[Episodio 29]
Hace frío...
Oye, ¿puedo usar tu chaqueta?
No, también tengo frío.
Cielos...
¿Ella se fue? ¿Lo hizo?
Sí, ella se fue.
Cielos, ¿qué diablos es esto?
Debo ser el único que fue expulsado por padres de unos cuarenta años.
¿Qué hice mal?
Cielos, ¿por qué preguntas?
No eres completamente inocente.
Eres el primero que se divorció.
Lo siento. ¿Otra vez es mi culpa?
No.
Nosotros también tenemos la culpa.
Provocamos la ira de mamá.
Alguien viene.
¿Qué diablos?
¿Por qué están todos sentados aquí?
¡Padre!
Mamá...
Ay, me duele la espalda...
¡Mira, pero aún así!
¿Cómo puedes echarlos así?
Los vecinos están mirando.
Los echas cuando te enfadas.
¿Puedes, pero yo no?
Aun así, los dejé usar sus zapatos.
Mira lo patéticos que se ven.
¡Estoy hasta aquí de ellos!
Lo que pasé antes porque la chica Yoon Jung...
¿Cómo es que nadie entiende cómo me siento?
¡No digas ni una palabra más!
¡No quiero escucharlo!
Cielos...
Dios...
No miré cuidadosamente antes.
Pero es bastante espaciosa.
¿Dónde duermo?
No lo sé. Averígualo.
El vestidor no funcionará.
Para dormir contigo en la habitación...
Ni siquiera quiero imaginarlo.
Solo dormiré en el sofá.
Oh, no esta mal. Es genial.
Dios mio...
Hyung, no suspires.
Cosechas lo que siembras.
¿Por qué le dijiste a mamá sobre mí?
No importa lo enojado que estés.
Yoon Kyu Jin, fuiste demasiado imprudente.
Avivaste la llama.
¿No estás feliz de escapar de mamá?
No.
Me gustaría decir eso. Pero, sinceramente, sí.
Si hubiera sabido que las cosas terminarían de esta manera, debería haberlo dicho antes.
Mamá me preocupa, pero...
¡Lo que sea! Déjame vivir primero.
Muy cómodo.
Cielos...
¿Por qué? ¿Algo no funciona?
Unni, ¿aún no dormías?
Lo siento. Estudiaré en silencio.
¿Qué no puedes entender? ¿Matemáticas?
Sí.
Sabes que no soy buena en matemáticas.
La escuela que estoy solicitando requiere matemáticas en su examen de ingreso.
Es un déjà vu total de los días de secundaria.
¿Qué es? Déjame ver.
Está bien.
No te sientes bien.
Lo resolveré.
Perdiste mucho tiempo por mi culpa.
Veamos. Te ayudare.
¿Eh?
¿Lo harás?
¡Eres, tonta! ¿Cómo podría ser este?
Entonces, ¿es cero?
¿Menos uno?
Dáme un respiro.
Oye, ¿estás adivinando?
Dame una goma de borrar. Haré dados.
De acuerdo, un borrador.
Oh, ¿goma de borra? Goma de borrar.
¡Vaya! ¡Solo estoy diciendo!
¡Solo estoy diciendo!
No entiendes ni en broma las matemáticas.
¡Oye, mira! Mira.
Veamos. ¿Dónde estás atascada?
Oh, por aquí.
Oye, esto es muy básico.
Esto no servirá.
Te ayudaré durante una hora todos los días hasta tu examen.
¿Todos los días?
Estaría muy agradecida si me ayudaras.
Estoy tan feliz.
Loca de felicidad.
Mira.
Cielos, eso no es divertido.
Esa es una comedia
Vaya...
Me siento mal por mamá.
Pero esto es el cielo. ¡Excelente!
Oye, Yoon Jae Seok.
Si te duchaste, deberías limpiar después.
Salpicaste agua y jabón por todas partes.
Ve a limpiar.
Oye, no comas papas fritas aquí.
