En realidad...
¡Na Hee!
¡Oye! ¡Casi mataste a alguien!
Kyu Jin, ¿estás bien?
Sí, sí.
[ Episodio 19 ] - ¡Mi pie! - ¿Qué, qué, qué?
Mi pie. Estás...
¡Oh, no!
Yo... yo...
Luce bien en los rayos X.
¿Y duele tanto así?
¿Estás seguro?
Sí.
Sus huesos y ligamentos están bien.
Pero, sus músculos están traumatizados.
Está contrayéndose, así que tendrá dolor por unos cuantos días.
Pero, ¿cómo se cayó?
¡Acabas de decir que mi unni y Kyu Jin se divorciaron!
Ah, bueno...
¿Eso hice?
¿Por qué dije eso?
Cuñado, no mires hacia otro lado. Mírame y dímelo directamente.
Definitivamente lo dijiste.
Te atraparon tratando de esconder que tu hermano y Na Hee estaban divorciados.
Tu hermano es mi cuñado.
Tu cuñada es mi unni.
¿Cierto?
¿Por qué?
¿Por qué piensas que solo tengo un hermano?
De hecho...
mi familia tiene un secreto de nacimiento doloroso...
que no podemos revelar...
Está bien. Te diré.
Lo pasado pisado.
Así es.
Hyung y Na Hee se divorciaron.
¡Dios mío!
¿Dónde comienzo?
En fin, están divorciados.
Siguen viviendo en la misma casa.
No pudieron vender la casa.
Y lo mantendrán en secreto de las familias por ahora.
Les dirán en un buen tiempo.
¡Loco, loco!
¡Tonterías! ¿Cómo manejaría esto ella?
Quiero decir, eso es lo mismo que pensé al principio.
Pero, hay tantas cosas sin sentido en el mundo.
En la vida, esto sucede y situaciones como estas ocurren.
¡Mi hermana no!
Mi hermana es una persona muy inteligente.
Nunca hace nada sin sentido.
¿Por qué te estás desquitando conmigo?
No soy quien se divorció secretamente.
¡Simplemente no lo entiendo!
Por qué mantendría esto en secreto...
¿Cuándo hicieron esto, exactamente?
Bueno, no estoy seguro exactamente, pero...
Creo que es alrededor de la época en que regresamos al país.
¿Alrededor de un mes y medio atrás?
Es debido a mí.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Es debido a mí.
Debido a que rompí. Por eso es que no pudo decirles.
Mi mamá y papá ya estaban en shock.
No pudo armarse de valor para decirles sobre su divorcio.
¡No!
¡Solo es el mal momento para decirlo! ¡No es tu culpa!
No hagas eso.
No es como si los hubieras alentado a discutir y pelear.
Pero, de todas formas.
Dios mío, esto es loco.
Cómo pudo también...
Si mi mamá se entera, quedará traumatizada.
Cuñada, por ahora...
démosles algo de tiempo.
Creo que eso sería bueno.
Cuñada,
olvida todo lo que te dije esta noche.
Olvídalo.
No me mires así. Me estás poniendo nervioso.
Si se enteran de que te dije esto, estaré muerto ese día.
Mi hermano es realmente espeluznante cuando se enoja.
¿Está bien?
Entiendo.
- Intentaré olvidarlo. - ¿Qué?
- Que unni y Kyu Jin se... - ¡Dios mío!
Te dije que lo olvidaras.
Esto no es bueno.
Promesa con el meñique.
Apresúrate.
Nunca puedes decirle esto a nadie.
¿Está bien? ¿Entendido?
Aquí. Sello.
Firma.
Copia.
Capa superior.
Es lo mismo que ir al notario.
Mantenlo en secreto absolutamente.
¿Mañana es el día en que Na Hee aparecerá en TV?
¿A qué hora era?
A las 10:30 en KBN.
Aigoo, una respuesta automática.
¿Cuánto has esperado?
Es comprensible.
Toda la gente del mercado estará mirando.
Oh, mi mamá estará con la cabeza erguida por primera vez en un tiempo.
