[Episódio 73 Nossa.
Yoon...
Yoon Jung.
Jang Ok Boon.
O que você está fazendo aqui a essa hora?
O que?
Seu marido não foi longe demais?
Como ele pôde colocar sua irmã acima de sua esposa por mais de 40 anos?
Ele deveria ser grato
pelo que você fez do que essa nova cunhada.
Como que ele pôde dizer que você deve viver com ela?
Isso que eu quero dizer.
Por que você acha que eu fiz minhas malas e parti a essa hora?
Tô com vontade de chorar.
Por todo esse tempo eu tomei conta da minha família enquanto fritava frango.
Parece sem sentido eu ter simplesmente deixado
um marido tão desonesto.
Não quero nem vê-lo.
Caramba, você fez bem.
Seu marido deveria tentar viver sem você.
Só porque você é boa, ele espera apenas bondade de você.
Homens não sabem ser gratos.
São tão egoístas.
Estou com vergonha de te encarar.
Eu estava indo pra casa da minha irmã,
Mas fiquei cautelosa porque ela está namorando esses dias.
E fiquei com medo de ir para um hotel.
Eu ia para nossa loja
aí vi que as luzes estavam acesas na sua casa.
Você fez sobre isso também.
O que você quer dizer 'com vergonha'? Nós somos amigas.
Mesmo assim, você sabe.
Honestamente,
estamos um pouco desconfortáveis uma com a outra, por causa de nossos filhos.
Mas somos amigas há décadas.
Estou feliz que você veio.
Caramba, pra ser honesta,
estou muito sozinha e acho que minha vida é sem sentido.
Tenho me sentido assim.
Meus filhos estão ocupados vivendo a vida deles
e minha casa é grande demais só para mim.
Fico com medo.
E...
Me desculpo pelo o que eu disse antes.
Dizer que o divórcio corre em sua família...
Eu estava tão zangada que
minhas palavras não foram filtradas pelo meu cérebro e simplesmente saíram.
Tá tudo bem, eu cometi erros também.
Na morte do seu marido. Eu não deveria ter dito isso.
Tenho me sentido desconfortável e estive muito mal todo esse tempo.
Me desculpe, menina.
Está tudo bem. Estamos quites agora.
Vamos conversar.
Que tal um vinho?
Parece bom.
Ei, você não tem soju?
Tudo bem!
Estaria tudo bem se eu gostar de você?
O que?
Eu disse, estaria tudo bem se eu gostar de você?
Para mim gostar de você?
Você está bêbado?
O que...
Fazer o que?
♫ Tudo no meu dia♫
O que...
Você deve estar louco.
Está tendo um ataque cardíaco?
Que bobagem.
Ei.
Tem uma diferença de nove anos entre eu e você.
- Eu poderia ser sua irmã mais velha. - Eu sei.
Eu sei.
Sem enfatizar isso,
você é muito mais velha que eu,
já foi casada...
e divorciada...
E você tem um filho.
E aí?
mesmo assim você gosta de mim?
Não sou uma divorciada rica.
♫ De manhã até a noite ♫
Não sorria para mim. Eu posso me apaixonar por você.
♫ Quero estar com você ♫
Caramba, olha pra você...
Suspeitei do que você disse antes.
Ah, fala sério.
Estou tão surpresa.
Ei, as pessoas vão me bater por causa disso.
Não se preocupe por coisas assim.
O que você vai fazer se você gostar de mim?
Devemos fazer algo sobre isso...
- Se eu gostar de você? - Para!
Não.
Não diga nada.
Não diga outra palavra.
Vamos fazer de conta que eu não te ouvi.
Vou indo primeiro.
Louco, louco. Ele enlouqueceu de vez.
Caramba, ele e eu?
Que bobagem.
Mas por que meu coração está batendo tão rápido?
Caramba...
É porque eu não ouço uma confissão há muito tempo.
Mesmo assim...
Ele poderia ser meu irmão mais novo. De jeito nenhum.
Caramba, fiquei boba.
Boba. Tão boba.
Ah, fala sério. Eu devo estar louca.
Oi Da Hee. Estou na frente de casa.
O que?
A mãe foi embora?
