[Episodio 34]
Cielos...
Mis hijos desgraciados...
Debería haber tenido una hija.
Seo Jin...
Siempre me siento mal.
Sé que la cuidas más.
Sin preocupaciones. Yo no trabajo Es lo menos que puedo hacer.
Seo Jin, pasemos un buen rato juntas hoy también.
Aquí.
Es para niños dos grados por encima de Ji Hoon.
Ji Hoon debería estar de acuerdo con eso.
Cielos, gracias.
Siempre lo estás cuidando.
Dios mío.
Vete.
Seo Jin, entremos.
Adiós, Hyun Kyeong.
Creo que mi proyecto va a tener éxito esta vez.
Hicimos una prueba ayer.
El director está contento con nuestro trabajo, y me siento bien al respecto.
¿De Verdad? Eso es genial.
Entonces estaba pensando...
¿podrías cumplir la promesa que le hiciste a Seo Young?
Bueno, ya sabes...
nuestra cena familiar.
Hagamos eso.
Quiero invitar a las niñas con buena comida.
¿Podrías hacer eso por nosotros, Hyun Kyeong?
Está bien.
- Salgamos a comer. - ¿De verdad?
Elige una ubicación y házmelo saber.
Para que lo sepas, Seo Jin estaba ansiando espagueti en crema.
¿Espagueti en crema?
¡Cariño! ¿Qué quieres comer?
¿Qué le gusta a Seo Jin?
Les compraré todo. Dime.
¿Cuántos de nuestros pacientes hacen sus citas por adelantado?
Bueno, el 60% son citas y el 40% sin cita.
Ya veo.
Si es posible, ¿qué tal si aumentamos...
los pacientes con cita al 70%?
Debido a la cantidad de pacientes sin cita ,
recibimos quejas de largos tiempos de espera.
Si lo aumentamos en un 10%,
creo que podríamos ser más eficientes.
Sí, suena como una buena idea.
Sí, recibimos algunas quejas de los visitantes.
Entonces, probémoslo y veamos ..
No estoy de acuerdo con eso, director.
Adelante, doctor Yoon.
En nuestro vecindario, muchos niños son criados por sus abuelos.
Estoy seguro de que mucha gente experimenta la dificultad de hacer citas.
Sin embargo, ¿no cree que un aumento del 10% es razonable?
En realidad, eso es bastante.
Especialmente si son de familias de bajos ingresos
y servicios de asistencia social de nuestra oferta hospitalaria,
algunas personas no tienen Internet en casa.
Entonces, podríamos reservarlos por teléfono.
Estoy seguro de que podrían hacer llamadas telefónicas.
Ya estamos haciendo eso.
De todos modos, las personas mayores
prefieren entrar en lugar de hacer citas.
El sistema de citas es extraño para ellos y es difícil de usar.
¿No sería mejor educarlos en el sistema?
A la larga.
Pero...
¿debemos llevar esto tan lejos?
Entonces, pensemos más sobre ese tema.
Terminaremos la reunión hoy.
Disculpe.
A lo que se refería el doctor Yoon...
fue sobre las características de nuestra área.
Por supuesto, es más eficiente aumentar las citas anticipadas.
Pero cuando tratas con abuelos que traen a sus nietos,
entiendes de dónde vienen.
¿Por qué se ríe?
No es nada.
Estás hablando en nombre de Yoon Kyu Jin con tanta pasión.
Me preguntaba si le ofendió lo que dijo.
Caray, no estoy ofendido.
Podríamos tener opiniones diferentes.
Yo entiendo.
Eso es bueno, entonces.
Más que eso.
me preocupa tener que almorzar solo hoy.
Comerás conmigo, ¿verdad?
Te llamare. ¿Bien?
¿Estás loco?
Hyung.
¿No estabas exagerando antes?
¿Qué quieres decir?
El director Lee.
Eras tan emotivo Tan diferente a ti.
¿Emocional? Solo mírate a ti mismo.
Hyung.
Soy tu hermano. Tu propia sangre.
¿Crees que no te conozco? ¿Eh, Yoon Kyu Jin?
Es Na Hee, ¿eh?
Hay algo entre ellos, ¿eh?
¡No lo sé! ¿Y qué si lo hay?
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Hyung, Hyung, Hyung.
De todos modos, discúlpate más tarde.
Estoy seguro de que lo ofendió independientemente.
Frente a sus subordinados.
Un director en funciones sigue siendo un director.
Estoy fuera.
Aigoo.
Estoy fuera.
Caray...
Buen día.
- Sí. - Buen día.
