[Episodio 55]
Gracias.
Unni... ¿estás lista?
Unni, ¿estás lista?
Sí.
Tú irás al frente.
Yo tomaré la foto con mi teléfono móvil.
¡Song Young Dal!
¡Te atrapamos!
[Gracias a nuestro patrocinador Song Young Dal, Orfanato Hansarang]
¿Qué, qué?
Cariño, ¿por qué estás aquí?
Ok Ja...
¡Cielo santo!
Estoy... estoy muerta...
Oh, no, ¿y ahora qué hago?
No, no...
Young Dal no me vio. Él no...
¡Da igual!
¿A dónde fue ella?
Sunbae...
Lo siento.
Ah, bueno... no.
No, me apresure, ¿verdad?
Soy más impaciente de lo que parezco.
Pero...
que buen clima.
Vaya, ¡qué vergüenza!
Terminemos de comer.
♫ Así es como hemos cambiado ♫
Oye...
Aún no has ordenado la cena, ¿verdad?
Solo comeré un poco.
Así que...
♫ Los recuerdos que pasamos ♫
♫ Mi frágil corazón, estoy tratando de contener las lágrimas ♫
¿Qué le pasa de repente?
¿Qué sucede?
♫ El día en que nos separamos ♫
♫ Te enterré en mi corazón ♫
♫ Envié lejos nuestros recuerdos en el viento ♫
Espera, sobre la cena...
♫ Hablamos del fin de que nos tomemos de la mano ♫
♫ De que estamos haciendo lo correcto ♫
♫ Hicimos lo posible por consolarnos ♫
Oppa, ¿ya casi terminas?
Mi Ji Hoon se muere de hambre.
¡Ya voy! ¡Ya voy!
- Oigan, muévanse, muévanse. - Sí.
Oh, está aquí.
¡Caray! ¡Sorpresa!
El ramen especial de Song Joon Sun.
Cielos, esto tiene un montón de cosas, Hyungnim.
Sí, saqué todo del refrigerador.
Los tíos comerán primero. Nosotros comeremos el sobrante.
Oye, habla después de que lo pruebes.
Esto es lo favorito de mi Seo Young y Seo Jin. Vamos.
Aquí, Ji Hoon, come mucho.
Chicos, también coman mucho.
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
Bueno, está mejor de lo que esperaba.
Y entonces...
¿Crees que Hyun Kyeong esta vez dirá que sí?
No estoy seguro.
Pero eso no me da un mal sentimiento.
- Vaya... - Hyungnim...
- Padre, está en casa. - Hola.
Padre, si no has comido, come un poco de ramen.
Mamá, ¿qué tal un poco de ramen...?
¿Qué pasa con el aire frío en la atmósfera?
Lo sé.
El ambiente es frío. Muy aterrador.
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Cómo se te ocurrió en irrumpir allí de esa manera?
Cielos, ¡estoy tan humillado!
A partir de ahora, ¿cómo podré enfrentarme a ellos? ¿Cómo?
Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
- Si me lo hubieras dicho... - Si lo hubiera hecho...
Si lo hubiera hecho, ¿crees que habrías dicho: "Genial, eso es maravilloso"?
Habrías dicho que con ese dinero nos ocupáramos de nuestros pobres niños.
Me habrías regañado.
¡Cielo santo!
Escúchate hablar.
No me hagas ser la mala en esto.
Yo no te detendría de hacer buenas acciones.
Tú me sigues culpando por esto.
Pero para empezar, eres tú quién tiene la culpa.
Me mentiste primero.
¿Sobre qué? ¿Sobre qué mentí?
¿Me lo estás preguntando?
¿Esta noches es la primera vez que me mientes? No es así.
Entonces, ¿qué hice exactamente?
La noche que dijiste que te reunirías con el señor Kim.
Claramente te vi venir de regreso con la señora kimbap.
Creíste que no lo sabía, ¿verdad?