Unni?
Eu falei com ela mais cedo,
mas ela desligou de pois de me perguntar onde eu estava.
Por que?
Você não consegue localizá-la?
Algum problema em casa?
Ok Boon sumiu? O que aconteceu?
Ah, não, tia. Eu falo com você mais tarde.
Vou desligar.
Acho que isso significa que ela não está com a tia.
Onde ela pode ter ido?
Ela não responde.
- Número fora da área. - Ela não está atendendo de propósito.
Caramba, ela está muito determinada.
Você sabe de algum lugar que ela poderia ter ido?
A casa de uma amiga ou algo assim?
Ela tem uma amiga
mas ela fechou seu restaurante recentemente e voltou para sua terra natal.
Ela não pôde ter ido para um hotel, né?
Ela não é um tipo de pessoa que iria para um hotel tão facilmente.
Caramba, onde será que ela está?
Ela deveria, em silêncio, nos informar onde está.
Caramba.
- Saúde! - Saúde!
Caramba, é a minha filha mais velha dessa vez.
Elas estão se revezando para me ligar.
Por que você está atendendo?
Não atenda. Não.
Não atender?
Não atenda. Por que se incomodar?
Se você falar com seus filhos, seu marido vai saber.
Então ele nem vai se preocupar.
Deixe seu marido frustrado.
Aigoo, não sei se ele ficaria frustrado.
Tudo o que ele pensa é sobre sua irmã.
De qualquer maneira, não atenda.
Ei, desliga de uma vez.
Rápido.
Tá bom. [Desligar]
Muito bem! Você fez muito bem!
Ei.
Me dê o seu celular.
Você vai ter uma fraqueza e vai atender o celular, certo?
- Eu fico com ele. - Ei, ei, não tem necessidade disso...
Esqueça.
Se bem te conheço, não vai passar uma noite e você vai atender o celular.
Deixa isso comigo e...
Ei, vamos falar sobre os velhos tempos.
E aí, você ficou mesmo a fim daquele professor de língua coreana?
Aquele cabeludo?
Sim, sim.
Como aquele cabeludo pôde parecer tão legal para mim?
Eu escrevi tantas carta pra ele.
Ei ei...
você tinha um padrão baixo para homens.
Caramba, como pode...
Com essa popularidade,
muitas pessoas começaram a modificar veículos por conforto.
Oppa.
Você não deveria ligar para Ok Boon?
Está tudo bem, Não se preocupe com isso.
Me desculpe. é minha culpa.
Eu deveria me mudar...
Para de besteira.
Para pagar a dívida que eu carrego em meu coração por você,
não seria suficiente. Eu passo o resto da minha vida.
Então você faça o que eu digo.
Tá bom. Entendi, mas ainda por Ok Boon...
Vamos agora.
Não conseguimos achar a mamãe, pai.
Ela não está com a tia.
Seu celular está desligado.
O que deveríamos fazer?
Não vamos fazer nada?
E se não fizermos?
Ela não é uma criança.
O que eu posso fazer se ela foi embora sozinha?
Aigoo...
Aquela ahjumma é com certeza temperamental.
Mas por que ela iria embora de casa?
É tão desconfortável para mim.
Vou sair de cena logo.
Bem, eu acho que poderia ser uma chantagem...
ou uma oferta de parceria.
Se tivermos sucesso, te garanto a sua parte.
Ah...
O que esses caras maus estão fazendo agora?
Ah, tô tão curiosa.
Como que eu consigo esperar a té amanhã?
Aqui.
Uau, que bom.
Ótimo.
Com a nossa aliança vem a paz.
Sim, nada mal.
Acho que somos parceiros agora.
- Eu garanto. - Então...
por que você não disse isso antes?
Como você voltou com a Na Hee tão de repente?
Sunbae Jung Rok atuou como Cupido?
Bem, acho que sim, agora que penso nisso.
Mas agora que eu penso nisso,
o fato é que nos separamos porque não queríamos machucar um ao outro.
Aquilo foi um sentimento duradouro.
Você não quer ser odiado por outra pessoa.
O fato de que você não quer ser odiado por outra pessoa.
Foi amor também.
