[Episodio 63]
Na Hee.
No creo que pueda hacerlo.
Está bien si me dices que soy descarado.
Oye, no creo que pueda dejarte ir.
Por favor no te vayas.
Na Hee.
¿Terminaste de llorar ahora?
¿Quién está llorando?
¿Lloré? No lloré.
Eran lagrimas pero no estaba llorando.
No eran solo lagrimas.
Lo vi todo.
¿Qué hay del niño?
¿Está bien?
Sí.
Lo vi cambiarse a una habitación regular del hospital.
Qué alivio.
¿Comiste?
Lo sé, ¿eh?
No pude comer nada en todo el día.
Entonces, vamos a comer.
También tengo hambre.
Entonces, algo caliente...
Vamos por sopa de rabo de buey. Muy bien.
¿Sopa de rabo de buey con este calor? Vamos a comer otra cosa.
¿Cómo qué otra cosa?
Lo que sea.
Sopa de rabo de buey.
Sopa de rabo de buey no. Vamos a comer otra cosa.
Siempre hacer lo que quieres hacer.
¿A qué te refieres con lo que quiero hacer?
Solo hice eso una vez. Además...
te gusta la sopa de rabo de buey de aquí. Te gusta su caldo.
¿Sí?
Olvida esto.
Tú come mucho.
Dijiste que no había comido en todo el día.
Dios, quiero que tú comas.
Es sabrosa.
Dios...
Podrías salpicarte de comida.
Oh, gracias.
Estabas llorando mucho antes, pero seguro que comes bien.
No estaba llorando mucho.
Estaba a punto de derramar lagrimas, pero me detuve. De verdad.
Come. Rápido.
Vaya, por supuesto...
Eres tan alto y delgado.
Tienes poses geniales, noonim. Luce como una modelo.
También se ve genial, Hyo Shin hyung.
Todo luce bien. No sé cuál usar.
¿Esta?
Ji Hoon, ¿cuál es mejor?
Bueno...
Me gusta esta.
Te ves más bonita en esta, mamá.
Tienes que ver la ropa, hijo.
Supongo que el rostro completa el estilo.
Está bien, entonces elegimos estas fotos.
Y la descripción del producto es...
Perfecta.
Presionaré el botón de registro.
- ¡Vamos, vamos! - Vamos, noonim.
¡Muy bien!
Uno, dos...
Tres. ¡Listo! [Registró su producto]
¡Aplausos!
¡Felicidades por abrir su tienda de ropa en línea!
¿Ahora puede invitarme carne en lugar de tteokboki?
Claro. No es nada.
Muy bien, creo que los pedidos se desbordarán de inmediato.
Vamos a estar listos.
Mi primer pedido, ven rápido.
Ven, ven, ven.
Ven...
¿Sí?
Sí, ¿por qué?
Noonim...
Ya que mañana tenemos nuestro entrenamiento,
nos iremos primero.
Buenas noches.
Dios...
¿Lo publiqué correctamente?
¿La notificación está dañada?
No puede llenarlo en su primer intento.
Tómelo con calma.
Ji Hoon, buenas noches.
Buenas noches, hyung.
Mamá.
Vamos a entrar.
Con seguridad recibirá sus pedidos mañana.
¿Cierto, Ji Hoon?
Los pedidos llegarán, ¿verdad?
Por supuesto.
Aigoo...
Gracias, Ji Won, por fingir no saber antes.
- En realidad, nosotros... - Lo sé.
Escuché la historia de él.
Oye, hermano.
Si lo sabes, se razonable y déjanos solos.
No nos hemos visto por un tiempo. Necesitamos nuestro tiempo juntos.
Claro.
Nos vemos mañana, noona.
- Nos vemos de nuevo. - ¿De nuevo?
Realmente no quiero verte de nuevo.
¿Qué pasa contigo? Me estás avergonzando, Ji Won.
¿Bueno? No creo que él estaría avergonzado por esto.
Realmente me voy ahora.
Muy bien.
Con cuidado de camino a casa, Ji Won.
Jae Seok.
¿Por qué te comportas así con Ji Won?
¿Qué quieres decir?
Tengo mis razones, entonces no sean así conmigo.
Te garantizo 100%. Ese chico...