Por supuesto.
Este es un asunto importante. Alguien en nuestra familia estará en TV por primera vez.
¿Por qué es la primera vez? También aparecí yo.
Aigoo, ¿solo la parte de atrás de tu cabeza apareció. ¿Eso cuenta?
Te noquearon tan pronto como apareciste.
Dijo que nunca miraba mis dramas.
Supongo que lo miraba en secreto.
Accidentalmente, pasó que lo vi accidentalmente.
Aigoo.
Quizás entrené demasiado duro hoy.
Estoy agotado.
Subiré ahora.
¿Por qué te estás llevando eso?
- ¿Comerás más? - ¿Perdón?
Me sigue dando hambre en la noche.
Quizás hay un mendigo en mi panza.
Por favor salga.
Sí, de seguro son mendigos.
Pero, no están en su panza.
¿Qué estás diciendo?
Oh, nada. Solo estoy hablando conmigo misma.
Ve arriba, oppa.
Oye, Ok Ja.
¿No te sientes bien?
¿Por qué estás tan distraída desde más temprano?
¿Eh?
Oh, bueno. No, estoy bien.
Estoy bien. Estoy bien.
Tía.
¿Qué le pasa?
Dios mío. Aquí tiene.
Oh, sí.
Pensé que estaba demasiado duro.
No.
Esto es simplemente incorrecto.
Mi corazón, no te entrometas en esto.
Él no es.
No puede ser.
Esto es loco. Simplemente loco.
¡Estoy loca!
Oye, oye, ¿estás yendo a alguna parte?
Dios mío, yo...
Daré una vuelta por la cuadra antes de ir a casa.
Supongo que no he estado cuidando de mi salud últimamente.
Siento que me está dando angina o algo así.
Yo...
Me iré. Nos vemos mañana.
- Está bien, adiós. - Adiós.
Tía, ¿va a casa?
Adiós.
- Estoy en casa. - Hola, llegaste.
- ¿Comiste? - Comí.
- Entraré y me cambiaré. - Adelante.
Apresúrate y ven a comer.
¿Por qué aparecen en TV luego de divorciarse?
¿Qué hará ella?
[ Na Hee unni ]
Si se enteran de que te dije esto, estaré muerto ese día.
Mantenlo en secreto absolutamente.
Me estoy volviendo loca.
¿Qué harás, unni?
¿Se hicieron un tratamiento facial antes de ir a grabar?
Bueno, tu hermano tiene buen cutis como yo.
Dios mío, en serio.
Mi boca. ¡Mi trampa!
Dios mío.
¿Qué te pasa?
¿Qué estás haciendo?
Es solo porque sí.
Estoy molesto pensando en qué le ocurre a mi boca.
¿Por qué? ¿Qué le ocurre a tu boca?
Es rellenita y guapa.
Luce bien.
Solo es imprudente.
¿De qué estás hablando?
Es mejor que no sepa.
¿Por qué me parezco a usted y soy imprudente con mis palabras?
Supongo que es verdad que la sangre llama.
¿Cierto, mamá?
Patán. ¿Cómo te atreves a faltarme el respeto en que cada oportunidad que se presenta?
¿Soy tu compadre?
¿Soy un amigo?
Siempre estás...
¿Ve? ¡Mire!
¡Mi boca se está ganando la golpiza!
Dios mío...
¿Por qué? ¿Qué?
- Lo hiciste a propósito, ¿eh? - ¿Qué?
Oye, como pudiste...
Cierto. Compré a alguien en una motocicleta
e hice que te atropellara
y corrí y te tire. ¿Está bien?
Te quejas incluso cuando te rescato.
¿Llamas a esto un rescate?
Quiero decir, estaba tan apurado...
No pude controlar mi propia fuerza.
Dáme un respiro.
Si me dejaras solo, lo hubiera evitado muy bien.
- Exagerado... - Oye.
Tu falta de habilidades atléticas...
El cielo lo sabe, y yo también.
Sí, claro, lo hubieras evitado.
Tenía tanto miedo que mi cuerpo reaccionó primero.