- Señor. - Sí, presidente.
Sí.
- Sí. - Buen día.
Tenga un buen día.
Lo siento.
No hay problema. Tenga cuidado en su camino.
Sí.
Gracias.
Oh, Dios.
Me diste algunas ayer. ¿Hoy de nuevo?
Comes hoy a pesar de que comiste ayer.
Sigo pensando en ti cada vez que veo rosas.
Espera y verás.
Llenaré este lugar con rosas.
¿De qué sirve llenar un lugar de kimbap con rosas?
¿No tienes calor?
Debes estar sudando con esa chaqueta de cuero.
No, no tengo calor en absoluto.
Entonces, que tengas un buen día, Cho Yeon.
Te veo pronto.
Oh, Dios mío.
Dice que no tiene calor cuando está cubierto de sudor.
¿Qué hacemos con él?
Díselo, Unni.
No todo el mundo se convierte en un chico guapo
solo por usar una chaqueta de cuero en una motocicleta.
Déjenlo ser.
Lo está haciendo porque quiere.
Cielos.
Es más lindo, mientras más lo miro.
Hola.
Estoy aquí para compartir las buenas noticias.
Padre.
La habitación es muy pequeña, ¿eh?
El resto del lugar es excelente para el negocio.
Bueno, es lo suficientemente grande para que vivas aquí sola.
Aigoo, las rosas huelen muy bien.
Este barrio es muy divertido, padre.
¿Sabe cómo dicen que las flores florecen en un árbol muerto?
Algún tipo se está preocupando diciendo que le gusto.
¿De verdad?
Esas son buenas noticias.
Entonces, ¿cómo te sientes acerca de él?
Él es un buen hombre.
Con los pies en la tierra, cuanto más lo veo.
Él es muy apuesto. Muy masculino.
Entonces, solo tienes que resolver las cosas.
Bueno, solo lo estoy mirando por ahora.
Sabe, realmente no confío en los hombres.
He conocido a muchos perdedores.
Debería tener cuidado.
Y si una mujer se enamora de un hombre con demasiada facilidad,
no es atractiva.
Debería jugar duro para conseguirlo.
Vamos.
¿Qué pasa si él se mueve mientras tú solo lo estás mirando?
Cielos, no se preocupe,
su hija es una experta en ese campo.
Veo que la primavera ha llegado a la cara de mi hija.
Cielos.
Algo bueno debe estar en el horizonte.
Lo dijo el año pasado también.
Siempre está mintiendo.
Todo es parte del viaje.
La vida puede parecer una serie de dificultades.
Pero algún día, un día vendrá a ti como un regalo.
Justo como cuando viniste a mí.
Cielos.
Tiene sus maneras con las palabras, padre.
Si no fuera monje, habría sido un rompecorazones.
Aquí.
Señor.
Aigoo.
Aigoo, señor.
No puedo creer que lo haya encontrado aquí.
- ¿Qué le trae por aquí? - Bueno...
Vine a ver a alguien
y también puedo verte a ti.
Hoy puedo ver a dos personas preciosas.
Debe ser un día especial hoy.
Aigoo. Sí.
¿Ha estado bien?
Sí, como puedes ver.
Te veré de nuevo entonces.
Sí, tenga cuidado en su camino.
Sí.
Vaya.
Parece que se adelgaza cada vez que lo veo.
Cielos, no servirá.
Haré un poco de perilla en vinagre iré mañana y lo visitaré.
Realmente me molesta.
Entonces, ¿no tenemos que trabajar mañana?
Oye, sigue soñando.
Deberíamos preparar ingredientes antes de que Unni regrese.
Hola, ¿han estado bien?
- ¡Presidente! - Hola.
¿Qué le trae por aquí?
Estoy aquí para obtener su firma en la eliminación de residuos de alimentos ecológicos.
¿Mi firma?
Sólo un momento.
¿Tuviste un invitado?
El té huele genial.
Mi padre pasó por aquí justo ahora.
Oh, padre...
- Aquí tiene. - Sí.
Está trabajando muy duro, presidente.
Cielos, no lo menciones.
¿No pasó hoy por aquí el señor Yang?
¡Dios mio! Ya pasó por aquí , por supuesto.
Él le trajo 100 rosas.
Ayer y hoy también.
Aigoo, dicen que te enamores más de alguien de edad avanzada.
Es verdad.
Dale una oportunidad a mi amigo de diez años.
Olvida todo lo demás. Pero te garantizo que es un buen hombre.
Sí, bien...
Bueno, de todos modos, que tengan un buen día.
Estoy fuera.
