[Episodio 48]
Espera...
¿ella dejo las luces encendidas?
Aigoo...
Puedo oler el dulce aroma del alcohol desde aquí.
Deme una copa si tiene alguna de más.
¿Por qué no fue a casa aún?
Tenía que organizar algunas cosas en la oficina.
¿Y que tal usted, señorita Kang? ¿Por que no esta durmiendo aún?
Porque si. No podía dormir.
Se me antojaba un trago.
¿Usted sabe, el señor Yang?
Creo que es una causa perdida.
Lo siento, director.
Se esforzó
Vaya, no hice nada.
Usted sabe, director...
Realmente no confío en los hombres.
He visto muchos fracasados.
En realidad, manejé una taberna.
Ya veo...
No se ve sorprendido.
Me tomó mucho tiempo revelar eso.
Bueno, todos tenemos una historia que contar en este mundo.
Las personas parecen perfectamente bien en apariencia,
pero todos tienen espinas en el interior.
¿No es eso cierto?
Nunca mezclé agua en mis bebidas,
nunca cobre precios inflados a mis clientes.
Me aseguré que mis chicas no tengan malas experiencias.
Pagué mis impuestos diligentemente.
Luego de hacer todo eso, no hice mucho más.
Sobre eso, hubo tanta gente loca.
Una vez que están en casa, esos fracasados
pretenden ser buenos esposos y padres
Una vez que comencé a pensar eso, no puedo tener afecto...
por ningún hombre.
Veo que eso es lo que sucedió.
Entonces, cuando el señor Yang dijo que yo le gustaba,
Jugué a ser dificil de conseguir.
El se veía como un buen hombre.
Pero quería esperar y ver que sucedía.
En resultado,
perdí mi oportunidad.
Aquí.
Vaya...
¿Por qué la vida apesta tanto?
Cuando vives tu vida amargado...
incluso si...
alguien te brinda...
algo dulce, no puedes tomarlo.
Creo que eso es lo que es el destino.
Nací con un destino como ese.
Sin nadie en mi vida...
con el que pueda pasar mi vida.
Vaya, ¿Como puedes decir semejantes cosas?
Puedes cambiar tu destino.
Un hombre y una mujer no es el solo destino que existe.
el destino de una familia.
Amigos deben ser.
Toda la familia del mercado Yongju. Todos son parte de tu vida.
¿No es eso cierto?
Se siente de pronto tranquilizador.
Me parece...
que conocernos en este mercado así...
Sentados juntos, bebiendo así.
¿Es un destino especial, cierto?
Por supuesto.
Es cierto. Aigoo...
Vaya.
Guau, que bueno.
Agítalo, agítalo.
Dejemos de beber.
¿Deberíamos agitar un poco tu estilo?
¿Qué?
[Estudio de canto por monedas]
♫ Te alejé con una sonrisa ♫
♫ No pude decirte ♫
♫ Lo que quería decirte es... ♫
♫ Digamos que nos olvidamos ♫
♫ Detente justo ahí ♫
♫ La promesa que te había hecho ♫
No podía quedarme quieta. Estaba tan inquieta.
Pero esto es lo mejor para deshacerse de las canas.
Ella dijo que nos lavemos en 30 minutos en casa, ¿no?
Si.
Apresurémonos antes de que nos encontremos con alguien que conozcamos.
Es vergonzoso.
¿Te sientes mejor ahora?
Me siento mucho mejor. Me siento aliviada.
Cantamos mas de 10 canciones, ¿no?
¡Oh, Dios mío!
Oye, oye, oye.
¿Que pasa con esa imagen de allí?
¿Por qué están saliendo de ahí?
Me refiero a...
No es la oficina de la asociación.
¿Por qué están saliendo de un karaoke?
¿Tan tarde?
¿A donde estan yendo?
¡Oh, mi Dios! ¡Oh, mi Dios!
¿Por qué no te vas a casa ahora?
Se hace tarde.
Ella tiene que ir a trabajar mañana.
Hay un recargo por las afueras.
Son 30.000 wones, señor.
30.000 wones...
Vaya, solo tengo 25.000 wones.
Solo toma esto.
Esta fuera de los limites. No es muy lejos.
Señor, usted me puso en un compromiso.
Tiene que pagarme 5.000 wones mas.
Vaya...
Pero no tengo nada.
Solo tomo eso.
Yo...
-La llamaré la próxima vez, ahjumma. -M*****.
