1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
دعني أرى . ما الذي ينقصنا ؟
الأرز و الحساء يمكن أن يقدم لاحقاً
"هذا صحيح ، الـ "بوكبونجا لقد وضعتهُ في الثلاجة ليبرد
"دا هي) ، أحضري الـ "بوكبونجا) - بالتأكيد -
أوك بون) , أنا سأحضر الـ بوكبونجا بدلا منها)
يا إلهي ، هم هنا - نحن هنا -
تفضلي بالدخول - آسف لأننا تأخرنا , حماتي -
هيا
جدتي ، أبي غير حاسم جداً
لقد أستغرق منه الأمر 30 دقيقة لاختيار الكعكة
كنت أحاول اختيار الأفضل
الأبلاغ عني كان حركة سيئة
أنا سعيدة لأنكم هنا , لذا تفضلوا بالجلوس
سيو جين) ، تعالي إلى جدتكِ)
تعالي إلى هنا
ما الذي يستغرق من والدك كل هذا الوقت الطويل ؟
يجب أن يكون هنا الآن
هل ستحبني عائلتك ؟
...كان يجب أن أشتري شيء ألطف لأرتداءه
و أصفف شعري في الصالون
لا عليكِ أنتي تبدين جميلة بما فيه الكفاية
أوبا
هل سيسيؤون التفكير بي لأنني كنت أدير حانة رخيصة في السابق ؟
لا تكوني سخيفة نحن عائلة ، أليس كذلك ؟
أفراد العائلة لا يشعرون بالحرج من بعضهم البعض
لا تقلقي بشأن ذلك
هذا صحيح. نحن عائلة
يونغ سوك) , لا داعي للتوتر)
كل العائلة ستحبكِ
ما الذي يدعو للقلق بينما أنا هنا من أجلكِ ؟
صحيح ، لدي أخ الآن
أعتقد بأنني اعتدت أن أكون وحيدة في الحياة
مرحبا ، يا عمتي - ! مرحبا -
يا لها من عائلة كبيرة
كم عددكم هناك ؟
من الجيد رؤيتكِ
! صديقتي
مرحباً ، يا صديقتي البالغة من العمر خمس سنوات هل كنتِ بخير ؟
سيو جين) ، لا يمكنكِ دعوتها بـ صديقتكِ بعد الآن)
إنها عمتكِ الكبرى "فالتناديها بـ "عمتي الكبرى
لكني لا أريد أن أكون شيئاً رائعاً لأي شخص
هل سيكون من المحرج بالنسبة لنا أن نبقى مجرد أصدقاء ؟
في هذه الحالة ، أغلق الصوت من "عظيم" في البداية
عمتي "العظيمة" , هكذا
(من الجيد وجودكِ هنا, (يونغ سوك
...نحن آسفون لعدم التعرف عليكِ
بالرغم من أنكِ كنتِ تحت أنوفنا مباشرة
لابـد و أنكِ كنتِ وحيدة للغاية
شكرا لكِ ، أوني
الحق يقال , ما زلت متأثرة بكل هذا
(مرحبا بعودتكِ ، آنسة (كانغ
(أعني ، (يونغ سوك
يونغ سوك) ، تناولي المزيد من البلغوجي)
يونغ سوك) ، جربي قطعة) من هذا الأخطبوط المسلوق
حسناً - ها أنتي ذا -
, سأساعد نفسي في كل شيء لذا أرجوكم لا تقلقوا
يا إلهي ، هذا سيدمر خطتي لفقدان الوزن
ماذا؟ كما لو أن لديكِ أي وزن لخسارته
أنتي تبدين أكثر نحفاً مما كنتِ عليه قبل رحيلكِ
يونغ دال) ، أرجوك)
أطفالك سيضحكون على هذا التصريح
على أي حال ، أنا أكل الكثير
سأحصل على وعاء أخر من الأرز ، لذلك لا تقلق
نعم ، فالتساعدي نفسكِ
يا إلهي ، يا له من منظر لطيف أنا أشعر بالغيرة أيضاً
أنت تعاملها كأكثر الكائنات هشاشة على الأرض
سيو جين) ، تعالي إلي) دعِ عمتكِ الكبيرة تأكل بشكل صحيح
دعيها و شأنها
لدي المهارة لأكل وجبتي بهذه الطريقة
حسناً - لقد كنت حقاً ممتن لذلك اليوم -
الأمور كانت محمومة جداً بحيث أنني نسيت أن أشكركِ بشكل صحيح
أليس هذا رائعاً ؟
ما هي أحتمالات اكتشافها لـ (سيو جين) ؟
أخبرني عن ذلك
لابد أنها كانت لحظة حول إن الدم أسمك من الماء
أعتقد أيضاً بأن مثل هذا الشيء موجود
...لقد رأيتكِ لأول مرة في حفلة عيد ميلاد أبي
و بعد ذلك في محل الكيمباب , لسبب ما
شعرت بهذا الشعور من التشابه و هذا كان غريباً
هل مررتِ بمحل الكيمباب؟
متى ؟ لماذا ؟
هي طلبت مني أن أشتري الغداء , لذا ذهبنا معاً
(على أي حال ، مرحبا بكِ في منزلكِ ، (يونغ سوك
أتمنى أن نكون على وفاق
...بالتفكير بالأمر , لقد تبادلنا بعض الكلمات القاسية
مع عدم أدراك أننا كنا نسباء
, لقد كنت أكثر قسوة في هذا الجانب
لذا سنترك الماضي للماضي
قولي وداعاً لماضينا المظلم في صحتكِ
دعيني أنضم إليكِ , مرحباً بعودتكِ - و أنا أيضاً -
نحن أيضاً - (مرحباً بعودتكِ ، آنسة (سونغ -
نخبك - نخبك -
كأسي فارغ
أنا ممتنة لكم جميعاً
الحق يقال, أنا كنت أشعر بالتوتر لمقابلتكم جميعاً
...لم تسنح لي الفرصة لقضاء وقت طويل
مع عائلة من قبل
ليس لديكم أي فكرة عن مدى حماسي لهذا الترحيب الدافئ
هذا يجب أن يكون أفضل يوم في حياتي
بما إن هذا قد قيل , دعوني أغني من أجلكم جميعاً
ماذا؟ - إنها طريقتي لشكركم -
بالتأكيد , فالتمضي - ! لنصفق -
فالتمضي لذلك - ! (هيا , أنسة (سونغ -
"ليلة خريفية مقمرة , تحت شجرة الإمبراطورة"
"كيف ترتجف الأوراق"
"أم أنه نداء لـ (دونغ دونغ جو) ؟"
هذا يجعل قلوبنا ترتعش - كيف يمكنني عدم الرقص على هذا ؟ -
ساقي تجعلني أقف على قدمي - هيا يا أبي -
هيا - لنرقص -
ليس أنا - ! هيا يا رفاق -
"أودونغ دونغ) ، (أودونغ دونغ) ، لن يتوقف)"
""أودونغ دونغ" قلبي يخفق بشدة"
يا إلهي. صحيح ما يقولون عن ملاحظة غياب الشخص أكثر
المنزل يبدو فارغاً الآن بما أن (أوك بون) قد رحلت
أشعر بالفراغ في داخلي أيضاً
غيو جين) ما الذي تخطط له ؟) هل أكلت ؟
بالطبع فعلت انظري إلى الوقت هل تناولتِ العشاء أيضاً ؟
نعم, لقد تناولت قضمة
على أية حال ، أنا أشعر بالملل نوعاً ما
ليس لدي أحد لأتحدث معهُ الآن بما أن (أوك بون) قد رحلت
لا يوجد شيء ممتع على التلفاز و أنا لست نعسانة حتى
يجب أن تذهبي إلى السرير مع ذلك
ألا يجب أن تكوني في المقهى غداً ؟
أعتقد ذلك
لماذا لا تستحمين ؟
, أبقي ذلك قصيراً حوالي 30 دقيقة و أسرعي إلى السرير
سأتصل بكِ غداً تصبحين على خير يا أمي
كما لو أنك ستتصل فعلاً أنا من اتصل بك
الأبناء لديهم شخصيات جافة
كم سيكون لطيفا بالنسبة لهم أقتراح أن نذهب في رحلة ؟
لماذا السيارة , على أية حال ؟ ! ليس و كأنك تستطيع أكله
إنتظر. متى فتحت هذه الزجاجة ؟
يا إلهي. هل فتحت واحدة أخرى دون أن أدرك ذلك ؟
ماذا حدث لي؟
هيا - تفضلي بالدخول -
فالتدخلي
! يا إلهي
...(يمكنني البقاء مع (جو ري) أو (غا يون
