[Episodio 41]
¡Cuñada!
¿Cómo le fué? ¿Salió bien?
¿Fue más difícil o más fácil que el año pasado?
Todos parecían muy alegres.
Cuñada.
¡Cuñada!
Lo arruiné.
Cielos....
Está bien.
No sea así y coma.
No es como si su hoja de respuestas fuera a regresar a usted.
No.
No merezco comer.
Merezco morir con mi cara enterrada en este plato. ¿Qué carne?
Dios, mi cerebro debe estar hecho de roca.
Memoricé todo. ¿Por qué no pude recordarlo? ¿Por qué?
Oh, vaya. Supongo que eso pasa.
Supongo que podría olvidar lo que memorizó.
¿Me está tomando el pelo?
Pienso que es muy extraño.
Recuerdo todo lo que miro.
¿Es porque disfuto comiendo carne?
Debería comer.
Comeré y ganaré energía
y venceré a esa gente que nació con cerebro y con riquezas.
Así es. Buena idea
Eso es sabio.
Sip.
Oh, de verdad te reuniste con tu amigo antes, ¿verdad?
No te quedaste en la universidad todo este tiempo, ¿cierto?
Dios, no soy su mamá, ya sabe.
Un amigo vive cerca.
Después de estar con él, el momento fue adecuado para ir esperarla.
Oh, vamos.
No sea así y coma.
De acuerdo. Estoy comiendo bien.
[Mamá]
Hola, mamá.
Da Hee, ¿terminaste tu examen?
¿Cómo te fue? ¿Lo hiciste bien?
Bueno, ya sabe. Más o menos.
Dios, debiste llamarme.
Estaba esperando tu llamada.
¿Dónde estás? Ven a casa.
Volví a casa temprano para prepararte la cena.
¿Eh?
Por supuesto, debería ir.
Voy de camino.
Espere, voy de camino mamá.
Unni.
Despierte.
¿Qué ocurre?
- Unni. - ¿Eh?
Oh, sí...
¿Qué ocurre? Se ve muy deprimida hoy.
¿Trabajó muy duro en el orfanto ayer?
Bueno, no hay nada que hacer.
Es que hoy me siento perezosa.
No me siento haciendo kimbap.
Dios, trabajé tan duro durante el almuerzo que
estoy muy soñolienta.
Iré por aire fresco.
Presidente, ¡hola!
- Hola. - ¿Ya vuelve a casa?
Mi hija pequeño tuvo un examen hoy. Quiero prepararle algo de carne.
Ya veo. Disfrute de su parrilla, presidente.
Está bien. ¡Buen día!
- Adiós. - ¡Adiós!
Dios, no, no.
No, no.
¿Qué no?
Unni, está haciendo cosas muy raras hoy.
Está distraida, luego sacude la cabeza.
¿Por qué? ¿No disfruta llevar un negocio de kimbap?
- ¿Quiere algo más? - No, me gusta.
Me gusta, pero...
Hoy estoy fuera de esto.
Estoy teniendo mi día extraño.
- ¿Qué está diciendo? - No lo sé.
- ¡Estoy en casa! - Bienvenida!
¿Por qué estás llegando ahora?
Te estábamos esperando para empezar.
Lo siento.
Había tráfico en el camino.
Deberían empezar primero.
Señora, ¿podemos comer ahora?
Entonces, empezaré con el filete.
¿Cómo te fue en el exámen?
¿Te dio esa sensación después de entregar la hoja de respuestas?
Sí, respondí todo...
Oye, te dije que adivinaras el número uno todo el camino.
Hiciste mal tratando dxe resolver los problemas.
¿Cómo te fue en matemáticas?
¿Resolviste bien los problemas avanzados?
No, no pude resolver dos porque eran muy difíciles.
Resolví dos de ellos, pero no recuerdo nada. Estaba demasiado nerviosa.
Está bien.
El bus ya se fue y los resultados dependen de tu suerte.
- Buen trabajo. - Sí, buen trabajo.