Tengo un desbordante sentido de justicia y
la calidad de la caballería está incrustada en mí.
¿Caballería? Toros ***.
¿Qué hay de tí?
¿Por qué estabas tan distraída que ni siquiera viste la motocicleta?
Bueno, no es que no lo haya visto.
Estabas caminando mirando tu celular, ¿verdad?
Te caíste varias veces haciendo lo mismo antes.
¿Cómo es que tu cuerpo nunca aprende?
Tu cuerpo fisico es muy diferente de tu capacidad intelectual.
¿Por qué me regañas?
¿Crees que sigues siendo mi marido o algo así?
Detente ahora.
Te lo digo como tu colega.
¿No te vas a poner una bolsa de hielo?
¿Qué te importa?
Como desées. Es tu perdida.
Caray, ¿por qué reaccioné de forma exagerada?
¡Na Hee!
¿Qué demonios? ¿Es un joven guardaespaldas o algo así?
Ridículo.
¿Los tres pueden dormir?
¿No es demasiado estrecho?
Es habitable.
¿Cuánto tiempo más los dejarás quedarse?
Te atraparán si lo sacas.
Si te atrapan, es mejor que te maten.
Me haré cargo de ello. Cuida tu boca.
Incluso anoche...
Da Hee, ¿ya te vas?
Te ves cansada.
¿Saliste una noche entera?
No dormí bien.
¿Por qué? ¿Es muy difícil estudiar?
No te presiones demasiado.
Si las cosas no funcionan, dije que te enviaría al extranjero a estudiar.
¿Dónde es un buen lugar para en estos días? ¿Australia?
Dios mío, a mi oppa le gusta cuidar a los demás.
Debería haberse ocupado de su propia familia.
Tan mezquina. Quieres lastimarme donde duele, ¿eh?
Bueno...
Unni...
- Oppa. - ¿Eh?
¿Qué? ¿Tienes algo que decir?
No, es nada.
Mamá, volveré.
Oye, Da Hee.
Asegúrate de comprarte el desayuno.
Sería bueno si comieras antes de irte.
Oye, también, sabes que tu unni sale en la televisión, ¿verdad?
Asegúrate de verlo.
Y envíale un mensaje de texto diciendo que lo disfrutaste.
Nos vemos más tarde.
- Nos vemos. - Adiós.
¿Te vas ahora?
Estudiar mucho. Bien.
¿Revisaste el medidor nuevamente?
Sí, es muy raro.
El medidor funciona bien.
El uso del agua sigue subiendo como una cascada.
Las mismas personas están usando la misma cantidad. Simplemente no entiendo.
Gosh, estoy segura de que muestra cuánto usamos.
Aigoo, en este amplio mundo,
somos el único hogar que revisa el medidor
todas las mañanas como un saludo matutino.
Es imparable. Dios mio.
No, esto es realmente raro.
Espera, espera. ¿A dónde vas?
A ver si el agua se escapa de la tubería en la azotea.
Lo arreglé apretandolo cuando el agua se filtro la última vez.
- Estoy seguro de que se vino abajo. - ¡No, padre!
No se vino abajo. Está bien.
¿Cómo lo sabes?
¿Un sentimiento?
Hombre, tan ridículo.
- Muévete. - ¡No, no, padre!
- ¡Muévete! - ¡No, no puedes!
Espera, padre.
¡Padre!
Es..
Soy la culpable.
¿Qué?
El agua.
Soy la culpable.
Estoy en un baño de medio cuerpo en estos días.
- ¿Qué? ¿Baño de medio cuerpo? - Sí.
Dios, me he sentido adolorida y cansada.
- Lo siento, padre. - Aigoo...
Bueno. Dicen que un vagabundo muere de agotamiento.
Eso es totalmente lo tuyo.
¿Por qué estás cansada?
¿Estás cansada de respirar o de comer comida gratis?
Lo se, ¿cierto?
¿Es fiebre de primavera? ¿Por qué estoy tan cansada?
Si quieres tomar un baño de medio cuerpo,
recicla el agua usada en el baño.