Você acabou de descobrir?
Demorou muito tempo mesmo.
Eu sei.
Eu andei em círculos e voltei ao meu lugar.
Na Hee não se sente confiante em voltar.
Decidimos namorar por enquanto.
Bom. Isso é ótimo.
Dar a Na Hee um tempo pra pensar.
Certo.
De qualquer forma, parabéns do fundo do meu coração.
Eu sinto que há uma leve nuvem negra no meu futuro
mas sem necessidade de pensar nisso agora.
Por ora, está bem.
- Aqui, saúde. - Certeza.
Reparei que você lavou suas meias de dentro para fora, depois que pedi pra você não lavar.
Caramba...
Por que você iria resmungar? Estava indo tão bem até agora.
Hyung, vamos ter paz essa noite.
Por favor?
Então não me faça reclamar.
Seu idiota.
Estamos em guerra de novo?
- Que guerra? - Isso tá certo?
Tá? Hein?
Punk. Yoon Kyu Jin.
-"Punk"? - Isso mesmo!
- "Punk"? - Isso mesmo!
Seu bastardo!
Eu deveria fazer o café da manhã.
Eu trabalhei até tarde, e dormi demais. Nossa, sério.
Da Hee, pegue o arroz. Rápido.
Esta bem. Arroz, arroz.
Espera. O que estou esquecendo?
Certo, os talheres.
Coloque os talheres no lugar.
Unni, desculpe.
Eu deveria ajudar, mas estou atrasada.
Está tudo bem. Se vista e saia.
Pai, o café da manhã está pronto.
Todos venham tomar café da manhã!
Certo.
Unni!
- Unni, Unni. - Sim?
Traga o arroz. O que você está fazendo?
Unni, o arroz não está cozido.
Você não apertou o botão?
Pensei que você tinha apertado.
Vi você caminhando em direção a panela de arroz.
Pensei que tinha ligado.
O que vamos fazer?
Nossa. Minha nossa.
Devo ir comprar arroz instantâneo?
Sim, vou buscar. Vou num instante.
Não há tempo para isso.
O que é isso? O cereal. Traga ele para fora.
Esta bem.
Será que temos leite?
O que?
Estou bem.
Vou fazer isso.
Vou indo.
Vocês todos terminem.
Oppa...
Nossa, por favor.
Não pensei que teríamos mais bombas.
Não consigo me acostumar ao clima...
Onde será que a Mãe está dormindo.
Ela está tomando café da manhã?
Estou tão preocupada.
Ok Boon.
Ok Boon, você ainda está dormindo?
Ok Boon.
Minha nossa, Ok Boon, está acordada?
Levante. Devemos tomar o café da manhã.
Certo. Você acordou cedo.
Claro. Deve ser minha idade. Eu abro meus olhos tão cedo agora.
Levante, esta bem?
Certo, tudo bem.
Nossa. Aigoo.
Aigoo.
Ok Boon.
Ok Boon, você gosta de seus ovos bem cozidos ou mal cozidos
Mal cozidos
Esta bem, Ok Boon.
Ok Boon.
Você bebe café quente ou café gelado?
Quente!
Quente, quente. Sério, que menina...
Por que você se preparou tudo isso?
A que horas começou a preparar?
Não sei,
Talvez eu esteja ficando velha. Tenho insônia esses dias.
Decidi não me forçar a dormir
as é melhor preparar o café da manhã.
Sente. Vamos comer.
Minha nossa.
Você bebeu um pouco de vinho.
Por que não consegue dormir? Isso é ruim.
Tudo bem. Estou acostumada.
Então, o que vai fazer hoje?
Não está pensando em ir à sua loja, não é?
Não. Mas existe uma grande encomenda de grupo hoje.
Eu acho que eles vão discutir muito sem mim, no entanto.
Aigoo, esqueça.
Agora é hora de se preocupar com isso?
Já que você decidiu fazer isso, não vá à loja.
Diga ao seu marido para sofrer desta vez.
Não vá. Não saia hoje.
Tudo bem. Tenho certeza que ele vai cuidar disso.
Eu não vou, eu não vou. Deus, eu não vou.
Mas espere. Ei...
