[Episodio 53]
Dios, ahí viene él ahora.
Cari...
Presidente, gracias por todo esta noche.
No pude ver bien antes.
Si algo le pasa a mi padre,
estaré sola en este mundo.
Dios mío...
Está bien. Manténgase fuerte.
¿De acuerdo? Sea fuerte.
Entre ahora.
De acuerdo, presidente.
Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Cielos...
Luce tan exhausta en solo un día.
Espero que esté bien. Aigoo.
¿Qué es esto?
¿Quién hizo este lío...?
¿Y si alguien se lastima?
Cielos, vamos. En serio.
Cielos, no puedo creer lo grosera que es la gente.
Aigoo...
¿Quién hizo esto?
Aigoo.
No, no. No puede ser.
No hay manera.
- Hola, papá. - Hola, abuelo.
Hola, ¿están viendo la tele?
Aigoo...
Estoy en casa.
- Llegas tarde. - Sí...
¿Cómo estuvo la tienda esta noche?
¿Cuánto vendiste esta noche?
Bueno, lo hicimos bien.
¿Alrededor de diez pollos?
No respondiste tu teléfono.
¿Estuviste con el señor Kim todo este rato?
Bueno, supongo que no escuché el teléfono.
¿Por qué? ¿Algo sucede con el señor Kim?
Sabes cómo es él. Habla demasiado, ya sabes.
Me iré a lavar.
Cielos...
Ni siquiera se arrepiente.
Estuvo con ella todo este rato.
¿Qué estaban haciendo que él incluso miente sobre eso?
¡Atrápenlo!
- ¡Sí! - ¡Alto ahí!
Aigoo.
Vaya, auch...
¡Corte! ¡De acuerdo!
¡Vaya, genial!
¡Genial!
- ¿Estuvo bien? - Sí.
Esta es nuestra última escena del equipo de dobles de acción.
Buen trabajo a todos.
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
- CEO Song. - ¿Sí?
Trabajaste realmente duro hoy.
Sabes que el 50% del índice de espectadores es todo gracias a ti, ¿cierto?
Dios, no.
Tienes que trabajar conmigo en el siguiente proyecto. No puedes traicionarme.
Aigoo, ¡por supuesto!
- Por su proyecto, yo cruzaré el... - ¡Océano Pacífico!
- Cruzaremos el... - ¡Océano Atlántico!
- Cruzaremos el... - ¡Océano Índico!
Vendré corriendo, no importa qué.
¡Solo grite!
- Estamos hechos de... - ¡Lealtad!
¡Lealtad!
¡Yay!
Bien.
Este es mi último día, ¿cierto?
Hyo Shin.
Siempre he sentido esto de ti.
Realmente no sabes cómo interpretar el ánimo.
Mientras celebramos el éxito del primer proyecto de Good Action,
¿te hace sentir mejor mencionar tu despedida?
Solo quería aclararlo.
¿Aclararlo?
No estoy seguro.
Hyo Shin,
¿cuántas cosas que nos aseguramos, son claras en nuestras vidas?
Tal vez este trabajo podría ser tu llamada.
En ese sentido, creo que...
deberías trabajar conmigo en otro proyecto o dos,
y descifrar las cosas.
- No, yo... - Él lo hará. Dice que lo hará.
Lo hará. De lo contrario nuestros movimientos coordinados estarían desperdiciados.
Sí, trabajemos juntos.
Solo haz alrededor de dos o más proyectos.
Si te vas ahora,
los próximos proyectos que están esperando se volverán ambiguos.
Pero hyungnim, eso es eso.
¿Cómo están yendo las cosas con Hyun Kyeong?
No viene a casa muy a menudo últimamente.
Ustedes dos lucen bastante tortolitos, ¿cierto? ¿Cierto?
Bueno, en lugar de eso...
Ella se ha suavizado muy poco.
Si ella era el frente frío antes,
ahora, es más como un frente caliente.
Eso es mucho, hyungnim.
Ella solía ser tan fría con usted antes.
Hyungnim, creo que esta es su oportunidad ahora.
Debería totalmente ir a por ello y volver a estar juntos.