أو في فندق قريب
(أشعر بالأسى حيال إجبار (غا هي على الخروج من غرفتها
لا تكوني سخيفة . بالتأكيد يجب أن تنامي هنا اليوم
أنتي من العائلة
بالضبط. خذي وقتكِ , للتفكير في المكان الذي ستعيشين فيه
و لتنامي هنا اليوم
حسناً إذا شكراً ، أوبا , و أوني
لا أصدق نفسي
حتى وقت قريب (كنتما السيد (سونغ) و السيدة (جانغ
لكن الآن أنا أدعوكما بالاسم كما لو كان أكثر شيء طبيعي على الإطلاق
أعرف
مناداتكِ بإسمكِ ليس محرجاً بالنسبة لي أيضاً
صحيح ؟
على أية حال ، تعالي إلينا , إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء
و نالي قسطاً من الراحة , أنا متأكد من أنكِ منهكة
بالتأكيد - دعينا نذهب -
هذا صحيح
طابت ليلتك - طابت ليلتك إذا -
نوماً هنيئاً - أنت أيضاً -
شكرا لك - بالتأكيد -
, أبي
هل تشاهد هذا؟
لقد وجدت أخي
...أسمي الحقيقي هو
(سونغ يونغ سوك)
أنا شقيقة أحدهم في القانون و عمة أحدهم
و العمة الكبرى لأحدهم
لا يزال هذا يبدو غير واقعي , أن يكون لدي عائلة كبيرة الآن
لكنني أحبُ ذلك
كما لو أنني كسبت مجموعة ضخمة من الحلفاء
, لذا يا أبي
, لا تقلق بشأني بعد الآن
و أرقد بسلام
! يا إلهي
لابد و أنهُ كان لطيفاً بالنسبة لكِ أن تكوني بعيدة عني
أنتي متوهجة عملياً
تناول وجبات فاخرة ...و دعوة نفسي على أشياء جيدة
أدى إلى بشرة صحية
هل يزعجك هذا ؟
هذا لا يصدق
هل يجب عليكِ صياغة ذلك بهذه الطريقة ؟
إن من الصحيح أنك الشخص الذي يفكر بي بشكل أقل
بالطبع ، أنا أفهمكِ
صحيح أيضاً أنكِ أكثر شخص يعرفني
شكراً لكِ على ذلك و أنا آسف
بأي طريقة ؟
ما الذي أنت ممتن عليه و ما الذي أنت آسف بشأنه ؟
كل شيء
, شكراً لترحيبكِ بـ (يونغ سوك) إلى منزلنا
و أعتذر عن أزعاجكِ مؤخراً
ذلك كان إهمال مني
لقد أزعجتكِ كثيراً ، أليس كذلك ؟
بالطبع , لقد فعلت
فقط إعلم ذلك , أنا تقريباً كدت أطلقك
يونغ سوك) هي الشخص الذي منع ذلك من الحدوث)
! يا إلهي
, بالمناسبة
أين بقيتِ كل هذا الوقت ؟
لن أخبرك بما أن هذا قد يكون المكان الذي سأذهب إليهِ إذا أزعجتني ثانية
هيا
أخبريني
يا إلهي ، هل دفعتني للتو ؟
أخبريني - ماذا تفعل؟ -
هيا
(أوك بون)
عزيزي ، هل أنت مجنون ؟
دعني أذهب - زوجتي -
! لا يصدق. دعني أذهب هل فقدت عقلك ؟
لا تتحركِ - ماذا تفعل؟ -
يا إلهي - لا تتحركِ -
ماذا؟ - هيا -
...من كان يعلم بأننا سنقيم حفلتي ترحيب
من أجل عمة لم نكن نعلم بوجودها ؟
لقد عشنا بعض الأحداث الدرامية مؤخراً
لا يمكننا أن نشعر بالملل لثانية واحدة حتى
حدث ولا حرج
ألا تبدو عمتنا الحقيقية كشخص لطيف ؟
نعم ، أنا أحببتها أيضاً
هناك شيء مضحك و رحيم حولها
العمة المزيفة؟ يا إلهي ، لقد كانت مرعبة
دعينا لا نتحدث عن تلك المرأة إذا استطعنا ، حسناً ؟
ماذا كان سيحدث لو أننا لم نقبض على الأشرار ؟
اللوم كان سيقع على أبي
تفضل - تفضل -
آسفة ، بنات أختي - نعم ؟ -
! كنت أتساءل أين كانت المناشف
إنها في خزانة الحمام
يجب أن تأتي للحظة
هل يمكنني؟ - بالطبع -
يا إلهي ، الغرفة تبدو صغيرة جداً لثلاثتكم
أنا آسفة على الإزعاج
لا تتأسفي
في الواقع لقد بدأت اعتاد على ذلك
أنا بخير مع ذلك أيضاً
و أنا أيضاً يا عمتي
انظروا كم أنتم رائعون
رائعون لكن مختلفون
أعلم ، صحيح؟ نحن لدينا مظاهر مختلفة أيضاً
مع ذلك ، أنتم جميعا مذهلون بطريقتكم الخاصة
هل لديكم أحباء ؟
حبيـ ... حبيب ؟
لا ، بالطبع لا. هذا سخيف
و لا أنا
...حسنا ، أنا عدت للتو إلى الكلية ، لذا
, الطاقة مطلوبة بشدة للدراسة بجد
و المواعدة مصدر طاقة جيد
فالتواعدي بينما أنتي شابة وجميلة
قابلي رجل واحد , ثم أنتقلي إلى التالي
استخدموا جمالكم لمواعدة أكبر عدد ممكن من الرجال
يبدو أنه تم وضع طلب
ما خطب رسائل البريد المزعجة مؤخراً ؟
صديقتي من الجامعة راسلتني بشأن واجب
يا إلهي ، إنهُ واجب تلو الأخر
أعتقد أنني تحدثت كثيراً على أي حال ، سأذهب و أغتسل
طابت ليلتكم جميعاً
! ليلة سعيدة ، عمتي - ! طابت ليلتكِ -
أريد أن أتمشى قليلاً
ما رأيك أن نذهب معاً ؟ إنه خطر في الليل
بالتأكيد ، دعينا نذهب - حسناً -
حسناً ، استمتعوا بوقتكم - بالتأكيد -
مع السلامة
هيو شين) ما الأمر ؟)
لا شيء. أنا فقط راسلتكِ لأتمنى لكِ ليلة سعيدة
ماذا؟
بالتأكيد , سأنام بعمق الليلة
أنا منهكة جداً للبقاء مستيقظة بالكاد
, كان لديكِ الكثير لفعلهِ اليوم أليس كذلك ؟
كان من اللطيف مشاهدتكم جميعاً معاً
السيد (سونغ) ، و عمتكِ الجديدة, و عائلتك كلها
أنت جزء من العائلة أيضاً لا تجعل الأمر يبدو و كأنك لست كذلك
نحن نأكل معاً مما يجعلك من العائلة
أنتي محقة أنا جزء من العائلة أيضاً
! بسرعة
! أصعدي . بسرعة
! ضعوا أحزمة الأمان الآن
لا أصدق أنك جئت إلى هنا في هذه الساعة
سنرى بعضنا غداً في العمل
, كنت بخير مع مكالمة هاتفية فقط
لكن (جاي سيوك) أصر
حقاً؟
هل تركت (جاي سيوك) يسحبك ؟
بالمناسبة , كيف كانت حفلة الترحيب؟
لابد أن والدكِ كان مبتهجاً
بالتأكيد
لا أعتقد أنني رأيتهُ بهذه السعادة من قبل
كان يبتسم من الأذن إلى الأذن طوال الليل
مشاهدته جعلتني سعيدة أيضاً
لقد كان مؤثراً
هل تعلمين بأنكِ أصبحتِ أكثر عاطفية مؤخراً ؟
لا أعتقد أنني أعرفكِ
لقد كنت دائماً هكذا , الأمر فقط أنني لم أظهر ذلك
ماذا؟ أنتي ؟ حتى الكلب سينبح على ذلك
لقد قطعت كل هذه المسافة لتموت هل هذا هو الأمر ؟
ستدفع ثمن ذلك
ماذا قلت ؟ الكلب سوف ينبح في وجهي ؟
هل عنيت ذلك حقاً ؟ - ...لا ، إنه فقط -
...أعني
لن أحب أي شيء أكثر من النوم هكذا
ليس لدي ذلك الترف على الرغم من ذلك ....أنا بحاجة للسهر طوال الليل
من أجل إمتحاني غداً
لن أحب أي شيء أكثر من إن أدرس من أجلكِ
سأبقيكِ بجانبي طوال الليل
أنت محق . هذا سيكون رائعاً