Esa noche, ¿a dónde fueron juntos a engañarme?
¿Ir a dónde? Vamos...
Yo iba en camino a encontrarme con el señor Kim.
Pero el padre de ella fue hospitalizado,
por eso la lleve al hospital.
Si no me crees, compruébalo con ella.
Aigoo, estoy segura que ella dirá lo mismo.
¿Cómo voy a saberlo si ustedes dos coinciden en sus historias?
¿Qué? Mírate.
Aigoo, debí saberlo desde la olimpiada.
¡Desde que me pusiste un ojo morado!
Ustedes deben haber mentido porque se sentían culpables por algo.
¿Por qué mentirían sin razón?
Es por eso que no dejabas de decir
que no te mezclarías con ella.
Yo de verdad iba camino a reunirme con el señor Kim.
Solo no te dije eso.
¡Aigoo! ¿Cómo puedo creer eso?
Entonces, ¿estás orgullosa de lo que hiciste?
¿Estás bien con eso?
¿Después de humillarme así?
No dije que estuviera orgullosa de lo que hice.
¿Por qué te comportaste de una manera tan sospechosa?
Caray, ¿de que se trata todo eso?
Entonces, mamá sospechaba que papá la estaba engañando,
y ella trató de atraparlo con las manos en la masa pero estuvo totalmente fuera de lugar.
Eso es lo que está pasando, ¿verdad?
Fui firme al decirle que estaba equivocada.
Al final, consiguió meterse en problemas.
¿Qué? ¿Tú lo sabías?
Bueno, anoche, mamá estaba...
Hablemos arriba.
Eso es lo que pasó.
Caray, no estoy familiarizado con asuntos como ese.
En última instancia, mamá es una mujer.
Y papá es un hombre.
¿Estás hablando en serio?
Cielos, mamá fue muy precipitada.
Si yo se lo dije,
debió haber confiado en mi corazonada y tener cuidado.
¿Cómo pudo causar una escena así?
Oye, pero papá no está completamente libre de culpa.
¿Por qué mintió? Ahí fue dónde las cosas salieron mal.
Pero el error de mamá fue seguirlo.
Papá debió sentirse extremadamente humillado.
No, Hyungnim.
En una pareja, la confianza es lo más importante.
Él no debería haber mentido.
¿Qué tipo de esposa no sospecharía después de descubrir eso?
Sí, eso es lo que estoy diciendo.
Yo he tenido problemas por dinero,
pero nunca le he mentido a Hyun Kyeong.
Caray. ¡Eres increíble!
Bueno, consideremos la posición de papá.
Todo lo que él hizo fue ofrecer una buena acción...
¿Y qué hay de la posición de mamá?
¿Cómo no iba a enojarse después de conseguir un ojo morado?
Yo entiendo perfectamente a mamá.
Oigan, alto, alto, alto.
Nuestras opiniones están divididas, dos contra dos.
Oye, Hyo Shin, dinos.
- ¿Tú que dices? - ¿De qué lado estás?
Sí, dinos.
Mamá.
¿Papá?
Soy neutral.
- ¿Qué? - ¿Cómo puedes decir eso?
Elige un lado. Elige.
No puedo decidir.
Entiendo la posición de ambos.
Él sabe cómo trabajar en el mundo real.
Caray, él es tan egoísta.
Crees que tienes razón, ¿eh?
¡Caramba!
Papá, ¿puedo entrar?
Papá...
No te enojes.
Todo esto se debe al amor que mamá te tiene.
Solo considéralo como un pequeño malentendido.
Así que...
¿por qué te portaste tan sospechosamente? Eso no es propio de ti.
Caray, debería...
Buenas noches, papá.
Buenas noches.
- ¡Apaga la luz! - Sí.
Caray.
Mamá, no te enfades.
Él debió sentirse muy humillado para comportarse así.
Por eso te dije que no creía que tuvieras razón.