¿Volver a estar juntos?
Si lo menciono a la ligera, nunca la veré de nuevo.
Hyungnim, ¿por qué es tan débil?
¿Qué hay de nuestra MT de mañana?
Cuando vayamos a nuestra MT mañana,
¿por qué no llevamos a Hyun Kyeong y a tus hijas?
Nosotros nos encargaremos de tus hijas.
Tú deberías poner el estado de ánimo y proponerle a ella de nuevo.
Oye, creo que eso funcionará totalmente.
¿Bien?
Creo que Hyun Kyeong no querrá ir.
Usted tiene que hacer que vaya.
Tiene un arma potente, hyungnim.
Vaya.
¿Excursión?
¿A dónde?
¿Yangypeong?
Quiero ir.
Quiero ir también.
Quiero ir.
Quiero ir. Llévame contigo.
Mamá, vamos.
Vamos de excursión con papá.
Olvídalo.
¿Qué excursión?
Quiero ir.
Otros niños se quedan en un condominio con sus padres,
y van a complejos para esquiar y cosas así.
No tengo fotos así en mi celular.
¿No sabes porqué no tengo redes sociales?
No tengo nada para publicar. ¿Sabes eso?
Publica una foto de Seo Jin entonces. O tómate una selfie.
Tú te sacas selfies bonitas.
Mamá...
De acuerdo, mamá.
No tengo opción entonces.
Tendré que usar mi último recurso.
Si derribo esto,
Smiley va a llorar.
Puede que tengas que consolarla toda la noche.
¿Estás bien con eso?
Oye, Song Seo Young.
Entonces...
¿Debería? ¿Debería?
Mis zapatos están...
Ella es tan bonita.
Es agresiva también.
Me encanta.
Oye, Yoon Jae Seok.
Entonces, ¿todo bien con la salida de tu novia?
¿Qué demonios?
¿Cómo sabías?
- ¿Te diste cuenta? - Por supuesto que me di cuenta.
No podía evitarlo aunque quisiera.
Dos platos, dos vasos, dos tenedores.
¿Por qué no solo avisar? La trajiste a casa ya que nadie está en casa.
¿Fingiste que no sabías a propósito?
¿Para dejar que escape?
Así es. ¿Pensabas que no sería tan prudente?
Vi su espalda cuando corrió hacia el baño.
Ah...
Su espalda...
Es esa mujer de la que mamá habló.
La que te arruinó tu cita a ciegas, ¿cierto?
Si la traes a casa,
creo que vas en serio con ella.
Ah, sí. Bueno...
Supongo que se podría decir eso.
Ya veo...
Entonces, mi Jae Seok...
¿Qué ibas a hacer con ella si yo no venía a casa?
¿Qué ibas a hacer con ella, mi Jae Seok pervertido?
Solo íbamos a comer y mirar una película...
¡Te estoy diciendo la verdad, cerebro de canaleta!
No. No hay manera.
No podría tener una infidelidad ya que
no puede soportar el gastar dinero en una mujer.
¿Entonces por qué mintió?
Debió haber mentido porque se siente culpable por algo.
No, no...
Esa mujer es un poco...
Bueno, no sospecho de Young Dal.
Pero para ser sincera, Young Dal es un hombre también.
[Ok Boon, Chi Soo, Ok Boon, Señora Kang]
[Señora Kang]
Presidente, ordené dos cajas de desinfectantes de manos.
[Presidente, puse los recibos de la bolsa de basura en su escritorio]
[Los desinfectantes para manos serán entregados mañana]
¡Oh por Dios!
¡Me asustaste!
¿Qué haces sola aquí en la oscuridad mamá?
Ese es...
¿Ese no es el celular de papá?
Mamá, ¿estabas...
revisando el teléfono de papá a esta hora?
Son tonterías.
¿Papá te está engañando?
¿El señor Young Dal?
¿Si no por qué me habría mentido?
¿Tu padre es alguien que mentiría sin razón?
No.
No mentiría sin razón.
Pero es menor posibilidad que él te engañe...
¿Estás segura?
¿No estabas equivocada?
Los vi claramente.
Oye...