¡Vamos a comer!
Chicos, coman mucho.
- ¿Hasta que? - ¡Hasta que vomitemos, hyungnim!
- Así es. - Dios mío, eso es asqueroso.
Y además...
el resultado es así.
Sería bueno obtener los resultados basados en tu esfuerzo,
pero no todo es así.
Cuando era joven, llegando a Seúl con las manos vacías...
Cariño, espera, espera. Aquí. Aquí tienes.
Da Hee, come mucho.
Debe haber sido duro dar ese examen.
Mamá, gracias.
Vaya, ¡esto se ve muy bien!
Ji Hoon, come mucho.
No comas de prisa por la emoción de ver a tu papá mañana.
- Sí, abuela. - De acuerdo.
Qué papá...
Ese vago...
Ji Hoon, ¿quieres cola? Te traeré una.
Hyo Shin, trae algo de soju.
Puedo comer esta carne de res coreana por siempre.
De acuerdo.
No veo ninguno limpio.
Gracias.
Aquí está la medicina para indigestión.
¿Qué pasa contigo?
Nunca tienes problemas de estómago.
Ni siquiera comiste demasiado.
Sí...
En realidad..
Ya había comido. Tres raciones de carne coreana.
¿De verdad? ¿Con quién?
¿Eh? Un amigo.
¿Un amigo?
Mira a esta chica. Es sospechosa.
¿Cuál amigo?
¿Cuál es su sexo? ¿Chico o chica?
Bueno, es un chico...
pero es solo un amigo.
Un amigo chico.
¿Tienes un amigo?
- ¿Quién? - Eso mismo. ¿Quién?
Bueno, ya saben...
Un colega interno de la agencia de viajes.
Él me trata bien. Es rico.
Oye, no importa lo rico que sea...
¿te compra carne en su precioso fin de semana?
¿Un amigo que te compra carne roja?
Le gustas.
Apuesto mi mueca a que le gustas.
Dios, de ninguna manera.
Eso es una tontería, unni.
¿Por qué es una tontería?
Oye, ¿cómo sabes tú como se siente él?
¿Eres adivina?
Y fundamentalmente,
no creo en la amistad entre un hombre y una mujer.
No, de verdad no es así.
No somos así.
Quiero decir, nunca podremos ser eso.
¿Por qué no?
¿Por qué no pueden estar juntos?
Bueno, hmm, eso es...
Bueno, los grupos a los que pertenecemos...
y tenemos varías posiciones que considerar...
¿Grupos? ¿Qué grupo?
Bueno... De todas formas, no somos así.
No es para nada así.
Nunca. Lo garantizo.
Es mi culpa.
¡Por favor!
Ladrón de autos.
¿Tomaste mi auto? ¿Es tuyo?
Oye, tu auto puede ser el mío...
Vamos...
Somos hermanos. ¿Por qué ser así?
¿Cómo va a ser tuyo mi auto?
¿Cómo?
Oye, vamos.
No he terminado.
Entonces, ¿pagarás por ello?
¿Pagarás?
Cielos, eres tan violento.
Oye, ¿por qué tratas de resolver todo con violencia?
- ¡Eres tan ignorante! ¿Qué? ¿Ignorante? Ven aquí.
- No tuviste suficientes golpes. - Vamos, ¡por favor!
Perdón por tomar tu auto sin decírtelo-
Pagaré por el remolque.
¡Por supuesto! ¿Debía hacerlo yo?
Dame los datos de tu cuenta. Te lo mandaré.
Entonces, ¿dónde fuiste? ¿Incluso robando mi auto?
Bueno, ya sabes...
Solo lo usé...
¿Dónde fuiste?
¿Con quién? ¿Para qué?
Cielos, ¿por qué quieres conocer mi vida privada?
No me preguntes. Saldrás herido.
Cielos, escúchate. Vamos a golpearnos.
¿Por qué? ¿De nuevo?
¿Por qué? Cielos, ¡no me pegues!
