[ Episodio 47 ] Hyun Kyeong, toma esto.
Toma esto y no hagas esas cosas.
Te lo daré mensualmente.
Te lo daré aunque me endeude.
En verdad no quiero verte...
haciendo un trabajo duro como ese.
Tómalo.
Ve a casa.
Esto no tiene nada que ver contigo.
Si estás haciendo esto por las niñas, no te preocupes.
Después del accidente de Seo Jin,
comienzo a trabajar después que se duermen.
¡No estoy haciendo esto por las niñas, tonta!
Es tarde. Ve a casa.
Dios...
¿Qué pasa? Me pareció escuchar la voz de papá.
¿Qué quieres decir con tu papá?
¿Cómo está Seo Jin?
Se durmió hace poco.
Mamá, Seo Jin no quería comer arroz,
así que le hice huevos revueltos.
Y mientras estaba comiendo, de repente...
Smiley se quedó dormida así.
¡Fue tan linda!
En serio. Hiciste bien.
¿Ya cenaste?
Sí, claro que cené.
¿Qué hay de ti? ¿Comiste?
Sí, algo así.
Ve a tu habitación y haz la tarea de la academia.
Te cortaré unas rebanadas de melón.
Ok. También jugo.
Sí.
Lo siento, pero...
sólo aceptaré llamadas después de la medianoche.
Ya le avisé al líder de equipo.
Sí.
¡Soy yo, jefa!
Soy yo, Song Da Hee.
Me disculpo por venir tan tarde.
Da Hee, ¿estás borracha?
Dios, ¿cuánto bebiste?
Concuñada.
¿Quién es este?
¿No es ese mi concuñado grosero?
No.
Él ya no es mi concuñado.
Es un ex.
Es mi ex concuñado.
Es tan malo.
Tan malo.
¡Es tan malo!
¿Cómo pudo...?
¿Cómo pudo hacerme esto?
¿Qué?
No importa porqué tuve que rechazarlo...
¿Cómo pudo...?
¿Cómo pudo hacerme esto?
Aigoo, aigoo...
Oh, no...
¡Oh, no! ¡Aigoo!
¡Al baño! Por allá.
- ¡Rápido! - ¡Por allá! ¡Por allá!
¡Dios!
Dios, ¿qué está pasando adentro?
Dios, ¿por qué irrumpió de esa manera?
Pero, ¿qué era lo que estaba diciendo?
Creo que dijo, "¿cómo pudiste hacerme esto...?"
¿Usted le hizo algo a Da Hee?
¿La hizo trabajar mucho en el café?
¡De ninguna manera!
¿A qué te refieres con trabajar mucho?
Le dije que viniera cuando pudiera.
¿Qué hay de ti, Jae Seok? ¿Sabes algo?
¿Qué?
Bueno, no estoy seguro...
Pero, ¿por qué de repente está tan callada?
¿Se desmayó mientras vomitaba?
No. No hagas esto...
Mamá, entre a checar.
No puedo entrar porque no sé que está pasando.
Dios, en serio. ¿Qué está pasando allí?
Quería pasar una tarde agradable con mis hijos.
Dios, en serio.
Rápido, rápido, mamá.
Rápido.
¿Da Hee?
¿Da Hee, estás bien?
Abriré la puerta.
Voy a entrar.
- ¿Da Hee? - Rápido, rápido.
¡Oh, Dios!
¡Oh, Dios mío!
- Oh, Dios. ¡Chicos! - ¿Qué, qué, qué?
- ¡Oigan! - Vamos a entrar.
- ¡Rápido!
- Ya vamos. - Estamos entrando.
Una sábana...
Deme una sábana...
Oh, Dios mío...
Cielos...
Hyung, maneja con cuidado.
Su cabeza se sigue balanceando.
Oye, ¿cuán más lento puedo manejar?
Voy a 30 kilómetros por hora.
Oh, no.
[ Yoon Kyu Jin ]
¿Por qué a esta hora?
¿Qué?
¿Quién se desmayó de borracha?
¿Ella está completamente inconsciente? ¿De borracha?
Es por eso que irrumpió allí.
¡Estoy tan avergonzada!
En serio.
Están aquí.
¡Oye!
