[Episodio 49] Aquí.
Las corté grande a propósito.
Toma uno y come.
¡Vaya!
Abuelo, tome esta.
Gracias.
Cielos, eres tan educado, hijo mío.
¿Quién te enseñó eso?
Estoy seguro que no lo aprendió de ti.
- Gracias, Ji Hoon. - Claro.
Abuela...
¡Aigoo!
Gracias, Ji Hoon...
Mamá...
Me estás asustando. Deja de sonreír.
Oppa, haz algo.
Es tu culpa.
- ¿Yo? - Sí.
¿Estoy sonriendo?
No lo sabía.
Tu madre estuvo así todo el día en la tienda.
Los clientes venían y se iban asustados.
Estoy de muy buen humor.
Ga Hee consiguió empleo.
Y Da Hee entró en la escuela.
Y parece que Joon Sun podría mudarse pronto.
Cielos, mamá. No saque conclusiones.
Ha tenido muy buenas noticias recientemente, madre.
- Eso es cierto. - ¿Verdad?
Es por eso que estoy de tan buen humor estos días.
Cielos, si solo Na Hee conociera a un buen hombre,
no querría nada más.
- Pero ese director del hospital... - Dios mío, vamos.
Me estaba preguntando porqué no habías mencionado eso.
Es su frase favorita estos días.
- ¿Na Hee tiene novio? - No...
Na Hee lo niega.
Pero tu madre está haciendo un escándalo.
Sí, mamá.
Es demasiado pronto para hablar de esas cosas.
Además, Na Hee lo niega.
- Eso significa... - Sunbae, no salga.
¿No es esa la voz de Na Hee?
Oye, ¿a dónde van?
¡Song Ga Hee!
Cielos...
¿Ustedes también? Vamos...
Caray, en serio. ¡Oigan!
Le dije que no saliera.
Siempre te apresuras.
¿Te retengo para que no puedas entrar?
No es eso lo que quise decir.
Vaya a casa y descanse.
El brazalete te queda bien.
¿Qué está haciendo? ¿Está intentando coquetear?
Sí, estoy coqueteando.
¡Ay, Dios!
¡Ay, Dios! ¡Oigan!
Aigoo...
¡Mamá, papá!
- Ay... - Aigoo...
- Duele. - ¿Estás lastimada?
¿Qué están haciendo?
Ah, hola...
Eh, Na Hee...
Quién es...
Este es el director del hospital.
Mi mamá y mi papá.
- Hola. - Trajo a Na Hee antes...
y Na Hee condujo ese auto hasta casa y...
Sí, tiene razón.
Me lastimé mi brazo.
Le pedí a Na Hee que condujera.
Gusto en conocerlos.
Soy Lee Jung Rok.
¿Cómo podría ser tan joven el director de un hospital?
Lo sé.
¿Es de una familia rica en el mundo de la medicina?
Ah, no.
No es así.
Conozco bien al director anterior del hospital.
Estoy manejando el hospital temporalmente.
Ya veo. Temporalmente...
Padre, él dice que está ahí por un tiempo.
Cállate. Ya escuche, hombre.
Si le parece bien,
¿por qué no entra y toma algo de té?
¡Mamá! ¿Qué té?
Él debería irse a casa temprano.
Sunbae, vaya a casa ahora.
¿Por qué? Él es tu superior.
Podríamos servirle una taza de té.
Claro, madre.
Tomaré una taza de té.
Madre...
¡Vamos!
Lo estás haciendo sentir incómodo.
Bueno...
Está bien. Pueden mirar.
Ustedes sí que son una familia grande.
Permítame introducirlos.
Ya ha conocido a mi mamá y mi papá.
Este es mi hermano mayor.
Hola.
Esta es mi hermana mayor.
- Hola. - Hola.
Nuestro hermano menor todavía no está en casa.
Ellos trabajan con mi hermano y viven en la habitación del tejado.
Hola.
Y mi sobrino, Ji Hoon.
- Hola. - Hola.
Es raro ver una familia grande como la nuestra estos días, ¿no es así?