Es tan difícil limpiar las migas cuando caen entre grietas.
- Date prisa y limpia. No comas aquí. - Está bien.
Limpiaré más tarde.
Te estoy diciendo que limpies ahora.
- Entiendo, voy a limpiar. - Te estoy diciendo que limpies.
¡Limpia!
¡Limpia! Darte prisa. Ahora.
¿Por qué usas la violencia? No es pacífico.
Yo también quiero estar en paz. Por favor.
Limpia cuando sea amable contigo.
Eres tan agotador
¿Por qué molestas tanto como un hombre?
Puedo ver por qué se divorció de ti, hombre.
Mocoso...
¡Este mocoso! Oye...
Dije que limpiaras. Rápido.
¡Está bien, limpiaré!
¡Date prisa!
¡Lo limpiaré!
Lo limpiaré.
Lo limpiaré. No lo hagas.
- Limpia. - No lo hagas. Lo limpiaré más tarde.
Date prisa.
¡Date prisa y limpia!
¡Limpia!
- ¡No lo hagas! - ¡Limpia!
Toma.
No estoy seguro de si ahookguk es salado o no.
Ya no puedo entender el sabor.
No, señora. Es delicioso.
Es el mejor ahgook que he probado.
Sí, no estoy diciendo esto. Es muy bueno.
¿De veras? Me alegro.
¿Por qué no comes?
¿Por qué no comes con nosotros?
Está bien. Comeré más tarde
Voy a ir primero.
Todos coman.
Bien.
Cielos.
Deberíamos haberles dejado compensar ese día.
- Esa loca ahjumma... - Unni...
¿Ahjumma? ¿Por qué? ¿Pasó algo?
No es nada.
Simplemente se enojará.
Ah, sí.
¿Escuché que vas a filmar hoy?
Estamos tomando nuestras fotos de perfil hoy.
Como grupo.
¿Fotos de perfil?
Sí, fotos para que los perfiles se distribuyan a las cadenas de televisión y a las productoras.
El concepto debe ser recordado una vez que ven nuestra foto sólo una vez.
Hyungnim, ¿dónde estaremos filmando?
¿Está en Gangnam?
¡Está bien!
¡Vaya!
Vaya, es asesino.
Seo Young hará photoshop para nosotros más tarde
Esto es genial.
Oigan, vamos a llevarlos.
- Déjame tomar una foto de prueba. Acércate. - ¡Sí!
¿Qué están haciendo, chicos?
Se nos acabó el tiempo. Levántate.
- Levántate. - ¡Está bien!
Bueno. Mira.
Vamos a tomar una sonriendo.
Un toma sonriente. Sonrisa.
¡Sonrisa!
Algo está mal aquí.
¿Por qué te ves aterrador cuando estás sonriendo?
Olvidalo. Hagamos una sin expresión.
Ninguna expresión.
Si mucho mejor.
Bueno. Yo me encargo.
¡Uno, dos, tres!
De acuerdo, otra vez.
¡Uno, dos, tres!
Vaya.
[Pediatra Song Na Hee]
- Hola. - Hola.
¿Le gustaría una taza de café?
No, lo haré.
Bueno, ¿la doctora Song aún no está aquí?
Debería estar dentro.
¿Debería llamarla por usted?
No, la llamaré.
Está bien.
[Noona Bo Young]
Hola, noona.
¿Cómo está Shi Woo?
No está enfermo, ¿verdad?
Sí, está bien.
Bueno...
Iré a una clase in situ más tarde cerca de tu hospital.
Oh, ¿en serio?
Vaya, lo estás haciendo muy bien.
Dios, debería pasar por tu taller.
Eres bienvenido en cualquier momento.
Por casualidad...
¿estás libre para almorzar más tarde?
¿Almorzar?
Claro, si el horario funciona...
Lo siento, almorcemos en otro momento. Lo siento.
¿Quieres una bebida?
Te conseguiré una.
Toma.
Bueno...
Me disculpo por el incidente de ayer.
Mi mamá habló injustamente.