Porque é que tenho isto?
Não é o seu telefone?
Você tirou de mim ontem.
Dizendo que eu ficaria fraca e atender meu telefone.
Eu disse?
Sério?
Quando?
Você nãos e lembra?
Quando estávamos bebendo na sala de estar.
Quando minha filha mais velha ligou.
Foi isso?
Céus, ando tão esquecida ultimamente.
Eu tenho baixa tolerância agora. Eu devia estar bêbada.
Aqui. Eu não deveria segurar seu telefone.
Vamos comer e sair comigo.
Graças a você,
Vou deixar o funcionário de meio período assumir o café e vou brincar com você.
Esta bem.
Claro, eu cuido disso.
Vamos comer.
O cliente não está atendendo o telefone...
Unni não atende o telefone
Ela sabe que temos uma encomenda de grupo hoje.
Ela não tiraria um dia de folga se pudesse evitar.
Ela deve ter ficado muito chateada
para ela desligar o telefone e desaparecer assim.
Young Dal.
Você não está realmente indo para fazer alguma coisa?
Então o que posso fazer?
Ela deve atender o telefone para que eu a conforte.
Então...
Por que fez cócegas no pelo do nariz de um leão dormindo?
Ela só não mostrou,
Mas ela tem andado muito estressada desde que encontrou a sua irmã.
Já que ela é sua irmã,
tenho certeza que ela é preciosa para você e não pode fazer mal.
Honestamente, sua irmã não é uma pessoa comum. Você sabe.
Mas a Unni tentou entender você
e tentou segurá-la mais e mais.
Tem certeza de que ela não está, na sua casa?
Não está fingindo não saber, já que ela disse para não me contar?
Quem me dera que fosse assim.
Pelo menos não me preocuparia.
Eu pensei que ela definitivamente estava na casa de Ok Ja.
Onde diabos ela está e o que ela está fazendo?
Caramba.
Devo experimentar isto?
- Que tal isto? - Não.
Não?
- É bonito? - Sim.
- Eu? Sim, você.
- Não, não... - Experimente.
Nossa.
Minha nossa! é tão bonito! Tão bonito!
Coloque esses.
Minha nossa. Ficaram tão bem.
O melhor.
Como estamos?
Meu Deus, o que é isso?
Fique de pé. Olhe para cima.
Certo. Como um modelo.
Comece com o pé direito.
Esta bem? Pronta vamos.
Pé direito, pé esquerdo.
Desse jeito?
Isso mesmo.
Jang Ok Boon, você vamos, garota!
Meu Deus, meu Deus...
Puxa, meus ombros estavam doloridos de misturar a massa.
Nossa, isso é tão bom.
- Nossa... - Verdade?
Na nossa idade...
devemos fazer isso de vez em quando.
Estou recebendo um tratamento real graças a você.
Mas me pergunto se os meus filhos comeram bem.
Devem estar me procurando por toda parte.
Por favor.
Vai ficar com rugas entre as sobrancelhas.
Apenas relaxe.
Pense em ficar mais bonita.
Tudo bem. isso é uma doença, hein?
Depois de sair para passear hoje,
Tantos pensamentos vêm à minha mente.
Eu não poderia fazer isso todos os dias,
Mas eu deveria me presentear com isso de vez em quando.
Estou nessa idade agora.
Acho que sou muito dura comigo mesma.
Sim, tem razão.
Viva assim a partir de agora.
você viveu uma vida de dedicação.
Você tem que se tratar
para os outros lhe tratarem bem.
Sim.
É uma sensação tão boa.
Está molhado.
Você devia esta com sede.
Aqui beba.
Que céu tão bonito.
Bhikkhu.
Bhikkhu, você sabe o que aconteceu com a placa de identificação que estava aqui?
Sim.
Era uma placa com o nome de sua irmã, que ele achava que estava morta.
Ele a encontrou milagrosamente.
Ele veio há alguns dias e pegou.
Meu Deus, que bom.
Coisas como essa acontecem.
Sim, ele vinha muitas vezes e
olhava para a placa de identificação.
Seu rosto era tão brilhante.
Fiquei tão feliz em ver isso.
Tenho inveja de quem quer que seja.