Para aclarar, Oppa y yo estamos divorciados.
Oye, no reveles eso sin mi permiso.
Solo revela tus cosas, chismosa.
¿Y qué? Estoy segura que él ya lo notó.
O Na Hee podría ya haberle contado.
Bueno...
Si usted es el director del hospital, ¿era un doctor antes?
Sí, fui a la misma escuela de medicina que Na Hee.
Y me especialicé en cirugía ortopédica.
Ah, cirugía ortopédica.
Entonces, qué hay de sus padres...
Ellos viven en Nueva York.
Ambos son profesores en la Universidad Estatal de Nueva York.
Son profesores.
Entonces, supongo que seguirán viviendo ahí por sus profesiones.
Bueno, disculpe...
por preguntar esto en nuestro primer encuentro...
pero ya que es el sunbae de Na Hee...
Bueno, ¿cuál es su estado civil?
No creo que esté casado...
Tal vez, ¿ha estado casado?
¡Mamá!
¡No!
No, nunca tuve la oportunidad.
Nunca he estado casado.
Ah, ¿de verdad?
Bueno, cielo...
Detente ahora, así él pueda beber su té.
Por favor, coma algo de fruta y beba su té.
Sí.
- Gracias. - Sí.
¿Cuántos años antes que Na Hee entró en la escuela?
Yo...
Soy tres años mayor que Na Hee...
Ah, ya veo. Ya veo.
¡Cielos! Él estaba comiendo...
- ¡Detente! - Lo lamento mucho.
Coma, coma. Está bien.
Bueno.
¿Hasta dónde vamos a ir?
¿Seguiremos hasta el fin del mundo así?
Concuñada.
¡Song Da Hee!
¿Qué está haciendo ahora mismo?
Esta situación...
¿Cómo debería interpretarla?
Yo tampoco lo sé.
Cuando escuché que se iba a reunir con esa mujer,
no pude controlarme a mi misma y me volví loca.
¿Qué rayos es esto?
No me quieres pero no quieres dejarme ir con alguien más.
- ¿Es algo así? - No, no lo es.
¡Usted también me gusta, concuñado!
Me gusta.
Me gustas.
Si no fuera eso,
no podría explicar este sentimiento.
¿Desde cuándo?
No sé desde cuándo.
¿Desde que golpeó a Cha Young Hoon?
¿O tal vez, desde la biblioteca?
Si no es desde ahí...
Creo que puede ser desde la primera vez que lo conocí...
Me doy por vencido fácilmente,
por lo que casi la supero.
Si hace esto ahora, yo...
Estoy a ciegas.
De verdad.
Lo pensaré.
¿Lo pensará?
Cuánto... ¿por cuánto...?
No estoy seguro.
Espéreme. Yo la llamaré.
Muy bien, entonces.
No le tomará mucho tiempo, ¿o sí?
Llámeme tan pronto pueda. ¿Sí?
Cielos...
♫ Las lilas llenaron las calles, me duele la punta de la nariz ♫
¡Este maldito!
Él me arruinó así, ¿y me cuelga el teléfono?
El teléfono está apagado...
¿Él lo apagó?
¡Ese desagradecido, mocoso desubicado!
Fue el centro de atención, ¿eh?
Lo siento.
Mi familia muestra mucho interés.
No, me divertí.
Fue muy refrescante.
Mi familia está toda dispersa.
Y tengo una familia pequeña.
A veces,
me pregunto si somos una familia, ya que somos tan independientes.
Pero cuando veo tu familia,
pienso "sí, así es una familia".
Bueno, cada persona parece divertida a su propia manera.
Me alegro que se sienta así.
Ellos debieron haber amado a Kyu Jin.
Tu padre y tu madre.
¿Qué? Bueno...
Tendré que trabajar duro.
¿Eh?
Nada. Solo digo.
Entra. Ahora me voy.
Está bien, adiós. Conduzca con cuidado.
Él es muy atractivo.
A las mujeres les gustan de ese tipo.