Yo también me ofendería si fuera madre.
Está bien.
Mi mamá también habló mal.
Ya sabes...
¿debería llamar a madre y disculparme?
- ¿Se sentiría mejor... - ¿Por qué lo harías?
¿Eh?
Mi madre ya no es tu suegra.
Y no eres el yerno de mi madre.
Mi mamá no se sentiría mejor aunque la llamaras.
Ella estaría más molesta.
Tienes razón.
No pensé tan lejos.
Cuidemos de nuestras madres.
Cuida de tu mamá. Yo cuidaré de mi mamá.
Aunque no será fácil.
Aigoo...
Están juntos de nuevo.
Disculpen, ¿no van a la reunión?
Ya casi es hora.
En cuanto a eso, mantendremos el mismo formato.
Y luego decidiremos el servicio de apoyo comunitario.
- ¡Sí, gracias! - Muy bien.
Bien, terminemos la reunión aquí.
Además...
¿celebran esta reunión todos los días?
Lo hacemos dos veces por semana. Lunes y viernes.
Nos reunimos con más frecuencia durante los períodos de conferencias.
Ya veo. Revisé las actas de la reunión.
Usted celebró reuniones sin ningún propósito en particular.
En cuanto a los anuncios,
podemos notificarle a través de una aplicación para empleados sin una reunión.
¿Qué tal si nos vemos una vez a la semana?
¡Magnífico!
Seamos flexibles acerca de los horarios de las reuniones, también.
Podemos reunirnos justo antes de los pacientes de la tarde.
O podemos vernos justo antes de salir por el día.
Señorita Jeong Hee, por favor verifique el momento.
- Sí, lo haré, director. - Muy bien.
Terminemos aquí.
Todos, tengan un buen día.
¡Gracias!
Vaya, hyung. 20 minutos como máximo.
Lo sé.
Doctora Song, ¿desea tomar un café?
Claro, si usted invita.
Trato.
Dios, mi cabeza...
Bebí toda la botella de vino.
Desearía poder sacar mi cabeza para desinfectarla y volver a ponérmela.
Cielos...
Esos idiotas.
Solo intenta llamarme. No responderé vuestras llamadas.
Espero que estéis molesto por mí.
[ 1555-5344 ]
S***...
¿Tienen miedo de llamarme?
Deben de estar inquietos, verdad?
Por supuesto.
¿Podrían centrarse en el trabajo por haber abandonado a su vieja madre?
Sí.
- Sí, director. - Dra. Song.
¿Almorzaste?
- No, estoy a punto. - Oh, eso es bueno.
Come conmigo.
Todavía no tengo una amiga para comer.
Me siento más cómoda comiendo sola.
Ah, no quiero comer solo. (
No quiero parecer un marginado.
Ayúdame, Dra. Song.
Oye, mira. Sueno exactamente igual.
Es el primer pedido de hoy.
¿Qué estáis haciendo?
¿Qué diablos estáis haciendo?
Te estás aflojando.
- ¿Qué es eso? - Whoa...
- Cielos. - Espera, espera.
¿Podrías hacer un poco de cerdo salteado?
¡Eso es!
¿Ni siquiera están preocupados por su madre?
¿Por qué están tan contentos?
Cielos, esos idiotas.
¡Esos idiotas!
Sunbae.
¿Conoces al nuevo director?
¿No es genial?
Quizás porque es una sangre joven. El es muy lógico
e inteligente. Muy comunicativo, también.
Lo sé.
Para ser honesto, me siento mal por decir esto.
Alguien que nunca escucha, y se repite.
Comparado con el viejo director que te tortura con palabras...
Él es diferente. Demasiado.
Me di cuenta antes de que nuestras enfermeras tenían los corazones disparados por sus ojos.
Esto marca el final de mi era.
Cállate.
Solo come. Come.
¿Qué?
- Hola. - Hola.
¿Son mejores amigos?
Lo sé.
Parecen muy cercanos.
Y se ven bien juntos.