- Dios, esa chica. - Na Hee.
Bien, despierta.
- Vamos. - Oye.
¡Oye, Song Da Hee!
¿Qué te pasa?
¡Oye! ¡Song Da Hee! ¡Despierta!
¿Cómo está?
Sí...
¿Bueno? No creo que esté bien aquí.
¿Qué sucedió?
Estábamos en casa de mamá y de repente,
alguien tocó el timbre. Cuando fuimos a ver quién era...
Qué tonta. ¿Qué hacemos con ella?
¡Oye! ¡Párate derecha!
¡Mis unnis!
Song Ga Hee, Song Na Hee.
Yo soy Song Da Hee.
A, B y C.
Cielos...
¿Por qué soy la C?
- Dios, oye. - ¿Por qué soy la última?
- Oye, vamos a meterla a la casa. - Nos vamos.
- Como sea, gracias. Váyanse ya. - Vayan, vayan.
Unnis...
- Esperen un momento. - ¡Vamos!
Date prisa y entra.
Bueno, esto va para el recuerdo.
¿Cómo pudo irrumpir en la casa de su ex cuñado?
Ella puede parecer la más amable, pero
causa un alboroto cada cierto tiempo.
Mi cuñada más joven es algo.
¿Quién es tu cuñada?
Date prisa y maneja.
¿Por qué se está desquitando conmigo?
Silencio.
¡Auch!
¿Qué está pasando?
¿Quién está afuera?
Sí, padre. Soy yo.
Estaba viendo un drama. El volumen estaba muy alto, ¿no?
Lo siento.
Te dije que no pasaras de 15 en el volumen.
Cuesta mucha electricidad.
Está bien.
Estoy a punto de entrar a dormir. No está tan divertido.
Buenas noches, padre.
Dios, en serio.
- Oye. - Abre la puerta.
Cielos, ¿qué clase de drama tiene a gente gritando a esta hora?
Dios, debe ser un drama ridículo.
Últimamente todos los dramas tienen una historia ridícula o secretos de nacimiento.
Estoy harta.
Cielos, es tan cliché.
¿No vas a apagar las luces?
Ten cuidado.
Oye.
Ay, ay...
Me duele el brazo.
Dios...
¡Cielos!
- ¡Duele! - Oye, en serio.
Con trabajo y lo logramos. ¿Quieres que nos corran?
Dios.
Cielos.
Aigoo...
Qué vista.
Es muy malo que seamos las únicas presenciando esto.
¿Por qué se emborrachó tanto?
¿Se emocionó y se pasó de copas después de entrar en la escuela?
Eso no es lo importante.
Olvida el emborracharse.
¿Cómo pudo irrumpir en su casa? Ella debe estar loca.
Oye, eso es verdad.
Pero es bastante divertida estos días.
Honestamente, ha estado muy decaída todo este tiempo.
Pero estos días ha estado mostrando todos sus lados. Es divertido de ver.
Me gusta.
¿Estás hablando en serio sobre eso?
Oye, ella es la más joven.
Seamos buenas con ella.
Oye, quítate las calcetas.
¡Dios, da cosquillas!
- Oye, ¿estás loca? ¿Estás loca? - Oye, cóntrolate.
- Cóntrolate. - ¡Oye!
Vamos, cóntrolate.
- ¡Tú! - Oye, oye, aguántalo.
Mi cabeza...
Bien hecho...
Unni...
¿Cómo...?
¿Cómo llegué a casa anoche?
¿Cómo?
¿No lo recuerdas?
No.
¿Por qué?
¿Causé una escena o algo?
¿Realmente no lo recuerdas para nada?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué está pasando?
¿Qué sucede?
Anoche estabas totalmente arruinada
e irrumpiste en la casa de mi ex suegra.
Mientras todos estaban reunidos ahí.
¿Lo hice?
Caray...
Para nada.
Unni, ¿por qué estás diciendo eso?
No bromees con eso. Me da escalofríos.
¿Te parece que estoy bromeando?
Estaba tan avergonzada anoche que
te iba a matar cuando despertaras por la mañana.
Pero estoy apurada por llegar al trabajo. Me voy.
Te estoy viendo. Te advierto.
¡Soy yo, jefe!