¿Cierto? Él es muy atractivo, como un joven noble.
Él parece tener una buena personalidad, también.
¿Cómo sabes eso, mamá?
Solo hablamos con él por 30 minutos.
Para mí es más o menos.
No me gusta un tipo que sonríe con sus ojos.
Parece muy correcto.
A los de ese estilo los odio.
Sí, él no es como nosotros.
Él parece todo un rompecorazones.
Más que nada, no me gusta que sea doctor.
Eso significa que era estudioso.
Él era estudioso y es apuesto.
Algo es raro.
Los chicos como Jung Bong o Jong Soo no tienen oportunidad por tipos como él.
¿Pero tú sí?
Yo tengo a Hyun Kyeong, padre.
Yo pienso que es un complejo de inferioridad.
Si él parece un buen tipo, eso es todo. ¿Por qué molestarlo?
¿Molestarlo?
Es una evaluación objetiva.
¿Qué hay de ti? Amaste que sea un doctor. Qué superficial.
Silencio, chicos.
¿A quién le importa lo que ustedes piensen?
Lo que Na Hee piense es importante.
Está bien.
Ah, ¿se fue?
Oye, ¿qué dijo? ¿Eh?
¿Qué les pasa a ustedes?
Estaban teniendo una audiencia con él sentado aquí.
¿Saben qué tan avergonzada estaba?
¿Por qué? ¿Él estaba incómodo?
¿Dijo que eramos molestos?
¿Crees que él iba a decir eso?
¡Yo estaba avergonzada! ¡Yo!
Eso es eso.
Así que, dinos. ¿Qué sucede entre ustedes dos?
¿Están saliendo?
¡Sí! Yo también me siento curioso por eso. Dinos.
¿Cierto? Es por eso que él te trae a casa.
¿No es así? ¿Eh?
Bueno, ya saben...
Solo nos estamos viendo.
No pregunten más. Por favor.
Respetemos la vida privada del otro. ¿Bueno?
Bueno, oye...
¡Oigan!
Entonces, ¿qué está diciendo?
Dice que están saliendo, ¿verdad?
Ella dijo que "solo" se están viendo.
Ciertamente, no están saliendo.
Caray, eres tan denso.
Ella dice que no son solo sunbae y hoobae.
¡No es así!
¡Eso quiere decir que están saliendo!
No, padre. Ella dijo que ellos "solo"...
- Sin sentimientos... - ¿Solo?
- ¡No! ¡No es así! - ¡No, hombre!
Aigoo, estoy agotado.
- Oye, me bañaré primero. - Está bien.
- ¿Qué, Hyungnim? - Hola.
¿Ga Hee noonim siempre fue tan ruidoso?
Ella parece un poco demasiado fuerte.
Ella siempre fue así.
Siempre dije que da miedo.
¿Lo hiciste?
Entonces...
¿Nos llamaron Joo Ri y Ga Yeon?
¿Qué?
¿Porqué?
¡Oye!
¡Yoon Jae Seok!
Mamá, ¿qué estás haciendo aquí tan tarde?
¿Qué?
¿Qué estoy haciendo aquí?
¡Dijiste que querías conocerla!
¡Por eso lo configuramos de nuevo!
Creaste una escena y me avergonzaste
¿aún estás tarareando?
¿Quién diablos eres?
¿Quién demonios eres?
Lo siento.
Me duele.
Oh-ho. ¿Te ries?
Deberías estar llorando, ¿pero te ríes?
¿Cómo te atreves a reír?
- ¿Cómo te atreves a reír? - ¡Eso duele!
¿Te estás riendo?
¡Madre te está hablando, hombre!
Me está mirando mal, ¿verdad?
Me está menospreciando, ¿verdad?
¿Quién demonios eres para que me menosprecies?
- Estás muerto hoy. - ¡Mamá, mamá!
¡No eso! Aigoo!
Mamá, mamá, usa esto.
Mocoso, ven aquí.
¡Ven aquí! Vamos a morir los dos esta noche.
¿Cómo puedes humillarme así?
¡Oye tú!