Tiene un motivo oculto hacia ti.
¡Es un chico muy astuto!
¿Qué pasa contigo?
No tiene sentido lo que dices.
Solo me admira.
Ya que soy una noona mayor se está esforzando,
me está ayudando con buenas intenciones.
Está bien.
Vamos a abrirnos y hablar las cosas.
¿Por qué no?
Quiero decir, por qué...
¿Por qué no subes la guardia, Da Hee?
Eres muy densa en ese aspecto. Demasiado.
No soy densa.
Soy muy sensible sobre esas cosas.
Dios. Dame un respiro.
Y dijiste que esta vez no estabas en el mismo equipo con Ji Won.
¿Pero por qué estás en el mismo equipo otra vez?
Bueno, eso es porque...
uno de nuestros amigos tenía problemas con la investigación.
- Entonces, Ji Won cambió con él... - ¿Ves?
¿Por qué crees que él cambió?
¡Le gustas, Da Hee!
¿Y sabes cómo estaba conmigo frente al baño?
Dios, en serio.
¡Él me respondió!
¡Mirando hacia mí!
Deja las tonterías.
¿Por qué lo haría?
Hay muchas chicas jóvenes y bonitas por ahí.
- ¿Por qué? ¿Por qué? - Tampoco lo sé.
Supongo que a él y a mí nos atrae el mismo estilo.
No seas así.
Nunca pensé que fueras así.
¿Por qué estás tan celoso?
Él y yo somos representantes de departamento.
¿Cómo puedo ir a la escuela cuando lo haces tan incómodo?
¿Qué? ¿Debería renunciar a ser la representante principal?
No estoy diciendo que deberías renunciar...
¿Por qué hablas así de repente?
Como si fuera el raro.
¡Estás actuando raro en este momento!
Me estás menospreciando.
¿Por qué tú...
¿Por qué confías en él más que en mí?
Realmente me duele.
¿A qué te refieres con confiar en él?
Olvídalo.
No puedo hablar contigo en este momento, Jae Seok.
- Vamos a parar. - ¡Bien!
¡Vamos a parar esto!
Tampoco quiero hablar.
Me convertiste en una persona intolerante.
¡Sí!
No tengo más que decir.
Me voy ahora.
- Adiós. - Bien.
Ten cuidado de camino a casa. No te acompañaré esta noche.
¿Qué?
¿Solo se va?
¿Cómo puede solo irse?
Es tan mala.
Hola, hyung.
Oh, Jae Seok, estás en casa.
¿El niño está bien?
Viendo cómo estás, supongo que debe estar bien.
Sí, sí. Se cambió a una habitación regular del hospital.
A ver si la llamo primero esta vez.
¿Cómo no pudo escuchar para nada a su novio?
Realmente estoy triste está vez. En serio.
Llegas tarde.
Sí, un poco.
¿Por qué? ¿Tienes problemas con los estudios?
¿Tienes un mal momento ajustándote?
No. El estudio es divertido.
¿Entonces?
Solo digo.
Estoy estudiando mucho.
¿Pero por qué me estás hablando así?
Claro, deberías estudiar mucho.
Dios, es peor aquí.
Seguro que causo un desastre en cada rincón de este lugar.
Dios, es mi enemiga mortal.
¿De dónde sacará tanto dinero?
En serio.
Hola, padre.
Iba a llamarte.
Estuve fuera ayer y hoy. Así que, no pude llamarte.
¿Cómo te sientes, padre?
Sí, estoy bien.
¿Pero por qué estás fuera?
¿Pasa algo?
Bueno un poco.
Pasaron algunas tonterías locas.
Padre, ¿recuperaste tu apetito?
Sí, estoy bien.
Estás diciendo que todo está bien.
Solo espera. Te visitaré el fin de semana.
Cho Yeon.
¿Si?
Estoy bien.
Mí Cho Yeon...
Solo quería decirte eso.
Padre, ¿por qué dices eso de la nada?
Cuida tu salud.
Iré a visitarte pronto.
Muy bien.
Entonces...
Colgaré.
Está bien, buenas noches.
¿Por qué se escucha tan débil?
[Hospital de niños Evergreen]
Si.
- Doctora Song. - Director...