يمكنك أن تأخذ الإمتحان من أجلي
...سأتمسك بك هكذا
بينما تدعي أنك أنا
يا إلهي ، أنتي ثقيلة
...ربما أهرب معكِ هكذا
و أجعلكِ تفوتين امتحانكِ
! انتظري
هل أنتي نعسانة ؟ - لا -
أعتقد أنكِ كذلك - لا ، لست كذلك -
نعم ، أنتي كذلك - لست كذلك -
يا إلهي ، أنتي جميلة
! يا إلهي ، أغاشي
أوني ، أنتي أستيقظتِ هل نمتِ جيداً ؟
ماذا تفعلين ؟
لا تخبريني أنتي تطبخين الفطور
...أنتي قمتِ بأعداد وليمة من أجلي يوم أمس
بحيث أنني أردت إن أطهي الفطور من أجلكِ
لماذا لا تعودين للنوم؟
سأتولى هذا
لا ، أنتي عودي للداخل سأفعل هذا بدلاً عنكِ
لا ، قلت لكِ بأنني سأتولى هذا
عودي للداخل و ثقي بي
...لكن أغاشي - هيا -
عودي للداخل - ...(يونغ سوك) -
هل طبختِ حقاً إفطار اليوم ، أيتها العمة ؟
رائحة حساء الفجل مذهلة
معظم الأطباق هي مجرد بقايا قمت بأعادة تسخينها
...لقد طبخت الحساء فقط
و البعض من السمك اليوم
تعلمت تتبيل الطعام بشكل أفضل , أثناء العمل في المطعم
لكن تذوقي أصبح سيء مرة أخرى ... أثناء بقائي في المعبد
لهذا السبب قمت بتتبيلهِ بشكل أقوى
لقد أرسلت البعض منه إلى منزل السطح
! يا إلهي (شكرا جزيلا لكِ ، (يونغ سوك
لا أصدق أنني آكل الفطور الذي طبخته
لقد أخبرتني بهذا من قبل
أكل الملح أفضل من التضور جوعاً
لذا لا يجب أن أتغيب عن الوجبات أبداً
, مع الذاكرة الخافتة
لم يسبق لي أن فوت وجبة واحدة طوال حياتي
مهما كنت مشغولة لقد حرصت على تناول الطعام
, و بعد كل هذه السنوات هذا يحدث لي أخيراً
تمكنت من إن أطهو لك الفطور
ما خطب هذا المزاج الكئيب؟
تفضلوا و تناولوا طعامكم - حسناً . لنأكل -
شكرا على الطعام - شكرا لك ، عمتي -
أوه ، يا إلهي
ما هو رأيكم ؟ هل هو متبل بشكل جيد ؟
هل وضعت الكثير من الملح ؟
...إنه مالح جداً - لا -
لا بأس يا عمتي
إنه مالح و لذيذ , هذا يعجبني
سمعت بأننا يفترض إن نتناول بعض الصوديوم
مذاقه جيد
هل أعجبك ؟
إنه جيد حقاً , و منعش
إنهُ مالح جداً
لماذا هو مالح جداً؟ إنه مثل حساء الملح
(يا إلهي ، كيف تمكنت الآنسة (سونغ من أدارة مطعم للـ "كيمباب" ؟
هذا لا يصدق
هي لن تفتح مطعم "كيمباب" مجددا ، أليس كذلك ؟
لا تقل أي شيء قد يكون كارثة
سأذهب إلى المدرسة
سأدرس في المكتبة بعد الامتحان اليوم
(حسناً ، (دا هي حظاً سعيدا مع امتحانكِ
هذه عائلة واحدة متناغمة
كم هذا لطيف
(يونغ سوك) - أوبا -
هل لديك ما تقوله؟ - نعم -
لقد تحدثت مع زوجتي
كنت أفكر , ربما يجب عليكِ البقاء هنا في الوقت الحالي
أنتي لم تقرري ما يجب عليكِ القيام به في المستقبل
لماذا لا تأخذين بعض الوقت و التفكير في ذلك مع البقاء هنا ؟
لا ، أوبا
سأشعر بعدم الراحة بالعيش هنا معك
ألا تريدين ذلك ؟
لن أذهب بعيداً بدلا من ذلك
سآتي لرؤيتك متى ما أردت
و سأزور عائلتك كثيراً
...لذا كنت أتسائل
إذا أنتقل شخص ما إلى مطعم الكيمباب الذي كنتُ أديره
لا ، لا. لم ينتقل أحد إلى هناك بعد
, إذا كان الإيجار مقبولاً أود العمل في المطعم مرة أخرى
لقد كنت حزينة للتخلي عن عملي بينما بدأت أستمتع
و أنا أحب الناس من السوق
طبعاً . إذا كان هذا ما تريدينه
لماذا لا نذهب إلى السوق و نلقي التحية على الناس الآن ؟
فالتذهب أولاً , هناك مكان يجب أن أمر به
حسناً - حسناً -
ما الذي تفعلينهُ هنا ؟
هل أنتي هنا لتلوميني ؟
بالضبط
...أريد أن ألعنكِ
و أصفعكِ على وجهكِ , لهذا أنا هنا
أعلم أنكِ لا تستطيعين فعل شيء كهذا أنتي فقط تقولين ذلك
هل أنتي بخير هناك ؟
هل نمتِ جيداً ؟
هو ليس سيئاً جداً
أنا فقط أحاول التفكير بأنني أقيم في غرفة فندق
سيكون علي دفع ثمن خطئي على أية حال
لقد تحدثت مع والدتكِ
لقد أخبرتها بأنكِ ستكونين مشغولة للغاية لزيارتها في الوقت الحالي
, حتى تتحسن و تعود إلى منزلها
سأعتني بها بشكل جيد ليس عليكِ القلق بشأن ذلك
سمعت بأن الظروف المخففة ستؤخذ بعين الاعتبار
أنا أقول هذا لأنني لست مستاء منكِ
...أنتي أخبرتني بالحقيقة
في الدقيقة الأخيرة حتى أتمكن من العثور على أخي على أي حال
لذا أريد فقط إن أرد المعروف
أرجوكِ لا تكوني هكذا
يجب أن تشتمينني
لا تكوني سخيفة
...توقفي عن البكاء و تأكدي فحسب
من أعادة المال لأخي عندما تخرجين
السيد (سونغ) رجل جيد
, عندما تظاهرت بأنني أخته
كنت أحسدكِ كل دقيقة من كل يوم
...كنتُ سعيدة جداً
لأن يكون لدي أخ مثله
, أنا أعني ذلك حقاً أنا جادة بشأن هذا
أعرف
سأكون سعيدة جداً
لأغاضتكِ
أعتقد بأننا يجب أن نبدأ التحضير للمؤتمر
هل تريد أن نفعل ذلك معاً ؟
طبعاً . لماذا تسألين حتى ؟
مرحباً
صباح الخير - مرحباً -
إذا ما الذي يدور في ذهنكِ للموضوع ؟
كنت أفكر تغطية مقاومة المضادات الحيوية
مع السلامة
كم من الوقت علينا أن نبقي الأمر سراً في المستشفى؟
فقط انتظر حتى نهاية هذا العام
لقد كان هناك الكثير من الفضائح عني
حسناً
(غيو جين) , (نا هي)
ماذا علي أن أفعل ؟
أنا متوتر جداً هل تعتقدون بأن (دا هي) قامت بعمل جيد في امتحانها ؟
ألم ينتهي الوقت بعد ؟
لقد كاد إن ينتهي وقت الأختبار
ماذا لو لم تستطع التفكير بأي شيء بعد بقائها مستيقظة طوال الليل ؟
أنت مجنون حقاً
أنت مثل هذا الأحمق الحنون
لقد حان الوقت يجب أن يكون قد انتهى الآن
(جاي سوك)
لماذا ؟ مالخطب؟ ألم تبلي حسناً في إمتحانكِ ؟
ليس تماماً لم يكن بذلك السوء
لكنه كان صعب جداً علي
الرفاق الآخرين وضعوا أجوبة طويلة حقاً لكنني لم أفعل
هذا من أجل تخصصي لذا يجب أن أحصل على الدرجة الثانية على الأقل
الأمر لا يتعلق بملىء ورقة الإجابة
الجودة أكثر أهمية من الكمية
أأنت متأكد من ذلك؟ هل تعتقد ذلك حقاً ؟
أتمنى أن تكون محقاً
لا تقلقي . أنا متأكد من ذلك
كم عدد الامتحانات المتبقية لديكِ ؟
ثلاثة
لدي الكثير من العمل للقيام به.