Estás en casa. Ya es tarde.
Sí.
¿Qué pasa? ¿Que estabas haciendo?
Nada. No vi a nadie.
Te pregunté qué estabas haciendo.
No respondiste mi pregunta.
- ¿Estás bien? - ¿Eh?
Sí, claro.
Estoy bien.
Estoy bien. Estoy perfectamente bien
Sí.
Me alegra que hayas llegado tarde a casa.
Si agregaste a lo que sucedió,
Dios mío, habría estado más avergonzado.
Ni siquiera quiero pensar en eso.
Oye, Song Da Hee.
¿Me estás escuchando?
¿Eh?
Sí, por supuesto. He oído.
¿Por qué? ¿Pasó algo esta noche?
No importa.
Te cuidas.
Ni siquiera quiero contarte al respecto.
Caray.
[Buenas noches, suegro]
¿Estás bien, Jae Seok?
Sí. Estoy bien.
Caray, mi madre vivirá hasta los 100 años.
Es muy fuerte.
¿Cómo puedes reírte después de recibir una paliza así?
Estás loco.
Lo sé.
Me sigo riendo.
Cielos, caray...
Lo has perdido.
¿Quién es la mujer de la que habla mamá?
No tienes una mujer, ¿verdad? Es mentira, ¿verdad?
No. Ella está en lo correcto.
Tengo una mujer.
¿De verdad?
No ha pasado mucho tiempo desde que regresaste a Corea.
Vaya, tienes algunas habilidades.
Todo gracias a ti, Hyung.
No me preguntes más.
Está bien.
Buenas noches, suegro.
Vaya, ¿qué pasa con un corazón?
¡Es tan linda! ¡Muy lindo!
Aigoo, bastardo loco.
Cielos, loco insolente.
Padre y madre.
El primer episodio de nuestro drama se emitirá esta noche.
A las 8:55 p.m.
Está en KBN, todos.
¿Es esta noche?
Todos tendremos que verlo juntos.
Oppa, debes estar nervioso.
Oye, ¿qué hay para estar nervioso?
Hemos hecho esto lo suficiente.
No salimos mucho.
¿Alrededor de seis escenas por episodio, tal vez?
Aigoo.
Esas son muchas escenas.
Solo saliste una o dos veces la última vez.
Caray, papá.
¿Y tú, Hyung? ¿Vienes como doble esta noche?
Sí, lo hago.
Whoa, tendré que mirarlo justo después de mi academia.
¿Hyun Kyeong sabe que está en marcha esta noche?
Por supuesto.
Lo veremos junto con los niños.
Oppa, ¿qué está pasando?
Las cosas están mirando hacia arriba en tu vida de una vez.
[Happy Center: pagaremos su deuda]
Oye, ¿estás esperando una llamada?
Lo sé.
Estás comiendo con tu celular en tu mano.
Ni siquiera hiciste eso cuando se anunció el resultado de tu examen.
No.
¿Qué quieres decir con esperar?
Llego tarde.
Seguiré adelante. Llegaré tarde.
Cielos, deberías terminar. Te quedan algunas picaduras.
Está bien.
- Adiós. - Cielos, en serio. ¡Oye!
¡Da Hee, hey, hey!
Sí, ¿qué?
Da Hee.
Es el té de bellflower.
Bebe uno y le da esto a su director.
¿Qué haces mamá?
Esto es demasiado.
¿Qué quieres decir?
Realmente disfrutó el té de flor de Campana anoche.
Dígale que lo tome cuando su garganta esté seca.
Oye, una madre podría sobornar a la de su hija
superior de esta manera.
Cielos, vamos.
Aquí. No lo bebas tú mismo.
Asegúrate de dárselo.
Aquí, aquí. Tómalo.
Prisa. Date prisa, vete ahora.
Date prisa, ve ahora.
Hola.
- Hola, señora. - Hola.
La caballa sazonada se ve tan bien.
Señora...
cuando tiras el embalaje acolchado,
tienes que tirar la envoltura de plástico.
Ten cuidado.