Claramente se lo dije al comienzo.
Por favor pague por ello.
Vaya, esta ahjumma...
No tengo dinero. ¿Que puedo hacer?
¿Debo ir a la tienda solo para obtener 5.000 wones?
Entonces, ¿entonces quiere ir y sacar dinero?
Haga eso.
Le daré mi tarjeta de crédito.
Vaya consiga el dinero...
mientras está allí...
compre agua y medias.
Entonces, le daré 5.000 wones mas.
¿Qué?
Olvídelo.
No se comporte de este modo con otros choferes en el futuro.
¿Adonde va?
¿Qué está haciendo?
Tome 5.000 wones mas.
Traiga agua, también...
Sea un borracho bueno si debe beber.
¿Como te atreves a comportarse así fuera de tu pago, fracasado?
¿Quien te dijo que puedes tocar a esa mujer?
¿Quieres morir?
No eres mas que un gusano...
¡No lo hagas!
No.
¿Quieres que te arresten de nuevo?
Nunca se te ocurra arrojar un puño.
Nunca.
¿Quien rayos es este gamberro?
¿Duele mucho?
Para nada.
Sus golpes eran ruidosos,
pero suaves.
¿Por qué recibiste el golpe?
No puedes ver correctamente si pierdes el temperamento.
Tu dijiste que no lo haga.
Trataré de escucharte de ahora en adelante.
Disculpa si te seguí sin decirte.
Pero mientras ofrezcas el servicio de conductor,
continuaré siguiéndote.
¿Quién dice?
Yo lo digo.
Cuando estas fuera por la noche de ese modo,
¿Cómo puedo descansar tranquilamente?
¿Sabes lo peligroso que es ser un conductor?
Incluso esta noche.
Estuviste en peligro.
No es siempre así.
-Una vez cada tanto... -¡Como sea, como sea!
No se de eso.
El manejo depende de ti.
Pero seguirte depende de mi. Es mi libertad.
No trates de detenerme.
He decidido hacer eso.
Aquí vamos de nuevo. La terquedad de Song Joon Sun.
¿Y aún dices que me escucharás?
Me parece que no.
Lo siento.
Debes estar cansada. Descansa un poco.
Te veré mañana.
Me iré ahora.
Duerme aquí.
¿Qué?
Que, que...
¿Qué dijiste?
Es tarde.
Solo duerme en la habitación de los niños.
¿Es muy incómoda?
Olvídalo entonces.
No.
Para nada. ¿Por qué estaría incomodo?
De acuerdo, me quedaré a dormir.
Debería.
Oh mi Dios.
Disculpa...
Duerme.
Seo Jin, duerme. Lo siento.
¡Daebak!
Papá, ¿realmente te quedaste a dormir? ¿de verdad?
-¡Si! -No es de extrañar.
Anoche soñé que venías.
Entonces, ¡No era un sueño! ¡Era real!
Oye, espera.
No puedo respirar.
Papá, ¿Cómo conseguiste el permiso de mamá?
¿Mamá dijo que podías?
No conseguí su permiso.
Ella me pidió que me quede a dormir primero.
¿De veras?
-¡Daebak! - ¡Si!
¡Estoy tan feliz!
Oigan todos, salgan y coman el desayuno.
Desayuno.
¡Vaya, guiso de pasta de frijoles!
Vaya, hay mucho tofú en el guiso de pasta de frijoles.
¿Eso es para papá? ¿Qué?
No seas descarada, Song Seo Young. Come.
Come y ve a la escuela.
Yo alimentaré a Seo Jin.
Tu come primero, cariño.
Esta bien. Come y vete.
Tus padres deben estar preocupados.
Si, comamos, Papá. Se enfriará la sopa.
¡Gracias por esta comida!
Gracias, Hyun Kyeong.
Buscaré algo más además de ese trabajo.
¿Qué?
Quiero que duermas tranquilamente.
No te preocupes.
Ah, gracias.
Gracias Hyun Kyeong. - Realmente te agradezco.
¿Qué? ¿Qué esta pasando?
¿Por qué no te apresuras y comes?
¿Volverás a irte a la escuela con el cabello mojado como la vez pasada?
Vaya...
Papá...
Mamá dijo que comieras, solo come.
¿Qué esta pasando con ustedes dos?
¿Joon Sun no regresó a casa?
No, el no regresó anoche.
También, su teléfono estaba apagado.
Creo que se agotó su batería.
