(Episodio 81)
Quiero casarme con Da Hee. Por favor, apruébenos, Madre, Padre.
Sí, por favor, mamá, papá.
Aquí. Deja que esto adormezca el dolor.
Aguarda. ¿Por qué estás sonriendo como si lo encontraras entretenido?
Duele mucho. Me golpearon justo en el punto.
Está palpitando como loco.
Bien, de acuerdo. Déjame ayudarte.
¿Por qué tienes que ser siempre como un bebé?
Sí, Ga Hee.
Na Hee, ¿dónde estás?
¿Qué? ¿Ahora mismo? Estoy afuera, por supuesto.
Las cosas explotaron en casa. Una bomba nuclear explotó...
No, una bomba de hidrógeno es más parecido.
¿De qué estás hablando? ¿Qué es esto de una bomba?
No te alarmes, ¿vale?
Tu ex cuñado.
El hermano de Gyu Jin, Yoon Jae Seok.
Quiere casarse con Da Hee.
Está aquí intentando para persuadir a mamá y papá.
¿Qué? ¿Matrimonio?
¿Desde cuándo? ¿Cuándo comenzó todo esto?
- Bueno, eso es... - Espere.
No ha pasado mucho tiempo.
Empezamos a salir después de entrar en la universidad.
Yo soy el primero al que le gustó. Yo también la invité a salir primero.
Al principio estaba en contra. diciendo que era absurdo,
pero la persuadí.
Pero papá, mamá,
No pude evitar cómo me sentía.
Es que me gustaba demasiado.
Es un gran tipo.
En realidad, él es la razón por qué entré en la universidad.
Me ayudó a estudiar matemáticas en la biblioteca,
me llevó a la universidad el día del examen,
y me animó siempre que dudé de mí mismo.
Además, Cha Young Hoon, ese imbécil...
Quiero decir, cuando intentó vuelve conmigo,
Jae Seok es el que que le dio un puñetazo en la cara.
- ¿Qué? - Increíble.
Bien. Por supuesto que sé lo nervioso que estás.
Irrumpí aquí sin avisar, así que, por supuesto, estás sorprendido.
Pero esta era la única manera podríamos reunir el valor.
Vine aquí listo para tener unas cuantas costillas rotas,
así que por favor aprueba nuestro matrimonio.
¿Aprobar qué?
¿De verdad crees que que esto tiene sentido?
Ahí está nuestra historia con tu familia para que lo consideren,
y ella sólo regresó a la universidad hace dos meses.
Entonces, ¿qué quieres decir ¿te casarás?
También soy consciente de eso.
Por eso apoyaré a Da Hee.
Para que ella viva su sueño,
Haré lo mejor que pueda como su mayor apoyo, madre.
Deja de llamarme madre. No soy tu nada.
¿Y qué hay de la suegra entonces?
Me disculpo.
Deténgase. Yo lo entiendo todo. que estás diciendo, ¿vale?
Así que al menos ve a casa por ahora.
Dudo que esperara que aprobáramos de este matrimonio esta noche de todos modos.
Ahora mismo, estamos demasiado nerviosos para pensar con claridad.
Necesitamos tiempo para pensar...
¿Qué hay que pensar? ¡Esto es más que absurdo!
Cariño, por favor.
¡Ga Hee!
¿Dónde están Da Hee y Jae Seok?
Están ahí dentro.
Volveré en otro momento entonces.
Claro. Buenas noches.
Adiós. Hasta la próxima.
Entra aquí.
Da Hee.
¿Qué demonios? ¿Me estás tomando el pelo?
¿Matrimonio?
Las cosas acaban de pasar.
Jae Seok lo propuso, ya ves.
Al principio, la idea parecía absurda,
pero Jae Seok no pudo ser más serio,
y también siento que es alguien en quien puedo confiar.
Así que ustedes dos irrumpieron aquí como las excavadoras...
buscando la aprobación?
¡Da Hee!
¿Estás loco?
¿Cómo puedes salir con él cuando ¿estás al tanto de la situación de Na Hee?
¿Es el único hombre en este mundo?
¿Qué hay de tus estudios? ¿No querías una nueva vida?
Dijiste que habías terminado con el matrimonio.
Pero mamá,
Creo que puedo hacerlo todo con Jae Seok a mi lado.
Puedo estudiar mucho y construir mi carrera.
¿Qué?
Lee esto, mamá.
Así es como planea apoyarme.
Me apoyará. para que pueda terminar mis estudios.
Él prevé un largo futuro conmigo...
y se preocupa mucho por mí.
¡Quítenme esto!
Te gusta demasiado que sólo se ven sus buenas cualidades.
No es así, mamá.
No, sé que tengo razón.
Es cierto que Yun Jeong... me hizo un gran favor recientemente,
y estoy tratando de ser buenos amigos con ella de nuevo.
Pero ella no es alguien que quieres como suegra.
Es demasiado obsesiva cuando se trata de sus hijos.
Ya sabes lo mucho que ...ella molestaba a tu hermana.
Pero si hago lo mejor que puedo...
¡Da Hee!
Haces lo mejor que puedes no puede resolver sus problemas.
- ¡Simplemente no lo hará! - Ok Boon, por favor.
Basta ya. Usa tus palabras en su lugar.
Young Suk, déjame ir. ¡Suéltame!
Entonces sé racional y usa tus palabras, ¿vale?
¡Tú!
¿Gyu Jin?
¿En serio? Eres increíble.
¿Me consideras siquiera para ser tu hermano?
Ven aquí, traidor.
¿Traidor? No es necesario. para insultarme.
¿Me estás tomando el pelo?
De todos modos, hablaremos en casa.
- Gyu Jin... - Vamos...
- ¡Gyu Jin! - Vamos...
Entra aquí.
Duele. ¿Puedes al menos soltarte?
- Siéntese. - Pero...