Oh, está bien.
Cielos. Estas son cabezas de abadejo.
Sería genial hacer caldo con condimento natural.
Señora, deme esto.
¿Cuánto?
Solo la cantidad correcta. Tanto como puedas.
Señora, ¿te pintaste el pelo?
Señora, ¿te coloreaste el pelo?
Te ves muy joven.
Caray, tan caótico.
¿Por qué está tan ruidosa hoy?
¿Tiene buenas noticias?
Se ve muy bien.
Señora, no recibió a los fanáticos de la asociación, ¿eh?
- No. - Te traeré algunas más tarde.
Confía en mí.
¡Oh, Cielos! Eso es demasiado. Eso es.
10,000 wones es suficiente, ¿verdad?
Aquí
Que tengas un buen día.
Cielos, tan pesado. Toma esto.
Unni, ¿por qué compraste tanto?
Cielos.
¿Estamos organizando una fiesta?
Compraste todo en el mercado.
Cielos, ¿cuándo comemos todo esto?
Oye, ¿por qué no? Podríamos tomar nuestro tiempo comiendo eso.
También quiero desarrollar un nuevo elemento de menú.
No es divertido vender las mismas cosas todo el tiempo.
¿Un nuevo artículo?
- ¿De qué tipo? - ¿Y bien?
Estoy pensando en hacer kimchi kimbap blanco.
¿Qué tal el rábano kimbap? ¿No suena bien?
Creo que a las personas que piden kimbap vegetariano les gustaría eso.
Ra... ¿rábano kimbap?
No estoy seguro. ¿A la gente le gustaría eso?
Cielo, solo estoy probando cosas.
Cielos, ,es casi la hora.
Tengo una reunión de asociación para un evento deportivo.
Guarde la comida.
Rábano limpio, también.
Volveré.
Chicas, muévanse.
Tenemos mucho que hacer hoy.
Está bien.
Cielos, ¿qué pasa con ella? Ella me está asustando.
Unni, esto es todo, ¿eh?
- Depresión maníaca. - Sí.
Llamado "Corazón Sanador".
Intentando superar una angustia con agotamiento físico.
Cuando nuestro Sr. Hwang habitual se escapó
con su enorme ficha hace cuatro años,
Así se comportó entonces.
Compró todo tipo de cosas y cocinó como loca.
Y ella destrozó sus plantas y las trasplantó a todas.
Me pregunto qué está pasando.
Se comportó de manera extraña últimamente
Lo sé.
¿Qué pasó exactamente?
Yongju One Heart Olympiad.
Vaya, qué gran título.
Este es un evento anual, ¿verdad?
Eso es correcto.
Estamos un par de meses atrás de este año.
Había tantas cosas que sucedían por todas partes.
Ahora, tenemos mucho que hacer aquí.
Las últimas cosas para comprobar hoy son ...
la pancarta y un arco de globos.
Me encargaré de eso.
Pídales que los coloquen antes de las 10 a.m. de mañana, ¿verdad?
Sí, eso es correcto.
Y tenemos que recoger nuestras camisetas de grupo.
Yo también haré eso.
discúlpeme? ¿Eso también?
Sí. Está en Dongdaemun, ¿verdad?
¿El lugar donde pedimos nuestras camisetas?
¿Por ti mismo?
Sería demasiado pesado para ti solo.
Está bien.
No son tantos.
Podría ocuparme de eso rápidamente.
¿Qué sigue?
el siguiente es...
Nuestros patrocinadores que ayudan monetariamente y con suministros.
Tenemos que verificar si nuestros patrocinadores asistirán.
El que no ha respondido es...
Solo hay una persona.
Señorita Choi Yoon Jung de Gallery Cafe.
Caray, dejémosla sola.
Ya que todavía no nos ha contactado,
Supongo que no asistirá esta vez.
Sí, claro.
Es incómodo para nosotros si ella viene.
Diciendo cuán lejos está el baño,
qué tan duras son las sillas...
No debería venir si se quejara así.
Caray, se queja tanto, causando demasiados problemas.