أعتقد أنني سأبقى في المكتبة لوقت متأخر اليوم
سوف آخذ إختبارات وهمية من أجل الإمتحان مع أصدقائي
(لابد أنكِ متعبة جداً , (دا هي
سأشتري لكِ شيئاً لذيذ بعد الامتحان
أصمدي فحسب , حظاً سعيداً
حسناً , شكراً لك - حظاً سعيداً -
سأتصل بك لاحقاً - حسناً -
, يا إلهي. بما إن صديقتي طالبة
يجب أن أقلق بشأن إختباراتها
و لا يمكنني رؤيتها كثيراً
"هنا. لقد حزمت بعض الـ "بولاك و سيقان الثوم المقلية
تأكدي من عدم تخطي أي وجبة
ليس عليكِ فعل هذا
شكراً لكِ على أي حال
أنتي الشخص الوحيد الذي يهتم بي الآن
...بالمناسبة ، ما زلت لا أستطيع تصديق
أن السيدة من مطعم الكيمباب هي شقيقة زوجكِ
لقد أصبتُ بالقشعريرة في كل مكان عندما سمعتُ بذلك
أعرف . شعرت بنفس الشعور
ما زلت أجد صعوبة في تصديق ذلك
! يا له من عالم صغير
أعرف
أراهن أنها انتقلت إلى هذا السوق لأنها سحبت من قبل الدم
صحيح ؟ - تماماً -
(سيدة (تشوي
(أوك بون)
بالحديث عن الشيطان
أهلاً. مرحبا بكِ
تفضلي بالجلوس
لقد سمعت عنكِ
كيف حدث هذا ؟
أنا سعيدة جداً من أجلكِ
(شكراً لكِ ، سيدة (تشوي
هل أتيتِ إلى هنا لأنكِ رأيتني؟
ليس تماماً أود أن أسأل السيدة (تشوي) سؤالا
... الأمر هو
سمعت أن مطعم كيمباب ما زال معروضاً للإيجار
لذا أود العودة إلى هنا
! أوه ، يا إلهي
لكن ليس لدي ما يكفي من المال من أجل الإيداع
... لذا كنت أتسائل إذا كنت تستطيعين رفع
الأيجار الشهري بدلاً من ذلك
(سوق يونغجو التقليدي)
لا يمكنني تصديق أنني عدت إلى هنا
أعتقدت بأنني لن أعود أبداً
...لنذهب , شقيقكِ ينتظر
شقيقتهُ لتأتي
ما خطب هاتان الأثنتان ؟
هم أعتادوا إن يكونوا مقربين كتوأم
أعتقد بأنهم دخلوا في شجار بسبب أيجار المركز التجاري
هم يلقون اللوم على بعضهم البعض ... من أجل تحريض
بعضهم الأخر و أنتهى بهم المطاف بكره بعضهم البعض
هذا حدث بسببنا
لماذا هذا خطأنا ؟
ذلك يقع على عاتقهم الوقوع في شباك فنان أحتيال
! (يونغ دال)
نحن هنا
لماذا أنتم هنا معاً ؟
لقد تقابلنا في المقهى
لقد أتت عندما كنت هناك
أراك لاحقاً
لقد تحدثت مع صاحبة المحل
سأعطيها نصف المبلغ و أدفع إيجار أعلى
(أيضاً ، قابلت (يون هونغ
سوف تعمل حتى العظم عندما تخرج لتدفع لك
, أود أن أدفع الوديعة لأستأجار المتجر
, لكنني لا أستطيع تحمل ذلك أنا آسف
لا تكن آسفاً , أنا لا توقع أي شيء منك
سأعمل و أكسب ما أستطيع
أنتي رائعة , أنتي رائعة جداً و أنا أحترمكِ
لماذا تحترمينني؟
أحترام - أوه ، هيا -
(يا إلهي. لقد عدتِ ، أيتها الرئيسة (كانغ
! من الرائع رؤيتكِ مجدداً , حقاً
لقد سمعت بقصتكِ , لقد تأثرت كثيراً
لقد انتهى بي الأمر بذرف الدموع
من الجيد رؤيتكِ مجدداً
لقد وقعتم في مشكلة ، أليس كذلك ؟
لا تذكري ذلك حتى
, بسبب الصديق الذي يتأرجح بسهولة
لقد تعذبتُ عشرات المرات
ما الذي تقولينه ؟
أنتي هي الشخص الذي جلب ذلك على نفسه
! (آنسة (كانغ)! آنسة (كانغ
كيف حالك , سيد (يانغ)؟
لقد تفاجأت جداً و تأثرت عندما سمعت
شعرت بأنني مستثمر شخصياً
الشقيقة التي أشتاق إليها (يونغ دال) كثيراً ... و لوقت طويل
... (هي أنتي ، آنسة (كانغ لا ، ماذا يجب أن أدعوكِ الآن ؟
آنسة (سونغ) ؟ الرئيس التنفيذي (سونغ) ؟
(نادني بما تريد , ما زلت (كانغ تشو يون
(لكنني أنا أيضاً (سونغ يونغ سوك
لقد قضيت 50 سنة رائعة (كـ (كانغ تشو يون
كان يجب عليك البقاء و العمل هذه ساعة ذروتك
أنا فقط أريد مساعدتكِ لفتح الباب
يبدو غريباً الذهاب لداخل متجر فارغ لوحدكِ
لا بأس
ليس سيئا أن تدلل في وقت متأخر من الحياة
إذا كنتِ متأخرة في الحياة هل أنا الهدف التالي لحاصد الأرواح ؟
(كيمباب أوني)
ياه
(للإيجار)
, لم أكن أعرف عندما غادرت
لكن لقد كان لدي مكان لأعود إليه
! (تشو يون) - ! (تشو يون) -
! (غا يون) - أوني -
لا أصدق ذلك أنتي لديكِ عائلة الآن
أنتي لست بمفردكِ بعد الآن
أوني , هذا رائع أنا سعيدة جدا من أجلكِ
ماذا دهاكِ ؟ لا تبكي
قلت لا تبكي
...أوني
شكراً لك
أنا ممتنة حقاً
لماذا تبكين؟ لا تبكي
نا هي) ، أسرعي , أرز الأومليت جاهز)
بهذه السرعة ؟ أنت قمت بتحضيرهِ حقاً في وقت قصير
يبدو رائعاً
أنتي كنتِ ترمين بنوبة غضبكِ لأنكِ كنتِ جائعة
بيرة ؟
أجل علبة واحدة مثل مشروب غازي
حسناً
ها أنتي ذا
لابد و إن يكون هذا بارداً نخب أولاً
شكراً لك , أنا سأستمتع به (كبير الطباخين (يون
على الرحب والسعة رجاءً استمتعي به
من هناك ؟ هل هذا أنت ، (جاي سوك) ؟
نعم ، هيونغ - مرحباً -
ما هذا ؟ - مرحباً -
انتظر نحن لسنا على عجلة زمنية ، أليس كذلك ؟
أنتما لا تزالان متزوجان , و هذا منزلكما
و أنا الشقيق في القانون الغبي
, هذا صحيح. هذه ليست عجلة الزمن
لكنك كذلك , النسيب الغبي
أنا هنا لأستعد من أجل مؤتمر
يجب أن نتشارك الملفات
"أوه "استعد لمؤتمر
أوه ؟ أرز البيض المقلي؟
هذا يبدو لذيذاً هل أنت من صنع هذا ؟
إنضم إلينا تناول البعض منه
هل أفعل ؟
حسناً
أغرب عن وجهي
إلى أين ؟
لا أهتم فقط أذهب
...حسناً
لقد تذكرت للتو علي اللقاء بأحدهم
أمل بأن تمضوا وقتاً ممتع , أو لا
لماذا لا نأكل معاً ؟
هل قمت بطرده ؟
لم أقل أي شيء
هو يحب المغادرة مباشرة بعد العودة للمنزل