Oye.
¿No tienes pacientes por la tarde?
Date prisa y come.
Sentémonos ahí.
Oye.
Finalmente está bajando.
Aigoo, ¿por qué lo rellenaste así?
Hyung.
Sé honesto. ¿No estabas molesto?
El nuevo director y cuñada, quiero decir...
¿Dra. Song?
¿Por qué iba a estar molesto?
Eran cercanos desde los días de escuela de medicina.
¿Oh si? ¿De verdad?
Sí, de verdad.
Entonces, dejémoslo así.
De todos modos, la cuñada, quiero decir, Dr. Song...
Creo que está dispuesta a ponerse del lado del nuevo director.
Ah, ¿no puedo simplemente llamarla cuñada?
Lo que sea. Llámala como quieras.
Oye.
No doblaste el edredón en el sofá.
El tazón de cereal en la mesa...
¿Por qué no lo guardaste? ¡Debería hacerlo!
¿Por qué traes eso? Tan al azar.
Te lo dije.
Te echaré si no te pones en forma.
Estás con eso otra vez. Regañón. Lo que sea.
- No puedo escucharte. - Escucha bien.
No puedes vivir conmigo si te comportas así. ¿Entendido?
- Oh, ¿qué sucede contigo? - Jae Seok.
¡Jae Seok!
Aigoo, ese...
ueno, ¿le gustaría más sopa?
No gracias.
¿Me estás preguntando por qué no me voy si ya terminé?
No, no es lo que quise decir.
Hoy no tenéis muchos clientes.
Siempre estáis tan ocupadas.
Es período de exámenes para los niños.
Ya veo.
Los estudiantes y los comerciantes del mercado son sus clientes habituales.
Deben de estar contentas. Con muchos clientes habituales y
las dos son tan hermosas.
Estoy tan envidiosa.
Cielos, ¿está bromeando?
Le tenemos más envidia.
¿A mí? ¿Por qué?
Tienen un fantástico entorno de trabajo.
Ese oppa repartidor.
Repartidor...
Oh, ¿Hyo Shin?
Entonces, su nombre es Hyo Shin.
Su nombre también hermoso.
Ese oppa es totalmente nuestro estilo.
Nos fijamos en la altura del chico.
La altura determina su estilo.
Pero también nos preocupamos por el aspecto.
Si es alto, pero es feo...
Cielos, nos cansamos mucho de eso.
También, no demasiado hablador.
Este es el punto principal.
¿Los hombres que hablan demasiado?
Cielos, nosotras odiamos eso.
No os gustan los chicos habladores.
¡Por supuesto que no!
- Lo odiamos. - Odiamos eso.
¿Si? ¿Entonces la edad?
¿No importa si es mayor o menor?
Si pudiéramos elegir, preferimos los más jóvenes.
¿Chicos mayores? Ellos apestan.
Ellos apestan. Totalmente apestan.
¿Esa oppa repartidor no tiene novia?
Debe tener.
No estoy segura.
No parece que él tenga.
¿Debo averiguar su información personal?
¿De verdad?
¡Nos encantaría eso!
Si no tiene novia, iré por él.
Ya veo.
Os gusta ese estilo.
Nuestras chicas guapas, ¿eh?
Estoy contenta. Riámonos juntas.
Vale.
Ella es divertida.
Sueña, Yang Chi Soo.
Se acabó para ti.
Solo ven a mí. No pierdas tu tiempo en otro lugar.
Cho Yeon, aquí. Por aquí.
Solo puedo comprar en cualquier lugar.
Hacen su aceite de sésamo con semillas de sésamo de la granja de sus suegros.
Es mucho más almendrado en sabor.
En un nivel diferente al de las marcas chinas.
Señora, el aceite de sésamo hecho en Corea...
¿Dos botellas? ¿Tres?
Compraré suficiente ya que estoy aquí.
- Tres botellas, por favor. De acuerdo.
- ¿Cuánto cuesta una botella? - 20,000 wones por botella.