¿No puedes al menos ser más amable?
No estás en posición para preguntarme eso.
¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Cómo pudiste?
Esto es una traición.
¿Cómo puedes ir allí sin discutir las cosas primero?
¿Llamas a eso una alianza?
Iba a discutirlo contigo, pero te fuiste...
después de que Na Hee te enviara un mensaje de texto.
No lo habría hecho si lo supiera.
Deberías haberme dicho que esto es lo que estabas planeando.
Bien, de acuerdo. Siento no haber discutido las cosas.
Pero no sabía sucedería hoy.
Aún así..,
No logré nada de todos modos, así que dejémoslo por ahora.
Ya tengo el peor dolor de cabeza.
¿Por qué estarías angustiado?
Yo soy el que lo tiene peor.
Si tan sólo pudiera te cortó la pierna.
¿Quién eres tú para estar molesto? ¡Así es como debería sentirme!
Mamá, no creerás lo que ha pasado hoy!
Ese hombre entró con la Tía Da Hee...
y se puso de rodillas delante de la abuela y el abuelo.
Entonces...
pidió que aprobaran su matrimonio con la Tía Da Hee.
Habla de ser varonil y carismático!
Era como ver una escena de una película.
¿De qué está hablando? ¿A quién se refiere?
- ¿Da Hee? - Sí.
Sí, toda la casa fue un gran lío colosal hoy.
¿Pero sabes quién es el tipo?
Es el hermano menor de Gyu Jin.
Dios mío.
¿El que es dentista?
Seo Young, ¿puedes ayudar ¿Seo Jin se lavó las manos?
Bien, dejaremos que los adultos hablen.
Seo Jin, vamos.
Cuéntame más.
¿Estás diciendo que que han estado saliendo todo este tiempo?
Sí. ¿Puedes creer que nuestra hermana menor?
Ella es en realidad la más loca de todos nosotros.
Nunca se puede saber lo que hará a continuación.
¿Cómo puede siquiera pensar en casarse con el ex-suegro de Na Hee?
Eso es una locura.
Tu madre y tu padre ...debe haberse sorprendido.
Na Hee también.
Por supuesto.
Na Hee no ha dicho nada, pero estoy seguro de que ella también está en shock.
Trabajando juntos con tu ex-marido es una cosa,
pero ser suegros es otra cosa.
Bien, de acuerdo. Digamos que terminan casándose.
Los que son invitados a la boda...
será prácticamente lo mismo que la última vez.
Incluso pensando en ello me avergüenza.
"Dios mío, nos encontramos de nuevo."
"Nos conocimos cuando tu otra hija se casó con su otro hijo."
"Sí, hola de nuevo".
"Debemos esperar que estos dos no te divorcies".
Así es como será.
¿Qué hay del tipo? ¿Va en serio con esto?
Por supuesto.
¿Por qué otra razón tendría ...que se encuentran detrás de las líneas enemigas?
Desde un punto de vista objetivo, Parece que él es uno...
para tomar más iniciativa comparado con Gyu Jin.
O tal vez sólo está más loco.
Entonces, ¿cómo está Da Hee en este momento?
¿No es obvio? Apuesto a que es acostada en su cama...
después de ser golpeado por mamá en la parte de atrás cinco veces.
Como dije, está loca.
No, estoy solo ahora mismo.
Na Hee me dio una reprimenda,
y mamá me golpeó la espalda alrededor de cuatro...
No, cinco veces.
Ahora, estoy bajo mis sábanas en la cama.
¿Y qué hay de ti? Gyu Jin debe haber tenido un ataque.
Se podría decir que que yo también fui golpeado.
Me tiró de las orejas, me calzó,
y me pateó aquí y allá.
Eso debe haber dolido.
¿Está usted bien?
¿No es demasiado difícil para ti?
En realidad, al apretar el gatillo...
me dio un nuevo lote de coraje.
¿En serio?
Cielos.
Eres muy confiable, Da Hee.
- En ese caso... - ¿Sí?
Mientras estamos abultados con todo este valor,
vamos a seguir adelante con la otra notificación.
¿La otra notificación?
- ¿Estás diciendo que... - Sí, eso es lo que estoy diciendo.
Ella lo sabrá pronto de todos modos,
así que será mejor que venga de nosotros.
Sra. Choi.
¿Sí?
Dios mío. ¿Qué me pasa?
Dios mío. Arruiné todas estas flores.
Dulces,
¿por qué no me dijiste que os dolía el cuello?
¿Qué voy a hacer?
Oh, cielos.
¡Jae Seok! Dios mío, Da Hee.
¿Qué te trae por aquí esta mañana? ¿Os habéis encontrado en la entrada?
Sí.
Hola, Sra. Choi.
No dormí bien anoche,
así que me ha faltado la energía y sintiéndome deprimido hoy.
Pero entonces ambos vinieron lo cual me alegró el día.
¿Has desayunado?
Algo así, sí.
No he comido todavía.
¿En serio? ¡Eso es genial!
¿Por qué no vamos arriba? y desayunar juntos?
No tenía apetito, así que me lo he saltado esta mañana.
Vamos. Vámonos.
Claro que sí.
Vámonos.
Bien.
No poder dormir por la noche me ha hecho perder el apetito.
Pensé que las gachas de avena ayudarían. Da Hee, ¿comes gachas de abulón?
Oh, Dios.
No sé por qué sigo chocando con estas esquinas.
¿Cuántas veces hace esto?
Maldición, eso duele.
¿Por qué no te unes a mí aquí?
Mamá, ¿puedes sentarte aquí? Hay algo que necesito decir.
Guárdalo para más tarde.
Da Hee debería comer y seguir su camino.
No, mamá. Esto nos involucra a los dos.
¿Qué?
¿Qué quiere decir...
¿esto los involucra a ambos? ¿De qué se trata?
Mamá, ¿puedes sentarte primero e inspirar profundamente?
¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?
¿Qué acabas de decir?
¿Quién se va a casar?
Yo y Da Hee.
Quiero casarme, así que por favor, apruébelo.
Así que el estudiante con el que has estado saliendo.
El que arruinó tu cita a ciegas...
Sí, fui yo.
Siento que hayamos mentido.
No teníamos otra opción en ese entonces.
Mamá, al principio, Le pedí a Da Hee que fingiera...
para ser mi novia...
para que yo pudiera defenderme la mujer con la que me tendiste una trampa.
Pero terminé enamorándome de ella.
Esto es una locura. ¿Cómo...?
¿Cómo puedes hacerme esto, Da Hee?
Te hiciste el tonto delante de mí,
y te he abierto mi corazón.
¿No sabes que ¿cuánto confié en ti?
¿Fue divertido verme enloquecer?
¿Fue divertidísimo burlarse de mí?
No, Sra. Choi.
Yo también me sentí mal. Tampoco fue fácil para mí.
Es por eso que yo estaba en contra de que salgamos juntos también,
pero no pude evitarlo.
Sólo que me gustaba demasiado Jae Seok, así que...
¡Basta!
No quiero oírlo. Ya he tenido suficiente, así que vete.
Váyase. ¡Vete de aquí!
- Mamá... - Sra. Choi...
¡Ya terminé contigo también!
No me importa lo pequeño que sea el mundo. ¿Pero la ex cuñada de tu hermano?
¿Cómo puedes ser tan descuidado? ¿Cómo?
- Salgan de aquí, los dos. - Sra. Choi...
- Mamá, por favor. - Sra. Choi...
- ¡Salga! - ¡Mamá!
- Lo siento mucho. - ¡Fuera!
- ¡Salga! - Mamá...
Deja de suspirar así. No te servirá de nada.
¿Cómo no voy a suspirar en este momento?
¿Cómo es que nuestros hijos no ...vivamos en paz y tranquilidad?
Justo cuando pensaba que todo el drama ya había pasado.
Ese mocoso.
No podemos dejar que suceda, ¿verdad?
Por supuesto que no.
No somos sólo nosotros. Ya sabes cómo es Yun Jeong.
Se horrorizará si se entera.
Aguarda.
(Yun Jeong)
Sí, soy yo.
¿Dónde estás ahora mismo?
Voy de camino al trabajo.
¿No crees que deberíamos hablar?
Estoy en contra de este matrimonio.
Yo también. Estoy contigo.
¿Verdad? Claro que sí. ¿Cómo puede tener esto sentido?
Entendería si sus hijas...
y mis hijos fueron las únicas personas dejado en la Tierra.
¿Por qué tenían que ser ellos de todas las personas?
Exactamente. Estoy totalmente de acuerdo con usted.
Estoy a bordo con nosotros consolándose mutuamente como amigos...
mientras seguimos envejeciendo,
pero ¿por qué debemos ser suegros otra vez?
Olvídalo. Es lo último que quiero.
Por supuesto, es malo. Me alegro de que te sientas igual.
Sí, me alegro estamos en la misma página.
No tienes ni idea de lo horrorizado que estaba...
cuando vinieron antes para dar la noticia.
Ese idiota. Sé que a veces puede ser despistado,
pero ¿por qué se casaría con alguien como ella...
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
¿Estás diciendo que el gusto por Da Hee... lo hace despistado?
No, eso no es lo que quise decir.
Entonces, ¿qué querías decir?
Si soy sincero,
no se trata de Da Hee. aún siendo un estudiante.
¿Has olvidado que yo era un invitado a la boda de Da Hee?
La mayoría de la gente a su alrededor sabe que estaba casada.
Ni siquiera se registraron el matrimonio ni ir de luna de miel.
Acaban de romper su compromiso.
Tuvieron la boda ceremonia de todos modos.
La gente todavía pensaría es su defecto.
¿Qué? ¿Defecto?
¿Acabas de decir un defecto?
Bueno... Puede sonar demasiado duro,
pero honestamente, No puedo decir que no sea un defecto.
Dios, eres increíble.
¿Cómo puedes decir tal cosa a la hija de tu amigo?
¿Qué? ¿Un defecto?
Está bien. Digamos que es un defecto.
¿Y qué hay de tus hijos entonces?
Dijiste esto sobre tu segundo hijo el otro día.
Le pican los pies, así que rara vez se queda en casa.
¿Sabes qué? No quiero... ...un gamberro para mi hija.
Fin de la conversación.
¿Qué? ¿Un punk?
¿Cómo puedes decir eso?
Puedo decir cosas incluso peor que eso.
¡Sólo tuve que tragarme un insulto!
Dios mío. No puedo creerlo.
Hola, soy yo. que lo encuentran difícil de creer.
De todos modos, no hay manera nos convertiremos en suegros de nuevo.
Duerme sin preocupaciones porque lo haré.
¿Entiendes?
- Me voy a ir entonces. - Ni hablar.
¡Nunca te daré a Jae Seok!
¡Tampoco le daré a mi hija!
- No te mereces a mi hijo. - Eso es todo.
¡Mi hijo es médico!
¿Cómo te atreves?
Ella se casó antes.
¿Así que Ok Boon está en casa de Yun Jeong ahora?
Sí. Recibió una llamada de su en su camino hacia aquí.
Supongo que ella también lo oyó.
Tengo un mal presentimiento.
Cuando se trata de sus hijos, pierde la razón.
Pensé que finalmente estaban consiguiendo a lo largo de bien, pero está de nuevo en marcha.
Lo sé. No creo que dirían cualquier cosa agradable.
Creo que debería irme entonces.
Tengo la sensación.
Cielos, esa maldita muchacha.
Esa estúpida y malvada muchacha.
Hola, Ok Boon.
Estoy ocupado, así que debería ...y se pone en marcha. Adiós.