Cielos, en serio.
Sung Moo, es Ji Hoon.
Sobre nuestro trabajo en grupo.
Solamente tú no has revisado el mail.
Lo siento.
Ahora mismo estoy fuera.
Estoy en terreno de camping del río Hang con mi papá.
Ya veo. ¿Es así?
Voy a hacer ramen con mi papá.
Aquí incluso puedes nadar.
¿De verdad?
Suena divertido.
Sí, es súper divertido.
Oye, lo revisaré cuando vuelva a casa.
Adiós.
De acuerdo, adiós.
Yo también quiero ir a acampar.
Aigoo, chico...
Aigoo.
Ji Hoo, despertaste temprano.
Sí, abuelo.
Te despertaste temprano y de buen humor porque vas a ver a tu papá.
¿Cierto?
No. No es por eso.
¿Tan feliz estás?
No, no es así.
- Voy dentro, abuelo. - Oh, está bien.
Aigoo, eso es lo que la relación de sangre significa...
Lo hirieron tanto en el pasado, pero sigue...
[Papá]
- Hola, papá. - ¡Hola, hijo!
Vamos a estar juntos hoy, ¿verdad?
¿Qué quieres comer después?
Papá, no quiero nada.
¿Podemos ir al camping del río Hang?
¿Eh? ¿Al camping del río Hang?
- ¿Así de la nada? - Sí.
Un amigo fue allí con su paá. Dijo que era divertido.
Yo también quiero ir allí.
Bueno, está bien, ¿por qué no? ¡Vamos!
No es tan lejos.
Iré y te recogeré de la escuela.
¿De verdad?
Por supuesto, hombre.
Te veo luego en el frontis de la escuela, hijo.
- Estoy colgando. - Está bien, nos vemos, papá.
Ji Hoon, ¿tienes lista tu mochila?
Mamá, me voy a acampar.
Papá dice que iremos al camping del río Hang.
¿De verdad?
Debes estar muy feliz, Ji Hoon.
Ten cuidado allí.
De acuerdo, lo tendré.
Mamá, prepáreme algo de ropa.
Me reuniré con papá frente al colegio y nos iremos directamente.
Calcetines también.
De acuerdo, de acuerdo. Prepararé todo.
¡Hola! Dios mo, Seo Jin, bienvenida.
Bienvenida.
¿Durmió bien?
Padre, tiempo sin verle.
Sí.
Gracias por la camisa de vestir.
- Bonito color. - De nada.
Lo siento por lo de antes de ayer.
Me aseguré de que Seo Young recibiera el mensaje.
Ella irá a buscarla por la noche.
No, está bien.
Seo Jin no me molesta ni un poco.
Las mujeres del mercado también la aman.
Pero aún. No debería preocuparse.
Unni, hoy estaré en casa. Yo la vigilaré.
No se preocupe.
Debes estar cansada por el examen.
Solo aguanta con ella hasta la noche.
Claro.
Seo Jin y yo estamos en la misma onda. Estamos bien.
¿Cierto, Seo Jin?
- Adiós, Seo Jin. - Entremos. Adiós, mamá ...
Madre, me voy.
- Padre, me voy. - Bien, buen día.
No te preocupes y trabaja.
- Conduce con seguridad. - De acuerdo.
Adiós.
Aigoo, ella se ve delgada.
También se ve cansada.
Dios, lo sé.
No es fácil ganar dinero.
Cuando la conocí, tenía una tez tan clara.
Ella se veía muy bien cuidada.
Se nota el sufrimiento en su cara.
Tía Da Hee la está cuidando hoy.
Llámala después de que hayas terminado.
Si se queda con la tía, ¿no puedo quedarme más tarde?
No puedes. Estás castigada por romper tu promesa.
Llévala a casa después de la academia.
¿No me vas a contestar?
Si, entiendo.
¿Feliz ahora?
Dios, esa chica...
Si, eso es correcto. Lo publiqué.
¿Empezando hoy?