¿Por qué hiciste eso? Fuiste tan imprudente.
Tú dijiste que necesitaba pruebas sólidas.
¡Algo que él no pudiera negar!
Eso es cuándo estás segura en tu corazón.
Cuando vi el estilo de esa mujer, supe que no era así.
Dios, esas mujeres del mercado...
Les encanta calumniar sin base alguna.
¡Da igual!
Estoy perturbada. Así que, vete.
- Oye, ¡vete! - Está bien.
- ¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí! - De acuerdo, mamá.
- ¡Sal de aquí! - Que...
¿Qué, qué, qué?
Cielos, me asustaron.
- Estás en casa. - Hola.
¿Por qué mamá está en esta habitación?
Mamá, ¿vas a dormir aquí?
¿Qué hacen todas aquí?
¡Mamá!
¿Vas a dormir aquí?
¡Sí! ¿No puedo dormir aquí? ¿No puedo?
No, no fue eso lo que quisimos decir...
¡Caray! ¡En serio!
Ella se peleó con papá.
- ¿Con papá? - ¿Por qué?
Unni, lo siento.
No te preocupes. Está bien.
Unni, ¿debería dormir en el sofá de la sala?
Duerme aunque sea incómodo.
Hace mucho tiempo, hasta diez miembros de una familia dormían en una pequeña habitación.
- Sí. - Sí.
Oye, oye.
Cállense.
- Sí. - Sí.
¿Hola?
Acabo de llegar a casa después del trabajo.
No me contestaste.
Ah, lo siento. Me lo perdí.
En este momento las cosas son una locura en mi casa.
Mamá y papá pelearon.
El ambiente aquí no es una broma.
¿En serio?
No te preocupes demasiado. Estoy seguro que ellos pronto se tranquilizarán.
El tener alguien para discutir podría ser algo bueno.
Mira a mi madre.
Ella ya no tiene a nadie, y se desquita con sus hijos.
No. Esto es muy serio.
Tendré que ver mañana como van las cosas en la casa,
tal vez tenga que quedarme en casa.
Eso no puede ser.
Te extrañaré demasiado.
Son solo palabras.
Caray.
¿De nuevo debería empezar a cantar desde el primer verso?
¿Otra vez debería quedarme despierto toda la noche?
Está bien.
La próxima semana comenzaré en la escuela.
Voy a comenzar a leer mis libros.
Vaya...
La escuela ya está empezando.
Cielos, debes estar emocionada.
Pero, estás hablando en voz alta.
No creo que estés dentro de tu baño.
- ¿No está ahí Kyu Jin? - Bueno...
Él está en casa, pero está dormido.
Salí por un segundo. Cuando regresé él estaba dormido.
Debe estar cansado.
Todo el día estuvo haciendo su investigación en el hospital.
Los médicos son así.
El estudio nunca termina.
¿Tú dónde estás, Da Hee?
¿De nuevo en la cocina?
¿En serio?
Entonces, ¿esa noche tres personas están durmiendo en tu habitación?
Estuve en el teléfono hasta las dos de la mañana.
Cielos, tengo mucho sueño.
Por supuesto...
necesitas estar en forma para tener una relación.
Pero, ¿por qué Hyung está tan callado esta mañana?
¿Todavía está durmiendo?
Hyung, ¿estás despierto?
Llegarás tarde.
Hyung.
¿Qué rayos?
¿Qué te pasa, Hyung?
¿Estás enfermo?
Debo tener gripa.
Tuve escalofríos desde ayer en la mañana.
¿Por qué?
¿Por qué tan de repente?
¿A qué te refieres? El AC es muy fuerte...
Como sea. ¿Por qué nuestra casa está tan fría?
Dios, ¿qué hacemos...?
Te pones realmente enfermo cada que estás deprimido.
No creo que hoy puedas trabajar.
Avísales por mí.
Está bien.
¿Tienes medicina?