Ese malcriado...
Debe estar durmiendo en la calle, o en algún lugar todo borracho.
De ninguna manera.
Nunca ha hecho eso desde que empezó a trabajar.
¿No dijo a donde iba a ir?
¿Hay algún lugar que se les venga a la mente?
¡Mamá!
¡Mamá, mamá, mamá!
¡Daebak, daebak, daebak!
Oppa durmió en casa de Hyun Kyeong anoche.
- ¿Cómo? - ¿Qué?
¿En casa de Hyun Kyeong?
¿Joon Sun durmió con Hyun Kyeong?
¡Si!
Seo Young me acaba de enviar mensaje.
- Mire. - ¿Dónde? ¿dónde?
¿Dónde, dónde?
Tia, papá esta desayunando en nuestra casa.
¿No lo es daebak?
Oh, cielos.
Es verdad.
Ah, espera, espera un minuto.
Entonces, anoche, esos dos...
- estuvieron juntos... - ¡Oh vamos!
No apresures conclusiones.
Padre, no esta apresurando conclusiones.
Ellos no son extraños, estuvieron casados.
Si durmieron en la misma casa, ¿no es obvio?
Cielos, hyungnim...
¿Por que me sonrojo?
Hyungnim...
Pero, ¿por qué repentinamente?
¿Cómo pudieron tan de repente?
Lo sé...
Hyun Kyeong no sería tan espontáneo.
Oye, son hombre y mujer.
Nunca sabremos sobre un hombre y una mujer.
En medio de la noche,
una chispa podría, ¡bum!
Vamos.
Deja de decir cosas como esas con Ju Hoon cerca.
Ah, mi.
Lo siento, Ji Hoon.
Por favor entiende.
Solo que estamos muy emocionados.
Entiendo, está bien.
Ah, cielo, mi cielo...
Joon Sun durmió en la misma casa con Hyun Kyeong y niñas.
Ah, gracias Dios.
Ah, gracias Buda.
Gracias a todos los ancestros.
¡Buenos días!
Anoche dormí fuera. Lo siento.
¡Felicidades, hyungnim!
¡Oppa!
Oppa, ¿en verdad dormiste con Hyun Kyeong?
¿EN verdad?
Seo Young llamó, ¿verdad?
Cielo, esa niña es como yo.
Es una habladora.
¡Oye!
¿Qué paso?
¿Cómo fue que pasó?
No es gran cosa.
Simplemente sucedió y la situación resultó de esa manera.
¡Hombre, vamos!
¡Tu mocoso!
Oye, tu.
¿Cómo y cuándo sucedió esto?
Hombre, se más especifico.
Cielos, padre...
Hyun Kyeonh me pidió que me quedara a dormir...
Solo dormí en la recamara de los niños.
Eso es todo, ¿qué esta pasando?
En la recámara de los niños...
¿En la recámara de los niños?
- ¿En la recámara de los niños? - Si.
Pero aun así, es esperanzador, ¿no?
Creo que Hyun Kyeong abrió su corazón.
¿Oppa, no es así?
Creo que se podría decir eso o no.
No estoy seguro.
Entraré y me lavaré.
Cierto, es su día libre.
Hyun Kyeong cuidará a Seo Jin el día de hoy.
Disfruten su desayuno.
Hyun Kyeong ya me había preparado el desayuno.
Oh, cielos, me estoy poniendo nerviosa.
Por favor...
Deseo que vuelvan a estar juntos.
Estoy muy nerviosa.
Mi corazonada es que lo harán.
Oppa no volverá a casa pronto.
Eso será cuando realmente duerman juntos.
Cielos, por favor.
¡Ah, madre mía! ¿Qué hora es?
¡Hay no!
¡Aún no me lavo el cabello!
Cielos, ¡me volví loca!
¡Cielos!
Caray, yo soy el que se está volviendo loco aquí.
Estoy temblando.
Estoy nervioso.
Hay chico, que refrescante.
¿Por qué estoy tan feliz?
¿Qué?
¿Ya comieron?
Bueno, estamos curiosos sobre ti, hyungnim.
¿Qué está pasando de la nada?
Debes darnos una pista.
No tenemos idea, y estamos preocupados por ti.
De la nada...
Las cosas pasan sin planearlas, hombre.
De cualquier manera, ¡felicidades por su regreso, hyungnim!
¡Felicidades hyungnim!
¿Regreso?
Solo me quede a dormir.