60,000 wones por tres botellas.
¿Por qué es tan caro? Solo toma 55,000 wones.
Aigoo, ¿que estás diciendo?
Eso ni siquiera pagará las botellas vacías.
De ninguna manera.
No somos clientes habituales. Somos comerciantes.
- ¿Serás así? - Por favor, para.
Ella también debe tener ganancias.
- Aquí tiene 60,000 wones. - Gracias.
Espera.
Dale una bolsa de semillas de sésamo.
Por aquí.
¡Lo entiendo! Le daré una.
¿Contento?
¡Cariño!
Tres botellas de semillas de sésamo.
¿Ve, Cho Yeon?
¿No es lindo venir conmigo?
Tienes que comprarme una sopa de soondae hoy.
- Por supuesto. - Vale, hagamos eso.
Le invitaré. Entonces, detente con esa cursi que no te conviene.
Entonces, te gusta esto, ¿eh?
Te gusta. Te gusta, de verdad.
Dije que pares.
Lo odio.
Sí.
¿Que demonios? ¡Me asustaste!
Oh, ¡eres tan malo! ¡Tan mala!
Me enfadaré.
No se enfade conmigo.
Tan divertido.
¿Dónde está Hyo Shin, Unni?
¿Salió a repartir?
Sí. ¿Por qué?
Bueno, quería preguntarle esto y aquello.
Hyo Shin no parece tener una novia, ¿eh?
Parece que terminó la secundaria.
¿Qué tal su casa? ¿Otra provincia?
No lo sabría. Él nunca habla de sí mismo.
¡Lo sé!
Si no hablas, incluso un fantasma no lo sabría.
Hemos trabajado juntos por un tiempo.
No sabemos nada sobre Hyo Shin.
Vamos. No importa.
No pienses en ser entrometida con él.
¿Por qué no? Es mostrar interés. Eso es amor.
Hay una razón por la cual no está hablando.
No le preguntes. Te lo estoy diciendo.
De acuerdo.
¿Pero qué razón?
- ¿Sabe algo? - Vete.
Vamos. Vamos ahora...
¡Disfrute!
[ Yooyoung Judo ]
¿Hyo Shin?
¿Eres Hyo Shin, verdad?
¡Oye, hombre!
Sunbaenim.
Oye, no te he visto en mucho tiempo. Esto es todo lo que tengo.
Gracias por la bebida.
Entrené judo en una escuela secundaria en otra provincia durante algunos años.
La familia de mi esposa está por aquí.
Han pasado unos tres años desde que abrí este lugar.
¿Qué has estado haciendo?
Escuché que dejaste el judo.
Solo hago lo que viene a mi manera.
Ya veo.
Entonces, ¿tú
renuncias al deporte por completo?
Sí.
Eso es muy malo.
Es difícil encontrar a alguien como tú en tu categoría de peso.
Solo si eso no sucedió...
Ven si quieres hacer ejercicio.
Debes estar ansioso por hacerlo.
No te cobraré.
Sales pronto
Sí, mis citas de la tarde terminaron temprano.
Te vas a casa temprano también.
Tengo menos pacientes gracias a nuestro escándalo de divorcio.
Debes estar feliz. Parece que estás del lado del nuevo director muy bien.
¿Jung Rok sunbae?
Nosotros estamos algo sincronizados.
Lo sé. Se ve de esa manera.
Adelante. Esperaré a Jae Seok.
El se queda conmigo. Mamá lo echó.
- Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana.
¿Sincronizados? Tonterías....
Song Na Hee, él se apoya en ti. Seriamente.
¿Por qué aún no está aquí?
Mie***...
¿Hola? Hola, Hyung.
Oye, ¿no vienes?
Tienes que limpiar tu desastre de esta mañana.
Hyung, tengo planes de repente.
Estoy fuera ahora mismo.
Hyung, llegaré tarde esta noche.
Te veo más tarde en casa.
Tenga cuidado al conducir a casa.