¿Quién es este?
¿No es este mi cuñado quisquilloso?
Él ya no es mi cuñado.
Eres mi ex cuñado.
Eres tan malvado.
¡Eres muy malvado!
Aigoo, nuestra jovencita.
¿Ya estás despierta?
¿Y? ¿Cómo está tu estómago?
Unni...
¿Qué hago?
Supongo que te diste cuenta de lo que sucedió.
Oye, bebe esto primero.
Fue difícil hacerlo sin que mamá se de cuenta.
Bébelo. Bebe.
Bébelo.
Oye, está bien.
Se te permite emborracharte y causar una escena.
Me inquieta que hayas hecho eso en casa de nuestros ex parientes.
Qué perdedora.
Cierto.
Soy una perdedora.
Nadie es más perdedor que yo.
Oye.
¿Con quién bebiste anoche?
No podrías haberte emborrachado tanto tú sola.
¿Con un hombre?
De casualidad, ¿con ese tipo musculoso?
No es así.
¿Qué quieres decir? Dime.
Tengo un presentimiento.
Es ese tipo musculoso, ¿cierto?
¡No, no lo es!
- ¿No irás a trabajar? - No.
Hoy trabajo por la tarde. Rotamos el horario.
Oye, dime.
Tengo razón, ¿eh? Es ese tipo musculoso, ¿verdad?
Debe ser ese tipo musculoso.
- ¡Unni, vete! - Es ese chico.
Hola.
Ya contacté a las compañías.
Enviaré el listado final hoy.
No hay problema.
Estoy seguro de que lo hiciste bien.
Por favor, reprograme la reunión tan pronto como sea posible.
De preferencia después de las 2 P.M. de mañana.
Sí, entendido.
Hola, doctora Song.
Hola.
Hola, doctor Lee.
Hola, doctora Song Na Hee.
Buenos días para usted.
Discúlpeme, director.
Discúlpeme.
¿No vamos a cenar juntos esta noche?
No ha dicho nada todavía.
Eso estaría bueno.
Solo no sabía que preferirías.
Entonces, ¿comemos juntos?
Está bien, te veo luego.
Por supuesto, él se siente mal.
Marcaste la línea en casi todo.
Actúas como si no quieras deberle nada a nadie.
Hace que la gente se sienta distante.
¿Eso hace que la gente se sienta mal?
Hice algo especialmente para usted, señora Kang.
¡Esto es...
un rulero solo para usted!
¡Daebak!
¡Vaya!
Unni, su cabello va a tener como mínimo 5 cm de alto con eso.
¿Qué quieres decir con 5 cm?
Fácilmente, 10 cm de alto.
¿Le gusta?
Sí.
Gracias.
Entonces...
¿debería enrularle el cabello con esto?
Sí, claro.
Está bien sino lo hace.
Caray, ¿qué le sucede, Unni? ¿No le gusta?
Solía decir que el cabello enrulado era nuestro orgullo.
¿A quién le importa si rizo mi cabello con esto o con aquello?
Cuando lave el cabello,
volverá a estar lacio de todas formas.
Señora, por favor haga lo que prefiera.
Unni...
¿Quiere una taza de café negro instantáneo?
¿Con dos paquetes?
No, está bien.
¿Qué sentido tiene beber café?
¿Debería descongelar unos pasteles de arroz para ti?
Congelamos sus pasteles de arroz favoritos.
Está bien.
¿Qué sentido tiene comer eso?
Los voy a defecar de todas formas.
Caray, unni, ¿qué le sucede?
¿Por qué cambió de la noche a la mañana?
Unni, ¿está enferma?
¿Es la menopausia? ¿Deberíamos ir al hospital?
Está bien.
No quiero ser una molestia.
Déjenme sola.
¿Qué le sucede?
¿Le sucedió algo luego de que nos marcháramos anoche?
¿Qué pudo haber sucedido?
Cielos, no me puedo acostumbrar a esto.
Aigoo, eres tan buena, Seo Jin.
¿Me estás ayudando?
Aigoo, mi bebé bonita.
Mi Seo Jin, eres mucho mejor que Ok Ja.
Gracias.
Aigoo, hace calor.
- Está tan caluroso. - Llegaste.