Tu padre toco el hombro de esa mujer...
La estaba masajeando así...
¡Dios! ¡De ninguna manera!
¡Sí hay manera, niña!
Sí, bien.
Digamos que le creo eso.
Qué hay de mentir acerca de reunirse con el señor Kim...
Y rescatar a esa mujer durante la olimpiada,
él lastimó mi ojo.
¿Cómo explicarías eso?
Lo sé, ¿eh?
Después de escucharte, también creo que hay algo.
Lo hay. Estoy segura de eso.
Estoy segura que hay algo allí.
Solo es mi corazonada.
Mamá, escúchame con cuidado.
Te lo advierto como alguien que experimentó esto.
Si cuestionas a un hombre sin pruebas, él lo negará sin importar qué.
Si actúas precipitadamente, arruinarás todo.
¿Entonces, cómo?
Dios, en serio...
Me da vergüenza decirte esto como tu hija.
Como sea, mantén tu cara inexpresiva.
Primero encuentra una prueba, mamá.
Una prueba que papá no pueda negar.
Ya veo.
Cara inexpresiva.
¿Y prueba?
Antes de eso,
tienes que averiguar sobre la otra mujer.
Dios, es difícil para nosotras movernos solas.
Oh, espera.
Oye, ¿a quién estás llamando?
Espera.
Tía, soy yo. Disculpa por despertarte.
Tengo algo que discutir contigo.
Carga eso con cuidado.
Oppa, ¿qué pasa contigo?
Incluso estas cuidando a Ji Hoon.
Mis hijas y Hyun Kyeong van a ir con nosotros.
Escuche que Ji Hoon quería algo de aire fresco, también.
Eso es lo que dijo Hyo Shin.
Claro.
Puede que no confíe en ti, pero confío en él.
Cuida bien de Ji Hoon.
Se hincha si lo pican los mosquitos.
Ponle algo de repelente de antemano.
Lo puse en su mochila.
De acuerdo. No se preocupe y vaya a trabajar.
Oh Dios. Oh Dios. Debo estar loca.
Oye, llego tarde.
Adiós. Nos vemos después.
¡Ten cuidado, mamá!
- ¡Me divertiré! - Aigoo...
Estoy bien.
Dios...
¡Oye, hija!
Estoy saliendo ahora. Sal y espera.
Tu mamá también viene, ¿verdad?
De acuerdo. Voy para allá.
Espéranos.
¡Oigan, vamos! ¡Vamos!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos!
- ¡Sí! -¡Vamos!
♪ Bajo el reflector, yo, yo... ♪
♪ Casi me equivoqué ♪
♪ Amor, amor, sí ♪
Amor, sí...
- Tienes que cantar fuerte, papá. - ¿Cómo?
- ¡Sí! - ¡Sí!
♪ Hay que hacer un viaje hasta allá ♪
♪ El sonido del eco... ♪
¡Yoo-hoo!
¿No escuchan el eco?
♪ Dónde puedo escuchar el sonido del eco ♪
No, no.
Cara inexpresiva. Cara inexpresiva.
Aigoo, ¿a dónde fue Ok Ja?
Se fue desde temprano.
Aigoo, en serio.
Bueno, no estoy segura.
Debe estar platicando con las mujeres.
Aigoo, platicando...
Hablan todos los días.
¿Qué hay para hablar?
Aigoo, lo olvidé.
¿A dónde vas?
Se supone que pagaría por los pasteles de arroz y lo olvidé.
Voy a ir a la tienda de pasteles de arroz.
¿La tienda de pasteles de arroz?
Sí, ya regreso. Espera.
Ok Ja.
¿Ga Hee está allá?
Sí, acaba de llegar. ¿Cómo están las cosas allá?
¿Young Dal se está comportando de manera sospechosa?
No, todavía no.
¿Ustedes estarán bien?
¿No me necesitas allá?
Está bien. A este punto no necesitas venir.
Nosotras las subordinadas haremos el espionaje.
Tú espera. Te llamaré.
[Kimbap de las unnies] - Es aquí. - Sí.
Dios, me hace pensar cómo somos desafortunadas con esta dueña de la tienda.