- Adiós. - No te atrevas a colgar...
¡Mie***!
Tenía ganas de vivir lejos de mamá.
El es aún peor.
- Aquí. - Hola.
¿No se ve genial?
Dios, de ninguna manera.
Es de muy mal gusto. No lo soporto.
¿Por qué te ves tan serio?
Parece que estás a punto de morir dentro de una cárcel.
Se ve por completo que la tomaste tu mismo.
Dios, en serio.
¿Es tan mala?
- Sí. - ¿Por qué?
Se ve bien para mi.
Se ve único.
- Único ... - ¿Único?
Único.
Eso está bien, ¿verdad?
- Creo que sí. - ¿En serio?
¿Realmente se ve bien, Seo Young?
Si, no esta mal.
Dios, papá...
Me tienes.
¿No sabes? Got7 mania, después de tres años.
Incluso su maestro de la página de inicio espera mis imágenes corregidas.
¿Home-ma-doo?
Ella quiere decir que es bueno, ¿verdad?
Aquí mira.
Primero, agregue el filtro de Photoshop y...
Abracadabra. Afeitar los pómulos...
y caras más pequeñas y más altas.
Y hombros más anchos...
¡Ta-da!
¿Esos somos nosotros?
- Daebak. - Déjame ver.
¡Oye! Esto es un fraude.
Oye, Ji Hoon, esto es demasiado, ¿eh?
La gente lo hace mucho en estos días.
¿De verdad?
- Seo Young - ¿Eh?
Trabaja en el mía. Quiero cambiar mi foto de perfil también.
- Haz mi cara más pequeña. - Está bien, lo haré por ti.
No funcionará en ti.
¿Qué es tan gracioso?
- Hola, estás en casa. - Estás en casa.
- Hola. - Hola.
Mira esto, tía.
Hice que las fotos del perfil de papá se vean increíbles.
Espera un minuto.
¿No deberías estar en la academia?
¿Eh?
Tengo tanto frio.
Debo estar resfriada.
Estoy tan debil.
Me duele la cabeza.
Voy a extrañar la academia hoy.
¿Oh, si?
¿Tu mamá lo sabe?
Oppa, ¿ella?
No. Debería decirle.
- Le diré más tarde. - Oppa.
Si ella abandona su clase, deberías regañarla a lo grande.
¿Cómo puedes jugar con ella así?
Si una mamá y un papá tienen una dirección educativa diferente, el niño estará confundido.
- Oppa, es por eso que Hyun Kyeong esta... - Na Hee.
¿Qué tal cena? ¿Estás comiendo?
Si, deberia.
- Iré a cambiarme. - Está bien.
Aigoo, te dije que entraras.
No tenía idea de que ella estaría en casa.
Esa moza. ¿Cómo se atreve a criticarme?
Tengo una manera de criar a un niño.
Papá, ¿la tía va a seguir viviendo aquí?
- Estoy incómoda. - Yo también.
- ¿Deberíamos ir a jugar a mi habitación? - ¿En serio?
Seo Jin, ¿deberíamos subir y jugar?
- Está bien, vámonos. - ¡Sí! ¡Vamonos!
Síganme.
Tu codo.
¡Tu codo!
¡Espera!
Espera espera. ¡Se acabó el tiempo!
Esto es tan injusto.
¿No señaló Seo Jin a Jong Soo? No a mi.
Estoy seguro de que fue en esta dirección.
No, ella no lo hizo. Fuiste tu.
- Te castigan dos veces. - Espera. ¡Se acabó el tiempo!
¡Tiempo!
Lo siento.
Quiero decir, Seo Jin.
Justo ahora. Apuntaste a este ahjussi, ¿verdad?
¿Verdad?
Seo Jin, tengo razón, ¿eh?
- Seo Jin, habla. - Eres un idiota.
¿Cómo puedes decirle eso a mi Seo Jin?
- ¿Estas loco? ¿Estás loco? - Lo siento, lo siento.
Seo Jin, lo siento. Lo siento mucho.