- Adiós, presidente. - Adiós.
Adiós, presidente.
¿Por qué la gente me presiona? Tan molesto.
Oigan, empecemos nuestro negocio.
¿Qué hay con ustedes?
Joo Ri, hierve espinacas.
Ga Yeon, corta zanahorias.
Ah, está bien.
Vamos. Vamos.
Bien, Seo Young. aquí está tu pasta de crema favorita.
- Toma un poco de carne también. - Está bien.
Lo cortaré por ti.
Papá, olvidé tomar pinturas al óleo
para mi clase de arte de hoy.
¿De verdad? ¿Qué pasó?
Así que fui a la tienda de papelería frente a la escuela.
Y vi tarjetas fotográficas GOT7 allí.
¿Qué puedo hacer?
Soy un fan. Tenía que conseguirlas.
Dije que me metería en problemas y las compré.
¿Conoce a mi amigo que se sienta a mi lado en clase?
Le hablé sobre él. Oh Jae Min.
Oh, sí. Sí.
También trajo suficientes pinturas de aceite para mí.
- ¿No es asombroso? - Vaya...
- Es dulce. - Lo sé.
¿Por qué no pruebas el bistec?
Está muy delgada en estos días.
Me dio sus pasteles.
Me di cuenta entonces.
Le gusto a él.
Si no lo hace, ¿por qué traería suministros de arte para mí?
- ¿No le parece? - ¡Correcto!
Tiene buen ojo para la gente.
Mi hija es bonita. Sí.
Si me cuida, significa que le gusto.
¿Verdad?
Deja de hablar y come.
Has estado pidiendo una cena familiar.
- ¿Has venido a charlar? - Sí.
He querido hacer esto.
Sentarse, comer juntos, y charlar.
Sí.
Oye, ¿y tú?
¿No te gusta Jae Min?
Bien...
No es tan malo.
Pero él no es mi tipo.
Me gustan los chicos altos.
Soy sensible a la altura ya que soy bajita.
Y sin párpados dobles.
Y alguien elegante.
Dios, no necesito una larga explicación.
Al igual que ese estilo oppa.
Hyo Shin oppa.
¡Oye!
Dijiste que era tu tipo ideal.
Dije eso para hacerlo sentir bien.
- Vaya. ¿Él está bien?
¿Pregunta por mí?
No, no lo hace.
No está interesado en ti en absoluto.
Está celoso.
Es el más lindo cuando se pone celoso.
Dios.
Disculpe, ¿podría tomar una foto de nosotros?
Salimos a cenar juntos en familia.
Sí.
- Por favor acércate. - Está bien.
Mamá, acércate. Ven.
La tomaré.
Uno, dos.
Papá, gracias por la cena. Adiós.
- Seo Young, escríbeme. - Bien.
Seo Jin, buenas noches.
- Papá, vamos a entrar. - Está bien.
Hyun Kyeong.
¿Qué? ¿Tienes algo que decir?
Bueno, no es nada serio.
Como te dije ayer,
tengo un buen presentimiento sobre este proyecto.
Después de abrir mi oficina,
me preocupaba no conseguir ningún proyecto.
En esta industria, si hacemos un buen trabajo,
se corre la voz rápidamente.
¿Y?
Bueno, lo que estoy diciendo es...
creo que estaré financieramente estable pronto.
Y considerando a Seo Young y Seo Jin...
Bueno, cuando mi proyecto tenga éxito,
- deberíamos... - Song Joon Sun.
¿Sí? ¿Oh, sí?
No quiero hablar de lo que ya se ha hecho.
Solo quiero que...
hagas las cosas como Seo Young y el padre de Seo Jin.
Voy a entrar.
Oye, hyungnim es tarde.
Podrían haber cenado diez veces.
Lo sé.
Ya son más de las 10 de la noche.
Oye.
¿Hyungnim fue a su casa?
La familia es cariñosa por primera vez en mucho tiempo.
Pasándola muy bien y todo.
Vaya, espero que las cosas funcionan para ellos.
Hyungnim todavía ama a su esposa.
Así es. Es un romántico desesperado.
Lo sé. Y el cielo también lo sabe.
De todos modos, deberíamos perder algo de peso para vernos bien en traje.
¿Debemos seguir ayunando inmediatamente?
No es ayuno inmediato.
Es ayuno intermitente.
Así es. Ayuno intermitente.
Eso es lo que dije.
Dijiste ayuno inmediato.
El tiene razón. Yo también lo escuché.
Dijiste ayuno inmediato...
Oye.
Definitivamente dije ayuno intermitente.