Tuve un mal presentimiento desde que la señora del pescado seco empezó a hablar.
Esas mujeres son casi animalistas en ese sentido, sabes.
Tía, estoy en mi hora de almuerzo. No tengo mucho tiempo.
Lo entiendo. Vamos a entrar primero.
Vamos a ver que clase de ahjumma es.
¿En serio? ¿No es ella, sino ella?
- ¿En serio? - Sí.
Es ella.
Ella es la dueña problemática de este lugar.
Come un poco de esto.
Espero que te guste.
De acuerdo. Gracias.
Pero entre más te veo...
No creo que eres solo una persona regular.
Eres bonita y creo que tu figura está el la proporción perfecta.
¿Verdad?
Puedo notarlo de inmediato.
Bueno...
Supongo que casi...
Oh, Dios mío...
Eres tan afortunada.
Entonces, ¿qué clase de trabajo tienes?
De casualidad, ¿eres modelo?
¿Modelo?
Estás en ese ámbito, ¿cierto?
¿O eres una celebridad?
Oh, no.
No trabajo en la moda.
Solía ser auxiliar de vuelo.
¡Oh, Dios mío! ¡No es de imaginar!
Asistente de vuelo.
Escuché que todavía es soltera.
¿No está saliendo con nadie?
Puedo presentarle a alguien si no está viendo a nadie.
Dios, está bien. No estoy interesada en este momento.
Gracias por decirlo.
¿Qué clase de lápiz labial usas?
El color es fantástico.
¿Disculpe?
Oh, sí...
Cambie a una nueva marca.
¿Le gustaría verlo?
¡Oh, Dios mío!
¿Puedo ponérmelo?
- Claro, adelante. - Dios...
No lo pondré en mis labios. Espera...
Oh, Dios mío. Este es el que estaba buscando.
No es ella.
¿Qué?
¿A qué te refieres con que no es ella?
Ella no es así con mi padre.
Puedo notarlo de inmediato.
Ella no es del tipo que hace cosas como esa.
Ella se interesa por la persona más que por el hombre,
lealtad sobre ganancia.
Le importan cosas como esa.
Mírate.
¿Cómo puedes saber después de hablar con ella por un momento?
Aigoo, solo porque dijo que eres bonita, te agradó.
Ella no es objetiva. No la escuches, unni.
Eso no es, tía.
Mira a sus ojos.
Sus ojos dicen que nunca robaría el hombre de otra mujer.
¿Sus ojos?
¿Cómo son sus ojos?
Tiene ojos amables.
Los ojos dicen que no puede hacer nada malo.
Sus ojos se parecen a los mi padre.
Dios, ¿por qué está hablando sobre sus ojos?
Como sea, mi conclusión es que lo malinterpretaste.
No acuses a una persona inocente.
Es tarde. Me voy.
Nos vemos en casa. ¡Adiós!
¡Oye, Ga Hee!
Dios, ¿por qué vino aquí y...
se metió en mi cabeza?
Dios, en serio.
Unni, no lo creo.
Mi instinto dice que definitivamente hay algo allí.
Young Dal trata a la señora del kimbap de una manera especial.
Así que, no te dejes influencias. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Si me das una bebida mientras estas en eso,
te devolveré el favor la próxima vez.
Bueno...
He escuchado que algunos traicionan a otros que les hicieron un favor.
Toma esto, por favor.
Gracias.
¿Decidiste el tema de tu próximo artículo?
Sí.
Un análisis de patógenos que causan la meningitis.
Primero estoy organizando los registros médicos, pero...
Es enorme. Estoy abrumada.
- ¿Qué hay de ti? - Comparaciones sobre el manejo del reflujo gástrico.
También debe ser difícil para ti.
Aigoo, tendré que renunciar a mis fines de semana si no termino.
¿Qué es eso en tu bolsillo?
¿Oh, esto?
Una pomada para quemaduras. Para mamá y papá.
La compraste para ellos hace mucho tiempo.
- Se acabó. - Ya veo.
Oh...
¿Les va bien a madre y padre?
Sí.
No tengo curiosidad de cómo le va a tu mamá.
