezamos como suegros.
Así es.
Tenemos una noble responsabilidad...
para Corea y la humanidad.
Sí.
Bien. Estoy ahí.
Vamos a meternos en problemas.
¿Ahora?
¿Ahora mismo?
Sí, ahora.
No creo que pueda hacerlo si no es ahora.
¡Ahora es el momento!
Está bien.
Vamos, Da Hee.
Sí.
Espere.
¿Huelo a alcohol?
No.
¿Lo hago?
No.
Vámonos.
Espere.
Estás listo. Vamos.
Espera...
Eso estuvo bien.
Vamos a ir más arriba la próxima vez.
La vista allí debería ser más agradable.
Hay demasiada gente allí. y los baños están muy lejos.
¿Cómo lo sabes?
¿Estuvo allí recientemente?
¿Qué?
¿Cuándo? ¿Con quién? ¿Jeong Rok?
No me acuerdo.
¿Por qué hay tantos mosquitos? Vámonos.
Fue con Jeong Rok, ¿no?
Hey. La gente viene al Río Han...
con la familia y los amigos también.
Cualquiera de Seúl puede venir aquí.
¿Tiene usted para mirarme fijamente por eso?
¿Y qué hay de ti? ¿No lo hiciste? ...venir aquí con tu amigo de la iglesia?
¿Por qué vendríamos aquí?
Dibujé la línea con ella desde el principio.
A diferencia de ti.
Estuviste bien al respecto. y me deseó suerte.
Eres tan mezquino.
No me llames mezquino.
Así es como odio que me llamen la mayoría.
Ven aquí.
¿Es eso algo para enfadarse?
Sí. Soy de mente pequeña,
y me molesto por la más pequeña de las cosas.
Deja de ser tan quisquilloso. Dijiste que no serías así.
Intento no hacerlo, pero sigues burlándote de mí.
¿Cómo puedes llamar a un hombre de mente pequeña?
Yo...
¿Estás bien?
Lo siento.
Eso duele mucho.
¿Estoy sangrando?
No sangrarás de ser golpeado por una pelota.
Probablemente sólo tendrás un chichón. ¿Fue aquí?
Eso duele, ¿vale?
Qué mala suerte.
¿Sangre?
¿No es dulce la sandía? Elegí la correcta, ¿no?
Es tan dulce. Elegiste el perfecto.
No lo eligió en absoluto.
Ella tocó cada uno de los sandía en el camión.
Ella dijo que tenía que ser dulce porque es para su familia.
Estaba tan avergonzada.
Eres igual que tu hermano.
Le da un golpecito a cada sandía,
y exige una muestra de mandarinas antes de comprar ninguna.
Y él hace eso justo antes de cerrar.
Así es como se hace una compra inteligente.
Eso es lo que hace todo el mundo.
¿Verdad, Young Suk?
No soy tan malo. Si está en venta, lo tomo.
Padre acaba de perder.
Seo Jin, escupe las semillas, ¿de acuerdo?
- Escúpelo. - Dios mío.
La casa es bonita. y que se ocupe de la tía aquí.
Ven a menudo.
Lo intentaré.
Bien.
¿Quién está tocando el timbre?
Iré a ver.
Es la tía.
¿Eres tú? Podrías haber entrado.
¿Por qué tocar el timbre y hacer un ruido?
No podía entrar sin más.
Tuve que hacer una declaración de guerra.
¿"Una declaración de guerra"? ¿Sobre qué?
¿Oh?
¿Quién es él? ¿Un invitado?
Él es...
Eres nuestra suegra...
Quiero decir.., eres el hermano de Gyu Jin, ¿verdad?
¿Verdad, Da Hee? De...
Sí, es él, El segundo hijo de Yun Jeong.
¿Por qué estás aquí?
Así que...
Quiero casarme con Da Hee. Por favor digan que sí, Madre, Padre.
Di que sí, mamá, papá.
Dios mío.
(Una vez más)
Tu ex-cuñado dice que se casará con Da Hee.
¿Casarse?
- ¡Deténgase! - ¡Mamá!
Sé racional.
¿Saltamos el otro obstáculo también?
Jae Seok. Dios mío, Da Hee.
¿No puedes aceptarlo?
De esa manera ambos están en paz.
Ji Hun está antes que nada.
Por eso, lo que quiero decir es...
Llama a Da Hee de nuevo.
¿A dónde fuiste, Da Hee?
No está en casa.
Na Hee pensó que estabas con ella.