¿Estarás bien solo? ¿Debería llamar a mamá?
- ¡Dios! - Está bien, está bien.
Hyung.
¿Puedo manejar tu camioneta?
- Descansa. - Maldición.
Dios, tengo mucho frío.
Oye, Song Ga Hee.
Debiste hacer el desayuno.
Bueno, iba a hacerlo, pero...
Me quedé dormida.
Come si quieres. No, si no quieres.
Es tu problema si no comes.
¿Se está alistando para trabajar, Padre?
Debería comer algo.
Si va a trabajar con el estómago vacío, será dificil...
Lo sé.
¿Creen que se morirán si se saltan una comida?
¡Dios, en serio!
Vaya...
Qué mal humor desde temprano en la mañana.
Lo sé.
Creo que esto tomará tiempo. ¿Qué hacemos?
No puedo creer que estoy presenciando el día que papá y mamá pelean por culpa de una mujer.
Vaya, qué rayos.
No puedo acostumbrarme a esto es absoluto.
Los chicos están caminando sobre cáscaras de huevo. Ni siquiera pueden bajar.
¿Debería subirles esto?
Oh, yo lo haré...
Yo les llevaré esto.
Este es tu desayuno esta mañana.
El ambiente en la casa es terrible.
Bien, estamos bien.
Espera, hermano.
¿Tiene algo que decirme?
Bueno, no es mucho.
No puedo aguantarme cuando tengo curiosidad sobre algo.
Lo que dijiste anoche.
Dijiste que no querías que yo especialmente te arreglara una cita.
¿A qué te refieres con eso?
Oh, bueno...
No es porque te haya malentendido a ti o a otra cosa.
¿Sabes a que se refieren cuando hablan sobre leer entre líneas?
El tono de lo que dije, ¿cómo debería decir esto?
¿De casualidad tuvo una implicación significativa?
La gente demasiado sensible
tiende a confundirse cuando escuchan eso.
No, no estoy diciendo que yo soy así.
Sólo tengo curiosidad.
¿Qué quisiste decir con eso?
No quiero tener una cita arreglada.
Es mucha presión.
¿Presión?
Ya veo...
Cuando hablé sobre personas cercanas a mí, ¿asumiste que todas eran como yo?
Alguien que llama la atención. Alta y delgada.
Sientes mucha presión, ¿no?
Piense como quiera.
Está bien. Ya veo.
Entonces, tendré que buscar a alguien que sea lo opuesto a mí en estilo.
Alguien ordinaria y corriente.
¿Qué rayos?
Me preocupe sin razón.
Estaba demasiado sensible.
Ya hablé con el doctor Han y el doctor Hong.
Por favor, envíenles los pacientes del doctor Yoon.
Y cambia las citas de las personas que no quieran pasar con ellos.
Está bien.
El doctor Yoon debe estar muy enfermo.
Usualmente él nunca deja de ver a sus pacientes.
¿Quién está enfermo?
Hola, doctora Song.
Mi hyung.
Creo que tiene gripa.
Él andaría levantado y por aquí si es tratable.
Pero, estaba realmente enfermo.
¿En serio?
A él no le gusta el AC.
Se enferma así al menos una vez durante el verano.
¿Quién...?
¿Kyu Jin está enfermo?
Sí, bueno...
Él no vino hoy porque tiene gripa.
¿Es muy malo?
Sí, bueno. Un poco...
Entonces, ¿está solo en casa?
Él debería de comer un poco de avena para poder tomar sus medicinas.
Bueno, compré un poco de
avena instantánea de la tienda de conveniencia.
Pero no estoy seguro si la comerá o no.
Dios, tengo agendada una cirugía en la tarde.
Y tampoco me dejó llamar a mamá.
La veo después.
Hola, Bo Kyung, soy yo.
¿Puedes venir hoy al hospital?
Dios...
Oigan, ¿mi cabello está bien peinado por detrás?