¿Qué es lo que pasa? ¿Qué dijo Yun Jeong esta vez?
Dice que Da Hee tiene un defecto.
No registró el matrimonio, pero ella tenía la ceremonia de boda.
Así que Da Hee no merece a su hijo.
Tampoco estoy contento con su hijo.
No va a suceder. No puede ser.
Todo está arreglado entonces.
No le gusta nuestro hijo, y no nos gusta la suya.
Ni siquiera necesitamos hablar de ello.
Pero no nos están escuchando. ¿Qué vamos a hacer con ellos?
Deberías haber les dio un "no" rotundo...
- y los echó ayer. - Espere.
¿Por qué es mi culpa ahora?
Estoy furioso.
¿Por qué Da Hee se enamoró de su hijo? de todas las personas...
y me hace escuchar algo tan molesto como eso?
Ok Boon. Todavía no creo que puedes desquitarte con Young Dal.
Sólo respira en la bolsa.
Aléjalo de mí.
Deberías mantener tu temperamento en jaque.
Para mí, no eres diferente...
que la Srta. Choi. Ya basta.
Dios mío. ¿Cómo te atreves? compararme con ella?
No puedo creerlo.
- Hola, Sr. Song. - Hola.
Estás aquí, Young Dal.
Sólo pasaba por aquí, y tenía un poco de sed.
Así que quise conseguir un poco de agua.
No creo que sea eso. Pareces molesta.
Deberíamos ir al supermercado.
- Nos veremos más tarde. - De acuerdo. Adiós.
Nos vemos.
¿Qué es lo que pasa?
¿Te has peleado con Ok Boon?
Young Suk, ¿por qué crees... Ok Boon está siendo tan terco?
Ella no era así antes, pero ahora me grita todo el tiempo.
Ella no es la única que está nervioso.
Estoy tan molesto como ella ahora.
Es que se está haciendo vieja.
Las mujeres tienden a volverse tercas después de la menopausia.
Y se vuelven muy malhumorados.
Apuesto a que le gritaste más que cuando eras más joven.
Supongo que tienes razón.
Ella me aguantó.
Ahora deberías aguantarla.
Ya era hora.
Es justo de esta manera.
Deberías comer.
No has comido nada desde la mañana.
No es que no lo hiciéramos esperar que las cosas vayan así.
Lo sé. Estoy comiendo.
Deberías animarte para luchar contra ellos.
Estoy muy triste. cuando te pones así.
No lo hagas. Estoy comiendo ahora.
Estoy muy bien.
Mírame.
(Mamá)
Hola, mamá.
¿Dónde estás ahora? Vuelve a casa enseguida.
¿En casa?
- ¿Por qué? - Ni siquiera preguntes.
Vuelve a casa inmediatamente.
¿Qué es?
Mamá quiere que vuelva a casa.
Sonaba muy alterada. ¿Qué hago?
Está bien.
Estará bien.
Da Hee está fuera.
Estoy seguro de que está con Jae Seok.
Jae Seok no estaba en casa. cuando me desperté por la mañana.
Se ha convertido en un pájaro madrugador desde que empezó a salir con Da Hee.
¿Qué dijo Jae Seok? ¿Hablaste con él?
Sólo me pide ayuda.
Es tan imprudente. Es él. que empezó todo el asunto.
Le pidió que se casara con él. y vivir juntos.
Jae Seok no es un tipo de hombre. que se preocupa por el futuro.
Él sólo va a por ello.
Tienes razón. A veces siento un poco de envidia.
No lo sé. Es tan complicado.
Creo que tal vez deberíamos ...pero los apoyamos.
Lo sé.
Me molesta verla. estando tan deprimido.
Sólo entra. ¿Quién dijo que podías salir y causar problemas de nuevo?
No eres bienvenido allí.
Te llamaré más tarde.
Mamá, ¿por qué estás en casa tan temprano? ¿Qué pasa con la tienda?
Ese no es el problema.
Tú.
¿Fuiste a casa de Yun Jeong con él?
¿Qué le dijiste?
¿Preguntaste...
su permiso para casarse con su hijo?
No, no es así.
¿Ya fuiste a casa de mamá?
Ustedes tienen un impulso increíble. Son increíbles.
¿Qué es lo que pasa? ¿Se reunió con la Srta. Choi?
¿Qué te dijo ella?
¿Qué opinas?
Ella dijo que no hay manera dejará que su hijo se case contigo.
Ella no puede aceptarte como su nuera...
porque rompiste tu compromiso, y dijo que es tu defecto.
Ella dijo que no hay manera.
¿En serio?
Ella es increíble.
Hasta hace poco, ella sólo te trató como su mejor amiga.
¿Cómo pudo decir tal cosa sobre la hija de su amigo?
¿Está bien decir cosas como esas cuando ama a su hijo?
Ya sabemos ella siempre es así.
Cuando se trata de sus hijos, no le importan los amigos.
¿Qué opinas?
¿Estás contento? para escuchar cosas como esa?
¿Crees que ¿eso es lo que te mereces?
Eso es ridículo, mamá. ¿Por qué iba a ser feliz?
Sólo tengo que decir cosas ridículas para enfriar mi ira!
Acabo de empezar a sentirme a gusto...
después de tu ruptura y tu divorcio.
Acabo de empezar para superar las secuelas.
Ustedes nunca me tranquilizan.
¿Realmente quieres para verme estallar de ira?
Lo siento.
Lo siento, mamá.
¿Qué? ¿Cómo pudiste hacer eso cuando lo sientes?
- Dios, mamá. - ¿Romperás con él?
¿Vas a romper con él?
Cielos, estoy tan molesta.
Me está haciendo preocupar ahora.
¿Dónde en la tierra está él después de causar todos los problemas?
¿Es usted?
¿Dónde está Jae Seok? ¿No está en casa todavía?