Si eso es demasiado complicado, paga y ve a un sauna.
Aquí.
Lo siento padre. Cambiaré mi comportamiento.
Caray, en serio.
Lo estás haciendo intencionalmente, ¿eh? Para hacerme sentir mal, ¿eh?
No lo hago.
Pero supongo que te sientes mal, ¿eh?
Bien, bien.
Te lastimaste por mi culpa.
Entra en mi coche. Te llevaré
Olvídalo.
Es mejor sufrir en mi pie que sentirme incómoda.
Haz lo que quieras. Tu pérdida.
¿Tal vez debería haber subido a su auto?
¡Aigoo, Doctora. Song!
- Doctora. Song, Doctora Song... - Hola
Nuestra Doctora Song
Entonces, ¿por qué estás sola? ¿Dónde está el Doctor Yoon?
¿Creo que fue a comprar algo?
Oh, ya veo.
Su programa está en marcha hoy. Lo sabe, ¿verdad?
Toda la sala del hospital, la sala de espera, el área de descanso...
Les dije que arreglaran todos los canales.
Lo verá al aire más tarde, ¿verdad?
Sí, bueno, dependiendo de mis pacientes.
¿Qué estas diciendo?
Debe mirarlo cuando se transmita.
Tu cuerpo es inocente.
El debate sobre el diagnóstico de los médicos. Doctores.
Les presentamos a nuestros nuevos doctores en el panel.
Una pareja casada con una química fantástica.
Pediatras Doctor Yoon Kyu Jin y la Doctora Song Na Hee.
Sí, le tomó mucho unirse a nuestro programa hoy.
Wow, estos dos doctores...
Disculpe, un americano y...
Estamos ocupados ahora.
Por favor vaya a otro lado.
Debes estar muy feliz.
¡Dios mío!
Nuestro televisor es muy antiguo, pero se ve muy bien en él.
Hyo Shin, estás grabando, ¿verdad?
Sí, lo enviaré a sus dos teléfonos.
Caray, no importa.
Solo lo veremos así. ¿Por qué molestarse con eso?
Dicen que una buena amasadora de masa también hace buenos fideos.
Pensé que solo eran buenos en sus estudios. Pero también son buenos oradores.
¿Por qué te vistes así?
Te ves mucho mejor en colores brillantes que en colores oscuros.
Na Hee se veía genial ella misma.
¿Y ella ni siquiera te prestó atención?
Me vestí solo de acuerdo a mi gusto.
Y...
¿por qué argumentó contra todo lo que dijiste?
Ella estubo mucho más tiempo en el programa, también.
Eso es porque ella es una mejor oradora.
¿Por qué te importa eso?
¿Qué quieres decir con que es mejor?
Nunca te muestras a ti mismo aunque seas digno,
pero ella muestra todo lo que puede.
Si vuelve a hacer eso la próxima semana, no me sentaré.
Aigoo, mamá. Por favor...
Dios mío. Es la señora Kim quien llama.
Ella debe haberlo visto. ¡Adiós!
Wow, el programa de televisión tiene poder.
Oye, supongo que el programa es bastante popular.
Todos vieron el espectáculo.
Dicen qué que hice para merecer una hija y un yerno así.
Se están volviendo locos.
Na Hee, yo también lo vi.
Te veías hermosa.
Oye, tu padre no lo dice, pero debe estar de buen humor.
Da más pollo a los clientes.
Oye, sabes que esto no es un hecho común, ¿verdad?
Mamá.
Tengo que volver al trabajo.
Oh si. Bien, bien.
Mírame. Volver al trabajo.
Y dile a Kyu Jin que realmente disfruté el espectáculo.
Está bien. Bien.
No puedo creer lo feliz que está.
Su voz es una octava más alta.
Unni, vi el espectáculo.
Tu hija es muy bonita.
Dios mio, ¿lo hiciste?
Gracias.
Aigoo, yo también lo vi, Unni.
Tu yerno es muy guapo.
- Con grandes ojos redondos. - Oh, Dios mío.
Estás tan ocupada, ¿pero lo viste?