Creo que ella está holgazaneando.
Luce bonito. Luce bien.
Dios, me pregunto si mi Jung Bong oppa me llamará hoy.
¿"Mi"? Dame un respiro.
Él sólo te llamó una vez. ¿A qué te refieres con "mi"?
Dios, cállense.
Siempre hay una perdedora entre ustedes,
siempre están peleando por él.
Ustedes dos tienen estándares muy bajos en hombres.
Esta vez no, unni.
Él es muy lindo.
Es muy atlético. Es un doble de acción.
- Es muy bueno. - Aigoo.
Olvídalo. Jung Bong. Su nombre lo dice todo.
- Dios. - Unni, en serio.
- Hola, presidente. - Hola.
Hola, presidente.
Se ve enojado.
Me pregunto cuál es el problema.
Vamos.
- Hola, señora. - Hola.
El presidente acaba de pasar.
¿Por qué vienen separados?
¿Qué rayos?
Ella también se ve enojada.
¿Pelearon o algo así?
Oigan, no nos preocupemos por otros.
Entremos y hagamos estofado.
Se no acaba el tiempo para la gente que viene a almorzar.
- Vamos. - Está bien. Jung Bong oppa...
Claro, el ambiente es horrible.
Estoy segura de que se fueron de casa separados.
¿En serio?
Oh, no...
Avivé la llama...
No lo sé.
Creo que tomará un tiempo.
Tía, tengo que colgar.
Hablamos luego.
Oh, está bien.
Ve a trabajar.
¿Qué hago...?
¿Cómo enfrento a Young Dal?
Te dije que el presidente Song no es el tipo de hombre que hace esas cosas.
Dios, debiste haberme escuchado.
¿Es eso importante ahora?
¿Debería huir?
No. ¿No puedes llevarme y huir a otro lado?
Hoy no puedo. Hoy recibiré carne.
Tienes que soportarlo.
Aigoo. Hola, presidente Song.
- Hola, Young Dal. - ¿Por qué estás así tan temprano?
Sí, bueno, vine a entregar el pollo.
Sólo me senté...
Me voy.
Me voy, Ok Ja.
Aigoo. Hola, Ok Boon.
Le traje el pollo.
- Me voy ahora. Aigoo... - Adiós.
Unni, ya llegaste.
Aigoo, debería empezar a hacer la masa.
¡Ok Ja!
Sí, sí.
Estoy friendo pollo en este momento.
Pídele que limpie después.
Está bien. Bueno...
Unni, Young Dal dice que está friendo pollo en este momento,
así que limpia después.
Es difícil limpiar aceite seco. Mis brazos se van a caer.
Si él quiere freír pollo,
dile que lo haga después de que limpie.
Young Dal, dice unni que ella limpiará una vez que...
Si ella no quiere estropear el pedido grupal,
dile que arme las cajas que están por allá.
Yo he limpiado más que ella.
Unni, Young Dal dice que él ha limpiado más que tú.
Así que, entra y arma las cajas...
Ya armé todas las cajas.
Yo limpié más que él. ¿Cómo se atreve a decir que él limpió más?
¿Qué?
¿"Cómo se atreve"?
Cielos.
Iré a comprar la mezcla para freír.
Múevete.
Aigoo.
¿Crees que me asustaré si gritas?
Oh, unni...
Aigoo. ¿Cuándo los freímos todos? ¿Quién limpiará...?
Dios, yo no sé nada de esto.
Dios, estoy al borde.
Ok Ja, Ok Ja, Ok Ja...
Ven aquí. Rápido.
¿Qué, qué, qué? ¿Qué está pasando?
¿El presidente y Ok Boon unni discutieron?
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
¡Como sea! ¡Todo esto es culpa de ustedes?
Ustedes empezaron a avivar las flamas.
¿Nosotras que hicimos?
¿Qué está pasando?
Algo gran sucedió.