تناولي طعامكِ
من المزعج للغاية إن لا يكون لديك مكانك الخاص
هو لئيم للغاية
أنا مستاء لأنني لا أستطيع أن أرى دا هي بينما لديها امتحانات
أين يجب أن أذهب في هذه الساعة ؟
أنا أتضور جوعاً
دا هي) ستكون تدرس بجد هناك)
أجل. يجب أن تبلي حسناً في امتحانها الأول
, من أجل أن تحصل (دا هي) على درجات جيدة
لا أمانع في انتظارها
(دا هي)
(دا هي) , (سونغ دا هي)
(جاي سوك)
ما الأمر ؟ منذ متى و أنت تنتظر ؟
(دا هي)
ما الأمر؟
(لا أصدق (غيو جين) و (نا هي
من هم ليحرموك من الطعام؟
كان مجرد طبق من أرز الأومليت
كان بإمكانهم على الأقل ! عرض قضمة عليك
ربما يجب أن نخبر الناس بأنهم يتواعدون مجدداً
لكن هذا سيؤذينا أيضاً
غيو جين) سيسحبنا معه)
هذا صحيح. إذن أسحب كلامي
على أي حال ، كان ذلك لئيماً منهم
! ليس لديكِ أدنى فكرة كم كان الأمر مزعجاً
لهذا قررت شيئاً بينما كنت أنتظركِ
ما هو ؟
أعتقد أنني يجب أن أحصل على مكاني الخاص
حقاً؟ هل أنت مستعد لذلك؟
في الحقيقة ، هذا كان في ذهني لفترة من الوقت
, لقد تجاوزت العمر لأعيش مع أمي أو أخي
لذا كنت أفكر بالإنتقال
أعتقد إن الوقت قد حان للقيام بحركتي
المال الذي ادخرته جنباً إلى جنب ... مع القرض الذي سأخذه
قد يكون كافياً لشقة صغيرة
هذا يبدو جيداً يجب أن تفعل ذلك
إنهُ ليس خياراً سيئاً
لماذا هذا؟ هل ذلك لأنكِ تستطيعين القدوم ؟
مع حقيبة ليلية ؟
أنت لا تنسى أبداً أشياء كهذه ، أليس كذلك؟
أنت الأسوأ ، أوبا
, ليس من اللطيف أن أسمعكِ تقولين ذلك
لكني أحب سماعكِ تنادينني بـ أوبا
, الآن لدي موافقة صديقتي
يجب أن أبدأ بالبحث عن شقة أبتداءً من الغد
عندما تنتهي امتحاناتي , سأنضم إليك
سيكون هذا ممتعاً جداً
لا أصدق أننا هنا بالفعل لماذا تعيشين في مكان قريب للغاية ؟
أعرف
لماذا لا نمشي حول الحي مرة أخرى ؟
لا يجب علينا إن نفعل ، يجب عليكِ الدراسة يجب أن أترككِ تذهبين إلى البيت
لا عليك
يمكنني التركيز أكثر عندما أدرس لاحقاً
لنتمشى مرة أخرى حول الحي
هلا ذهبنا ؟ - نعم -
أمي و أبي
! إنهما أمي و أبي
هل يجب أن أختبئ أيضاً ؟
لا ، لا - ...كما ترى ، إن هذا مرهق جداً -
...بالنسبة لي
أليست هذه (دا هي) ؟
(دا هي)
! أمي ، أبي
مرحباً - يا إلهي -
هل كنتِ تدرسين ؟ - نعم -
لابد أنكِ منهكة
أنا بخير لماذا أنتم متأخرون في العودة للمنزل ؟
لقد استغرق منا بعض الوقت للأنتهاء من العمل
لقد فهمت
حسنا ، لنذهب إذاً - دعينا نذهب -
! لا ! لا
ماذا تفعلين ؟ - ...(دا هي) -
لكنني لم أتمكن حتى من قضاء ساعة معها
! إلى اللقاء
يا إلهي ، البعوض
إنهم بغضاء جداً خلال هذا الوقت من السنة
أبي - ماذا؟ -
أمي ، أبي - ما الأمر؟ -
هل يمكنكم إلقاء نظرة على عيني ؟
يبدو بأن الدم متجمع فيها ، أليس كذلك ؟
أنها تبدو بخير
أبي ؟
أنها تبدو بخير بالنسبة لي أيضاً أنتي بخير
حقاً ؟ هل تبدو بخير؟ - نعم -
! الأمر فقط إن عيني كانت تحكني بشدة
! يا إلهي - أبي ، انظر -
... أبي - يجب أن يكون ذلك من الدراسة -
لنذهب إذاً - نعم ، دعونا نذهب -
(أمي ، أبي ، (دا هي
نا هي) ، هل وصلتِ للمنزل للتو؟) - نعم -
هل وصلتِ للمنزل للتو ؟ - أعرف. الوقت متأخر قليلاً ، صحيح ؟ -
ما الذي أخركِ اليوم ؟
كنت مشغولة بالاستعداد من أجل مؤتمر
لنسرع للداخل إذاً
بالتأكيد - يا إلهي -
البعوض في الصيف يمكن أن يكون وحشياً
يجب أن تكون حذراً - لقد تعرضت للقرص بجانب عيني -
حقاً ؟ - نعم -
يجب أن تكوني حذراً
...ماذا
ياه ، أصعد
هل يجب أن تبدو مثير للشفقة جداً ؟
كلانا مثير للشفقة
أغلق الباب بشكل صحيح ، هلا فعلت ؟
هل أنت سعيد الآن ؟
هل كان ممتعاً حشو وجهك بأرز الأومليت؟
هل كان جيداً ؟
لم يكن أنا فحسب نا هي) أكلته أيضاً)
لا يوجد هناك أي شعور بالولاء لديك ، أليس كذلك ؟
و أنت تدعو نفسك بـ أخي؟
ماذا قلت لي للتو ؟ أنت تريد التعرض للضرب ، أليس كذلك ؟
كيف تجرؤ أيها الشقي ؟
سأنتقل
ماذا ؟
أنا أبحث عن الإستقلال
سآخذ يوم إجازة غداً للذهاب للبحث عن شقة
حقاً؟ هذا مفاجئ و خارج من العدم ؟
في الواقع ، هذا ليس فجأة
لقد كنت أفكر بالأمر لبعض الوقت الآن
لقد فهمت
هل لأنك مستاء بسبب أرز الأومليت في وقت سابق ؟
لا ، لا. كما قلت, لقد كان في بالي
, في هذا العمر
لا يمكنني العيش على أريكة شخص آخر
, ليس الأمر و كأنك ستحول خزانة الملابس إلى غرفتي
و لا أعتقد بأنهُ يمكنني العيش مع أمي مجدداً
هناك عدة أسباب
حسناً ، هل لديك ما يكفي من المال؟
كل ما أحتاجه هو قرض صغير من البنك
الأقتراض من أمي هو شيء لا أريد فعله
, لكن هيونغ
(لابد أنني معجب بـ (دا هي
, عدم رؤيتها يستنزف الطاقة مني
و أكره الفراق في نهاية الليل
, لقد واعدت حصتي العادلة من الفتيات
لكنني لم أشعر بهذا الشعور من قبل
أنا مدرك تماماً لكيف يبدو ذلك
(هذا بالضبط سبب زواجي من (نا هي
الزواج ؟
نعم ، نعود إلى البيت لبعضنا البعض في نهاية اليوم
...هذا هو السبب
نا هي) ، هل وصلتِ بسلام ؟)
أعرف. لقد تفاجأت بنفس القدر
ما هي الإحتمالات ، أليس كذلك ؟
الزواج ؟
مستحيل
هذا بالضبط سبب طلبي لك بأن تنزلني عند محل البقالة
, (لولا (دا هي
كان يمكن أن يقبض علينا
بالتأكيد ، فهمت.