¿Tienes los oídos tapados?
Quítate la cera y deja de acusarme. Tú también...
Has vuelto.
Los chicos no han limpiado sus oídos.
Estaba a punto de limpiar para ellos.
Hyungnim, ¿disfrutaste tu cena?
Viendo lo tarde que llegaste, lo pasaste muy bien, ¿verdad?
Hyungnim, ¿qué comiste?
Todos fueron a su casa después de la cena, ¿eh?
¿Qué tal con Hyun Kyeong?
¿Hablaste con ella?
Hyungnim, cuéntanos.
Estábamos tan curiosos...
Suéltame. ¿Por qué? ¿Qué?
Dios, siento náuseas.
Bebí un soju y una mezcla de cerveza por Ga Hee unni.
Ni siquiera podía estudiar.
¿Qué diablos es esto?
Dios, esto no servirá.
Debería comprar alguna medicina.
Hola, deme un poco de medicina para aliviar la resaca...
Jefe. Aigoo
Qué frío. Dios.
Lo siento.
- Disfrutar. - Gracias.
Por favor, coma, jefa.
Dijo que no pudo comer en todo el día porque se sentía enferma.
Coma.
Nunca había comido sopa de sangre de buey.
Pruebe. Es buena.
La sopa de sangre de buey es lo mejor para una resaca.
Dios mio...
Con ustedes los suegros
No...
Ya no somos consuegros.
No sé si tiene sentido sentarme aquí contigo así.
Pero me gustas, Da Hee.
No tengo resentimientos hacia ti.
Bueno.
También me siento mal por unni y Kyu Jin.
Dios mio...
No tengo con quien hablar.
Me estoy volviendo loca porque estoy muy molesta.
Mi hijo mayor es ahora un hombre divorciado.
Ir por ahí así.
En cuanto a mi segundo hijo, oh Dios mío...
arreglé para emparejarlo con una chica que me gusta.
Y escuché que apareció con una mujer.
Tenía una novia.
No sé de quién es hija.
Dice que sigue siendo estudiante.
No tengo idea de lo que está tratando de hacer saliendo con una chica así.
Dios, espero que no sea una chica egoísta,
grosera de nuevo...
Oh, está bien.
Unni tiende a ser así.
Especialmente desde la perspectiva de los mayores.
¿Correcto?
Incluso su hermana lo reconoce.
Eso es lo que quiero decir.
Sí.
De todas formas...
nada va a mi manera en lo que concierne a mis hijos.
Mi vida es tan solitaria y sin sentido.
Ya veo.
¿Cuándo te vas?
Date prisa y baja si quieres que te lleve.
Hyung, estoy cenando con el doctor Han.
Adelante.
Deberías haberme dicho de antemano.
Te llamé por nada.
Cuelga. Cuelga.
Este chico...
¿Se va a casa, doctor Yoon?
Sí.
Por casualidad, si tienes tiempo...
¿deberíamos tomar algo?
Bueno, sí...
Es agradable aquí, ¿eh?
Soy un asiduo aquí.
Ya veo.
Sí.
Bien...
Creo que me pasé de la raya antes.
Lo siento.
Está bien. Yo también fui demasiado lejos.
Ya que he trabajado aquí durante unos años,
me siento muy apegado al hospital.
No es personal.
Espero que no se haga una idea equivocada.
¿De verdad?
En cuanto a mí, fue un poco personal.
Me gusta Song Na Hee.
Estoy interesado en ella.
Quiero que las cosas funcionen.
Pero creo que Na Hee todavía necesita algo de tiempo.
Quiero tomarme mi tiempo y acercarme a ella poco a poco.
¿Pero por qué me está diciendo esto?
Creo que parece que te has dado cuenta.
¿No es por eso que discutiste contra mí tan apasionadamente antes?
No, eso es porque...
No estoy pidiendo tu permiso.
Solo quería ser honesto.
¿Qué está pasando?
¿Por qué me está comprando la cena?
¿A que se refiere? No es nada.
Doctor Yoon.
Hable cómodamente. Usted es mi sunbae en la universidad.
Cielos, aún así.
No estamos en el mismo departamento.
Estoy detrás en experiencia.
Cielos, a quien le importa.
Simplemente hábleme informal.
Esté cómodo conmigo.
¿De verdad? Bueno, entonces...
¿Debería?
Chico, cuando hablo informalmente,
me siento más cercano a ti.
Ki Young.
- Aquí. - Bien.
Vaya...
Ya sabe...
¿La hermana del doctor Song con la que nos encontramos anoche?