Seo Jin, estos ahjussis son tan graciosos, ¿eh?
- Oppa. - Hola.
Dios, ¿por qué vienes ahora?
¿A qué hora sueles bajar?
¿Sueles comer fuera?
¿Qué te gusta? ¿Bocadillos? ¿Comida coreana?
Oh si. ¿Cuál es tu número de teléfono?
- ¿Puedes decirme? - Song Seo Young.
- Vete. - ¿Por qué?
Está a punto de divertirse.
Solo vamos. Tienes una academia de matemáticas.
Si te la pierdes, tendré problemas con tu madre. Vamos.
Me pediste que jugara contigo antes.
Sal ahora.
Me voy ahora, Oppa.
Hasta luego.
¿Qué quieres decir? Termina de irte.
- Sal. ¡Date prisa! - Está bien.
¿Que demonios?
¿Terminó el juego después de que me dieron una paliza?
Oye. Muevete.
Caramba.
Iba a ayudarla con las matemáticas.
¿Por qué no viene a casa?
- Hola, Unni. - ¿Dónde estás?
¿Por qué, Unni?
Te estoy esperando para ayudarte con matemáticas.
¿Dónde estás?
Ahora mismo...
Sigo en la biblioteca.
La biblioteca publica.
Pude concentrarme tan bien hoy en mis estudios.
Entonces, estudiaré hasta que cierren.
Hasta las 10 p.m.
¿Oh, si?
Cierto. Deberías estudiar cuando puedas concentrarte.
Estudia entonces. Estudia mucho.
De acuerdo, Unni.
No me esperes despierta. Adelante, duerme.
Debes estar cansada.
Me siento mal.
Adelante, duerme.
No me esperes despierta. De verdad.
Voy a colgar.
Dios mio...
Tengo hambre.
Sí, cuñado.
¡Cuñado!
Cuñada...
Me siento mejor ahora.
Bueno...
de todos los días, todos mis amigos están ocupados.
Realmente no quería comer solo.
Yo también tenía hambre. Mucha.
¿Qué estamos haciendo aquí? Ambos fuera de nuestras casas.
¡Eso es lo que estoy diciendo!
Después de pasar unos días con mi hermano,
Me di cuenta de que Na Hee era la paciente.
Nunca había visto a un hombre que regañara tanto.
En serio, mi hermana es lo peor.
Ni siquiera lo menciones, cuñada. Conoces a uno, pero no al otro.
En cuanto a mi hermana...
No puedes soportarla con solo un estado mental normal.
Ella es muy hábil para hacerte sentir incómoda.
¿No puedes verme deambulando así y sin volver a casa?
Caramba.
Mi hermano incluso me pega.
Na Hee no es violenta, ¿verdad?
Sientelo.
Oh. ¿Es un golpe?
Es como si tuvieras otra cabeza.
Insiste en enseñarme matemáticas todas las noches.
¿Ahora sabes qué clase de persona es mi hermana?
Wow...
Eran una pareja hecha en el cielo.
Deberían solo vivir juntos.
¿Por qué se separaron y lastimaron a personas débiles y amables como nosotros?
¡Eso es lo que quiero decir!
¿Pero no deberías visitar a la jefa?
Estaba pasando y noté que no abrió su café.
Dios mio, no.
Ella esta furiosa. Será malo si me le acerco a la ligera.
Tan solo deberia pasar desapercibido.
Aún asi.
La jefa se siente sola con facilidad.
Creo que podría estar esperándote.
Dios, de ninguna manera.
Estoy segura de eso.
Se sentiría incómoda al llamarte primero.
¿Por qué no pasas por ahí?
¿No deberías mediar entre tu hermano y tu jefa?
Mamá.
¿Dónde esta? ¡Mamá!
¡Mamá!
¡Oh, Dios mío! ¡Mamá!
Dios...
Oye.
¿Por qué viniste, vandalo?
Mamá, ¿por qué estás sentada aquí? Me asustaste.
Cállate.