Aigoo, el precio del maní ya volvió a subir.
¿Recolectaron el aceite usado?
Sí, justo ahora.
¿Estás haciendo eso ahora?
¿Ya usamos todos los que estaban llenos?
Ya usamos todo.
Le dije a Ok Ja que los llenara anoche,
pero solo se fue.
Ella necesita controlar su condición para la competencia de baile o como sea.
Ni siquiera es la final, solo las preliminares.
Aigoo, ella hizo un escándalo.
Tan escandalosa.
Pero ya que está representando nuestro mercado,
sería genial si hacen un buen trabajo.
¿A qué hora son las preliminares?
Ella dijo que comienzan a las 11 A.M.
- Aigoo, ya debe haber empezado. - Aigoo, vaya...
[11va Competencia Nacional Deportiva de Baile Profesional y Aficionado, Preliminares.]
Oye, vamos.
Hola.
- ¡Rápido! - Está bien.
Ok Ja...
¿Ya está terminando?
¿Ya está lista?
La competencia está por empezar.
Yo... estoy yendo...
Estoy yendo...
Lo lamento...
Estoy muy nerviosa.
Está bien.
Vayamos y practiquemos una última vez.
¿Por qué?
¿Te duele otra vez?
Sí.
Oh, no... oh, no...
Caray... oh, no...
¡Cielos! ¿Cuántas veces ya son?
¿Cómo puede ser que su estómago sea tan sensible?
Aigoo, en serio.
Ahora comenzaremos la competencia preliminar de aficionados.
- Los participantes deberían reunirse... - ¡Ok Ja!
¡La competencia está empezando! ¡Rápido!
¡Ok Ja!
¡Apresúrate y sal rápido!
Caray, en serio.
No tenía idea de que seríamos eliminados sin siquiera subir al escenario.
De haber sabido que esto sucedería, no hubiera practicado.
¡Cielos!
Bueno, supongo que tampoco tenía idea de que esto sucedería.
No puede controlar el movimiento intestinal.
Es síndrome de intestino irritado, ¿no?
He salido con muchas mujeres con cutis sensibles.
Pero nunca salí con una mujer con problemas estomacales.
Como era de esperar, eres diferente, Ok Ja.
¡Como era de esperar! ¡Tan diferente!
Dios, ya basta.
Estoy demasiado avergonzada.
Deje de molestarme con esto.
Eres tan tierna.
Tan tierna.
¿Quién no usa el baño?
Pude ver un lado diferente tuyo, Ok Ja.
Estoy muy feliz.
Como sea. Eres tan molesto.
- Qué molesto. - Me duele.
No puede decírselo a las señoras del mercado.
Me molestarán por un mes, mínimo.
¿Entendido?
Bueno...
Eso tendrá que verse...
dependiendo de cómo me trate, Ok Ja.
¿Eh, qué demonios? De ninguna manera.
¡De ninguna manera! ¡No puede, Chi Soo!
Dios, no deberías seguir dándole eso.
Engordará.
Está bien. Ella debería aumentar de peso para crecer más alta.
Está bien. Come, come.
¿Recibiste una llamada de Ok Ja?
No, aún no.
Estoy segura de que pasaron. Es solo preliminar.
¡Aquí vienen!
¡Nuestros representantes del mercado!
¡Hola, señoritas!
¿Por qué andan juntos?
¿No estás manejando tus tiendas?
No tenemos suficientes clientes para vender algo.
Entonces, ¿qué pasó?
¿Qué lugar tomaron?
No lo logramos. Abandonamos.
Dios...
¿De verdad?
Ok Ja, dijiste que practicabas mucho.
Tenías tanta confianza cuando te fuiste.
¿Por qué no lo hiciste?
¿Por qué?
- ¿Cometiste un error? - ¿Eh?
Bueno...
Ok, Ja hizo bien mientras practicaba, pero yo cometí errores.
Me puse demasiado nervioso.
Me ha estado dejando tenerlo todo el camino hasta aquí.
Hoy ni siquiera tengo que comer para estar lleno.
Dios, deberías haberlo hecho mejor.
¿Por qué ponerse nervioso? Eso es muy diferente a ti.
Lo sé.