Pero aún así, a ella le gusta venir
y le gusta presumir.
¿No deberíamos llegar a ella una vez?
Caray, olvídalo.
Ella causa demasiados problemas para todos nosotros.
Pero aún así, nosotros no deberíamos ser así,
Nos apoya económicamente en nuestros eventos deportivos
y dona debidas.
Si es sobre nuestra familia, no te preocupes.
El trabajo es trabajo y los asuntos personales son personales.
Es cierto, pero...
Esperen. También iré a verla.
Ella es la propietaria de nuestro edificio.
Debería verla de vez en cuando.
Creo que tienes demasiado que hacer tú sola.
¿Por qué no compartes el trabajo?
Está bien.
No es un trabajo físico. No es nada.
También pensé en llevar unos 50 rollos de kimbap.
Si nos da hambre en el camino,
¿no sería genial comer eso entonces?
Lo haré. Lo haré.
¿Estás segura que estás bien con todo eso?
¿Disculpe?
Creo que estás trabajando muy duro.
Si estás bien, ven conmigo a conseguir las camisetas...
No, en verdad estoy bien.
Me siento mejor cuanto más me muevo.
He vivido una vida tan dura que
esto no es nada para mí.
Así que deme órdenes.
Especialmente para trabajo físico. ¿No parezco que sería buena en eso?
Sí, lo pareces.
¡Dios, presidente!
Mi cielo.
- Solo bromeo. - Es tan malo.
Vámonos ya.
Dios, ¿por qué están tan felices?
Son tan cariñosos.
¡Lo sé!
¿Están trabajando para la asociación
o están jugando?
Pero sabes...
el presidente no suele reírse así.
¡No lo hace!
Cielos...
ella me molesta mucho.
No, mi hijo pensó que habían terminado.
Pero la chica es tan pegajosa.
Es cierto.
Ella es como una acosadora.
De todas formas, lo siento.
Por favor, hable bien de ellos...
Sí.
Lo llevaré a cenar.
Sí.
Se lo pido.
Caray...
por culpa de ese loco delincuente...
Bienvenidos...
Hola, Señora Choi.
Hola.
Oh Dios mío. Su café es muy sofisticado.
Le queda perfectamente, señora.
Muy chic y elegante.
¿Cómo debo decirlo, clásico y...
Entonces, ¿qué le trae por aquí?
¿Hay algún problema con la tienda?
No, no.
No estoy seguro si lo sabe o no.
Soy la gerente de asuntos generales de la asociación de comerciantes.
Sabe sobre la Olimpiada del Corazón de Yongju mañana, ¿verdad?
Escuché usted nos apoya cada año de todo corazón.
Es tan hermosa.
Sin embargo, ¿cómo puede ser tan generosa?
- Estoy tan conmovida... - Sí ¿y?
Por favor vaya al grano.
Oh, sí.
¿Vendrá al evento?
- Estoy comprobando si viene... - Por supuesto, estaré allí.
Siempre asisto al evento.
Soy un patrocinador.
Debo ver cómo se gasta ese dinero, ¿verdad?
¿Por qué?
¿No me quiere ahí?
¡Oh no! ¡No! No hay forma.
También habrá asientos VIP esta vez, ¿verdad?
- Con una sombra. - Sí.
Probablemente.
¿En qué deportes participan los comerciantes?
Hay un tira y afloja...
Los hombres jugarán voleibol y las mujeres jugarán una pelea de gallinas.
Una pelea de gallinas bajo el sol ardiente...
Eso será un espectáculo.
Por favor, deme un buen asiento.
Para poder ver en la primera fila.
Ah, sí.
Lo haré.
[Galería Café, Choi Yoon Jung]
[Un asiento de primera fila]
Un asiento de primera fila...
Por supuesto.
Tengo una letra terrible.
[¡¡¡Solicita un asiento de primera fila!!! Terrible...]
Si.
¿Qué te trae por aquí?
Aquí.
No se lo iba a dar, pero mi mamá se quejará.
Es té de campanilla.