Dele e da irmã também.
O que é exatamente?
Que tipo de porcaria de plano você tem?
Se for uma porcaria ou um loteria,
decida depois de me ouvir.
Tudo bem.
Vá direto ao ponto.
Bem, a área de construção na entrada do metrô
tem algumas paradas de ônibus desse mercado?
Com um péssimo fluxo de tráfego com muitas pessoas.
Há uma terra de 2.000 pyeong que está para leilão. (N/T: 'Pyeong' é uma unidade de medida coreana para a medição de área e espaço. Equivale a 36 metros quadrados.)
Parece muito bom. Uma coisa de verdade.
E?
Gostaria de dar...
às pessoas do mercado uma chance de comprarem lojas naquela terra.
O quê?
Você irá enganar as mulheres do mercado com vendas comerciais falsas?
Bem...
você disse que é a irmã do presidente ou algo assim.
Quem não acreditaria em você?
Adicione 5% para minha parte.
Então trabalhei agora mesmo.
Cinco porcento?
Quis dizer 15%?
Tudo bem, fechado.
Nossa, Hong Yeon Hong. Você realmente é rápida.
Te ligarei depois que eu chegar ao trabalho.
Nossa, está tudo bem. Vá agora.
O senhor deveria ir e vender carne, Sr. Yang.
Tenha o Jung Shik lá.
Você está fazendo massa sozinha, e seu braço está prestes a cair.
Como posso ignorá-la? Isso me machuca.
Eu sei. Você está machucado, mas...
Acho que não machuca o Young Dal.
Ele não me deu uma folga desde manhã.
Já fez a massa?
Depressa. Fritei tudo que precisava.
Não consegue ver que estamos trabalhando duro?
Cruzes, me assustaram. Por que estão ficando bravos juntos?
Já está quase na hora. Faça isso depressa.
Oppa...
Oi. O que a traz aqui?
Pensei que você estivesse tendo um tempo difícil sem a Ok Boon.
Estava me perguntando se eu poderia ajudar.
Aigoo, não há nada para você fazer.
Já que está aqui, coma um pouco de frango antes de ir embora.
Droga.
Está tudo bem. Te ajudarei com qualquer coisa.
Diga-me o que fazer, Oppa.
Aqui.
Por que vocês não fazem a massa juntos?
O irmão e a irmã juntos. Que aconchegante.
Estou indo também!
Ok Ja, vamos descansar e tomar raspadinhas juntos!
Aquele... cruzes...
A boca dela é uma boca, e a minha é uma armadilha?
Ele não me deixa tirar uma folga...
- Minha palavra não conta. - Ok Ja.
Por que a Unni não veio trabalhar hoje?
Ela está doente?
Ela estava bem noite passado quando foi para casa.
- Por acaso... - Por que querem saber?
O que agora?
O quê? Estão procurando por um pouco de fofoca?
Minha irmã é a notícia da cidade, huh?
Bom, não é isso...
Mas ainda sim, a Unni nunca faltou o trabalho antes.
Com licença, senhoras...
Bebam isso.
Aqui.
Você também, Ok Ja.
Estou bem. Pode beber, Yeon Hong.
Nossa...
Por que ela está tão difícil hoje?
Oh, obrigada por isso.
- Já que nos deu. - Eu também.
Cometi muitos erros antes.
Nossa, nunca fui bem ensinada enquanto crescia.
Costumo ser preciptada.
Não acredito que envergonhei meu irmão.
Não, bem...
não fizemos nada certo também.
Também não sabíamos que você era a irmã do Presidente.
Vamos esquecer sobre o passado e ir para frente.
Vamos fazer isso então.
Posso lhes chamar de "unni", certo, Unnis?
Bom, vá em frente.
Você já nos chamou.
Gosto de "unni."
Vamos ser amigas de agora em diante.
Vão em frente.
Saúde.
Sério?
- A mãe saiu de casa? - Sim.
Uau, sua casa está espetacular esses dias.
Conseguiu um tia de repente,
e sua mãe saiu de casa.
Eu sei.
Está muito difícil para mim me ajustar.
Então, tem alguma ideia de onde a mãe está?
Não sei.