Todavía no. ¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?
¿Qué? "¿Qué pasa?"
Lo sabías, ¿verdad?
Usted conoció a Jae Seok y Da Hee estaban saliendo.
Cielos, por fin está sucediendo.
¿Lo sabías o no?
Bueno... Me acabo de enterar.
¿Y? ¿Por qué no los detuviste?
¿Crees que tiene sentido?
Es tu ex cuñada.
Jae Seok quiere casarse. la hermana de tu ex.
¿De verdad estás de acuerdo con eso?
Sé lo que quieres decir,
pero, ¿qué puedo hacer al respecto? Se gustan el uno al otro.
- No hay nada que pueda hacer. - ¿Qué?
¿Cómo puedes decir que como su hermano mayor?
Deberías haberlos detenido ¡no importa lo que pase!
Gyu Jin.
Mamá, ¿cuándo llegaste?
Vine aquí para aclarar las cosas.
No hay forma de que te cases su hija menor.
¿Por qué no? Te gustaba Da Hee.
Me dijiste que saliera con alguien como ella.
Y prometiste para no volver a eso.
Eso fue cuando No sabía que estabas saliendo con alguien.
Es diferente. si es tu novia.
¿En qué se diferencia?
Sólo mira a la persona y no pienses en nada más.
¿Cómo no voy a hacerlo?
No es como si estuviera contratando a tiempo parcial. ¿Cómo puede no importarme?
Te lo dije.
Elegiré la mujer con la que te vas a casar.
Mamá. ¿Soy un niño?
Debería elegir a mi cónyuge. ¿Por qué deberías hacerlo?
¿Vivirás con ella? No. Viviré con ella.
¡Cállate! No puedo escucharte,
así que no digas nada más ...¡y simplemente se rinden!
¡Te lo dije claramente!
- Espera, mamá... - ¡Olvídalo!
- Cuídate. - Dios mío.
Oh, cielos.
- ¿Estás en casa, papá? - Sí.
Siéntate y come.
¿Cenaste?
Comí un poco. ¿Dónde está tu madre?
Pedimos comida china porque dijo que no tenía hambre.
¿Dónde está Da Hee?
En su habitación. Tampoco tiene hambre.
Incluso si no tienen hambre, dales algo de comer.
¿Por qué se mueren de hambre los dos?
Dios mío.
¿Por qué te saltas la cena e incluso acostarse?
Cielos. No me hables.
De mi marido y mis hijos,
nadie sabe cómo me siento.
No seas así. Levántate y come esto.
¿Por qué trajiste maíz en la mazorca?
Te gusta el maíz.
Los compré para ti porque Pensé que no tendrías apetito.
No eran sobras.
Sí. Sé que estás molesto.
Si quieres desahogarte, hazlo conmigo.
Me lo llevaré todo.
Pero no te saltes ninguna comida.
No puedes pelear con los niños si eres débil.
Cómete eso.
Da Hee, toma un poco de esto. Calenté algunas gachas de calabaza...
¿Adónde se fue? Estuvo aquí antes.
Ella dijo que no hay manera dejará que su hijo se case contigo.
No puede aceptarte como su nuera...
porque rompiste tu compromiso, y dijo que es tu defecto.
Ella dijo que no hay manera.
(Jae Soon)
El receptor no responde.
¿Por qué no lo coge?
No puede estar ya dormida.
Gyu Jin. ¿Puedes llamar a Na Hee...
y preguntar qué está haciendo Da Hee? No contesta el teléfono.
¿En serio? Espere un momento.
Soy yo.
Oye. ¿Está Da Hee ahí contigo?
Jae Seok dice que no puede alcanzarla.
No está en casa.
Pensé que estaba en su habitación,
pero debe haber salido.
¿No está con Jae Seok?
Dame un minuto.
No está en casa.
Na Hee pensó que estaba contigo.
El receptor no responde. Por favor, deje...
¿Dónde estás, Da Hee?
La única persona que fue de mi lado está muerto,
y mis hijos dicen que harán como que quieren como si no tuvieran madre.
Dios mío.
¿Es este mi destino?
Me siento solo, abandonado y amargado.
Podría morir en soledad.
Ni siquiera puedo emborracharme hoy.
¿Quién sabe?
Tal vez pueda emborracharme si mezclo un poco de soju.
¿Quién es ese tan tarde en la noche?
Sra. Choi.
Da Hee. ¿Qué estás haciendo aquí?
Sra. Choi.
¿Qué es lo que pasa? ¿Qué estáis haciendo?
Sra. Choi.
¿Puedes...
por favor, ¿me aceptas?
Yo te gustaba.
Fuiste amable conmigo.
Realmente creo...
No puedo vivir sin Jae Seok.
Tú también me gustas mucho.
Creo que podemos llevarnos bien y divertirse.
Así que...
¿Sigue siendo eso un no?
¿Realmente no soy lo suficientemente bueno?
¿Incluso si me declaro así?
¿No?
¿Puedo suplicarte, Da Hee?
Es verdad. Me gustabas.
Es por eso que No quiero ser tan cruel.
Pero no mi Jae Seok.
Sabes que tengo grandes esperanzas para mis hijos.
Quiero que Jae Seok se case con alguien casi demasiado bueno para él.
Así que por favor...
¿Puedes rendirte, Da Hee?
Me esforzaré, Srta. Choi.
Seré bueno contigo. Me convertiré en una gran persona.
No, no digas eso.
Da Hee, haz esto por mí. Te lo ruego.
Sra. Choi.
- Sra. Choi. - Por favor.
Por favor.
Oye. ¿No la encontraste?
No.
¿Sigue sin contestar?
No.
No es el tipo de persona para ignorar su teléfono.
Es mío.
Na Hee.
¿Está tu hermano en casa?
No ha sido capaz de ¿ya la alcanzaste?
Bien, adiós.