Mi hija tiene buen ojo para un hombre.
De todas formas, gracias.
Aigoo, debes estar muy feliz.
Tu hija y yerno son muy famosos.
Dios mio, ¿famosos? No...
Aparecer en la televisión no es tan importante.
De todas formas, gracias.
Aquí.
¿Dónde fuiste? Estamos muy ocupados
Lo siento.
Salí a comprar unas cebollas verdes.
Las mujeres seguían hablando conmigo.
¿Por qué compraste cebollas verdes? El almacenamiento está lleno de eso.
¿De verdad?
Dios, no lo sabía.
Dios mío, eres muy lento.
Unni salió a alardear sobre el espectáculo de Na Hee.
A propósito.
Eso no es cierto, niña.
No, mi pie.
Intenta engañar a un fantasma, Unni.
Soy Jang Ok Ja.
Mi sentido rápido si es más rápido que un cachorro.
Aquí hay pollos.
- Hola. - Estás aquí.
Hola.
Ok Boon, vi el espectáculo.
Wow, como se esperaba de Na Hee.
Ella suena muy inteligente.
Dios mío, no.
Cualquiera haría eso con una cámara delante de ellos.
Aigoo, ni siquiera digas lo que no quieres decir.
¿Cuántas pollos conseguimos?
Veinte por ahora.
Wow, se está poniendo más caliente.
Mucho calor.
Oh, Dios mío...
Mucho calor.
Caramba
♫ Uno, dos, tres ♫
Ok Ja.
¿Quieres que te ayude?
Debe ser difícil.
♫ Oh, mi amor ♫
Suavemente.
♫ Oh, mi amor ♫
♫ Oh, querida ♫
♫ Ansío tu contacto ♫
En dirección opuesta.
♫ Ansío tu contacto ♫
Suavemente.
♫ Un largo... ♫
Siente a Chi Soo...
♫ Tiempo solitario ♫
Ok Ja.
¿Estás durmiendo?
¿Duermes?
Ve a casa y duerme.
¡Dios!
Dios, me arruinas los ojos.
¿Crees que eres un hombre joven o algo parecido?
Qué terrible.
Intenta entregar toneladas de carne.
Lo haría en ropa interior si pudiera.
- Hace mucho calor. - ¿Qué, qué, qué dice?
Dios.
Ahora me voy.
Antes de que Ok Ja me regañe más.
Oye, presidente Song, nos vemos más tarde.
¡Me voy, Ok Boon!
Dios, debería beber un vaso de refrescante batido de grano.
¿Por qué lo ahuyentaste?
¿Estás feliz después de haberlo ahuyentado así?
Sí, estoy feliz. Muy feliz. ¿Por qué? ¿Y qué?
Eso no era lo que yo quería.
Me hubiera gustado que se quedara más tiempo.
Demonios.
¡Hola, Sun Ja!
¿Qué ocurre?
Dios, ¿lo viste?
Sí, cierto.
Mi segunda hija y mi yerno.
Sí, sí.
¡Dios!
¿Qué felicitaciones? No es gran cosa.
Sí, bien, bien.
Sunbaenim.
- Disfruté mucho el programa. - Bien.
Usted es la mejor.
Dios, doctora, vi el programa.
Yo también lo vi.
Por favor, más tarde deme su autógrafo.
- A mí también. - Seguro.
Gracias.
Solo salió al aire una vez.
Estoy muy cansada.
- ¡Oh, Dios! - ¡Oye!
¡Me asustaste! Tú...
¿Qué demonios? ¿Qué haces aquí?
¿Qué más? Estoy descansando.
Tengo muchas citas hoy y
donde quiera que voy, la gente dice que disfrutó el programa.
Qué extraño lío.
Necesitaba pasar un tiempo solo, así que vine aquí.
Lo mismo me pasa a mí.
Esto no va a continuar, ¿verdad?
No estoy seguro. No puedo saber.
No tenía idea de que la gente veía tanta televisión.
Si no tenemos cuidado, creo que vamos a defraudar a toda la nación.