Mi mamá dice que lo beba cuando tenga dolor de garganta.
¿De verdad?
Wow, estoy conmovido.
¿De verdad te lo dio tu mamá para mi?
¿Se lo habría traído?
Cierto. Esa no sería Song Na Hee.
Caray, estoy a punto de llorar.
Mi madre ni siquiera me ha dado un regalo como adulto.
No se conmueva.
Bébalo cuando le duela la garganta.
Voy a dar fé de su efecto.
Está bien.
Asegúrate de decirle que le di las gracias.
Wow, ¿estoy siendo demasiado desvergonzado?
Fui ahí con las manos vacías anoche y me trataron muy bien.
Quiero pagarle de alguna manera.
Está bien. ¿Pagar qué?
Dijiste que tus padres venden pollo frito en un mercado, ¿verdad?
¡Unni! Aquí, aquí.
Ten una dona.
La masa quedó muy bien hoy.
- Aquí, Ok Ja. - Tú también come uno.
Oh, gracias.
Está muy dura. Está buena.
Cierto.
Está muy dura. La rosquilla es deliciosa.
Pero no sé si deberías estar disfrutando de una dona en este momento.
¿Eh? ¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Dilo, para que podamos entender.
Quiero decir...
Estoy hablando del Presidente.
Creo que deberías cuidarlo, Unni.
Lo vi antes. ¡Oh Dios mío!
Estaba caminando con esa dama kimbap,
y todo eran risitas. Tan cariñoso.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Yo también los vi.
Estaban saliendo de la oficina.
Oh, Dios mío, esa señora Kimbap
balanceaba sus enormes caderas, actuando toda cursi.
El presidente estaba totalmente enamorado de ella.
Era todo sonrisas.
Quiero decir...
Lo sentí cuando ella llegó
y también con el Señor Yang.
Hay algo en ella que no conocemos.
Tienes que cuidar a tu esposo.
¿Ves, Unni?
Te lo dije. Tienes que observar a esa mujer.
Aigoo, ¡cállate!
¡Basta de tonterías!
¡Dios, esto no tiene sentido, Unni!
Sabes que tengo buenos instintos sobre esas cosas.
- Algo está pasando entre ellos. - Eso es correcto.
Estaban caminando juntos. Se veían bien juntos.
Parecen parecerse entre sí.
Dios, ¡paren!
¿Cómo puedes decir eso?
Cuando trabajan juntos para la asociación,
hay toneladas de cosas que hacer juntos , y podrían acercarse.
¿Por qué miran a través de tu lente sospechosa?
¡Eso está mal! No hagan eso.
Quiero decir...
solo estábamos preocupadas por ti, Unni.
Estamos de tu lado, Unni.
Dios, ¡está bien!
No necesito a nadie de mi lado.
Tú también detente.
¿Te gusta hablar así de tu cuñado?
Me detengo y observo, eres la peor de todas, niña.
Dios, ¿por qué me la quitas?
Si no dije mucho.
Dios mio...
Caray, en serio.
¿Sí, hola?
Madre, hola.
Habla el sunbae de Na Hee, Lee Jung Rok de anoche.
Oh, sí, sí. Lo sé.
Por supuesto que lo sé. Sí.
Pero ¿Por qué me llamas?
Muchas gracias por el té de campanilla que me envió.
Lo guardaré y lo beberé.
Dios...
Dios, ¿por qué guardarlo?
Bebe todo lo que quieras.
Si te gusta, te haré más.
No, madre. Es suficiente.
Sí, sí.
Madre, quiero pedirle un favor.
Sí, adelante.
Adelante. Sí, adelante.
El fin.
Bueno.
Si.
Sunbaenim.
- ¿Qué? ¿Quiere almorzar? - Sí.
No en la cafetería. En la sala de conferencias.
El Director Lee nos está invitando a almorzar.
¿El Director Lee?
¿Qué hay en el menu?
¡Gracias!
¡Ñam! Es tan bueno.
Disfruten.
Pedí un pollo por persona.
Debería haber suficiente.