Chicos están sacando muchas conclusiones.
Hyungnim, con la personalidad de Hyun Kyeong,
dormir es lo mismo a volver a estar juntos.
Es cierto, hyungnim.
Te hemos observado, lo sabemos.
Aigoo, realmente...
no creo que sea una mala señal.
Asi que, de todos modos...
ustedes tres durmieron cómodamente sin mi, ¿eh?
Bueno, ya sabes.
Creo que no podemos negar esa parte.
Muy bien.
Creo que puedo ausentarme algunas veces en el futuro.
¡De todos modos tendré que seguir la corriente hombre!
Hyungnim, ¡eres el mejor!
- Es una locura. - Sube.
¿Qué?
Dijiste que se te hizo tarde, te daré un aventón.
Esto no funcionará.
¿Qué hora es?
Voy a arrancar. Agárrate fuerte.
Ah, esta bien.
¡Gracias, gracias!
Muchas gracias.
[Zishen: Song Ga Hee]
Cinco...
cuatro...
tres...
Señorita Song Ga Hee...
Retardo.
¡Song Ga Hee aquí! ¡Llegue!
Exactamente a las 9 AM.
Me reporto.
¡Cielos!
Hay que llegar un poco más temprano.
¿Hay algo malo con llegar cinco minutos antes de la preparación?
Si, si, me disculpo.
De ahora en delante llegaré temprano.
¿Qué sucede?
¿No tienes tu gafete?
Creo que no.
Nunca lo saqué, ¿dónde estará?
¿Cómo puedes olvidar tu gafete cuando estas en camino al trabajo?
Ni siquiera tenemos uniforme.
¿Así vas a atender a los clientes?
Mis disculpas.
Cielos, en serio.
¿Estás trabajando a medias solo porque es una tienda de ropa?
¿Cuál es el punto si tu rendimiento de ventas es bueno?
Puedes decir mucho con solo ver las cosas.
Como puedo ayudarle...
Tiraste esto.
Eso fue lo que paso.
Que alivio, gracias.
Es muy fácil tirar eso.
Ponlo en frente de tu bolsa.
O ponlo en tu cartera.
Esta bien, lo tengo.
Gracias.
Ahora ve.
¿Quién es?
¿Tu hermano menor, Ga Hee?
- Si. - No soy su hermano menor.
Te veré más tarde en casa.
No es tu hermano menor...
pero lo veras más tarde en casa...
Va, vaya.. oh mi...
Ah madre mía, cielo santo.
No es lo que piensas...
No es así, estas malentendiendo, de verdad.
No importa.
Cielos, si que tienes habilidades.
¡Apresurate y organiza el almacén!
El almacén...
Debo, debo organizar el almacén.
¿Pero que pasó?
"No soy su hermano menor."
¿Es algo cómo para emocionarse?
Cielos...
Así es.
Es debido a que es guapo.
Es por eso, que tiene un rostro atractivo.
Es así, si.
Ha salido muy bien.
Tampoco es muy oscuro.
¿Cuánto costo?
$30,000 won por cabeza, adicional para la solución.
Vaya...
El estilista de allí es muy detallista.
Si, estas en lo cierto.
Otra vez, ¿dónde es?, pásame el numero.
Quiero intentar una cita.
Puedo darte el numero,
pero tienes que ir y esperar al menos una hora.
La noche anterior terminamos muy tarde debido a eso.
Pero ya sabes...
¿debemos decirle esto o no?
Anoche...
A si...
No estoy segura.
¿Qué? ¿qué pasa?
¿Qué sucede?
Aigoo.
¿Estás feliz de saber que tu hijo divorciado duerme fuera toda la noche?
Claro que lo estoy.
Es lo que espero.
Cielos, siento como si pudiera volar.
Aigoo, eso no es bueno.
¿Debería poner una cuerda al rededor de sus tobillos
y atarlo en algo?
Si, ¿que pasa?
Presidente, la pipa que nos reparó hace tiempo se ha vuelto a descomponer.
Ah, ¿en serio?
Esta bien, ahí estaré.
¿A dónde vas?
A comprar una cuerda.
- Aigoo. - Madre mia.
- Cielos. - Aigoo, ¡Young Dal!
¡Ah, por dios!
¿A dónde va Young Dal?
No sé, solo se fue después de recibir una llamada.
Oye.
Ahora que la competencia de danza ha terminado,
¿no debes regresar y trabajar?
Cielo, por eso estoy aquí.