¿Tiene tiempo para tomar un café?
Si seguro. ¿Dónde?
¿Por qué no lo bebemos aquí? Te prepararé un poco.
Bueno...
Lo siento.
No sé qué decirle, Sunbae.
No.
Te dije que me usaras desde el principio.
Estaba tratando de usar esta oportunidad para mi beneficio,
pero supongo que fue demasiado.
Ya no tengo dudas esta vez.
No puedo vencer a Kyu Jin.
Sunbae...
Pero no es que este retrocedido sin hacer nada al respecto.
Necesitaba este cierre.
Gracias.
Bueno, en cualquier caso...
¿no estarás decepcionada por el Centro Médico de Nueva York?
Estoy un poco decepcionada.
Pero también hay trabajo para mí aquí.
Sí, tenemos que trabajar juntos hasta que me vaya.
No estemos incómodos.
Incluso si cambias de opinión, no te traeré de regreso.
Está bien.
¡Dios, idiota!
¿Crees que tengo mucho tiempo libre?
Encontré un puesto para ti y ¿qué dices?
¿No puedes venir ahora?
Bueno. Aigoo, en realidad...
de verdad merezco morir...
Lo siento mucho, hyung.
Lo estás haciendo a propósito para fastidiarme, ¿eh?
Oh, durante los días de la universidad
te estás vengando por abandonarte
cuando no tenía dinero para bebidas, ¿eh?
¿Verdad?
Dios, hyung. ¿Cómo puedes decir eso?
No es eso.
Hyung, cuando te encuentre, te lo pagaré diez veces más, no, no...
Te pagaré cien veces más. De verdad.
Hyung, lo siento. Lo siento mucho.
¿Me quedé sordo?
Vaya...
No tomes demasiado refresco.
No es bueno para ti.
Déjame.
Tengo sed después de pasar por un calvario.
¿Un calvario?
¿Qué calvario?
Le dije a Jung Rok sunbae que no iré a Nueva York.
Ya veo.
Lo hiciste.
¿Deberíamos cenar esta noche?
¿Bueno? Por supuesto.
Comeremos algo quiero comer esta noche.
De todos modos es lo que iba a decir.
Aigoo, lo echaste a perder.
Entonces iré a hacer mis rondas.
Está bien.
Buen día.
Te llamaré más tarde.
Para los niños, la ansiedad puede aparecer de varias formas.
Primero, hay ansiedades que se encuentran en la vida real.
Aparece cuando hay amenazas o peligros en su entorno.
Son reacciones emocionales.
Para prepararse para el peligro o los desastres,
es un instinto innato de autoconservación.
En segundo lugar, pueden tener ansiedad causada por el sistema nervioso.
Cuando el ego no puede controlar su naturaleza innata,
se siente amenazado y reacciona a eso.
Para niños,
experimentan el nerviosismo justo como experimentan la vida real.
Ahora, en su libro de texto, Teoría de la psicología infantil,
veamos la página 146.
El no me llama.
¿Qué tengo que hacer?
¿Debería llamarlo primero?
[Jae Soon]
Noona.
Hola, Ji Won.
¿Llegaste bien a casa anoche?
Sí, por supuesto.
Fue incómodo para ti anoche, ¿eh?
Lo siento.
Por lo general, no es tan especial en absoluto.
Pero está un poco sensible en estos días.
Espero que lo entiendas.
Está bien.
¿Pero discutiste con tu novio anoche?
No. ¿Discutir?
No somos niños ¿Por qué pelear?
No es así.
¿Por qué mi almuerzo no pasa más rápido?
¿Debería llamarla primero?
No.
Jae Seok...
entonces significa que estás celoso sin ninguna razón alguna. No puedes...
Esta vez debes mantenerte firme.
Pero honestamente...
Jae Seok, quieres escuchar su voz, ¿eh?
Entonces podría llamarla, escuchar su voz,
y colgar de inmediato. Cierto...
¡Espera un minuto!
Espera un minuto. Yoon Jae Seok, mantente firme.
¿No puedes aguantar tanto tiempo, Yoon Jae Seok?
Guardarlo. Guardarlo...
No puede ser.
Doctor Yoon, ¿almorzó?