Pensé que estaba hecho para el escenario, pero supongo que no.
Aigoo, luego me iré y dirigiré mi tienda.
Oye, señor Yang, espere. Señor Yang...
Dios, Ok Ja...
Señor Yang, Señor Yang, ven aquí.
- Ven. - ¿Por qué?
Ven, ven.
Ven aquí.
Oye, ¿qué pasó anoche?
¿Hablaste con la Señora Kang?
¿A qué te refieres con hablar?
Me fui de inmediato. Tuve que practicar el baile.
¿Por qué?
Creo que la Señora Kang también está interesada en ti.
Por eso planeé esa cena, hombre.
¿Qué? ¿Es eso cierto?
Si. ¿Por qué si no haría eso?
¿Qué te pasa entonces? ¿Cambiaron tus sentimientos?
Bueno, decir que han cambiado...
Yo tampoco me conozco.
No tenía idea de que mi corazón podría vacilar así.
Quizás es mi edad.
En lugar de una mujer que se esfuerza para conseguirlo,
mi corazón está con una mujer que dice que le gusto.
¿De qué estás hablando, hombre?
Caray, es así. No me sigas preguntando.
Me voy. Regresa a tu tienda.
Oye, Señor Yang...
Dios...
Hola. ¿Viniendo de las compras de comestibles?
Si.
Señor Yang.
¿Puedo hablar contigo? Tardará cinco minutos.
Bueno, ya sabes...
si no tengo un cierre,
tiendo a sentirme incómoda con las cosas.
No importa cuánto lo piense,
no eres mi tipo, Señor Yang.
Tendremos que trabajar juntos para la asociación en el futuro
y no quiero que tengas ninguna expectativa.
Pido disculpas si hiero tus sentimientos.
Espere...
Está todo hecho.
No pienses en eso.
No pensemos en eso.
¡Me estoy volviendo loca!
Song Da Hee, ¡loca, loca!
¿Cómo podrías causar tantos problemas como ese...
¿Qué pensaría mi cuñado ahora de mí?
No puedo estar aquí así.
Soy un adulto aquí.
Debería asumir la responsabilidad de mis errores.
Incluso si me muero de vergüenza,
Aún así debería disculparme.
Bueno, como pueden ver en la radiografía,
La barbilla de Ah Young es demasiado pequeña.
No hay espacio para sus dientes permanentes.
Primero, corrijamos su mordisda antes de corregir sus dientes.
Hagamos algo de espacio y echemos un vistazo nuevamente.
- Está bien, lo entiendo. - Está bien.
Me verás a menudo.
Hagamos esto, ¿de acuerdo?
Sólo un momento.
Estoy en un café frente al hospital.
Véame cuando salga del trabajo.
Esperaré hasta que aparezca.
Bien entonces. ¿Deberíamos decidir sobre el instrumento?
- ¿Cuál es tu color favorito? - Amarillo.
¿Amarillo?
Lo siento.
Tuve muchas citas hoy.
No, está bien.
No hago nada hasta que empiece la escuela.
Debe estar cansado si tuvo muchas citas.
Debe ser difícil mirar dentro de bocas pequeñas todo el día.
- ¿Cierto? - Correcto.
Oh, ¿está bien tu estómago?
Quería hablar contigo sobre lo que pasó.
Lamento mucho lo de anoche.
Debo haberme perdido por un momento allí.
No importa cuán borracha me haya puesto, no debería haber ido ahí.
Estaba muy aturdido, ¿eh?
¿Hablé mal delante del Jefe y Kyu Jin?
Casi lo hiciste.
Así que, lo hice.
Debe haber estado tan conmocionado.
Estoy muy muy apenada.
Pero cuñado.
Realmente no estoy tratando de poner excusas.
Si no le digo por qué hice eso,
creí que pensaría que soy un loca.
Por eso se lo digo.
De hecho me siento...
Bueno, ¿cómo debería decirlo...
Me ha decepcionado.
Quiero decir, por supuesto...
Entiendo que está muy incómodo conmigo.
Aunque me sentí triste por perder a un amigo,
sabía que tenía que tener eso en cuenta.
Pero aún así...
le dio un regalo cuidadosamente seleccionado
a Kyu Jin de inmediato...