Sí, puedo comenzar hoy.
Si. Está bien.
Ok Ja, tienes buena tez.
Tu cara está brillando...
Te hiciste algun trabajo, ¿eh?
Lo se, ¿eh?
¿Qué es esta vez? ¿La inyección de resplandor de agua?
Dios, no lo hice.
No voy al dermatólogo en estos días.
Entonces, ¿por qué te pones más bonita todos los días?
Por casualidad, ¿estás saliendo?
¿Qué?
Aigoo, aigoo...
Oye, habla sobre el florecimiento de un árbol muerto.
Pensé que me equivoque en cuanto te preguntarte.
Estás ocupado friendo pollo. ¿Cuándo tienes tiempo para conocer hombres?
¿No es así?
Supongo que sí.
De todos modos, no puedo librarme del cansancio después de regresar del orfanato.
¿Están bien chicas?
Dios, yo también estoy cansada.
Pero ya sabes, el presidente es tan increíble.
Escuche que patrocinó ese orfanato durante diez años.
¿Cómo lo hace? No es un cambio radical.
Lo sé.
La asociación de comerciantes comenzó a ayudar hace tan solo dos años.
No es fácil hacer eso.
Pero siente que está pagando lo que debe desde el corazón.
"¿Qué debe de su corazón?"
¿Qué es?
Soy cautelosa con esto ya que es personal.
En realidad, el Young Dal tenía una hermana menor...
Aigoo, hola, damas.
Unni, Young Dal, ¿cuándo entraste?
- Hola. - Hola, Unni.
Hola.
Ok Ja, deberías prepararte para el negocio si llegaste temprano.
¿Por qué están todas de regreso aquí?
Sí, deberíamos prepararnos.
- Adiós, Unni. - Buen día.
Adiós. Buen día.
Aigoo, deberíamos comenzar con la masa.
La sacaré.
Sí, masa, masa. Sí, batidor.
Vamos a limpiar esto...
Oye, oye, mira aquí.
¿Por qué? ¿Qué?
¿No sabes por qué estoy haciendo esto, habladora?
Vámos...
Estaban tan curiosas...
No es como si hubiera algún gran secreto de nacimiento oscuro.
Es su historia personal.
No estoy segura de si deberíamos callarnos algo...
¡Cállate, moza!
No es solo una historia personal.
Es doloroso para él y lo ha enterrado en su corazón.
¿Debes parlotear así?
No, bueno...
Callate la boca.
Que ridículo.
Su pasatiempo es disuadir a Young Dal llamarlo tacaño.
Seguramente lo ama mucho.
¿Debo echar un vistazo a la cara de mi cariño querido?
Hola.
Oh, hola.
Disculpe, Ok Ja.
¿Quieres tomar un poco de té adentro?
Bueno, acabo de tomarme un café.
Tengo algo mucho mejor que el café.
Adelante.
Que extraño.
¿Estamos lo suficientemente cerca como para compartir algo agradable?
Es té de hojas sueltas de las profundidades de una montaña.
Es excelente para la restauración por agotamiento.
Bueno, en realidad no es de mi gusto.
¿Dónde están las bellas damas?
Aún no han llegado.
¿Conoces al presidente?
¿Mi cuñado?
¿Qué hay de mi cuñado?
Escuché que tiene una hermana menor.
¿Una hermana menor?
Si.
¿Dónde vive su hermana y qué hace ella para ganarse la vida?
¿Qué?
Quiero decir, ¿ella está bien?
Si no, por casualidad...
Ella esta muy bien.
Ella está bien, ¿eh?
Por supuesto que lo esta. ¿Por qué no lo haría?
Ella tiene un negocio en algún lugar en alguna provincia...
Ella está viviendo una buena vida.
Pero me está haciendo una pregunta extraña.
De todos modos, gracias por el té.
- ¿Te vas? - Sí.
Estoy ocupada.
En cuanto a mí, definitivamente prefiero el café sobre las hojas de té.