Ele desligou seu telefone, então não há nenhum jeito de encontrá-la.
Uau, ela até desligou o telefone?
Uau, ele deve ser determinada?
Ela não é do tipo de fazer essas coisas.
Então, eu deveria ir para casa cedo depois do trabalho.
Devo ajudar a preparar o jantar.
Espera um minuto.
Quem está fazendo a janta? Você? Não, não.
Não pensou que pode ser de ajuda se você não for?
Quer morrer?
O que disse? O que você disse?
Ei.
Você deveria aceitar.
Me solte. Me solte agora.
Não posso.
Frio!
- Nossa. - Sério?
Para aonde sua mãe foi então?
Não sei.
Estou começando a me preocupar agora.
Minha mãe não tem nenhum lugar para ir.
Aigoo, esse é um assunto sério.
É bom que você encontrou sua tia,
mas outro assunto sensível veio à tona.
De qualquer forma, acho que eu deveria ir direto para casa depois da escola hoje.
Desculpe.
Sério?
Acho que ficarei doente se eu não ver a Song Da Hee.
Então pode me vacinar?
Diga, "eu te amo" apenas uma vez.
Nossa, que isso.
Eu te amo.
Mais duas vezes.
Eu te amo. Eu te amo.
Mais três vezes.
Cruzes, foi demais.
Eu deveria ter parado nas duas vezes. Nossa, idiota.
Nossa, é uma boa roupa.
Quem eu deveria pedir para ser um modelo de medida?
Você precisa de um modelo de medida?
Bem, não.
Está tudo bem. Não preciso de um.
A deixou desconfortável tanto assim?
O quê?
Não.
Desconfortável?
Não estou nem um pouco desconfortável.
Eu não deveria ficar desconfortável por causa
de uma conversa de bêbado de um irmão mais novo.
Sou muito mais velha que você.
Mas?
Sim, mas...
Acho que eu deveria estabelecer o limite mesmo assim.
Você não precisa estabelecer o limite.
Não cruzarei a linha se você disser não.
Só vou...
gostar de você sozinho.
Minha nossa.
Ela vai para alguma escola ou algo do tipo?
Como ele é tão bom com suas frases?
Que diabos?
Por que estão mais preocupada mais com a declaração dele do que eu?
Nossa, é tão irritante.
Cruzes! O que há de errado comigo?
Onde está a Na Hee?
Ela já foi embora.
Já soube, certo?
Sim.
Por isso estou muito triste.
Quando penso que não verei minha Da Hee hoje.
Ei, pegue leve, cara.
Agora que disse isso, já sinto falta da minha Na Hee.
Pegue leve, cara.
Já que está tão apaixonado por ela, por que se divorciaram?
Não coloque sal na ferida. Posso te bater.
Estou péssimo hoje.
Nossa...
Acho que vou ver a mamãe.
Acho que jantarei com ela.
Boa ideia.
Vamos comer o sushi que a mamãe gosta.
Sim, boa escolha.
Sim.
Uau, quanto gastamos hoje?
Gastei metade do que tinha comigo.
Só faria esse tanto depois de vender vinte frangos.
Tanto faz!
Não posso gostar esse tanto? Não faço isso todo dia.
Tudo está no café?
Sim, minha funcionária está boa.
Não tão boa quanto sua filha mais nova.
Verdade. Minha Da Hee é boa com suas mãos.
- Ela é melhor que suas irmãs. - Isso que estou dizendo.
Especialmente sua...
Não.
Deixe-me guardar esta bolsa.
Nossa, esse garota. Ela ia falar mal da Na Hee.
Aigoo, esse garota...
Não.
Ela não é minha ex-parente.
É minha amiga.
Ela é minha amiga. Amiga.
Ela é minha amiga.
Mãe, estamos aqui!
Nossa, minha nossa.
Ol... Olá.
Ok Boon, vamos comer espaguete para o jantar...
Oh, minha nossa!
O que estão fazendo aqui sem falar antes?
Fomos ao café e disseram para subirmos...
Pensamos em jantar com você, mãe.
Compramos sushi.
Ah, sério?
A Ok Boon disse que precisava de um lugar para ficar temporariamente.