¿Su hermano está en casa? ¿Realmente no está con él?
Mi cuñado acaba de volver de buscar a Da Hee.
No es tu cuñado. ya, así que mantén las cosas claras.
¿Por qué te desahogas con Na Hee?
Todavía está acostumbrada a usando esa frase.
Callate.
Sólo está montando un espectáculo.
"Intenta preocuparte toda la noche."
"Prefieres ceder que ver a tu hija sufrir".
Ella está tomando represalias para tratar de hacernos ceder.
Na Hee, ¿estás segura... ¿Jae Seok está en casa?
¿Gyu Jin no dio una excusa?
No, escuché la voz de Jae Seok. por teléfono.
Lo que sea. Me iré a la cama.
No voy a pestañear. incluso si duerme fuera esta noche.
Debe estar con un amigo.
Dios mío.
Podría morir antes que tu madre.
Na Hee, intenta llamar a Da Hee de nuevo.
Tiene clases mañana, así que debe volver a casa.
Déjame llamarla.
Puede que no conteste a tu llamada pensando que eres un espía.
(Ga Hee)
(Episodio 82)
Dios, mi cabeza me está matando.
¿Qué demonios es esto?
¿Da Hee?
Veo que está despierta, Srta. Choi.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quizás te quedaste a pasar la noche?
Sí.
Me sorprendió despertar en tu casa también.
Iba a irme...
antes de que te despertaras,
pero me imaginé que tendrías demasiada resaca para cocinarte cualquier cosa.
¿Por qué te importa ...ya sea que coma o no?
Si no tienes apetito, al menos comerlo más tarde.
Asegúrate de recalentar la sopa.
Sra. Choi.
Es...
¿No hay ninguna posibilidad de que me aceptes?
¿Alguna vez?
Lo siento.
Pero tú...
tienen demasiados defectos.
Está bien.
Siento haberte molestado.
Adiós.
Da Hee, ¿comes gachas de abulón?
No sé por qué sigo chocando con estas esquinas.
¡Increíble!
¿Por qué me hace esto?
¡Da Hee!
¿Qué ha pasado?
Ga Hee...
¿Dónde dormiste y por qué ¿No contestabas el teléfono?
Mamá, papá, Da Hee está en casa.
No se quedó fuera toda la noche a propósito.
Justo como pensaba, se desmayó después de beber con un amigo.
Recuerda a su mejor amiga ¿Jung Hwa de la escuela secundaria?
¡Deberías haber llamado al menos!
¿No sabías que que nos preocuparíamos?
¿Es esto lo mejor que puedes hacer?
Lo siento, papá,
Mamá.
Realmente eres una pieza de trabajo, ¿lo sabes?
Ahora estás a mano quedándose fuera toda la noche.
Increíble.
Da Hee, deberías ducharte. ...e ir a la escuela.
Tienes una clase a la que llegar. Apúrate.
Ga Hee, asegúrate de que coma... el desayuno antes de que se vaya.
Viste lo demacrada que parecía.
Ya lo tengo. Lo haré, papá.
- Que tengas un buen día entonces. - Claro.
(Jae Soon)
¿Y qué? ¿Nadie sabe dónde está Da Hee?
Así es como fue cuando me fui a trabajar esta mañana.
Como dijo mamá,
podría haberse quedado fuera toda la noche a propósito.
No puedo decirlo desde que esto nunca ha sucedido antes.
Da Hee no ha llamado todavía, ¿verdad?
Estoy muy preocupada.
¿Dónde podría estar...
¡Da Hee!
¿Qué te pasa? ¿Dónde estás ahora mismo?
Lo siento.
Hice que te preocuparas, ¿no?
De todos modos, ya estoy de vuelta en casa.
No dormí nada anoche.
¿Dónde diablos estabas?
En casa de la Sra. Choi.
¿Dónde?
En la casa de tu madre...
con la Sra. Choi.
¿Estuviste en casa de mi madre?
¿De mamá?
¿Por qué? ¿Cómo sucedió eso?
No lo sé. Simplemente sucedió.
¿Cuándo sales del trabajo hoy?
Deberíamos reunirnos.
Por supuesto.
Iré a verte después del trabajo.
Claro. Hazlo bien en la clase de hoy.
¿Durmió en casa de mamá?
Eso es lo que ella dijo.
¿Qué demonios está pasando?
- ¿Te vas a entrenar? - Sí, en el dojo.
Ji Hun se reunirá conmigo allí...
- después de la escuela. - Ya veo.
¿Vas a volver de la oficina de correos?
Sí, tengo tantos pedidos ahora que tengo que ir allí una vez al día.
Podría terminar cayendo en el empleado de allí a este ritmo.
Hasta luego entonces.
Hyo Sin.
Esperaba que pudiéramos charlar.
Si soy sincero,
es verdad...
que me gustas.
No tenía ni idea de que me enamoraría de alguien más joven que yo.
Los chicos más jóvenes tienen nunca ha sido mi tipo,
pero eres tan maduro que ...como que sucedió.
Pero...
Más que mis propias emociones y necesidades,
mi hijo es lo primero.
Soy consciente de ello.
Así que lo que estoy diciendo es que...
Esperaba que pudieras Dame un poco más de tiempo.
Iba a hacerlo, ya sabes.
¿No te dije que que no estoy esperando...
¿Algo que cambiar?
¡Otra vez!
Sin embargo, te las arreglaste para darme la vuelta una vez.
Yo llamo a eso una gran mejora.
Me dejas que te dé la vuelta.
Soy consciente de ello.
Eso no es cierto.
Tu cuerpo se ha vuelto acostumbrado al deporte ahora,
así que asegúrate ...sigues trabajando todos los días.
Estaré en el dojo todos los días también.
Nos encontraremos a esta hora mañana.
Genial. Estaré aquí.
Dios mío. ¡Da Hee!