Americano
En serio.
Por supuesto, ese es el caso.
¿Qué esperaba exactamente?
Mi corazón estaba caótico por una canción sin razón.
¡Unni!
¿Dónde estás?
¡Estamos aquí, Unni!
Ya salgo.
Seo Jin.
¿Quién es? ¿Soy yo, por casualidad?
¿Qué?
¿Soy así de fea?
Seo Jin. Estoy molesta.
Así es. Que bonito.
Me estoy poniendo más bonita.
Lo estás haciendo muy bien.
Aigoo, estoy muy feliz.
Vale, vale, vale.
¿Ya terminaste? ¿Quieres parar ahora?
¿Quieres un bocadillo? ¿Una banana?
¿No? ¿Qué debemos hacer entonces?
¿Deberíamos jugar al hospital?
¿No quieres?
¿Qué? ¿Qué quieres hacer?
¿Quieres ir afuera? ¿Dónde?
¿Solo salir a cualquier lugar?
Cargada, ¿eh, bebé? Está bien.
Entonces, ¿deberíamos ir a la tienda de la abuela?
Guau, eres una chica de acción, Seo Jin.
Eres muy rápida. Muy bien, vamos.
Vamos.
[¡Se solicita un empleado a tiempo parcial! Linda jefa] Ven después del trabajo.
El tiempo parcial no se presenta después de ayer.
Dios, pero ¿por qué yo?
¿No es Hyung tu hijo también?
Eres mejor ya que eres más joven.
¿Debo hacer que tu hermano mayor trabaje?
Deja de quejarte y ven después del trabajo.
Lo conseguirás si no vienes.
Oye, adiós. Cuelga por ahora.
¡Da Hee!
Hola.
Oh, mi. ¿Quien es? ¿Tu sobrina?
Si, la hija de mi hermano.
Ya veo. ¡Oh Dios mío!
Es tan linda.
Debes parecerte a tu madre.
Tu papá se veía fornido en la construcción y tan solo regular.
Entonces, ¿a dónde vas? ¿Al mercado?
- Sí, estaba aburrida. - Ya veo.
¿Su tiempo parcial la se fue de nuevo?
Dios, me estoy volviendo loca.
¿Que sucede con los jóvenes en estos días?
No pueden durar tres días.
No puedo cerrar debido a la comida que compré.
Estoy en un aprieto.
¿Quieres que le ayude un poco?
¿Lo harías?
Estaría muy agradecida si lo hicieras.
Entonces, le ayudaré por un momento.
Oh, si.
Dios, muchas gracias.
Vamos adentro, mi princesa.
Mi bebé, vamos adentro.
Vamos adentro.
Tengo que dárselo a mi madre.
Ella es una experta en colgar a la gente.
De la nada, a esta hora del día,
¿Por qué extraño a Song Da Hee como loco?
¿Debería llamarla?
No.
o tengo razón para hacerlo.
Cierto.
Saltémoslo por un día.
♫ Desde que te conocí ♫
¿Qué quieres decir con que no tienes razón, Yoon Jae Seok?
Ve con una.
¿Qué? ¿Qué hay ahí?
¿Debo decir que me equivoqué?
¡De ninguna manera! Ella se daría cuenta de inmediato. Eso es demasiado obvio, Yoon Jae Seok.
Tu estupido.
No. Es Song Da Hee.
Cierto. Es Song Da Hee.
Está bien.
Doctor.
El paciente Choi Shin Hyeok llego temprano.
- ¿De todos los días? - ¿Perdón?
¿Qué?
No. Déjalo entrar.
Dios, está bien. Detente ahora y siéntate.
Bebe un poco de jugo.
Gracias. Disfrutaré la bebida.
Aquí tienes. Ahí.
Oh, Dios mío.
Es tan linda.
Como puede ser...
Dios, de cualquier forma...
¿cómo eres tan buena?
Limpiaste todo en tan poco tiempo.
Eres tan rápida, Da Hee.