Definitivamente eres mejor persona que yo. ¿Verdad?
Me refiero...
a que fueron tan buenos conmigo.
Tú también fuiste bueno con ellos.
[Crema para curar quemaduras] Les diste una pomada que yo no pensé en conseguirles a ellos.
En realidad...
Estaba muy agradecida contigo entonces.
Vaya.
Deberías haberme hecho cumplidos como ese antes.
Supongo.
Pero era tan difícil de hacer en ese entonces.
Estaba tan llena de resentimiento.
Sabes...
Jae Seok está saliendo con alguien estos días.
¿Sabes que mi seminario fue cancelado anoche?
Vaya, el había invitado a su novia a nuestra casa.
¿En serio?
¿Pudiste verla? ¿Cómo es? ¿Está bonita?
Bueno...
Se estaban escondiendo y actuando como si no estuvieran allí.
Así que, fingí no verla.
Ella escapó de prisa de la casa.
Eso es gracioso.
Mi ex cuñado es tan lindo.
Na Hee.
Vaya, incluso estás tarareando.
Escuché que tienes novia, doctor Yoon.
Oh, sí, bueno...
Oye, ¿cómo puedes ser...
tan chismoso como hombre?
Nunca dijiste que era un secreto.
¿Qué clase de mujer es tu novia?
Tengo curiosidad. Date prisa y dime.
Oh, bueno. No estoy seguro...
Creo que es mejor que ustedes no sepan...
Tengo una cita...
Así es él.
Ella está escondida en el velo.
La identidad de su novia.
La forma en que actúa me pone más curiosa.
¿Qué clase de mujer es?
Mis zapatos son...
Hola, Jae Soon.
Hola. Estas en el cafe.
¿Mi madre está a tu lado?
No.
Ella subió a su casa por un momento.
¿Comiste?
Si.
Pero mi hyung me está volviendo loco.
Él sintió que alguien vino anoche.
Esa serpiente astuta.
Whoa.
¿De verdad?
Y le contó a Na Hee sobre eso.
Y ella me preguntaba qué clase de mujer eres.
Estaba sudando por completo.
Casi muero.
Tendremos que ser súper cuidadosos de ahora en adelante.
Entonces, me preguntaba...
¿dónde nos veremos más tarde?
Dios mio...
¿Por qué traes eso?
Porque quiero verte rápido.
Haré la reserva.
Solo ven a la intersección de Yeonnamdong.
Está bien. Intersección de Yeonnamdong.
Lo tengo.
Hasta luego, Jae Soon.
Hasta luego, Da Shik.
Debes tener planes, Da Hee.
Si, jefe. Si.
Por eso dijiste que tenías que irte temprano.
Oh, eso es genial.
Vayámonos juntas.
¿Qué?
Me sentía dolorida,
así que pedí un aventón para ir a recibir un masaje.
Te dejaré en Yeonnamdong en mi camino.
No, no. No, jefe.
Solo tomaré el autobús...
¿Por qué harías eso?
Nuestro país no produce petróleo.
Deberíamos ayudarnos los unos a los otros.
La gente comparte el viaje a propósito.
¿Qué estás haciendo?
Dije, vámonos juntas.
Bueno. Bien...
Está bien.
Date prisa y ven.
Bueno...
Está bien.
Una vez que tengas más de 60 años,
¿sabes lo que es más injusto?
No poder dormir cuando no tienes nada que hacer.
No perder peso cuando no comes.
No es como si hicieras trabajo físico,
pero todo tu cuerpo duele.
No lo sabes a menos que lo experimentes, Da Hee.
No puedo renunciar a los masajes, no importa cuánto lo intente.
Oh, ya veo.
[Th3 B055...]
Pero Da Hee...
¿Tu amigo se llama Jae Soon?
¿Disculpe?
Te escuché decir Jae Soon y otras cosas antes.
Que lindo nombre.
Jae Soon.
Si. Bueno...
[Th3 B055.. ]
Entonces...
¿qué haces con tu amigo?
Si vas a salir a comer,
mi lugar habitual ahí está en Yeonnamdong.
Oh, bueno...
Creo que mi amigo ya hizo una reserva.