Vaya, Song Na Hee, debes estar asustada.
Te ves vulnerable.
No pretendas ser fuerte.
Sé que también estás asustado.
Dios.
Aigoo, mírate...
Por eso dije que te llevaría.
Por qué dejar que tu orgullo se interponga en tu camino innecesariamente...
No empieces una pelea.
No tengo fuerzas para discutir.
Cuando vayas a casa,
si lo pides y dices "por favor, llévame",
estaré interesado en llevarte.
Olvídalo.
Si me ruegas que me suba al automóvil, lo pensaré.
¿Por qué debería? Qué ilusión.
¿Por qué debería?
Es incómodo ir contigo.
¡Dios!
¿Qué ocurre?
¿Qué están haciendo en mi lugar?
¡Siempre ha sido mi lugar!
Ustedes dos, juntos aquí?
Supongo que fue así.
Estoy por salir.
Descansen, hermanos.
Ve a trabajar.
Aquí hay uno mediano que es tan grande como uno de mayor porción.
Gracias.
Sí, llámame cuando vengas la próxima vez.
Aigoo, ¿cuántas horas han pasado?
Vas a gastar más en la cuenta del teléfono que las ganancias de su aparición en televisión.
Ellos me están llamando.
Dios, ¿qué hay con las transmisiones en vivo?
La gente que nunca se mantuvo en contacto me está llamando.
Dios, oye, Ok Ja.
¿Recuerdas a la hija de Young Hee ahjumma?
Eun Sook.
Dios, esa muchacha.
Siempre se vio que ella me menospreciaba por vender pollo en un mercado.
Ahora ella me llamó y besó mi trasero.
Por eso una persona debería volverse famosa.
Regresé.
- Buen trabajo. - Hola.
Debe ser difícil, ¿eh? Buen trabajo.
No, está bien. Aquí está el dinero del pago.
Sí, buen trabajo.
Debes tener hambre.
Estuve tan ocupada que no pude empacar el almuerzo de hoy.
Parece que tendremos que salir a almorzar.
No podemos dejar sola la tienda.
Vamos a tomar turnos para salir.
- Ve primero. - ¡Yo, yo!
Yo iré. Yo iré a comer primero.
- Por qué no van juntos... - No...
Iré sola a comer.
Oye, Ok Ja...
¿Qué ocurre con ella?
No puede aguantar el hambre.
[ Pedidos para llevar y pedidos a domicilio ]
[ Carnicería Chi Soo ]
Aigoo...
Oh, mi Dios...
Dios...
Él está loco.
¿Por qué es tan sexy?
¿Qué ocurre, Ok Ja?
¿Qué quieres?
¿Algo como esto?
♫ Uno, dos... ♫
Qué calor. Qué calor...
¿Qué es esto?
¿Una mujer loca en el vecindario?
¿Por qué cuesta 30.000 won unirse a la asociación de comerciantes?
Tengo que vender diez rollos de kimbap para recuperar eso.
Dios, de todas maneras ¿qué hacen?
Pero, Unni...
¿30.000 won no es barato?
Nosotras cobramos más de 30.000 por el café.
Dios, come los que están arruinados.
No te comas los buenos.
Aunque hay beneficios.
Desinfección periódica y estacionamiento...
Oh, Unni, mira esto.
Hay una clase de baile. Qué divertido.
- ¿Hay una clase? - Sí.
Sí, tienes razón.
Una clase de día y una de noche.
Está bien.
¿Qué? ¿Vas a ir?
Por supuesto. Pagué la cuota de incorporación, así que lo aprovecharé.
Vamos juntas. Hagamos que nuestro dinero valga la pena.
No, gracias.
Solo va a haber ahjussis barrigones y ahjummas chismosas.
Unni, la atmósfera de trabajo aquí es muy seca.
En serio. ¿Tanto extrañan su pasado?
Después de ser molestadas por todos esos idiotas.
¿Todavía extrañan a los hombres? ¿Tanto les gustan?
Dios, estoy agotada de escuchar sobre hombres.
En serio.
Bienvenido.