Oh, para nada.
Seo Jin, recibí un cumplido.
Entonces, ¿te fue bien en tu examen?
Dios, no estoy segura.
Estoy esperando con un corazón de oración.
Entonces, ¿qué harás hasta que obtengas tus resultados?
Solo algunas cosas que no he podido hacer.
Toma aire fresco, lee algunos libros, hacer ejercicio...
Ya veo...
Entonces, puedes trabajar aquí y allá.
Un trabajo a tiempo parcial. ¿Cierto?
Si, bueno...
Da Hee.
Iré al grano.
Ayúdame.
- ¿Por favor? - ¿Qué?
Oh, jefa...
Hasta que encuentre a un buen medio tiempo.
Solo unas pocas horas al día. ¿Por favor?
Bueno, quiero ayudarle, pero...
¿Por qué? ¿Por Ok Boon?
Puedes mantenerle esto en secreto.
Ni siquiera me encuentro con ella en estos días.
Si estas cerca de que te atrapen,
¿ves esa puerta de atrás?
Puedes salir corriendo por esa puerta trasera.
Considera lo desesperada que estoy, Da Hee.
Solo hasta que obtengas los resultados de su examen.
¿Por favor?
Entonces...
Tengo planes mañana.
Si pudiera comenzar el siguiente día...
Sí, por supuesto.
Estoy muy bien con eso.
Yo digo que si. ¡Está bien, está bien!
Dios mío, mi princesa.
¿Quieres comer algo más? Dime.
¡Corta! ¡Excelente!
Los actores recrearán esta escena en diez minutos.
¡Sí señor!
Hyungnim
Realmente no golpeaste el último golpe, ¿verdad? Fue muy real.
- Oye, no exageres. - Está bien.
Jong Soo, eres medio latido lento. Entra más rápido.
- Cállate. - Sí, señor.
- Hyo Shin, eres... - No te metas con él.
- Pase. - CEO Song.
Si, Director.
Las acrobacias son geniales.
Estoy considerando alargarlo. ¿Qué tal?
¿De verdad?
Por supuesto, aumentaré tu paga.
- Estaríamos agradecidos - ¡Gracias, Director!
Se ve fantástico haciendo sus movimientos.
Sus movimientos podrían ser más elaborados.
Entiendo lo que dice.
- ¿Movimientos más elaborados? - Sí.
Después de que se emitió el avance,
muchos directores a mi alrededor me preguntaron de quién era la compañía de especialistas.
Creo que recibirán muchas propuestas.
Si te pones a trabajar, ¿será muy difícil para ti trabajar en mis proyectos?
Director, ¿qué está diciendo?
No importa lo ocupado que esté, si me llama,
correré hacia usted pase lo que pase.
- ¡Lealtad! - ¡Lealtad!
- ¡Gracias! - ¡Eres genial!
¡Gracias!
[4:17 pm]
[Papá]
El cliente no contesta el teléfono. Después del tono...
[5:47 p.m.]
Papá...
¿Debería llamarla incluso ahora o no?
¿Debo llamar?
¿No debería?
Que bonita. Eres tan bonita.
¡Cuñado!
Hola, cuñada.
¿Pero qué te trae por aquí?
Estoy seguro de que no estás aquí para tomar un café.
Estaba pasando por aquí.
Ayudé al jefe.
Ya veo...
Y esta joven dama es...
¿Por casualidad, tu hija secreta?
Así es. Ella es mi hija.
Ella se parece a mí, ¿verdad?
¿Cómo puede no parecese en absoluto?
Dice justo en su cara. "Soy la sobrina de Song Da Hee".
Hola.
Soy Yoon Jae Seok oppa.
Encantado de conocerte.
Ya veo. ¿No quieres?
Está bien. Lo siento.
Soy tu tío.
Dios, eres tan inteligente.
Buen trabajo.
Señorita Seo Jin, ¿quieres casarte conmigo?
Cuñada, ¿qué hiciste hoy?