- ¿Quiere un café? - No, gracias. Café no.
- Por favor háblenme. - ¿Qué?
Hablar sobre qué...
Sobre lo que sea.
Pregúntenme cualquier cosa, para que no pueda pensar en otra cosa.
Hay algo que no debería hacer,
pero no creo poder detenerme.
- Por favor... - Bueno...
¿de qué debería hablarte?
¡Oh! ¿Qué comió para almorzar, doctor Yoon?
Fideos de trigo sarraceno con el doctor Han y el doctor Hong. Siguiente. ¡Rápido, rápido!
Entonces, le gustan los fideos. Entonces...
¿me puede recomendar algunos lugares de fideos?
Voy a Changdong para kalgooksu.
Hay un lugar de kalgooksu hecho a mano que existe desde hace 30 años.
Su caldo no es broma.
Su patalgooksu está fuera de este mundo.
Y tienen que ir a Munraedong por bibimgooksu.
Fui allí con mi Da Shik la semana pasada...
¡Dios!
¡Pensé en ella de nuevo!
Dios, falle.
Estúpido.
¿Qué le pasa?
- ¿No está actuando raro? - Lo sé.
Está fuera de la pared de todos modos.
Uno.
Dos.
Uno.
Dos.
Uno.
Hyungnim...
¿Podemos detenernos?
Los movimientos que aprendieron hoy...
Cada persona repita 20 series.
Estiren y terminen.
Jung Bong, revisa los detalles con los chicos.
Los veo en casa chicos.
Hyungnim.
Ha estado deprimido todo el día.
¿A dónde va de repente?
Me hace sentir muy nervioso en estos días.
Parece que vendió su alma a alguien.
Deberíamos estar alertas cuando esté así.
Vamos a empezar.
Bueno. Comiencen chicos.
Tengo que revisar los detalles.
Háganlo. Asegúrense de ser detallado.
[Jardín de niños]
Por aquí.
Espero que no le quede una cicatriz en la frente.
Pobre...
¿Por qué está tan feliz?
Es muy agradable ver a Seo Jin incluso de esta forma.
Es Seo Young.
Dios, esa chica...
¿Por qué se ve tan desanimada?
Es diferente a mi hija.
Dios...
Mira al frente mientras caminas.
¿Y si te caes?
Caray, esa chica...
[Academia Yeeri]
Seo Young...
Recupera tu energía, niña.
Estás molestando a tu papá.
Unni, no has tenido noticias de Yeon Hong unni, ¿verdad?
No.
Estoy segura de que se está escondiendo en algún lugar.
Le dije que se fuera lo más lejos posible.
Unni, ¿conoces a esos ahjussis que estuvieron aquí ayer?
¿Pertenecen a alguna organización?
¿Trabajan con algunos usureros?
¿Conectados a alguna organización criminal?
Claro, estamos conectados con una organización criminal.
Dios, me asustó.
Hola.
Saliste rápido.
¿Estás aquí por un poco de kimbap?
- Toma asiento entonces. - Chicos pueden disfrutar del kimbap.
Dile a Hong Yeon Hong que salga.
¿Dónde está esa Hong Yeon Hong?
No está aquí.
Se fue.
¿Qué?
- Se fue. - Por supuesto que sí.
¿Seguiría aquí después de ese alboroto?
Huyó hace mucho tiempo.
¿A dónde? ¿A dónde fue?
Debe habertelo dicho.
¿A dónde fue?
¿Por qué golpeas mi mesa?
Se fue sin decir adiós.
Esa desgraciada no tiene buenos modales, ¿lo sabes?
Ya lo sabes. ¿Qué te pasa?
Caray, esa astuta desgraciada.
Dios, todos quieren jugo de fruta ahora que es verano.
Aigoo, qué molestia.
A ver, tenemos naranjas...
Necesito comprar tomates, kiwi...
¡Caray!
¡Dios!
¡Oye!
Si te topas con una persona, debes disculparte.
- ¿Cómo puedes irte? - ¿Qué?
Mira esto ahjumma. Con lo enojado que estoy.
¿Me topé contigo?
¿Por qué estabas en mi camino, ahjumma?
- ¡Solo debería! - Oh, Dios mío.
¿Qué, qué, qué?
¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué todas las ahjummas de este mercado son tan valientes?
¡Debería solo! ¡Caray!
¡Aigoo! ¡Estoy muy enojado!
Vámonos.
Dios...
Oye, oye, oye.
Oye, oye...
Toma. Bebe.
Es té de cebada caliente.
Dios...
Gracias.
Dios, ni siquiera puedes manejarlos.
¿Por qué perturbaste el nido?
Sólo con mirar sus caras,
deberías ser capaz de entenderlos.
Bueno, ni siquiera lo vi tan bien.
Yo solo...
¿Pero cómo es...
que hay gente así por aquí?
Olvídalo. Es una larga historia.
Bébetelo y vete. Tienes que volver a tu tienda.
Está bien.
Debería volver a mi tienda.
¿Adónde fueron mientras freían pollo...
Aigoo.
Está aquí.
Hola.
¿Adónde fueron mientras freían pollo...
Aigoo.
Está aquí, señora Choi.
- Me iré ahora. - Está bien.
- Adelante. - Adiós.
Pero tengo miedo de ir sola.
¿Podrías acompañarme hasta allí?
Alguien.
Daebak.
Estás en casa. Terminaste temprano.
Sí, noonim.
Hoy estás de mejor humor.
Tienes tu orden, ¿verdad?
- ¿De verdad? - No.
Decidí estar tranquila al respecto.
Acabo de empezar. Si recibo las órdenes de inmediato,
todo el mundo tendría éxito.
Así que, ¿necesitas algo?
Bueno, tenemos hambre después de nuestro entrenamiento.
¿Podemos hacer algo de ramen?
Por supuesto.
Quédate aquí. Lo haré por ti.
- Aigoo. - Gracias, noonim.
Estoy aliviado.
Me preocupaba que estuviera decaída hoy.
Por supuesto, nuestra noonim es tan franca.
¿Bien?
¿Crees que ese es el caso?
Me siento un poco inquieto al respecto.
¿Qué? ¿Qué quieres decir...?
Cuando una persona se enfrenta a una crisis,
hay tres niveles en los cambios emocionales.
El primer nivel es ser optimista
y tener esperanza.
Síganme.
Se esfuerza por negar la realidad
e imagina la falacia de las posibilidades futuras.
Sin embargo, hay un fin para la imaginación.
El siguiente nivel más allá del optimismo y la esperanza es...
¿Pero por qué?
¿Exactamente por qué?
Rabia.
¿Por qué no me compran la ropa?
Son económicas, lindas...
Bajé mis precios en comparación con los otros centros comerciales.
Mire en otros sitios.
Nunca encontrarás centros comerciales con excelentes materiales y precios.
Dios, esta gente. ¡No tienen gusto!
Noonim, ¿qué hay de nuestro ramen...
¡Hazlo tú mismo!
¿No tienes manos y pies?
Esto no es lo peor.
Síganme.
Les enseñaré el tercer nivel.
¿Qué es tan divertido?
Es que es gracioso.
Desde el principio hasta el final.
Está aquí. El tercer nivel.
Montaña rusa emocional.
Esto no servirá.
¿La gerente me aceptaría de vuelta si voy y me disculpo?
Espero que no haya elegido ya a otra persona.
Me voy. No me detengan.
- Me voy. - ¿A dónde vas?
Va y viene entre el estado de nirvana y el de desesperación.
Sus emociones han tocado fondo.
¡Vamos!
No puedo ir a la bancarrota.
Iré a suplicar ahora.
¿Qué...?
¿Qué fue ese sonido?
[Tiene una orden]
Orden...
¡Es una orden!
- ¿De verdad? - ¿De verdad, noonim?
¡Es una verdadera orden! ¡Oh, Dios mío!
¡Mi primera orden!
¡Felicitaciones, noonim!
¡Sí!
¡Es su primera orden!
¿No es grandioso?
- ¿De verdad? - ¡Mi Dios!
¡Mira, mira, mira!
¡Lo hice!
[Hospital Pediátrico Evergreen]
Sí.
Vio a todos sus pacientes hoy.
- Gracias. - Gracias, enfermera Jeong Hee.
¿Ya casi terminas?
Sí.
Nos vemos en el primer piso.