Irei para o seu café por um tempo.
Aproveitem seu jantar.
Não, não, não.
Vamos para casa comer.
Dê para elas.
Vocês duas aproveitem isso.
Está bem. Fariam isso então?
- Nós vamos indo, mãe. - Tudo bem.
- Tenham um bom tempo. - Tchau.
Obrigada pelo sushi.
- Tchau. - Tudo bem.
Não saia.
Entre.
O quê? A mamãe?
Ela está na casa da chefe?
Sim, também ficamos chocados.
Compramos sushi e fomos.
A sogra estava sentada no sofá.
Nossa, mas por quê?
De todos os lugares, por que na casa da sua mãe?
Uau, isso é incrível.
Isso nem passou pela minha mente.
É verdade. Sempre é o último lugar que você procuraria.
Sem saber que,
o papai deve ter passado por lá em seu caminho para o trabalho.
Nossa, isso é incrível.
Então, íamos ligar para vocês, mas já que moram em nossa caminho para casa,
pensamos que seria melhor contarmos pessoalmente.
Conseguimos contar a notícia,
e também conseguimos ver vocês.
Tudo bem, obrigada. Entendemos.
Unni.
Obrigada.
Devemos contar a nossa irmã.
Obrigada. Vamos embora.
Espera...
Nossa, elas saíram tão friamente.
Pensei que conseguiria vê-la por 30 minutos enquanto estivéssemos aqui.
Eu disse que só deveríamos ter ligado.
Você também concordou.
Até concordou dizendo que era uma boa ideia.
Não vai sentar aqui na frente?
É um chefe ou algo do tipo?
Por que está me criticando?
Você continua respondendo...
Sério?
A mamãe está na casa da ex-parente?
Doideira. Como ela pôde ir lá?
A mamãe não tinha nenhum lugar para ir?
Eu sei.
Ficamos estupefatas.
Quando eu e a Na Hee soubemos.
Na Hee e você?
Vocês souberam disso juntas? Quando?
Huh?
Bem, o que a Da Hee está dizendo...
Recebi uma ligação do Yoon Kyu Jin.
E a Da Hee estava perto de mim.
Então ouvimos juntas com nossos ouvidos no telefone.
Sim, isso mesmo.
Isso que eu queria dizer.
Sim.
Isso que aconteceu.
Mas vocês são como casais de Hollywood.
Ele conta tais notícias para a ex-esposa.
- Até ligando para você. - Sim.
É claro. Também trabalhamos no mesmo lugar.
Decidimos nos dar bem.
Bem, somos assim até agora.
Sim, eles são muito legais. Dá até arrepios.
Muito legal. Que ótimo exemplo.
Nossa, de qualquer forma, o que fazemos com a mamãe?
Deveríamos ignorar isso?
Nossa, sério.
Cruzes, onde deixei aquilo?
É tão estranho.
Por quê? Está procurando por algo?
Não consigo encontrar meu celular em nenhum lugar.
Sei que o deixei em algum lugar depois de comer sushi.
Por que não me liga?
Ei, Yoon Jung.
Vamos lá. O quê?
Essa coisa sua mão.
Não é o seu celular?
Minha nossa.
Por que isso está aqui?
Minha nossa.
Pensei que era meu controle remoto da TV.
Nossa.
Sou muito engraçada. O que há de errado comigo?
Mãe!
O que você está fazendo aqui?
Comprei algumas frutas e pensei em vocês duas.
Cortem isso e comam.
Oh, nossa, o que está acontecendo?
O sol irá nascer no lado leste?
Por que está agindo como se não fosse você?
Até o sushi de antes e agora uma melancia?
Aigoo, o que quer dizer?
Está suspeitando de mim mesmo quando estou sendo generoso, mãe.
Coloque isso na geladeira.
É gostosa de estiver fria.
Entendi.
- Tenha cuidado. - É tão pesado.
Com licença.
Suas filhas estão te esperando na padaria aqui perto.
Elas disseram que esperariam até você sair.
Estou indo embora agora que fiz meu trabalho.
Mão, estou indo embora.
Por que está saindo agora?
Beba um pouco de suco antes de ir...