- ¿Te quedaste en casa todo el día? - Sí.
Me desanimé en casa y jugué con Seo Jin.
Entramos al café por un momento,
y el sol ya se puso.
El día era muy largo cuando estaba estudiando.
Pero es muy corto cuando estoy jugando.
Tengo tanta envidia.
Mi día fue muy largo.
¿Qué?
Señorita Seo Jin, ¿quieres casarte conmigo otra vez?
Entonces, ¿qué vas a hacer mañana?
- ¿Jugar de nuevo? - No.
Tengo algo planeado mañana.
¿Qué plan?
Señorita Seo Jin, aquí tienes...
¿Conocer amigos? ¿Salir?
No.
Es algo que he querido hacer.
¿Qué? ¿Qué?
De acuerdo, Señorita Seo Jin... ¿Qué, qué?
Aigoo.
Lo siento. Te compraré otro.
¿Qué? ¿Qué quieres hacer?
Un paseo en bici.
Inicia en el Río Han y siga hasta el Camino acuático Ara.
Whoa, el Camino acuático Ara.
Guau...
Es un clima perfecto.
Lo vi en la televisión antes. Se veía muy bien.
Me pondré a prueba mañana.
Guau, eso es genial.
¿Quieres ir conmigo?
Por casualidad me tomo mi día libre mañana.
- ¿En serio? - Sí.
Guau, qué momento perfecto.
Vamos juntos.
Me encanta andar en bicicleta.
Andar en bicicleta es muy divertido.
Así, Seo Jin. Me gusta esto.
e encantaría tu compañía si fueras conmigo.
- ¡Bien, trato! - ¡Trato!
Entonces, andar en bicicleta mañana.
¡Está bien! ¡Montando!
♫ Tu linda sonrisa ♫
Hola Seo Young.
Estoy fuera ahora mismo.
Doctor Kim, ¿podríamos cambiar nuestros días libres mañana?
Es urgente. ¿Por favor?
Sí, estaremos en casa pronto.
¿Dónde estás?
¡Por Good Action!
Oye, ¿cómo es que el soju es tan dulce?
¿Agregaste azúcar?
Lo hiciste, ¿verdad? Estoy seguro de que lo hiciste.
No agregué azúcar.
Creo que vinimos a un lugar caro.
Son peces capturados de la naturaleza.
Lo sé.
Costará al menos 100,000 wones por los cuatro.
Oigan, chicos.
Solo coman. Está bien.
¿Están despreciando al CEO de Good Action o qué?
Es nuestra cena afuera después de que Hyo Shin se nos unió.
Podemos ganar dinero después de comer.
Sabes sobre la anguila, ¿verdad?
Lo sumerges en sal al principio
y después lo sumerges en la salsa y a comer!
¡Agresivamente!
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
¡Gracias!
Chicos.
Estoy de buen humor esta noche.
Siento que somos reconocidos por nuestro arduo trabajo.
Se los dije.
Gente como nosotros
entrenar 100 horas durante diez segundos en la pantalla.
Gracias por trabajar conmigo todo este tiempo.
Trabajemos así en el futuro.
- ¡Sí, Hyungnim! - Lo tendremos en cuenta.
Lo haré lo mejor que pueda.
Dame un momento.
Hola, ¡mi hija!
Papá, ¿dónde estás ahora?
¿Yo?
Estoy comiendo.
Encendí la estufa de gas para hacer ramen.
Pero la alarma sonó. Estoy muy asustada. ¿Qué debo hacer?
Mamá no contesta el teléfono.
¿Qué pasa si nuestra casa se incendia?
Oye, Seo Young, abre primero la ventana.
Ábrela y cierre la válvula de gas.
Y espera un momento. Estaré ahí. ¿Entendido?
Ábre la ventana y cierra la válvula.
Toma a Seo Jin y ve afuera.
Estaré ahí.
¿Por qué, Hyungnim? Que pasa
¿Es Seo Young? ¿Pasó algo?