Unni malinterpretó a Young Dal y la señora del Kimbap...
Sí.
Le voy a poner un cierre a mi boca.
Nunca volveré a hablar de nuevo sobre otras personas.
No me pregunten de nuevo. ¿Entendido?
Cielos.
Entonces...
por culpa de la señora del Kimbap, el presidente y Ok Ja unni pelearon.
- ¿No es así? - Eso creo.
De todas manera...
esa mujer del kimbap es inesperadamente tan escandalosa.
Primero, el señor Yang...
y la pareja del presidente que siempre son tan amorosos.
Ella hizo que pelearan.
¡Lo sé!
¿Ellos discutieron por mi culpa?
¿El presidente y su esposa?
Oh, buen trabajo, unni.
Los guardaremos.
Dios.
¿Ellos pelearon por mi culpa?
¿Eso que quiere decir?
De casualidad, ¿por ayudarme esa noche?
Dios.
El cliente no está contestado el teléfono. Después del tono...
Él no está contestando.
Doctora Song.
¿Ya se va?
No. Voy al Hospital Sejin.
- A la reunión de investigación de la fundación. - Ya veo.
Mi hyung no contesta el teléfono. Me pregunto si está vivo o muerto.
Me pregunto si tomó su medicina.
¿A qué hora es tu cirugía?
A las 6 de la tarde.
Ese es la única hora en la que los padres de mi paciente pueden venir.
Estoy seguro que está bien.
Estoy seguro que no morirá de gripa.
Sí, ya voy.
Está bien.
Me voy. Nos vemos.
Dios, él tiene que tomar sus medicinas para aliviar la fiebre.
¡Cielos!
Estoy segura de que él no morirá de gripa.
[ Mercado Tradicional Yongju ]
Dios, me estoy sofocando.
¿Cuándo vendrá?
Aigoo, ¿ya cerraron?
Oh, el señor Yang llegó.
¿Qué lo trae por aquí?
Bueno, estaba en camino a la clase de baile. Quiero que vayamos juntos.
Pero, ¿qué es este ambiente?
De casualidad, ¿siguen peleando?
Dios, no es nada.
Esta pelea de amantes se ha extendido demasiado.
Eso es lo que digo.
Ya no están en sus veintes.
Está pelea de amantes está yendo demasiado lejos.
¡Cállate!
¿Qué pelea de amantes? ¡Esas son tonterías!
Dile que me siento de la misma manera.
Dios, ya detente, presidente Song.
No te enojes, Ok Boon.
Si sigue enojada de esta manera,
se sentirán incómodos el uno con el otro.
No sean así.
Vamos a la clase de baile juntos.
Sí, hagamos eso.
Unni, vamos a bailar. Vamos.
Aigoo, no estoy interesado en eso.
Yo tampoco.
No estoy de humor.
Aigoo, nadie baila porque se siente bien.
Te emocionas una vez que comienzas a bailar.
Y ustedes dos son el pilar de nuestro equipo de baile de la asociación de comerciantes.
No deberían de perdérselo.
Es correcto. De todas maneras...
la gente se está quejando de que
el presidente y su esposa están holgazaneando.
- Oye, oye. - Entra.
Entra. Aigoo.
Hola.
Oh Dios.
Presidente, ya estás aquí.
Hola unni.
Bien, aprendimos los movimientos básicos.
Vamos a armarlo con su pareja.
Cada persona debe buscar a su pareja.
Pongámonos en posición.
Ustedes dos, ¿qué están haciendo?
Por favor prepárense.
¡Así es! Párate en posición y toma tus manos.
Si, eso es correcto.
Unni, rápido, rápido.
Bien, sostengan la cintura de su compañera ...
Pongan su mano sobre el hombro.
Si, bien.
Listo, comienza.
Dos, tres, cha, cha, cha.
Dos, tres, cha, cha, cha...
¿Qué, qué?