Oíste que me dejaron, ¿verdad?
Song Na Hee dice que no irá a Estados Unidos.
Sí.
- Bueno... - Oye, oye.
Está bien. No me consueles.
Si me enojo cuando me consuelas,
pareceré un cobarde.
Actuar interesante, eso también parece falso.
Estoy en un aprieto de muchas maneras.
Sí.
Pero sabes...
no dejes que Song Na Hee se vaya esta vez.
Lo digo en serio.
Sí.
¿Está bueno?
Sí, está bueno.
¿No estás comiendo?
Sigues mirándome a la cara.
¿Soy así de bonita?
¿Quién te está mirando a la cara?
Tienes el síndrome de la princesa.
Debido a ese idiota Jung Rok sunbae...
Oye, oye, oye.
Ay, eso duele.
No te lastimé a propósito.
Estaba tratando de mover tu cabello. Estabas mojándolo con tu comida.
No hagas cosas que no estás acostumbrado a hacer. No te conviene.
No. No lo haré.
Te quejas incluso cuando intento hacer cosas por ti.
Te lo diré de antemano para evitar que lo asumas.
Mi corazón aún no está totalmente abierto a ti.
No irme con Jung Rok sunbae
no significa que estoy volviendo contigo.
Me tomaré mi tiempo y lo pensaré.
No quería que sacaras conclusiones.
¿Quién está sacando conclusiones?
Ni siquiera estoy pensando en ello,
sin embargo, eres tú la que está precipitándose.
Me siento de la misma manera.
Mi corazón tampoco está abierto. ¿De qué hablas?
Te estás enojando de nuevo. Se nota.
¿Por qué...
¿Por qué siempre dices que estoy enojado cuando digo algo?
Se nota cuando te enojas.
Tus labios hacen pucheros cuando te enojas. No lo sabías, ¿eh?
¿Qué quieres decir con puchero?
¿Por qué atacas mi apariencia?
- Yo también lo haré. - ¡Dios!
Olvídalo. Olvídalo.
Esto es tan infantil. No puedo hacer esto.
Me preguntaba por qué tú y yo nos llevábamos bien.
No nos llevamos bien. No puedo creer que decidiera volver a verte.
¡Debo estar loca! ¡Loca!
¿Quién está loco? Yo soy el loco.
Yo soy el loco. Ahjumma. Dame un respiro.
Cielos.
¡Una botella más de soju, por favor!
¿Qué?
Ahora tienes una alta tolerancia al alcohol.
Siempre fui una buena bebedora.
No bebía a menudo.
Yo...
Lo he pensado mucho.
Song Na Hee, eres...
Bueno, deberías haberte convertido en abogada, no en médico.
Discutes bien.
Discutes muy bien. Da mucho miedo.
¿Qué hay de ti?
Eres un tonto inteligente.
Eres muy bueno en eso.
Miedo de ser un tonto inteligente.
Song Na Hee, has vuelto.
No se te escapa nada. Has vuelto, Song Na Hee.
Has vuelto a ti mismo también.
No pierdas el tiempo siendo un sabelotodo.
Creo que lo pasamos mejor cuando no éramos nada el uno para el otro.
Entonces, así que...
¿deberíamos olvidarnos del abrazo de anoche?
¿De qué estás hablando?
Oye.
¡Dámela!
¡Es mía!
[Hospital Pediátrico Evergreen]
¡Oye, oye!
¿Qué sucedió? ¿Por qué estoy aquí?
Tú me trajiste aquí, ¿eh?
¿Por qué me estás culpando?
¿Cómo pude traerte aquí?
Te vuelves terca cuando te emborrachas. Estoy seguro de que insististe.
¿Qué hora es?
Oye, vamos, vamos.
Si tenemos cuidado, podemos escapar. Rápido, vamos.
Espera, nuestros bolsos.
Oye, espera...
- Te llevaré. - Vamos a tomar un taxi.
¿Por qué? Te llevaré.
Tenemos que ir a casa y volver al trabajo.
Oye...
¡Taxi!
A Joonganggwanro, por favor.
Cielos, no puedo creer que me quedé fuera toda la noche.
¿Por qué bebí cuando ni siquiera puedo manejarlo?