Sí, la estufa de gas está haciendo ruido.
Oigan, coman todo esto y pagan con esto.
Reunámonos para la cena en otro momento. Lo siento.
Hyungnim, dale un mordisco a esto.
¡Hyungnim!
Dios...
Le encanta la anguila.
No pudo comer en absoluto.
¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos pedirlo para llevar?
Entonces, ¿podríamos comer en casa juntos?
No estoy seguro.
Pero en cuanto a la anguila...
sabrá a fuego solo si lo cocinas a la parrilla y te lo comes de inmediato.
Yo también me iré.
- Realmente no me gusta la anguila. -Oye.
Oye, Hyo Shin, ¿cómo puedes irte solo...
¡Oye! Tú...
Él siempre es así.
¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos irnos?
No lo sé. Tú decides.
Solo comamos.
Hyungnim estará feliz si disfrutamos de la comida.
¿Cierto? Pienso lo mismo.
Oye, tú...
¿Estás comiendo números pares?
Entonces, comeré números impares por bocado.
- Hyungnim - Hyungnim...
Salió.
Seo Young, ¿estás bien? ¿Qué tal Seo Jin?
- ¿Seo Jin también está bien? - Estamos bien.
Abrí la ventana y cerré la válvula, como dijiste.
Pero estábamos muy asustadas.
De acuerdo, está bien. Aquí estoy.
Quédate aquí con Seo Jin.
- Papá, ¿está bien? - Sí, está bien.
Creo que es porque el quemador no está bien puesto.
El fuego no se enciende si así es.
Dame un momento.
¡Ta-da!
¿Ves? No hace ningún ruido.
Oh, no lo hace.
Whoa, daebak, papá. Qué experto eres.
No se otras cosas,
pero soy muy hábil en cosas como esta.
Mis hijas, tenían miedo, ¿eh?
Sí, estaba muy asustada.
Eso seguía sonando
y mamá no contestó su teléfono.
¿Por qué no contestaría?
Ella contestaría incluso durante su clase.
Lo sé.
Ademas, hoy su clase termina temprano.
Como sea. Estoy molesta con mamá.
Ella me dice que vuelva a casa directamente con Seo Jin después de la academia.
Entonces, ¿no han podido comer aún?
No.
Hay arroz en la olla arrocera.
Sacar los acompañamientos era una molestia, así que pensé en hacer ramen...
¡Está bien! Entonces hare ramen para ustedes.
Mi ramen es increíble. Lo sabes, ¿verdad?
Por supuesto que lo sé.
Sonríe, papá va a hacer ramen para nosotras.
¿De qué estás hablando?
¿No viste a Ji Hoon? ¿Por qué?
Bueno...
Llegue tarde por trabajo.
Y cuando llegué, él no estaba ahí.
Él tampoco responde mis llamadas.
Me preguntaba si te llamó.
Dios, ¿qué quieres decir con una llamada telefónica?
¿Qué tan tarde llegaste?
¿Eh?
¿Unos 30 minutos?
¡No mienta!
¿Estás diciendo que se fue porque no podía esperar 30 minutos?
¿Ji Hoon?
Bueno, supongo que fueron más de 30 minutos.
Eso es lo que quiero decir.
Casi una hora y...
- ¿media? - ¡Oye, Kim Seung Hyun!
Aigoo, me asustaste. Mi oreja.
¿Por qué estás gritando?
Quiero decir, Yoon Mi...
Ella se vuelve sensible en los días que veo a Ji Hoon...
Cuando dije que pasaría una noche de campamento,
- ella estaba en mi caso y... - ¡Dios, cállate!
Ji Hoon estaba tan emocionado por ir a acampar con su papá.
Si algo le sucede a Ji Hoon,
¡Te mataré!
¡Cuelga!
En serio.
El cliente no contesta el teléfono. Después del tono...
¿A dónde fue?
Dios...
Dios, Ji Hoon...
¡Ji Hoon!
Dios, ¿a dónde fue?