¿Cuánto tiempo vas a ir para hacerme esperar?
Date prisa en venir.
Lo que hiciste vale la pena ...escuchando un discurso de mi parte.
Al menos deberías haberme dicho que ibas a ver a mi madre.
¿Qué ha pasado? ¿Por qué lo hiciste? terminan pasando la noche allí?
¿Por qué no nos sentamos?
¿Qué pasa, Da Hee?
Me estás asustando. con esta actitud seria.
¿Por qué? ¿Mi madre ...te dice cosas desagradables?
¿Qué es?
¿Por qué estás llorando?
Jae Seok.
Nosotros...
Me temo que tendremos que romper.
¿Qué está diciendo?
¿Romper?
Tu madre nunca me aceptará.
Me falta en demasiadas formas...
para ser tu esposa.
Ella no quiere una nuera...
que es defectuoso.
Así que estás rompiendo conmigo por lo que dijo mi madre?
Ya sabes cómo es mi madre.
Ella es así con Yo y Gyu Jin también.
Ella hace agujeros en nuestros corazones y dice cosas desagradables.
Le dijimos a nuestros padres sabiendo que esto sucedería.
Acordamos manejar cualquier cosa que se nos cruce en el camino.
No, no es porque de lo que dijo.
Ella...
Lloró.
Me cogió las manos y me suplicó...
en lágrimas.
No puedo seguir con esto ...mientras le traen lágrimas a sus ojos.
No puedo.
No podemos ser tan egoístas.
No podemos simplemente considerar lo que sentimos el uno por el otro...
cuando es tu madre.
Lo siento mucho.
I...
Lo siento mucho...
por renunciar...
demasiado pronto.
Pero no puedo romper contigo.
Así que volvamos a como eran las cosas.
No nos casaremos...
y seguir saliendo.
Seguirás estudiando, y haré bien mi trabajo.
Esa ya no es una opción para nosotros.
No.
No, Da Hee.
Lo siento. Lo siento mucho.
Me volví demasiado codicioso.
No tenemos que casarnos, ¿vale?
Sólo no digas que se ha acabado entre nosotros.
¿Por favor?
Dios, es tan bonito. Te ves increíble en él.
¿Por qué estás aquí otra vez sin avisar?
Mamá,
¿Cómo pudiste?
¿Cuántas cosas desagradables más ...debes decir?
Finalmente entiendo cómo se sentía Gyu Jin.
Entiendo lo molesto que debe haber estado...
para oír y verle tratar a Na Hee de la manera en que lo hiciste.
¿Cuándo te convertiste en una mujer tan horrible?
¡Ya basta! ¿Cómo se atreve? le hablas así a tu madre.
Da Hee quiere romper conmigo.
Terminó nuestra relación con lágrimas.
No puede seguir viéndome...
sabiendo que te hará llorar.
Pero mamá,
No voy a romper con ella.
Si fuera a hacerlo, no habría te lo dije en primer lugar.
Voy a luchar contra esto...
y casarse con Da Hee al final. Por eso te lo dije.
Pero...
si sigues desaprobando...
y hacernos terminar nuestra relación,
Me voy a ir.
No volveré a Corea.
¿Me estás tomando el pelo? ¿No volverás a Corea?
¿Es una amenaza?
No, no es una amenaza.
Digo que no puedo vivir aquí. sin ella.
Eso es lo que...
Da Hee significa para mí ahora.
Mamá,
...olvidarse de todo lo demás.
No pienses en su familia y cualquier defecto que creas que tiene.
No necesitas todo eso.
¿No puedes ver...
la persona, Song Da Hee?
Por favor.
Mamá.
Mamá, todavía necesito hablar contigo.
Estoy en casa.
Estás en casa.
¿Qué significa eso? ¿Pasaste la noche en casa de mamá?
Da Hee, ¿qué pasa?
Da Hee.
Hola, llegas temprano a casa.
¿Qué dijo Da Hee?
Pasó la noche en casa de mamá...
Oye, ¿qué pasa con tus ojos? ¿Lloraste?
Hey, Jae Seok.
¿Qué es lo que pasa?
Pruebe esto, Srta. Choi.
Esto es una locura.
Eres igual que esta lila.
Eres joven y hermosa.
Eres mucho más ...más hermosa que yo.
Eres digno y elegante.
No sé cómo te sientes,
pero me gustó mucho trabajar contigo.
Sra. Choi, por favor no... bebe demasiado vino.
Y nunca debes saltarte una comida incluso cuando estás molesto.
Es...
¿No hay ninguna posibilidad de que me aceptes?
¿Alguna vez?
(Hospital Infantil Neulpuleun)
(Da Shik)
Hola. Soy yo.
¿Mamá?
Dile a Da Hee que venga. para la cena de este fin de semana.
Así que Da Hee va en serio con esto.
No es sólo que ella sea seria.
Lloró toda la noche. y fue a la escuela con los ojos hinchados.
Apuesto a que algo pasó en casa de mamá.
¿Debería ir a preguntarle a mamá?
Deberías.
Me siento mal porque se fue con sus mejillas hundidas.
- Oye, ¿no puedes llamar? - Gyu Jin.
Gyu Jin. Na Hee, estás aquí.
Lo siento, espera.
Llamaré a la puerta la próxima vez. Eso no es importante.
Acabo de recibir una llamada de mamá.
Me dijo que viniera para cenar con Da Hee este fin de semana.
¿Qué significa eso?
- ¿En serio? ¿Mamá dijo eso? - Sí.
¿Es una señal positiva?
Si no es la luz verde, puede ser al menos la luz amarilla.
Bueno... ...creo que sí.
Si no, ¿por qué iba a te diga que vengas a cenar?
Felicitaciones. Usted ha acaba de cruzar una gran montaña.
No debería estar emocionado.
No quiero abrir el champán. demasiado pronto y arruinarlo todo.