هذا صحيح إذاً سأعاود الإتصال بك غداً
مكالمة من قمتِ بأنهاءها فجأة ؟
هل كان مدير المستشفى الذي أتى من قبل ؟
لا ، طبيب من مستشفى آخر
كان لدينا شيء لنناقشه من أجل المؤتمر غداً
لقد فهمت
...بينما نحن في الموضوع
كيف تسير الأمور مع مدير المستشفى؟
هل الأمور لا تزال تسير على ما يرام ؟
...لقد أنتقل مؤخراً إلى الولايات المتحدة
بعد تلقي عرض عمل
ماذا؟ الولايات المتحدة ؟ ماذا عنكِ إذاً ؟
ماذا عني ؟ عدنا لنكون أصدقاء
ماذا؟ لماذا؟
ما خطب رد الفعل هذا ؟
لقد أخبرتكِ بأننا كنا نتواعد بشكل عرضي فقط
مع ذلك ، لقد بدا مهتماً بكِ كثيراً
آنسة (جانغ) ، أرجوكِ دعيني أتعامل مع حياتي العاطفية ، حسناً ؟
ليس هناك حاجة لكي تتدخلي
على أية حال ، أنا سآخذ تلك كإشارة لي للمغادرة
... لكن (نا هي) ، أنتِ
لماذا تواعدوا حتى بينما كان سيذهب إلى الولايات المتحدة ؟
هل كانت تنبح على الشجرة الخاطئة ؟
! يا إلهي
يمكنكِ البقاء لبضعة أيام أخرى , أنتي تعرفين
لماذا؟ لقد وضعت ما يكفي من الحمل على بنات أخي
...الطاولات و الكراسي ستأتي اليوم
بالإضافة إلى الفراش و الخزانة
إنهُ مريح أكثر بالنسبة لي هناك
سآتي كثيراً
سأتصل بكِ حالما أستقر هنا
يجب أن نقيم حفلة
سأدعوكم جميعاً على هناك على حفلة للكيمباب
سأحب ذلك أمي ، أبي ، استمتعا بيومكما
بالتأكيد - حسناً -
ألن تخرجي ؟
سأفعل ، لأحضر المزيد من الملابس طاب يومكم
طبعاً
! طلب آخر جاء للتو
يا إلهي ، هذا طلبي الـ 20
ربما حان الوقت للبحث عن مكتب للعمل فيه
لدينا مجموعة متنوعة من رزم القروض
لدينا حتى واحدة لأصحاب الأعمال أيضاً
(قروض لأصحاب الأعمال التجارية)
, في الواقع ، أنا أعمل في مستشفى
و أنا أبحث للإنتقال إلى منزل جديد
لقد فهمت
لدينا العديد من العملاء في مثل عمرك يأتون إلينا للإستشارة
هل هو من أجل المنزل الذي ستنتقل إليهِ بعد الزواج؟
ماذا؟ لا ، انهُ فقط من أجلي
إذن حزمة القرض هذه هي ما تبحث عنه
إنها مخصصة لهؤلاء مع وظائف مهنية
يا إلهي. شكراً لكِ
... لقد فتحنا المطبخ وغرفة المعيشة
لتوفير المزيد من التهوية و تدفق الهواء
المكان نظيف و جميل
هذه الشقة بالذات توفر أطلالة جيدة أيضاً
, إنهُ قريب من البوابة الرئيسية
لكن عمل الزوج سيأخذه إلى مدينة أخرى
, فكرنا بإن نكون ثنائي في عطلة نهاية الأسبوع
لكن العيش منفصلين بدا مستحيلاً
إنه أصغر من آخر مكان رأيته ... لكن السعر مماثل
نظراً للمسافة القريبة إلى محطة المترو
...هي جيدة للعيش وحيداً
و للأنتقال إليها للعيش معاً بعد الزواج
اعذرني للحظة , انظر حولك
مرحباً ؟
إنهُ لطيف و نظيف
عزيزي ، هل يمكنك تذوق هذا ؟
يا إلهي
عزيزتي - نعم ؟ -
هو يستحق الموت من أجله
إنهُ لذيذ - ! لذيذ -
! لذيذ -
كيف عرفت بأنني كنت ذاهب إلى "دونغدايمون" ؟
لقد قلتِ بأنكِ ستفعلين عندما تحدثنا على الهاتف
هل فعلت ؟
أنت و ذاكرتك الجيدة
لابد و إن هذا بسبب عقلك الشاب
أنا لا أعتقد أبداً بأنهُ قد تم دعوة عقلي بـ"الشاب" من قبل
حسناً ، نحن سنذهب
تمسكي جيداً
ما رأيك بهذا ؟ يبدو جميلاً من الخلف
إنه جميل
مرحباً - مرحباً -
ما هو الحد الأدنى لكمية الطلب من هذا ؟
إنها عشرة - عشرة قطع ؟ -
ما رأيك؟ - اللون لامع جداً -
أعتقد أنه لامع جداً
شكراً لك
سأعود في المرة القادمة
مع السلامة
هذا ما تكرهه
أبدو جيد حتى في ذلك الآن
أنت تكذب
هذا جيد
ماذا عن "البيبيم نينغميون" ؟
إنهُ لذيذ
من الصعب دائما اختيار واحد
مول نينغميون" أو "بيبيم نينغميون" ؟" جاجانغ ميون) أم (جامبونغ) ؟)
هل يمكنني أن أجرب بعضا من طبقك ؟
لماذا لم تقولي هذا مبكراً ؟ كنت لأضع بعضاً منه على طبقكِ
إذا لا أستطيع ؟
بالطبع يمكنكِ إنها أنتي
ليس عليك أن تعطيني البيضة
مذاقه رائع
"كان يجب أن أطلب "بيبيم نينغميون
بيبيم نينغميون" هو أفضل بكثير" من الـ "مول نينغميون" هنا
لم أقصد ذلك
شكراً لك
إنه حار , أشربي هذا
إنهُ حار جداً
فقط لكي تعرفين ، هذا على حسابي
لماذا ستدفع ؟
نحن هنا من أجل عملي لذا أنا من يجب أن أدفع
هذا ليس بشأن العمل , إنهُ موعد
ماذا؟
يا إلهي ، لا تكن سخيفاً
من قال أنهُ موعد ؟
هذا سخيف
هذا سيء جداً
لدي خطط , لذا يجب أن أذهب الآن
أوه ، حقاً ؟
انتظر دقيقة سأسرع و أكمل وجبتي
أنا آسف إنهُ موعد مهم
, إذا كان لديكِ بعض الوقت
هل تأتين معي؟
إنه مضحك
كان بإمكانه القول (بأنهُ سيلعب كرة القدم مع (جي هون
إنه جيد في لعب دور صعب المنال
يجب أن أقول أنه جيد مع النساء
! بني ، أنت الأفضل حظاً موفّقاً
إنهُ رائع
هنا - شكرا لك -
هل ستأتين إلى منزلي بعد العمل الليلة ؟
, أجل. أنا بخير مع ذلك
لكن أخشى أن (جاي سوك) سيشعر بعدم الراحة بسببي
لماذا سيشعر بعدم الراحة ؟
هو يبحث عن مكان خاص به هذه الأيام
حقاً؟ هل هذا بسببي ؟
هذا لا يتعلق بكِ
لقد حان الوقت فقط
هو يريد العيش لوحده بدون إزعاجي له
ما زلت أشعر بالأسى عليه
هل نذهب لمكان آخر؟ - ... يا إلهي ، لماذا -
ليس علينا فعل ذلك
(أمي)
! أوه ، يا إلهي
فالتمضي و خذ المكالمة بسرعة
يمكنني أخذها في مكتبي لاحقاً
أجب على الهاتف
حماتي تكرهه عندما لا ترد على اتصالها
أراك لاحقاً - ... حسناً -
سأراسلكِ لاحقاً
ماذا؟ لماذا ؟
لماذا"؟ أنت دائماً تجيب على مكالماتي" بهذه الطريقة , هذا مزعج حقاً
لم أقصد ذلك
أنا آسف. لن أفعل ذلك مجدداً
انس الأمر فقط تعال إلى البهو الآن
ذهبت للتسوق و أشتريت (بعض القمصان لك و لـ (جاي سوك
لا أريدك أن تبدو قذراً
يجب أن تبدو أنيقاً لمواعدة امرأة أو ما شابه
لا يمكنك العيش هكذا للأبد ما زلت شاباً
يا إلهي ، أمي ليس عليكِ فعل ذلك