Ya veo. De acuerdo entonces.
¡Da Hee! ¡Dios mío! [W1th th3 B055...]
Oh Dios...
Después de hacer jugo de fresa antes,
olvidé poner las fresas frescas en el congelador.
No las guardaste, ¿eh?
No, no lo hice...
Dios, oh, no...
Se pondrán todas blandas.
Estaban congeladas.
Dios, qué desperdicio.
Así es como mi mente funciona en estos días.
Desde tu perspectiva, soy demasiado, ¿eh?
Mi olvido.
No, no es tan malo.
¿W1th th3 B055?
¿Qué es esto?
¿Es un código secreto?
- Hola, Jae Soon. - Hola.
¿Qué significa tu texto?
¿W1th th3 B055?
Vaya, no puedo entenderlo.
Estoy en camino ahora.
Te pregunté qué significa tu texto...
¿Por qué está usted diciendo que?
¿No estás en el autobús ahora?
¿Hola? Hol...
¿Qué? ¿Que esta pasando?
¿Qué, qué?
Diviértete con tu amigo.
¿Por qué está mamá con ella?
¿Por qué?
¡Caramba!
¡Me asustaste!
¿Por qué hiciste eso? ¡Casi me da un infarto!
¡Dios!
Espera...
¿Por qué tomaste un taxi con mamá?
¿Y de qué se trataba ese texto?
¡Lo que sea!
Casi me da un ataque al corazón también.
¡Dios mio!
Guau, estamos rodeados de minas por todas partes.
Hay tanta gente que debemos evitar.
Lo sé.
Creo que es muy difícil salir para nosotros.
Saliendo...
Eso suena muy bien. Cuando dices, estamos "saliendo".
Te gustan todo tipo de cosas.
Ven...
¿Qué demonios?
¿Qué en el mundo?
♫ En realidad tengo ganas de volar ♫
♫ Pensé en llamarte ♫
♫ Me gustas más en esta Tierra ♫
Whoa, es un gran cantante.
Escuchemos por un momento.
Es casi la hora de nuestra reservación.
Esta vez,
Cantaré una canción para mi novia que me ha animado
desde la primera fila durante mi música callejera.
El título es...
"Me gustas más en esta Tierra".
¡Genial!
¡Lindo!
♫ Tienes que ser el único para mí ♫
♫ Para ti... ♫
Dios, es muy romántico.
¿Cierto? ¿No te parece romántico?
Caray, cosas así no me quedan bien.
Prefiero comprar regalos que valen un millón de wones.
Dios, nunca podría hacer eso, incluso si me pegan.
No hay necesidad de ser golpeado por eso...
♫ Estoy en realidad bien ♫
Pero...
¿vamos a escuchar hasta que termine?
Tengo hambre.
Está bien.
Es tan romántico.
♫ Sin embargo, te miro, me haces girar ♫
Dios, me muero de hambre.
¡Guau! ¡Daebak!
¡Es tan lindo! ¡Esto es tan lindo aquí, papá!
¿Cierto? ¿No es lindo?
Oye, investigué en línea para siempre y encontré este lugar.
Smiley, ¿no eres feliz?
Guau.
Hay una ruta de sedentarismo ahí.
Oppa Hyo Shin oppa.
Después de la cena, ven a caminar conmigo.
Estoy haciendo una reservación contigo.
Bien, vamos con Ji Hoon también. Nosotros tres.
¿Tres?
Dios, no me gusta de tres.
Tengo amigos llamados Hyun Kyeong y Jung Hyeon.
Todos somos buenos amigos.
Pero cuando los tres salimos, siempre terminamos peleando.
¿No podemos ir los dos?
No me importa,
no creo que tu papá te deje.
Hyun Kyeong.
¿Cómo es este lugar? ¿No es lindo?
Si, es lindo.
- Aire fresco también. - ¿Te gusta?
Si, me gusta.
"Me gusta."
Me siento bien por esto.
Me siento realmente bien por esto, Hyungnim.
Yo también.
Creo que las cosas irán bien por alguna razón.
Hyungnim, estás listo, ¿verdad?
Si.
Pero algo anda mal.