¡Ay!
¡Vamos!
- ¡Presidente Song! - ¡Presidente!
Estoy bien. Estoy bien.
Instructor, tendré que detenerme aquí esta noche.
No me siento bien.
Unni...
¡Unni!
Ve tras ella.
Unni, Unni...
¿Cómo te puedes ir?
No quiero estar más aquí esta noche.
Te unes a tu cuñado o no.
Dios, unni...
¿Por qué tuviste que arrastrarme a la clase de baile?
No eres de ninguna ayuda en mi vida, moza terrible.
Solo quería que tú y Young Dal hicieran las paces...
Unni, ¿de verdad te vas?
¿Quién dice que Jang Ok Boon tiene mal genio?
Tiene un mal genio cuando la ves así.
Caray. ¿Qué debo hacer?
Disculpe, señora.
Espere...
¿Podría hablar conmigo por un momento?
¿Hablar acerca de qué?
Creo que debería explicarme.
¿Qué quería decir?
Adelante y dígalo.
Está bien.
Bueno...
Cuando llegué por primera vez a este mercado,
todo me parecía tan desconocido.
Nunca he vivido una vida ordinaria.
Fue difícil para mí llevarme bien en la organización.
No pude adaptarme bien.
Pero creció en mí.
La gente parece buena gente, y son divertidos.
¿Y?
Incluso conocí a un hombre que gritó
que le gusto por primera vez.
Supongo que me emocioné.
No debería haberlo hecho, pero jugué duro para conseguirlo.
Y perdí mi oportunidad con él.
El hombre en el que había puesto mi corazón
era el señor Yang.
El Presidente me atrapo...
e intentó unirnos.
Pero ya había encontrado a otra mujer.
No es como si rompiera mientras salía con él.
Pero me sentí muy triste.
Mientras tanto,
Recibí una llamada sobre mi padre desmayándose.
Ya sabe cómo es el presidente. Es muy compasivo.
Ayuda cuando se trata de asuntos relacionados con los comerciantes.
Así que me llevo.
No hay nada más que eso.
Dios, con una esposa tan hermosa a su lado. Eso no tiene sentido.
El presidente es...
de verdad es como un hermano mayor para mí.
Dios...
No es como...
De hecho, los malentendí a los dos.
El hecho de que tal rumor estuviera dando vueltas...
¿Cómo debería decirlo...
Estoy segura que se ofendió.
Por supuesto. La entiendo completamente.
Por casualidad, si estás incómoda,
puedo dejar el puesto de gerente...
Dios, no, no.
No hay necesidad de eso.
Dios mio.
El mercado es así.
Ven humo incluso sin fuego por aquí.
Solo aprenda eso y sea cautelosa.
Agradecería eso.
Si seguro.
Por supuesto.
Lo haré.
Lamento haber causado su preocupación, señora.
Esto es un brindis.
Terminé antes de lo esperado.
[Gachas de setas de pino silvestre]
¿Cómo te sientes? ¿Puedes comer?
¿Fuiste al frente de nuestra escuela por esto?
¿Qué más puedo hacer?
Cuando te enfermas, no comes nada más,
pero las gachas de ese lugar.
Come un poco más. ¿Bien?
Aún tienes fiebre.
[Gachas de Bong Bong]
[Apartamento de Kyu Jin]
[Gachas de abulón de Wando]
Lo compré mientras pasaba.
Come esta papilla y toma tu medicina.
No te enfermes. [Na Hee]
Dios...
Tengo que comer gachas o algo para tomar mi medicamento.
¿Quién es?
¿Quién está ahí?
Kyu Jin.
Noona.
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Escuché que estás enfermo.
Iba a colgar las gachas en la puerta,
pero en caso de que no salgas.
Noona, entra.
Lo siento.
¿Cómo te sientes?
¿Comiste? ¿Y tu medicina?
Bueno...
Me acabo de despertar. Estaba a punto de comer algo.