أبناؤكِ كبار بما يكفي , لماذا تهتمين بقمصاننا؟
إذاً لا تجعلني أقلق عليك
فقط تعال إلى البهو الآن
, أنت لن تأتي إلى منزلي لذا أحضرتهم إلى هنا
مرحباً , حماتي
مرحباً ، هناك
لقد مر وقت طويل
هل كنتِ بخير ؟
...حسناً... لم يكن جيداً
و لا سيئ جداً
شكرا لكِ على ما فعلتهِ لأمي في ذلك اليوم
أمي قالت أنها تلقت الكثير من الراحة منكِ
أنا لم أفعل ذلك لأنها أمكِ
إنها صديقتي بعد كل شيء
مع ذلك ، بالتأكيد لم يكن من السهل فعل ذلك
شكراً لكونكِ منفتحة من أجل أمي
حسناً , سأتقبل شكركِ
حسنا إذاً
مع السلامة
ألم تعاني على الإطلاق ؟
لقد أصبحت أجمل
ما الذي أخره ؟
يا إلهي ، ركبتي تؤلمني من المشي كثيراً
أمي
يا إلهي ، الغرفة صغيرة جداً
هل أنتي متأكدة من أنكِ ستكونين بخير هنا ؟
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي
لا أريد غرفة كبيرة لأنه يجعلني أشعر بالفراغ
الآن بعد أن حصلت عليك و على عائلتك أنا لن أشعر بهذه الطريقة على الرغم من ذلك
هل هناك أي شيء آخر تحتاجينه ؟
أنا لست بحاجة إلى أي شيء
و أنا ليس لدي أي مساحة لأي شيء آخر
ستحتاجين لتعليق مكيف الهواء هناك
يا إلهي ، لا أحتاجه
لدي مروحة كهربائية هنا اذهب فحسب
أنتي ما زلتِ تحتاجين لمكيف هواء - اذهب فحسب -
أعتقد أن الجو سيكون حاراً في الصيف
يا إلهي ، هذا مناسب بالنسبة لي - يجب أن يذهب هذا إلى هناك -
(كيمباب أوني)
حسناً. كل شيء جاهز
الآن يجب عليكم - نحن نعرف كيف يعمل ذلك -
يجب أن نفعل هذا
هل هذا صحيح؟
أنتن تعرفن ذلك جيداً
سيكون من الأسهل الدفع بهذه الطريقة
يمكنني أن أشتري لكِ مكيف هواء - انس الأمر -
هو لن يكلف الكثير - مستحيل -
أنا لست بحاجة إليه
هل تم الأمر بالفعل ؟ - نعم -
أرجوك منكِ قراءة هذا الكتيب
ما هذا ؟
سمعت بأن زبائن هذه الأيام يدفعون بهذه الطريقة باستخدام هذا النظام
هذا جيد لنا أيضاً
حقاً؟
يجب أن أتحدث عن ذلك في اجتماع الجمعية التجارية إذن
جيد. رجاء أعلمني إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة مع السلامة
وداعاً . شكراً لك - شكرا لك -
وداعاً -
يجب أن يكون هناك مكيف هواء معلق
هل انتهيت من فحص الغرفة؟ - نعم ، لقد نظرت في الأرجاء -
لكني لا أشعر أنني بخير لأن الغرفة صغيرة جداً
يا إلهي ، أنا بخير مع ذلك
...سأجني الكثير من المال
و أقوم بشراء شقة ضخمة في وقت لاحق لا تكن غيور جداً
أتمنى أن يحدث هذا قريباً
فقط أنهي الأمور ، و تعالي مع الأشخاص الأخرين من السوق
"سأشتري للجميع الـ "سامجيتانغ كحفلة ترحيب لكِ
و أنا أشعر بالأسى تجاههم بسبب قضية إيجار مركز التسوق
يجب أن تأتوا أيضاً
حسناً - أراكم هناك -
أراك لاحقاً - وداعاً -
الرئيس (سونغ) يهتم كثيراً بأخته الصغرى
لابد و أنكِ سعيداً حقاً , أوني
أعرف. أنا غيورة حقاً - حسناً -
أتمنى لو كان لدي شقيق أكبر مثله
أنتم يارفاق يجب عليكم قيادة حياة جيدة أيضاً
ثم ستحصلون على أخ أكبر يسقط من السماء
"لننهي التنظيف و نذهب لتناول بعض الـ "سامجيتانغ
حسناً - لنفعل ذلك -
لقد أفزعتني
ماذا كان ذلك ؟ لقد تفاجأت حقاً
أستطيع التعرف عليكِ حتى من أنفاسكِ
هل أبليتِ حسناً في إمتحانكِ الأخير ؟ هل ستحصلين على منحة دراسية ؟
, لستُ متأكدة من المنحة الدراسية
لكنهُ إنتهى على أية حال انتهى الامتحان أخيراً
! امتحانات صديقتي أخيرا أنتهت
لابد أنك كنت تشعر بالملل خلال امتحاناتي
أنا آسفة جداً
الآن سأبذل قصارى جهدي لأستمتع معك
أنا يمكنني أيضاً الذهاب لأصطياد المنزل معك
أأنتي متأكدة من ذلك؟
حتى التفكير في ذلك يجعلني سعيدة
لنذهب و نلقي نظرة على بعض المنازل الآن
قلت بأنك بالفعل لديك بضع أماكن في عين الأعتبار
حسناً. دعنا نذهب
(انتظري , (دا هي
لنأكل أولاً
يجب أن نملأ معدتنا قبل القيام بشيء مهم
دعنا نذهب - حسناً -
هيا ، هيا ، هيا
و ماذا في ذلك ؟ أنتما الإثنان لعبتما كرة القدم حتى الآن ؟
أنا جيد جداً في كرة القدم
لقد لعبت كرة القدم حتى المدرسة المتوسطة
في المرة القادمة ، سأعلمك حسناً ، (جي هون) ؟
حسناً , يمكنك الانضمام إلينا في المرة القادمة يا عمي
جي هون) هناك شيء كنت أنوي سؤالك عنه)
لماذا هو "هيونغ" بينما أكون "العم" ؟
أنا لست أكبر منه بكثير
يمكنك مناداتي بـ "هيونغ" أيضاً
"جرب ذلك. قل "هيونغ
ماذا؟
(لا تجبره ، (جيونغ بونغ
لا يجب أن تجعلهُ غير مرتاح لجعلك تشعر بالراحة
أليس كذلك ؟
لماذا هذا غير مريح؟ كيف يكون هذا غير مريح؟
هل تريد أن تشعر بعدم الارتياح ؟
... لا. ما قصدته هو - سأجعلك تشعر بعدم الراحة -
تناولوا بعض البطيخ البارد
! (البطيخ؟ شكرا لك ، (غا هي
طبعاً
أنا سأفتح - شكراً -
إنهُ لطيف حقاً من أين حصلتِ عليه ؟
كل فاكهتنا هي بقايا رخيصة
لكن البقايا عادة تكون حلوة
(هنا ، (جي هون
هيو شين) أولاً)
(إنهُ من مركز التسوق من أجلكِ ، (غا هي
من هو (كيم سونغ هيون) ؟
إنها من أبي
والدك ؟
هو ؟
(نعم ، (غا هي هل حصلتِ على الهدايا؟
كيم سونغ هيون) ماذا تفعل ؟)
ماذا تحاول أن تفعل ؟
أوه ، هيا. لا تصيغي الأمر هكذا
هذا قاسي جداً
كان عليك إخباري عن الأخبار الجيدة
(لقد عرفت من خلال (جي هون
لقد وجدتم عمتكِ
ما علاقة هذا بك ؟
لماذا لا يكون لي أي علاقة بذلك ؟
(إنهم عائلة (جي هون
أنها أخبار جيدة لعائلتكِ مما يعني أخبار جيدة لي أيضاً
بالتأكيد
غالبي" من الضلع السادس إلى الثامن" أنها الأفضل حقاً
قومي بشواءها بلطف من أجل عمتكِ المفقودة منذ زمن طويل
! كن هادئاً
سأحذرك مجدداً
لا تحاول فعل أي شيء آخر أو سأقتلك
إنه أفضل لحم كوري
أراهن على إن مجموعة من هذه تكلف ما لا يقل عن 200 دولار
بالتأكيد. إنها أعلى جودة