Jae Seok, mantén la calma. Esta bien.
Aunque debería decírselo a Da Hee. Te veré más tarde.
Gyu Jin y Na Hee.
Una vez que funcione para nosotros, intentaré lo mejor de mi parte para apoyarlos a ustedes.
Me aseguraré de devolver el favor. Confías en nosotros, ¿verdad?
Adiós.
Es sorprendente.
¿Quiere cenar con ellos? Quiero decir, ¿cenar?
Hola.
¿Ha terminado la clase de la mañana? ¿Dónde estás ahora?
Acabo de salir de la clase.
¡Da Hee! ¡Da Hee!
¿Qué estás haciendo aquí?
La hora del almuerzo casi ha terminado.
No podía esperar hasta la noche.
Mamá quiere que vengas para la cena de este fin de semana.
- ¿Qué? - Quiere cenar con nosotros.
¿Conmigo?
¿Qué significa eso?
¿No lo entiendes?
Mamá dio su consentimiento.
Tenemos su permiso.
Así que...
¿Así que no tenemos que romper ahora?
¿Es que podemos ¿todavía se ven?
¿Es eso?
Claro que sí.
¿Por qué íbamos a romper?
Viviremos felices para siempre.
Jae Seok.
¡Jae Seok!
Te quiero.
Te quiero mucho, Da Hee.
Dicen que no hay ningún padre que pueda se salen con la suya, y es verdad.
Dios, no debería haber dicho a Ok Boon que Da Hee es defectuosa.
Perdió totalmente los estribos.
¿Qué?
¿Estás en la tienda ahora?
¿Te vas a bajar trabajar hasta tarde esta noche?
No.
Se nos acabó el pollo, así que estaba va a cerrar la tienda. ¿Por qué?
Eso es bueno.
Reunámonos. Tengo... algo que decirte.
¿Algo que decirme?
No lo sé. ¿De qué hay que hablar?
Hablemos en persona. ¿Dónde quieres que nos encontremos?
No podemos hablar en mi café cuando hay clientes.
¿Conoces la nueva panadería cerca de la oficina de correos?
Reunámonos allí en 30 minutos.
Bien. Te veré entonces.
Actuó como si nunca me hubiera visto otra vez. ¿Qué es lo que quiere ahora?
¿De qué hay que hablar?
¿Has terminado de limpiar?
Vámonos a casa.
Adelante. Debería ir a ver a Yun Jeong.
¿Señorita Choi?
¿Por qué? ¿Es por Da Hee?
No lo sé. No hay nada que decir.
Es tan egocéntrica.
Dra. Song. ¿No te vas a bajar?
Me voy ahora.
¿Qué quieres cenar?
Bueno... Lo que sea.
Creo que los platos sabía diferente, ¿verdad?
¿Consiguieron un nuevo chef?
Está fuera de nuestra lista ahora.
¿Quieres un poco de helado de postre?
No. Vayamos a casa. Estoy cansada.
¿Por qué?
Estás de mal humor.
¿Qué es?
¿Qué es lo que te molesta?
- ¿Me veo así? - Claro. Era obvio.
¿Qué es lo que pasa?
¿Por qué? ¿Es por mi madre?
Sí.
Me alegro por ellos,
pero no puedo ayudar pero me comparo con ellos.
Mamá y yo estábamos...
familia durante años y aún así, Nunca atravesé esa pared.
Da Hee hizo eso en un corto período.
Pensé que era principalmente la culpa de tu madre...
que ella y yo nos sentíamos incómodos.
Pero supongo que me equivoqué.
Yo también fui enormemente responsable.
¿Por qué...?
¿Por qué lo harías? ¿compararte con Da Hee?
Son personas diferentes con diferentes personalidades.
Pero aún así.
¿Y si hubiera abierto un poco más y se esforzó más?
Tu madre...
es en realidad bastante fácil de se llevan bien.
No intenté hacer ningún esfuerzo.
No digas eso.
Yo soy el que ...la mayor parte de los responsables de ese desastre.
Por eso lo siento tanto.
¿Ahora sí?
Sí, ahora lo estoy.
Ven aquí.
Me siento un poco menos triste ahora.
Ahora que me estás abrazando.
No puedo creer que Incluso compré un soborno.
Mi hijo es mi propio enemigo.
¿Oh? ¿No es ese el auto de Gyu Jin?
Dios mío.
Tú... Ustedes dos...
Dios mío.
¿Qué demonios es esto?
Oh, Dios.
Mamá.
Mamá, espera. Aguanta.
Déjeme explicarle.
¿De qué se trata?
¿Qué acabo de ver?
Cálmese. Te lo explicaré. Ven conmigo.
No es cierto, ¿verdad? No lo es.
Dímelo tú. No está sucediendo, ¿verdad?
Dios mío. Esto es imposible.
¿Estás loco?
¿Causaste todo ese alboroto y se divorcien para hacer esto?
Saliste en las noticias, y avergonzaste a tus padres.
¿Fue todo por diversión?
¿Por qué te divorciaste si vas a tener una cita de nuevo?
¿Qué acabas de decir?
Madre.
Mamá...
¿Quién está saliendo otra vez?
¿Ustedes dos están realmente...
¿Os estáis viendo otra vez? ¿Lo estáis?
Cielos.
(Una vez más)
Esa mocosa Na Hee está viendo a Gyu Jin de nuevo.
¿Cómo se pueden torcer las cosas?
No me gusta.
Si haces lo que quieres, Te repudiaré.
No es ella. Nunca, ni siquiera sobre mi cadáver!
¿Por qué no te gusta papá?
¿Por qué te gusta Hyo Sin?
Dicen que los niños eligen a sus padres antes de que dejen los cielos.
Los padres están tan agradecidos que fueron elegidos,
que se entregan a sus hijos muchas veces.
Pelea un poco, y luego ceder.
Madre.