¿No es demasiado desconsiderado de su parte?
Pensé mucho antes de darle el regalo.
En cuanto a eso,
ha habido un malentendido. Bueno...
¿Un malentendido?
Pero cuñada...
¿te gusto por casualidad?
No, no.
No.
No lo haces, ¿verdad?
Entonces, no hagas cosas como esta, cuñada.
¿Qué?
Esperando en frente de mi casa para darme un regalo.
Lanzando un ataque de embriaguez después de haber perdido.
Y viniendo hasta el hospital para decir que estás decepcionada.
Actuar así normalmente significa que te gusto.
Bueno, solo estaba preocupada...
Cuñada...
Intento superar mis sentimientos muchas veces al día.
Mis sentimientos por ti han crecido mucho.
Para superarlos poco a poco...
No sé cuánto tiempo tardaré.
Solo lo estoy intentando.
Pero si sigues actuando así,
me emocionaré de nuevo.
¿Eso es bueno o malo?
¿Eh?
No es bueno.
- Pero cuñado... - Es bueno que lo sepas.
No me hagas...
suponer de esta manera nunca más.
Me iré primero.
Cuñado...
Digo, ¿ni siquiera puedo darle un regalo al menos que me guste?
¿No podemos ni hablar?
Se pasa.
Creo que está en algún lugar por aquí.
El lugar tiene un rating casi perfecto.
Ya veo.
Estoy seguro de que queda por aquí.
Por supuesto, él se siente mal.
Estableces muchos límites para todo.
Actúas como si no le quisieras deber nada a nadie.
Hace que las personas se sientan distantes.
¿Qué?
Por allá...
Hola.
Sunbae...
Cómpreme esta.
Pienso que esta es bonita.
- Cómpreme una. - De acuerdo.
Pruébatela.
Esto es hecho a mano, ¿cierto?
- Sí, la hice yo misma. - Ya veo.
¿Cómo se ve? ¿Se ve bonita?
Vaya, te pertenece a ti. Luce muy bien.
- De acuerdo. ¿Cuánto es? - 20,000 won.
Muy bien. Aquí tiene.
- Gracias. - Gracias.
Tengo hambre. Vámonos.
Te compré una pulsera, entonces pagarás por la cena.
La cena cuesta más cara. Tú pagas.
Terminemos y vayámonos a casa.
Trabajé tan duro. Me muero de hambre.
Hyungnim, salgamos a comer esta noche.
Sí. Comamos afuera.
Yo invito hoy.
Oye, solo porque tienes algo de dinero...
Tan arrogante. ¿Vas a comprar algo caro?
Sé arrogante y compra algo caro.
Está bien.
Lo siento, pero tengo un lugar adonde debo ir.
Ustedes coman.
¿Adónde vas ahora? - A un lugar.
Lo siento.
Rayos, ¿qué está haciendo estos días?
No creo que sea acerca del trabajo.
Entonces, ¿comemos afuera o no?
Si vamos a comer afuera, hay un buen restaurante de sopas cerca de la entrada del mercado.
Podemos ir ahí.
Claro, porqué no.
- Oye. - ¡Qué?
¿Unni está atravesando por la menopausia?
Se ha estado quejando todo el día.
Cielos, no tengo idea de qué está sucediendo.
Me sentía tan cautelosa al rededor de ella que
ni siquiera le pude hablar en todo el día.
Pensé que moriría porque me picaba tanto la boca.
¿Dónde está el restaurante de sopas?
- ¡Oppa repartidor! - ¡Oppa!
¿Cómo ha estado?
¿Por qué no está haciendo entregas? ¿Trabaja en otro lugar?
No, estoy haciendo otra cosa por ahora.
Ya veo.
Entonces, ¿quiénes son estos oppas guapos?
¿Sus amigos?
¿Adónde van?
No.
Somos los sunbaes de él.
Estamos de camino a comer.
¿Ah, en serio? Eso está muy bien.
Nosotras también tenemos hambre.
¿Podríamos acompañarlos y comer juntos?
Claro, pueden.
- Por supuesto que pueden. - Así es.
Cielos. ¿Entonces está grabando un drama ahorita?
¿Como actor?