والد (جي هون) كريم جداً
لابد أنه يجني الكثير من المال
إنه طيار تجاري , هنيئا لك
إنه لطيف
لماذا أتيت إلى هنا بدلا من البقاء لتناول البطيخ ؟
... حسناً
تركت معداتي لتنقع هنا
أريد أن أغسلها و أجففها
لقد فهمت
سأعيد كل شيء
ماذا ؟
...أعني
هذا ما سأفعله
انزل من أجل تناول البطيخ عندما تنتهي
نعم ؟
هل يمكنني الدخول ؟
أجل. هل جعلتك تنتظر؟
, كان لدي مريض طارئ
و تم دفع مرضاي في العيادة على العودة
لا بأس . لقد قرأت بعض الصحف
لماذا أنت مضطرب جدا ؟
من هو ؟ أنا ؟ لا ، أنا فقط أنظر إليكِ
ما الأمر؟ تبدو قلقاً جداً
لماذا ؟ هل فعلت شيئا خاطئاً ؟
...لا, لكن
لقد رأيتكِ في وقت سابق في الردهة مع أمي
هل هذا هو الأمر ؟
لماذا تتصرف بقلق بينما لم تفعل أي شيء خاطئ ؟
أنا أعرف , العادات القديمة حقاً لا تموت
أنا جائعة , لنتحدث في الطريق
, لأكون صادقة
أنا لا أزال أشعر بعدم الراحة قليلاً
لقد قابلت والدتك وجهاً لوجه بشكل مفاجئ
و قبل إن أعرف ذلك , أنا تجمدت
...حماتي
بدت غير مرتاحة أيضاً
...أعتقد
بأنها ستكون كذلك
أنهُ غريب للغاية
, حتى بعد مرور الوقت
...قلبك يتذكر
ما جعلكِ تتألمين
...لكن من اللطيف للغاية
...لو أمكنني فقط الأبتسام بأشراق
"و إن أسأل , "كيف كان حالكِ , حماتي ؟
...حسناً
...هذا ليس بشيء
يمكنكِ أجبار نفسكِ على فعله
لا تقلقي بشأن ذلك كثيراً
قلنا أننا سنأخذ الأمور بروية
نعم ، أعرف ذلك
إنه فقط ما أشعر به
ماذا سنأكل ؟
لنأكل بالخارج حتى نتمكن من العمل في المنزل
حسناً , أرز الأومليت الذي قمت بأعدادهُ كان فقط مقبول
ماذا تقصدين ؟ لقد قلتِ بأنه كان رائعاً أمس
هل كذبتِ إذن ؟
أحاول جاهداً ألا أكون صريحة جداً
لقد بدأت أجيد الكذب
أشعر بالخيانة
كوني صريحة فحسب
! يا إلهي
أخبروني إذا كنتم تريدون المزيد
لقد طبخت الكثير
حسناً - حسناً -
, أنا متأكد أنكم سمعتم الآن
لكن بعد سنوات طويلة (لقد وجدت أختي (يونغ سوك
, بعض الأشياء الغير لطيفة حدثت على طول الطريق
لذا أنا أدعوكم لأظهار تقديري و ندمي
كلو كما تريدون
شكرا لك - شكرا لك -
لماذا هذا خطأ الرئيس (سونغ) ؟
, أنتم جميعاً إستعدتم أموالكم
, و إذا أمكنني قول هذا الأن
كيف تقررون أنفاق أموالكم ذلك أمراً عائد إليكم
نحن فهمنا ما تقولهُ بالفعل ، لذا توقف
لقد فهمنا ذلك
, لو إن شخصاً أعرفه لم يقنعني بأن أستثمر
لم أكن لأفكر بذلك
من هذا الشخص ؟ هل تتحدثين عني ؟
من هناك أيضاً ؟ هل هناك أحد غيركِ ؟
أنتي ساذجة جداً
يا إلهي. لا أصدق هذا
من الذي جن جنونه عندما سمع بكلمة الـ "الضعف" ؟
لا يمكنكِ لومي على ذلك
أنا مستاءة جدا للبقاء ! أنا راحلة
! يا إلهي
هيا. لا يمكنكِ المغادرة هكذا
نحن النساء يجب أن نخرج بعد قليل
نعم ، بالطبع نحن يجب أن نفعل
لنخرج جميعاً بعد ثواني
لا ، شكراً . أنا راحلة
إنها حفلتي الترحيبية
سأكون مستاءة جداً إذا غادرتِ هكذا
الجولة الثانية على حسابي ، حسناً ؟
حسناً ؟ حسناً ؟
حسنا ، إذاً
بما أنني أدفع الفاتورة لهذه الجولة
سوف أسليكم كيفما أشاء
, فالننقسم إلى فرق من 2 أو 3
...والفريق الذي يكسب أكثر النقاط
يحصل على قدر خمس شهادات هدايا بعشرة دولارات
, أول فريق هو ثنائي سوق "يونغجو" المجنون
سيدة الأسماك المجففة ! و سيدة الدونات الملتوية
إصعدا
لا. انسي الأمر
نحن لسنا ثنائي
أنا لن أشارك , لن أغني أغنية ثنائية
ألا يمكنكِ عدم إفساد المزاج ؟
! دونات مجففة ! دونات مجففة
! دونات مجففة - ! دونات مجففة -
"أخي الكبير ، أريد أن أغادر"
"هيونغبو) المسكين ، (هيونغبو) المسكين)"
"هيونغبو) المسكين ، (هيونغبو) المسكين)" - "هيونغبو) المسكين ، (هيونغبو) المسكين)" -
"هيونغبو) المسكين)" - "هيونغبو) المسكين)" -
جيد
أيتها الشقية
"حقيقي ، حقيقي ، حقيقي حقيقي ، حقيقي جداً"
"صفقة حقيقية تماماً"
"الصفقة الحقيقية ظهرت الآن"
"حقيقي ، حقيقي ، حقيقي حقيقي ، حقيقي جداً"
"صفقة حقيقية تماماً"
"سأحبك كثيراً"
المستأجرون السابقون كان لابد أن ينتقلوا فجأة
لذا فإن الشقة شاغرة في الوقت الراهن
انها واسعة و قريبة من محطة المترو
المكان مشهور جداً بين العرسان الجدد
ماذا؟ لا
نحن لسنا متزوجين حديثاً
فقط هو سيعيش هنا
حقاً ؟
المعذرة. لقد بدوتما كزوجين حديثين
! انظري كم هو مشرق
انظري حولكِ - بالتأكيد -
إنهُ جميل
أليس كبيراً قليلاً لشخص واحد مع ذلك ؟
هذا يعجبني يجب أن يكون بهذا الحجم على الأقل
حقاً ؟ هل حجمهُ مناسب لك؟ - بالتأكيد -
حسناً , أنا سعيدة مع ما أنت سعيد به
أنا أحب عندما تبتسمين هكذا
هذا مفاجئ
صحيح
...إنها ابتسامة جميلة
هذا يدفئ قلبي و يشحنني
يا إلهي ، أنت تحرجني
هيا أيتها الحمقاء
توقفي عن الابتسامة هكذا و ألقي نظرة فاحصة على المكان
لنرى إن كان هذا جيدا لكلينا
...دعني أرى. إنه جيد و كل شيء
ماذا قلت للتو ؟
كلانا ؟
نعم ، هو جيد بما أنهُ قريب من جامعتكِ
انتظر
هل تقدمت لخطبتي للتو ؟
أجل
لننتقل للعيش معاً
(تزوجيني ، (دا هي
(في الحلقة القادمة مرة أخرى)
! نحن هنا
...إنها عادة تلك العائلة
أن تكون هناك من أجل بعضهم البعض هكذا
(هذا يتعلق بوالدة (غيو جين
لا يبدو بأنها في أفضل حالاتها
إنها تستمر بنسيان الأشياء
لقد تعلمت طرقي الآن (يجب أن تفكري في (جي هون
ما الفرق بين المواعدة و الزواج؟
الاستقرار ، على ما أعتقد
لديكِ شخص ما سيكون دائما هناك من أجلكِ
مع ذلك ، يمكن إن يكون هناك جانب سلبي للزواج
! لا أعرف ماذا أفعل
دا هي) لابد و أنها تحضى بوقت صعب) في اتخاذ القرار
هكذا كان يجب أن نعيش
الاستمتاع بشعور أن نكون معاً
حسناً ، دعنا نتسبب بعض المتاعب - الآن ؟ -
! نعم ، الوقت الأن