¿Quién? ¿Mi cuñada?
Sí. Bien, su cuñada.
No, no.
Para ser precisos, su ex-cuñada. ¿Cierto?
Así es. ¿Qué hay con ella?
¿Podría...
presentármela, doctor Yoon?
- ¿Eh? - En realidad...
ella es totalmente de mi estilo.
Las mujeres fuertes me intimidan.
Pero me di cuenta de que ella es amable y realista.
Es totalmente de mi estilo.
Estoy muy solo estos días.
Ya veo...
Pero incluso si mi vida dependiera de ello,
no podría preguntarle al doctor Song que me presentara a su hermana.
Así, que si usted puede arreglar una reunión espontáneamente,
- de alguna manera, voy a... - Ella tiene novio.
¿Qué?
¿Es así?
Así es.
Creo que se casará con él.
Te emocionaste sin razón.
Caramba.
Dejó su auto en el hospital, ¿verdad?
Sí, llamaré a un conductor.
- ¿Y usted? - Bueno...
Tomaré un taxi.
Es una molestia.
De acuerdo entonces.
[Noona Bo Young]
Noona, la llamo de inmediato.
Kyu Jin, ¿dónde estás?
Shi Woo...
- Mi Shi Woo... - ¿Qué pasó?
¿Qué está pasando?
Tiene 39° C de fiebre.
Su frecuencia cardíaca es de 105 y el recuento de glóbulos blancos es de 18,000.
Su frecuencia respiratoria es de 40. Síntoma de taquipnea.
¿Y los resultados químicos?
Sigo esperando. Prepararé la muestra.
Doctora, mi Shi Woo está bien, ¿cierto?
Estará bien, ¿no es así?
Sí, no se preocupe.
Puede ser neumonitis. Le daré antibióticos.
Estará mejor.
Noona.
Kyu Jin...
Está bien. Él estará bien.
Doctor Han, gracias por la cena.
- Nos vemos mañana. - Adiós.
Adiós.
¿Qué te pasa, Yoon Jae Seok?
¿Ella tiene un hombre? ¿Qué estás pensando?
De ninguna manera...
Gracias por todo esta noche.
Me siento mejor de muchas maneras.
También disfruté la cena.
Asegúrese de comer.
Espero que encuentre a un trabajador de medio tiempo pronto.
Sí.
De acuerdo. Adiós.
Sí.
Buenas noches.
Asegúrese de cerrar.
De acuerdo. Adiós.
De acuerdo entonces.
Es cierto.
Eso debe ser.
Me gusta...
mi cuñada.
[Epílogo: el día anterior]
Para ser honesta,
Diré esto porque estamos bebiendo.
¿Por qué los padres no pueden estar bien con el divorcio de sus hijos?
Quiero decir, miren a los americanos.
Mi vida me pertenece.
Las vidas de los niños son suyas.
Ellos reconocen todo eso.
¿Por qué...
¿Por qué no dejar a tus hijos ser independientes?
Dios, realmente.
Cierto.
Es una mentalidad diferente.
También, culturas diferentes.
Solo piensa en Ji Hoon haciendo eso.
Mira a ver si puedes estar bien con ello.
Oh, no.
Eso no puede ser.
Dios, no, no, no...
Mi Ji Hoon no puede nunca pasar por eso.
- ¿Qué demonios unni? - ¿Ves, chica?
¡Unni!
¡Mamá!
Dios mio. ¿Qué le pasa?
Debe estar borracha.
Sus pupilas están dilatadas.
¿Has estado en Namsan?
¿Has estado allí?
Mamá.
¿Ha estado en Namsan?
Yo...
he estado en Namsan.
Sip.
Aigoo.
Está completamente ida.
¿Namsan? ¿Por qué de repente?
Supongo que fue a Namsan.
¿Con quién fue a Namsan?
De ninguna manera.
No, no.
No, no, no.
[Una vez más]
No estoy limpiando ahora.
Estoy limpiando mi corazón.
Viviré en libertinaje a partir de hoy.
¡Volveré a ser el antiguo Yoon Jae Seok!
- ¡Dios mio! - Mamá.
¿Qué le pasó a tu cara?
- Bueno... - ¿Qué le estás haciendo al niño?
Lo siento. No tuve cuidado.
Anoche me asusté...
No. No sea así.
Me siento más incómoda si dice eso.
Entonces no lo volveré a hacer.
- Por casualidad...b- ¿Quién...
¡Dios mío, es usted! ¡Young Dal!
Oh, sí. Visité a la familia de mi mamá hace unos años.
Escuché sobre mi sobrino.