Vete.
¡No los necesito a nadie! ¡Vete hombre!
Mamá, ¿cuánto bebiste?
No puedes ver ni hablar con claridad.
¿A quien le importa? ¿A quien le importa? ¿A quién le importa?
Ustedes tontos.
Después de dejarme así,
estaban divirtiéndose mucho riéndose de ustedes mismos.
Eres un tonto grosero.
¿Viniste al hospital?
- ¿Cuándo? - ¡Cállate!
Vete.
- Vete. - Mamá.
¡No soporto verte!
- ¡Vete! - Está bien, está bien.
- ¡Vete! - Mamá, me iré. Espera.
Vaya fácil con sus bebidas.
Estarás en grandes problemas a este ritmo.
- Deberías comer. - ¡Cállate!
No quiero escucharlo.
No puedo soportar verte. ¡Vete!
- ¡Vete! - Está bien.
- Me voy. Lo tengo. - Fuera.
- ¡Fuera! - Está bien.
- ¡Me voy, mamá! - ¡Fuera!
¡Vete!
¿Qué demonios?
Él no va a volver.
M***...
¿Realmente se fue solo por qué lo dije?
Que tonto.
Aigoo...
No debería haber escuchado a la cuñada...
Ella ni siquiera quiere verme.
Aigoo ...
No estoy cómodo en casa...
y tampoco en la casa de Hyung.
No hay lugar para mi.
Oh, mi...
Debería ganar dinero.
Caramba.
Wow, el estofado de kimchi de mi madre.
Se acabó el juegoempezando con el aroma.
Wow.
Me encanta el estofado de kimchi con carne de cerdo.
Señora, subí de peso.
Esto es culpa suya, señora.
Si, eso es correcto.
Asumiré la responsabilidad. Coman mucho.
Trabajan con su cuerpo. No deben escatimar en comida.
Come mucho, Hyo Shin.
Si. Estoy comiendo mucho
Por favor coma con nosotros.
Sí, comamos juntos.
¿Por qué molestarse en comer separados?
Sí, siéntate, mamá.
Por favor, siéntate, madre. Mi madre.
Aquí está la entrega de café.
¡Oh Dios mío! Dámelo, Noonim.
¿Por qué molestarse en entregarlo? Está cansada.
También quiero unirme para tomar café.
Aigoo, el estado de ánimo en la planta baja es terrible.
Es como Siberia gracias a mamá y Na Hee.
- Gracias, Noonim. - Gracias.
Entonces, Oppa...
¿Te sanó la herida?
- Tu cena familiar. - Caray...
¿Por qué le pones sal a mi voluntad?
Me las arreglé para olvidarlo.
Oppa, ese es tu problema.
Intentas matar dos pájaros de un tiro al momento de la verdad.
Tu familia o tu trabajo.
Tienes que tomar una decisión firme cuando es necesario.
Dijo que terminaré a las 4 p.m.
Esos terribles tontos de la estación de televisión.
Cuando me necesitan, actúan como si trabajaran conmigo.
Pero en el lugar, cuidan solo de sí mismos.
Esos tipos nocreen que somos humanos.
Claramente están arrojando su peso.
A ver si alguna vez filmo el proyecto de ese director.
No lo haré incluso si hay muchas escenas.
Nunca lo haré incluso si tengo mis líneas.
No es ese el trabajo del director,
¡Si, director!
Sí, por supuesto, llegué a casa bien ese día.
Si.
¿Su nuevo proyecto?
Sí.
Si habla de una cantidad bastante buena, cuánto...
¿Perdón?
Aigoo, por supuesto, lo haremos.
Pondré mi vida en la línea por la película.
¡Si, director! ¡Gracias, director!
Si, gracias.
- ¡Gracias! - Una vez más.
- ¡Gracias! - ¡Gracias, Director!
¡Muchas gracias!
Director, espere. Le daré una profunda reverencia.
Vamos a inclinarnos.
Director, aquí está la reverencia.
¡Gracias!