Estoy muy nervioso. ¿Qué debo hacer?
Hyungnim, todo irá bien.
En mi opinión,
este es tu año de suerte, Hyungnim.
¡Fighting!
Hagámoslo.
¿Por qué sigues mirándome?
¿Qué quieres decir? ¿Quién te está mirando?
Así es. No hicimos nada.
¿Por qué te estaríamos mirando?
Dios mio...
Tienes el síndrome del príncipe, Young Dal.
No lo creo.
Estoy seguro de que mi espalda se sentía muy tacaña.
- Hola, presidente. - Hola.
Hola señora, Ok Ja.
Bien...
por favor, deme dos pollos tradicionales para llevar.
Las chicas tienen hambre. Lo tomaremos para un aperitivo.
Por supuesto.
Vaya fuera. Lo freiré para usted.
Está bien.
Adiós.
¿Que demonios?
¿Por qué ambos se fueron como si lo hubieran planeado?
Sospechoso, ¿verdad?
Sí.
Aigoo
Entonces, ¿cómo está tu padre?
Dice que está bien.
Muchas gracias por esa noche.
Lo digo en serio.
¿Por qué me agradeces tanto?
No fue mucho.
¿Qué quieres decir con que no fue mucho?
Cuando lo miro, usted tiende a ayudar
a la gente del mercado sin importar lo difícil que sea.
Usted está en el negocio de todos en el mercado.
Bueno, mi esposa me dice lo mismo.
Esto huele muy bien.
Me recuerda a los viejos tiempos.
- Gracias. - Claro.
Adiós. - Gracias.
- Tenga mucha venta. - Está bien.
¿Qué? ¿Qué es esto?
El Young Dal hizo esto con los ojos cuando le dio pollo...
Creo que hizo eso.
¿Correcto? Tú también viste, ¿verdad?
El Young Dal estaba haciendo esto con los ojos...
- Así, ¿verdad? - Sí.
Entonces...
¿Qué podría ser esto?
¿Podría ser algo así como una señal?
Por ejemplo...
nos vemos luego...
¿Eh?
Cho Yeon.
¡Oh, Dios mío!
Dios, en serio.
¿Qué pasa si su esposa se da cuenta?
Está bien.
Mi esposa es...
tan densa. Ella no sabe nada.
Bueno, parece un poco fuera de lugar.
Dios, qué hermosa vista eres.
Eres tan bonita de una manera misteriosa.
Me hace daño.
Lo siento.
Dios, eres preciosa.
Dios, presidente.
Dios, unni, unni...
Debes estar alerta en momentos como este.
¿Sí, claro?
Song Young Dal...
Estás muerto cuando te atrape.
- Ahí. - Bien, aquí está el muslo.
¡Salud!
Esto es tan masticable y delicioso
Sabe igual que el pollo asado que mi mamá solía comprarme.
No puedo creer mi apetito en momentos como este.
Cuando mi padre se ha desmayado por sentirse débil.
Dios mío.
Para limpiar mi conciencia, creo que debería llamarlo.
Padre, soy yo.
¿Cómo se siente?
¿Está mareado de nuevo?
No, no lo estoy.
Estoy bien.
¿Por qué sigues llamando?
Solo estoy preocupada.
Lo visitaré mañana.
Dígame si estás deseando algo.
¿Por qué vienes?
Deberías dirigir tu tienda.
Un dueño no debería salir de la tienda con demasiada frecuencia.
Está bien. No tengo tantos clientes en estos días.
Usaré eso como una excusa y nos vemos.
Haré unas galletas de arroz.
Eso le gusta, padre.
¿Debería llevar un poco de inyeolmi?
Le gusta inyeolmi, ¿verdad?
¡Oh, Dios mío!
¡Jae Seok!
- ¡Jae Seok, Jae Seok! - ¿Qué?
Jae Seok, Jae Seok.
Ji Sung Kyung.
Ji Sung Kyung. Ji Sung Kyung.
Acabo de ver a Ji Sung Kyung.
Ya conoces la modelo realmente popular en estos días.
Ella presenta un canal de belleza y también hace musicales.
Oh, ya veo.