Oye, unnie.
Tu sabes...
La señora de los pescados secos y la señora de las donas...
vieron a Young Dal y la señora de kimbap juntos la noche anterior.
¿Ah, si?
Si.
Ellos salieron juntos de un edificio.
En ese edificio hay un karaoke bar.
Debieron tener algo de que hacerse cargo.
Ellos trabajan juntos para esa asociación.
Es lo que les dije,
pero esas mujeres dicen que no parecía como si estuvieran saliendo del trabajo.
Bueno, no sospecho de Young Dal.
Pero para ser sincera Young Dal, también es un hombre.
Vaya, oye, oye, deja de escupir cosas sin sentido.
Un hombre sabe como gastar su dinero.
No se sobre otras cosas,
pero Young Dal no es de tipo para molestarme de esa manera.
Tu también sabes eso.
Lo sé.
También lo se, pero...
Oye.
Lo más importante.
mi Joon Sun no regresó a casa anoche.
Se quedo en casa de Hyun Kyeong.
¿Qué? ¿en serio?
Caramba...
Oh, cielos.
Hay demasiados trastes por lavar, ¿no es así?
- ¿Debería hacerlo? - No. Está bien.
Lo haré mientras estoy en eso.
Démelos.
¿Te sientes mejor ahora?
Sí.
Una vez más, me disculpo profundamente, jefa.
Estaba tan fuera de mi esa noche.
No te preocupes.
Podrías desmayarte cuando te emborrachas.
Yo sé de eso, te comprendo.
Por casualidad...
¿te molesté de alguna manera?
¿Perdón?
Esa noche, decías, "¿Cómo pudiste hacerme esto?" Y esas cosas.
Me preguntaba si era a mi a quien estabas diciendo eso.
Está bien. Solo destápate y cuéntamelo.
Oh no. No me estaba refiriendo a usted, jefa.
Si no era yo...
no creo que te estuvieras refiriendo a Kyu Jin.
Jae Seok no podría ser el indicado.
Estaba teniendo un ataque de borrachera.
Estaba demasiado perdida.
Discúlpeme.
Me alegro si no fuera para mí.
Me preguntaba...
si tenías algo en mi contra
Si no es así, estoy contenta.
¡Dios mio! De todas formas...
Me pregunto si él está pasando un rato agradable con ella.
¿De quién está hablando?
De mi Jae Seok.
Mi segundo hijo.
¿Conoces a la mujer que conoció en una cita a ciegas la última vez?
La que dirige una galería.
Oh, sí.
Ellos se van a entrevistar este día.
Creo que la mujer todavía tiene sentimientos persistentes por él.
Le di una pista a él.
Aprovechó la oportunidad de encontrarse con ella de nuevo.
Ya veo...
- ¿Eso es? - Sí.
Supongo que rompió con esa estudiante de posgrado que estaba viendo.
De todos modos, espero que las cosas funcionen esta vez.
Su familia es extremadamente rica.
¿Qué pasa?
¿No es hora de hacer tus rondas?
Sí, las hice por la mañana.
Muchos niños fueron dados de alta.
- ¿Café? - Sí, sí.
Aigoo...
¿Qué le pasa a tu pulsera femenina?
¿Usas cosas como esaí?
Sí.
Estoy trabajando en eso, seguiendo tu consejo.
Gracias a ti, creo que estoy mejorando.
Gracias.
"Yo creo que"? La forma en que mencionas las cosas...
Arregla eso también.
Dije que estoy trabajando en eso.
Esfuérzate más. No te tomes un descanso.
Si arreglas esas cosas un poco,
estará perfecta. Estás bastante bien.
¿Eso fue un cumplido o un insulto?
¿Estás sonriendo o despreciando?
Estoy sonriendo.
¿Qué?
¿Por qué?
Es divertido.
Hablarte sobre cosas como esta sin que te enojes.
Creo que es algo bueno
Supongo que nos llevamos bien solo cuando no estamos juntos.
Supongo que estas en lo cierto .
Eso creo.
Entonces, ¿Jung Rok sunbae te compró eso?
Sí.
Tu gusto es tan anticuado.
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo esto?
Es bonita.
¿No es bonita? Es bonita.
La mujer tiene una personalidad tan persistente.
No digo esto porque sea mi hijo.
Supongo que Jae Seok debe ser encantador.
Después de ser abandonada así, no es fácil...
para que una mujer lo contacte nuevamente.