¿Una celebridad? ¿Saldrá en televisión?
No, no lo somos.
No solo un actor.
Hacemos acciones.
Somos llamados dobles de escenas peligrosas.
Se puede decir que hacemos todas las hazañas de los actores.
Ya veo. Es así como es.
¡Es realmente lindo!
Quiero visitar una locación de grabación.
¿Cierto, unni?
Sí.
¿Entonces vuelan por todos lados con un cable sujetado?
¿Haciendo una pelea de espadas en el aire?
Bueno, no soy tan bueno en eso aún.
Hyungnim es bueno para eso.
Estar trabajando con cables es su especialidad.
Ah, ¿en serio?
De repente luce muy genial.
No lo menciones.
Los profesionales podrían hacer eso por lo menos.
Oppa, se ve un poco bajo.
Pero se ve musculoso.
¿Podría tocarle el brazo por un momento?
Bueno, no hay mucho en sí.
Haga lo que guste.
¡Oh, cielos!
Unni, tócalo, tócalo.
¡Es como un ladrillo!
- ¡Oh, mi dios! ¡Daebak! - ¡Oh, cielos!
Ah, hombre...
Hace calor aquí.
Perdí mucha masa muscular.
Bueno, mis músculos solían moverse un poco.
He perdido mucho. Estoy intentando perderlos intensionalmente.
Están de acuerdo con cerveza y carne, ¿cierto?
Sí.
Jong Soo, yo pago la cena como siempre.
Señora, dos botellas de cerveza...
¡Cuatro botellas, por favor!
Cielos...
He tendido y organizado ropa todo el día.
¿Debo hacer esto en la casa también?
Estoy tan cansada de esto.
Estoy harta y casada.
Cielos...
Oye.
¿Qué tienes en la mente?
¡Da Hee!
¿Qué?
¿Sí, qué?
¿Sigues ebria?
Solo entra y ve a dormir.
Yo las doblaré.
No, no es eso.
Unni, sabes...
Sí, ¿qué?
Bueno, una amiga...
tiene un amigo hombre.
Un día inició a pensar en ese amigo hombre.
De la nada.
De repente.
¿Por qué es eso?
¿Por qué lo está haciendo?
¿Por qué preguntas? Es por que le gusta.
Cielos, ¡de ninguna manera!
Ella ya ha salido con otros chicos. Ya ha estado por ahí y lo ha hecho.
¿Cómo podrí no saber eso?
Su corazón no revolotea para nada.
Ella solo...
continúa pensando y preocupándose por él.
Él está en su mente.
No tienen ningún tipo de relación.
Ella se siente triste por cualquier cosa que él dice.
Ella definitivamente se ha enamorado de él.
¿Eh?
Oye, ¿es amor si tu corazón palpita y solo amigos si no?
Tu corazón palpita incluso al ver celebridades en televisión.
La cosa más espantosa es esa emoción. Sentirse triste.
¿Sentirse triste?
Eso significa que estás esperando algo de la otra persona.
Es mucho más aterrador que tu corazón palpitando.
No hay solución para eso.
Dile que no se arrepienta después
y se aferre a él.
¡Dios!
¡Eso no es!
¡No es nada de eso para ella! ¡En serio!
Unni, no tienes idea.
¡Eres tonta, unni!
Dios, tan linda.
Eso muestra que está hablando de ella misma.
- Llegamos a casa. - Están en casa.
¿Dónde está oppa?
Él tenía que hacerse cargo de un asunto.
De casualidad, ¿ha visto mi motocicleta?
La estacioné cerca de la casa.
Pero no la veo.
¿En serio?
¿Algún vago se la robó?
Hola, ¿usted llamó a un conductor?
Sí.
¿Qué le tomo tanto tiempo?
Han pasado quince minutos.
Lo siento. Pensé que era el callejón lateral.
Usted dijo Gongneungdong, ¿verdad?
- Deme su llave. - Muy bien.
- Mi auto está atrás. - Muy bien.
Lo siento, pero...
¿hay en la zona...
una parada de autobús o una estación del metro?
Estamos en las afueras. No hay ninguna.
Tiene que bajar bastante.
Sería mejor que tomara un taxi.
Ya veo.
Gracias.