Dios mío.
Dios mío, debo haber sido demasiado ruidosa.
Oh, no. ¿Qué debo hacer?
No puedo creer que te vea aquí.
Es bueno verte, Yoon Jae Seok.
Ah, sí.
Tienes razón.
¿Como has estado?
En cuanto a mí, siempre me va bien.
¿Cuándo volviste a Corea?
Pensé que todavía estabas en Turquía.
Ha pasado un tiempo.
Ya veo.
Deberías haberme llamado antes.
Me alegro de verte. Más de lo que esperaba.
¿Quién?
¿Tu novia?
Sí.
Mi novia.
Vaya, eres muy bonita.
No me gusta tu estilo en absoluto.
Pero ella es totalmente mi estilo.
Hola.
No estoy mintiendo.
Me gustan las caras que parecen cachorros.
Supongo que no puedo verte a solas.
Disfruten su cena.
Se ven bien juntos.
Gracias.
Ve.
¿Cómo...
De ninguna manera...
Usted...
¿salió con Ji Sung Kyung, Jae Seok?
Quiero decir...
¡Oh, Dios mío!
- Bueno... - ¡Daebak!
Vaya...
Tome. Tenga cuidado
¿Cuándo salieron?
¿Por cuantos años?
¿Por qué terminaron? ¿La dejó o ella lo dejó?
No, no. Retiro la última pregunta.
Por supuesto, ella lo dejó. ¿Por qué preguntar?
Dios, en serio.
¿Por qué me toma? En serio.
Ella me dejó.
Bueno, salimos aproximadamente dos años mientras estaba en la escuela de medicina.
Ya veo.
Salió más de lo que esperaba.
Entonces...
¿es ella su primer amor?
Dios, ¿qué primer amor?
¿Supongo que quizás mi undécimo amor?
Cielos, estoy bromeando.
Cielos, no me importa.
Es lo suficientemente mayor.
Casi me caso, ya sabes.
Es verdad.
Así es.
Entonces, no tengo que sentirme mal ahora, ¿verdad?
¡Por supuesto no!
Dígame los detalles.
Soy muy curiosa.
Bien...
un hombre y una mujer con citas son todos iguales.
No hay mucho de eso.
Salimos después de ser presentados por un amigo.
No me porté bien y me dejaron.
En ese momento,
estaba un poco perdido mentalmente.
Me metí totalmente en las discotecas.
Entonces, ella corrió buscándome.
Y me había escapado de ella.
Ella tiende a ponerse obsesiva.
Y entonces...
peleamos a lo grande y nos separamos.
Tuve una reacción tardía y la perdí mentalmente.
Ya veo...
Dios mío.
Debe haberse dado cuenta de lo mucho que le gustaba.
Da Shik, hablemos de otra cosa.
No sobre mi pasado.
¿Por qué no?
Es muy interesante.
Continue.
¿Qué?
Bien...
Bueno, ese fue mi tercer año en la escuela de medicina.
Me preguntaba si estudiar medicina era para mí o no.
Estaba en apuros.
Y encima de eso,
cuando dijo que deberíamos romper...
Cielos.
Me estaba volviendo loco.
Así que me aferré a ella.
Fui a su casa en un día lluvioso
y me quedé allí empapado.
Dios, en serio.
Estaba tan triste.
Las lágrimas que derramé entonces probablemente fueron la mitad de las lágrimas que derramaré en mi vida.
Estaba tan desesperado, supongo.
He filmado una película yo solo.
Oh, ya veo.
Debe haberla amado de verdad.
Supongo que sí.
Era de corazón puro en ese momento.
Si esa película de Yoon Jae Seok se estrenara,
dos millones de personas la habrían visto.
Hablar de esa época nos trae recuerdos...
¿Por qué la pasta está tan seca?
Da Hee.
¿Está enfadada?
No.
Cielos.
¿Por qué iba a enfadarme?
No soy tan mezquina.
De verdad...
No me gusta la pasta de este lugar.
Apurémonos y comamos.
Estoy muy cansada.
Creo que debería ir a casa y descansar.
Me pidió que te le dijera, así que lo hice.