Aquí sirven comidas, ¿verdad?
Srta. Jeong Hee, srta. Yeon Ji, buen trabajo hoy.
Tuvo un día duro, ¿eh?
- Trabajó muy duro. - Bueno...
¿la Dra. Song todavía no termina?
Todavía no.
Ella se retrasó.
- Todavía tiene que atender a su paciente. - Oh, ¿en serio?
Aigoo...
Él debería estar jugando ofensivo como centrocampista.
¿Por qué está defendiendo?
Dios, pasa, pasa.
Pasa, buen trabajo. Sube.
¡Dispara!
Dios, ¿cuándo va a terminar?
Dios, enserio.
Si.
Estás aquí. Estoy a salvo.
Superior, ayúdeme. Emergencia.
¿Por qué? ¿Qué tipo de paciente?
Hasta la próxima.
Ellos programarán su próxima cita.
Bien.
Disfruté de su show, doctor.
Ah si, gracias. Adiós.
Dios, ¿qué hora es?
La gente es tan débil cuando se trata de programas de televisión.
¿Cómo fue que se duplicarón mis pacientes?
Dios.
¿Qué?
¿Se fue?
Estaba tan vistoso como si me fuera a llevar.
Sí, claro, Yoon Kyu Jin.
¿Qué esperaba?
Olvídalo.
Dios, ¿por qué los taxis no responden mis llamadas?
[Llamando a un taxi]
¿vas a casa?
Sí, ¿qué te trae por aquí?
Vine a saludar al director y a cenar.
¿Qué le pasa a tu pie?
Me lo torcí.
¿Oh, enserio?
Entra. Te llevaré.
Está bien. Puedo tomar un taxi
Es hora pico. La llamada no va a salir.
Entra. Tu pie te está molestando.
De prisa.
Cenar con el director debe haber sido duro para ti.
Si, supongo.
Él sigue siendo el mismo.
Pensé que me sangraban los oídos.
Estarás sufriendo más en el futuro.
El director te favorece totalmente.
Supongo.
Estoy pensando en pedirle que me preste dinero.
Entonces no me llamará a menudo.
Oh, eres un cerebro
Gran idea.
¿Qué le pasó a tu pie?
¿Te caíste?
No. Solo un poco...
Dios, Kyu Jin debería haberle llevado a su esposa a casa con su pie lesionado.
Debe haber tenido una cita.
Si.
No es su pie el que duele.
Whoa, sigues siendo tan genial.
Hola, me sorprendió escuchar que ustedes dos se casaron.
Son un combo inimaginable.
¿Por qué?
¿Bueno?
Cuando lo escuche,
"¿Que hicieron?" Esa fue mi reacción.
En mi memoria, parecías muy distante de tener citas.
Como si vivieras sola sin casarte.
¿Algo como eso?
¿Sabes cuál fue mi primera impresión tuya?
¿Sabes cuando era un T.A. para tu clase de anatomía?
Ya sabes...
cuando todos se pusieron pálidos al ver un cadáver por primera vez? [Cadáver: un cuerpo muerto]
Después del laboratorio, me ofrecí a comprar una comida.
¿Recuerdas lo que dijiste que anhelabas?
No estoy segura.
"Gopchang!" (intestino delgado de vaca)
Wow, pensé que tenías un estómago fuerte.
Ahí fue cuando comencé a verte.
¿Lo hiciste?
Pero, ¿por qué no te casas, superior?
Debes ser popular entre las mujeres.
No estoy seguro.
¿Porque no me he enamorado de nadie lo suficiente como para casarme?
Avísame si conoces a algúna buena amiga a tu alrededor.
Alguien divertido como tú, si es posible.
No tengo amigas. Soy una marginada.
Oye, ¿cómo puedes ser tan genial mientras revelas tal hecho?
Wow, eres tan divertida, Song Na Hee.
Ella dice que no tiene amigos porque es una marginada.
Oye, ¿mamá y papá van a llegar tarde a casa?
Si.
Hay más pedidos por la noche desde que comenzaron el servicio de entrega.
Te daré el tuyo por separado.