Entonces entra y acuéstate.
Te lo prepararé con tu medicina.
No, no tienes que hacerlo.
Entra.
No eres doctor en este momento. Eres un paciente.
Me iré después de prepararlo para ti.
Lo siento, noona. Entonces te lo pediré.
Está bien.
Na Hee, apaga la luz.
Estoy en casa.
Unni, prueba esto.
¿Estás haciendo la cena?
Si. Hay restos de panza de cerdo, así que hice un estofado de kimchi.
Pensé que mamá aún estaría de mal humor.
Buen trabajo. Déjame probar
- Es demasiado soso. - ¿Lo es?
Dámelo Déjame probar
- Estabas en casa. - Pruébalo, unni.
¡Caray, oye!
- Hola, padre. - Padre...
Bienvenido a casa.
- ¿Dónde está su mamá? - Todavía no está en casa.
¿No vinieron a casa juntos?
Aigoo, mamá está justo detrás de ti.
Mamá, Da Hee hizo estofado de kimchi.
Lávate las manos y sal, mamá.
Está bien.
Dios...
- Padre, estofado de kimchi para la cena... - Más tarde, más tarde.
Siguen de mal humor.
¿Van por la segunda ronda?
Dios, si ese fuera el caso,
deberías haber explicado lo que estaba pasando.
¿Acerca de qué?
Me encontré a la dama kimbap en mi camino a casa.
Ella dijo que solía gustarle el señor Yang.
Y trataste de reunirlos.
Si hubiera sabido antes,
No habría malentendido innecesariamente.
Hubiera creído que la llevaste al hospital de su padre.
¿Por qué debería hablar de esas cosas?
Es la vida amorosa de otra persona.
Ella dijo que la ayudaste con compasión.
Ella insistió en que no la malinterpreté.
Me lo pidió sinceramente.
Verla decir eso me hizo darme cuenta de que no es del todo irracional.
¿Ahora finalmente lo ves?
¿Después de aclarar un malentendido?
Dios...
Despejamos el malentendido, pero no estás en lo correcto.
Si me mientes una vez más, yo solo...
Dios mio...
No puedo hacerlo nunca.
No puedo hacer eso porque tengo mucho miedo.
Dios, dices eso.
Dios mio...
Primero,
Creí que ayudaría al señor Yang a encontrar su pareja,
para que no estuviera solo en su vejez.
Pero después de conocerla,
seguí pensando en Young Sook.
Quizás tiene alrededor de la misma edad.
Quizás sus ojos se parezcan a los de Young Sook.
Dios mio...
Siempre la traes cuando estás en desventaja.
Ella es tu arma para toda la vida.
Supongo que debo estar envejeciendo.
Mi corazón se debilita.
No eres el único que envejece.
¿Pero conoces al señor Yang?
El tiene una mujer. ¿Qué está pasando?
¿Tiene una mujer?
¿Quién dice? ¿La señorita Kang?
Si.
Ella dijo que lo perdió porque ya encontró a una mujer.
Parecía que lo sabía con certeza.
¿Eh? Es la primera vez que escucho eso.
¿Ese chico tiene una mujer?
¿Quién es?
¿Qué? Esta calmado.
¿Están haciendo las paces?
Creo que se están inventando.
Acabo de escuchar, "Jaja".
La risa de mi padre.
Ya veo...
Se arreglaron tan fácilmente,
y sin embargo nos asustaron sin motivo.
De todos modos, está bien.
Oye, está bien entonces. Comamos cómodamente.
¿Debería llamar a mamá y papá también?
Déjalos en paz. Déjalos hablar.
Hermanos, ¡comamos!
- ¡Sí! - Dios, me asustaste.
¿Estaban esperando?
Sí, me muero de hambre.
Dense prisa y vengan todos. Deben estar hambrientos.
Vámonos. ¡Vamos a comer!
Adelante, coman.