¿No estás de acuerdo?
Sí.
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
¡Creo que funcionará al 200%!
Tengo esa sensación desbordante.
¿Lo ves?
Ha pasado mucho tiempo desde que le envié un mensaje de texto.
Él no responde de nuevo. Deben estar divirtiéndose mucho.
Dios mio, me asustaste.
Caray.
Da Hee, ¿qué te pasó?
¡Discúlpeme jefa!
¿Qué te pasa?
Dios mio...
¿Qué sucedió?
Lo elegí porque tenía buenas recomendaciones.
Lamento verlo. Me siento incómoda.
¿Por qué?
Pensé que estuvo bien.
Oh, no te gusta una conclusión abierta, ¿eh?
No es concluyente.
Ya sea un final feliz o un final triste, me gusta una conclusión definitiva.
La vida es compleja como es.
No necesito una película para ser así también.
Oh, tienes un punto a favor.
Detente ante el semáforo de allí.
Vamos más allá.
No, así está bien...
Oh, está bien entonces.
¿Deberíamos hacerlo?
Estaba un poco sorprendida.
Nunca pensé que saldrías de verdad.
No tenía idea de que estaría aquí otra vez tampoco.
Con esa novia de la última vez.
¿Ustedes terminaron completamente?
Bueno, supongo que por eso estás aquí.
¿No te sientes congestionada?
¿Por qué no tomamos algo de cenar?
Está bien.
No puedo dejarte entrar. Estamos cerrados.
Lo siento. Deme un momento.
- Señorita, no haga esto. Vuelva... - Lo siento. Sólo un momento...
Señorita.
Hola, me conoces ¿cierto?
Lo siento mientras hablabas.
Me llevaré a mi novio conmigo.
Toma.
Las corté grande a propósito.
Tomen uno y cómanlo.
¡Bravo!
Abuelo, tome esta.
Te lo agradezco.
Dios mio , eres tan educado, hijo mío.
¿Quién te enseño eso?
Estoy seguro de que no lo aprendió de ti.
- Gracias, Ji Hoon. - Claro.
Abuela...
¡Aigoo! Gracias, mi Ji Hoon...
Mamá...
Me está asustando. Deje de sonreír.
Oppa, haz algo.
Esto es por tu culpa.
- ¿Yo? - Sí.
¿Estoy sonriendo?
No me había dado cuenta.
Tu madre estuvo así todo el día en la tienda.
Los clientes entraron y se fueron asustados.
Estoy de buen humor.
Ga Hee consiguió un empleo.
And Da Hee consiguió entrar a la escuela.
Y parece que Joon Sun podría mudarse pronto.
Diantres mamá. No saque conclusiones.
Ha tenido buenas noticias últimamente, señora.
- Así es. - ¿verdad?
Es por eso que estoy de buen humor estos días.
Oh dios, si solo si Na Hee conociera a un buen hombre,
No querría nada más.
- Pero ese director del hospital... - Caray, vamos.
Me preguntaba por qué no habías dicho eso.
Su dicho favorito en estos días.
- ¿Na Hee tiene novio? - No...
Na Hee lo niega.
Pero tu mamá está haciendo un escándalo.
Sí, mamá.
Es muy temprano para hablar de esas cosas.
Además, Na Hee lo niega.
- Eso significa... - Sunbae, no salgas.
¿No es esa la voz de Na Hee?
¿Eh? !¿A dónde vas?!
¡Song Ga Hee!
Diantres...
¿Ustedes también? Vengan...
Dios, en serio. ¡Oigan!
Te dije que no salieras.
Siempre te apresuras así.
¿Te detengo para que no puedas entrar?
Eso no es lo que quiero decir.
Vete a casa a descansar.
La pulsera te queda bien.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás haciendo tu jugada?
Sí.
Estoy haciendo una jugada.
¡Oh Dios mío! ¡Oye!
¡Oh, cielos!
¡Aigoo!
Aigoo...
Ouch...
¡Madre, padre!
[Una vez más]
Me volví loca inconscientemente.
Espérame. Yo te llamaré.
¿Estás esperando una llamada telefónica?
No tengo que sentirme mal contigo, ¿verdad?
Sé bueno con ella.
No estás bien, pero sigues fingiendo que lo estás.
Hyung...
Sé honesto conmigo, al menos.
Olimpiada Yongju de Un Corazón.
Qué gran título.
¡Es lo más destacado de hoy!