Uno por persona.
Es generoso, Director.
Esto sabe a pollo a la antigua.
Es muy bueno comerlo por primera vez en mucho tiempo. Trae recuerdos a mi memoria.
Sí, la piel es muy crujiente.
Doctor Han, lo conoce bien.
Esto es de la tienda de los padres de la Doctora Song.
Su número está en la caja.
Si les gusta, ordenenles cuando estén trabajando hasta tarde.
¿De verdad?
Está delicioso, Doctora Song.
- Gracias, Doctora Song. - Gracias.
¿Por qué estas aquí afuera? Deberías comer mas.
Estoy lleno.
¿Quieres algo de la máquina expendedora?
No, está bien.
Bien.
Kyu Jin.
¿Si?
No tengo que...
sentirme mal contigo, ¿verdad?
¿Por qué se sentiría mal?
No necesita sentirse así hacia mí.
Sea bueno con ella.
Bueno. Lo planeo.
De acuerdo entonces.
Los envié con cuidado,
me pregunto si los están disfrutando.
Por supuesto, los están disfrutando.
Yo los freí.
Supongo que a ese director de verdad debe gustarle mucho Na Hee.
Ordenó 15 pollos.
Debe querer impresionarte mucho.
Él habla muy bien y es muy amable.
Es muy educado.
¿De verdad?
¿Cómo luce? ¿Es guapo?
Es muy guapo como un noble príncipe.
Na Hee debe preocuparse por como luce.
Tu ex yerno también era muy guapo...
Aigoo, gracias por el almuerzo.
Tenemos la Olimpiada mañana.
Cerraré temprano y me iré a casa.
Nos vemos mañana.
- Adiós ahora. - Adiós.
Oh, si.
Tengo que ir a la farmacia.
Ya vuelvo, Unni.
Ya vuelvo, Young Dal.
No te adelantes demasiado.
No ha pasado mucho tiempo desde que se divorciaron.
¿Qué hice?
Tan solo me gusta ya que parece ser bueno con Na Hee.
Solo amabas a Kyu Jin antes.
Tu corazón es tan astuto.
¡Como sea!
Fue cuando pensé que estaban bien.
Solo me gustará un chico que ame a mi hija.
Depende de mi. No digas nada
Solo espera y mira un poco más.
Ese es tu problema.
Estás tan ansiosa por tus hijos.
No me puedo controlar.
- Dios, eres un Buda. - Dios.
- Oh, no. - Salpicaste todo.
Oh, no, lo siento.
- Lo siento cariño. Aquí. - Dámelo.
¡Ok Ja! ¡Aqui!
¿Qué?
¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿Eh?
Quería darte esto.
¿Qué es esto?
¿No lo puedes decir? Es un protector de muñeca.
Ayer vi que...
seguías masajeando tus muñecas.
Agitar la masa es un trabajo duro, ya sabes.
Creo que te sentirás mucho mejor con esos.
Ni siquiera dije nada.
Como supiste...
Gosh, el color es...
perfectamente mi estilo...
Dios, ¿cómo puedes conmoverte por esas cosas?
Me estás avergonzando.
Por supuesto, estoy conmovida.
Eres el primer hombre al que le importan mis muñecas, Señor Yang Chi Soo.
Lo tengo.
Protegeré la buena salud de Jang Ok Ja de ahora en adelante.
Déjamelo a mí. ¿Está bien?
Dios, en serio.
Dios, como sea...
¿Cómo puedes sorprenderme así?
Dios, de verdad...
Duele.
¿Hola?
Hola, ¿es la Señorita Song Da Hee?
Si.
Es ella.
De verdad no puedo hablar por teléfono en este momento...
Sí, estoy llamando del Banco Hanbit.
Colgaré después de darle un poco de información.
Tiene 4,520 puntos de recompensa, Señorita Song Da Hee.
Ya veo...
Sí...
¿Podría darse prisa y decirme...
¡Caray!
Dios, ¿cuándo me va a llamar?
¿Me está castigando o algo así?
¡Dios!