Este es para Ji Hoon.
Para Seo Young.
Esto es para Seo Jin. Disfruta.
- Gracias. - Gracias, tía.
¿Está bueno, ahjussis?
Sí, está delicioso
Dios, pensé que eras solo bonita, Noonim.
También eres excelente para mezclar arroz.
Es muy sabroso. Lo mejor.
Estoy muy triste.
Estás diciendo que mi belleza se cae debajo de mi arroz.
No, no, no.
Eso no es lo que quise decir.
No importa.
¿A quién le importa?
No es como si me casara contigo.
Seo Young.
Mientras mi oficina está siendo remodelada, esos ahjussis son
Solo me quedo aquí. Muy temporalmente
Bueno, ellos podrían ir a un hotel o algo así.
Pero no es porque esté en bancarrota.
Bueno, sí, la mentalidad hambrienta.
- Para recordar esa mentalidad. - Lo sé.
Algo así como entrenar en movimiento.
Así es. Entrenando en el movimiento. Tienes razón.
Entonces, por ahora, a la abuela y al abuelo...
Muy bien, lo mantendré en secreto.
Dijiste que se irían después de la remodelación.
¡Por supuesto!
Ji Hoon, tú también.
¿Entendido?
Si tio. No se preocupe.
Papá, yo también lo sé.
Eres un CEO, pero todavía estás en bancarrota.
Para energizarlo y para aligerarlo,
fingí estar emocionada.
Hyungnim, lo siento, pero ¿hay más arroz?
Sería bueno si pudiera comer un poco más.
Verdad.
No hay forma de que estés lleno de todos estos vegetales.
Ellos tienen que comer bien.
Ellos tambien estan enfermos.
Haré la llamada.
¿Llamar a quién?
Está diciendo que necesitan consumir proteínas.
Haré la llamada.
Bien, entiendo.
Empacaré todas las sobras. Adiós.
¿Quién es?
Seo Young.
Pidiéndome que lleve a casa todos los restos de pollo.
Que ella los quiere.
Aigoo, Song Joon Sun y Song Ga Hee deben haberla puesto a prueba.
Esta no es la primera vez. Aigoo
Lo haré. Por favor vete a casa.
Oh no. Cerraste solo anoche también.
Eres un trabajador de entregas de medio tiempo. No es para limpiar.
Ve a casa y descansa.
Sí, vete a casa y descansa.
Y aquí tienes.
Come esto como un refrigerio nocturno.
Aquí tomaló.
Gracias.
Voy a irme entonces.
Si, ve a casa.
Tía, hasta mañana.
¡Oye! Él está diciendo adiós.
Oh, sí, sí.
Buenas noches, buena fortuna. Hasta mañana.
Dios, ¡tan caliente!
¡tan caliente!
Por supuesto, es caliente si lo calientas así.
Debes calentarlo con una toalla.
¿Eres estúpida?
¿A quién le importa?
¿De dónde vienes?
¿A quién le importa?
Me habías hablado como si me fueras a traer.
Ya te habías ido. Tan mezquino.
¿Qué, mezquino?
Bien, digamos que soy mezquino.
¿Qué es lo importante aquí?
Entonces no deberías haber ofrecido.
Como si estuvieras bromeando.
Lo tengo. Detente ahora.
Estoy cansado.
Si. Vamos a detenernos.
Tengo muchos hombres por ahí ofreciéndome traerme sin ti.
¿Quién?
¿Quién te ofreció un aventón?
Hay alguien.
Un hombre que me encuentra graciosa.
Wow, ella está en problemas.
Ella tiene el síndrome de la princesa.
Song Na Hee está preparada para todo tipo de cosas.
Dios, esto es malo.
Aigoo...
[ Da Hee ]
Hola, Dae Hee.
¿Viste el espectáculo?
Sí, lo hice. Lo vi, pero...
Unni.
El programa de televisión no es importante aquí.
¿Y? ¿Hola?
Da Hee. ¡Song Da Hee!
¿Qué pasa con ella?
Concuñada.
No pensé que serías así.