[Episodio 69]
¿Puedes oír algo?
¡Silencio!
Apenas puedo escuchar algo.
Dios, ¿qué está pasando?
¿Es verdad que esa mujer grosera es la hermana de Young Dal?
- ¿De verdad? ¿En serio? - ¡Dios, yo tampoco lo sé!
Mi corazón está latiendo fuerte en este momento.
Entonces...
¿Ha tenido esta foto...
desde su infancia?
¿Y no tiene recuerdos de su familia?
No.
Todavía tengo sueños.
Incluso cuando ella estaba en cama, enferma y tosiendo,
mi madre me apretó la mano con fuerza...
y mi hermano que solía cantar para nosotras tocando la guitarra.
Apenas puedo ver las caras en mis sueños.
Dios, seguro que no tienes una vida ordinaria.
Ser separada de tu familia a una edad tan temprana.
Cierto.
No estaba hecha para vivir una vida ordinaria.
Pero mi memoria comienza a ser clara...
en la sala de un templo.
Apenas puedo recordar algo de antes.
Pero mi madre que solía sostener mi mano con fuerza mientras tosía...
Es cierto.
Tiene razón.
Y mi hermano que solía cantar tocando su guitarra.
Ese...
Ese soy yo.
¿Es usted realmente...
¿Realmente usted es mi hermano mayor, presidente?
De ninguna manera. ¿Cómo podría ser...
Young Sook... Young Sook...
Espere.
Me han decepcionado muchas veces, esperando haber encontrado a la persona adecuada.
No quiero tener esperanza y torturarme a mí misma.
Hagamos una prueba de ADN para estar seguros.
¿Prueba de ADN?
Sí.
Con esto.
Entonces, ¿qué está pasando?
- ¿Desde cuándo... - ¿Desde cuándo han estado saliendo ustedes?
Por alrededor de un mes...
¿Ha sido así?
¿Un mes?
Un mes. Un mes. ¡Vaya!
Espera un minuto.
La mujer que apareció en la galería
y arruinó tu cita a ciegas hace un mes es...
Entonces, la noche en que se canceló mi seminario
y para quien cocinaste la pasta...
Has estado haciendo todo tipo de cosas.
Entonces, ¿qué hay de Na Hee y tú?
¿Cómo es que están juntos?
¿Qué estaban haciendo en la terminal?
Bueno, en cuanto a eso...
Estábamos en camino a ver a un colega.
Tenemos un colega en Chuncheon y
escuchamos que tuvo un gran accidente.
Íbamos a tomar el auto de Kyu Jin, pero
sería raro ir juntos cuando estamos divorciados.
Así que decidimos tomar un autobús. Eso es lo que pasó.
Sí, bueno...
Espera, no.
No intentes cambiar de tema.
Hablemos de ustedes chicos. Ustedes.
¿Qué estaban pensando?
¿Por qué, por qué? ¿Por qué ustedes dos? ¿Eh?
¿Por qué no?
¿Por qué no podemos estar juntos?
Honestamente, se acabó entre tú y Na Hee.
Incluso si ustedes dos no hubieran terminado,
no es ilegal ser familia política dos veces.
De ninguna manera. ¿Están pensando ir tan lejos?
¡No, no! ¡Nunca!
No digo que vamos a hacer eso de inmediato.
Solo estoy intentando explicarlo.
Oye, tú.
Deja de divagar tonterías. Vámonos.
Hablemos en casa. Apresúrate.
¿Por qué hablar allá?
- Hablemos aquí. - Este mocoso...
Ponte de pie. Vámonos a casa y hablemos.
De acuerdo, ya voy.
Me voy.
Na Hee, por favor tenga cuidado con ella.
Mi Da He es muy frágil.
¡Vámonos!
Jae Seok...
Na Hee. No sabía que era así. ¿Por qué es tan...
- tan violenta? - Basta. Vámonos ahora.
Ven aquí.
Ya voy.
Me estás pellizcando la otra oreja.
Espera. Hyung, lo siento.
Espera un minuto.
De todas las personas, ¿por qué Da Hee?
¿No pudiste encontrar a otra mujer en el mundo?
¿Quién era esa... Esa mujer que dirigía su galería...
Dijiste que estaba totalmente enamorada de ti.
¿Cómo puedes rechazar a alguien como ella y cómo...
¿cómo pudiste enamorarte de Da Hee...
No lo sé.
Me gusta Da Hee.
¿Debe haber alguna razón para que te guste alguien?
Quiero decir, ¿no hay otras mujeres por ahí?
¿Por qué Song Da Hee de todas las personas?
¿Por qué Song Da Hee?
No puedo explicarlo.
Hyung, ¿por qué te empezó a gustar Na Hee al principio?
- ¿Puedes decir por qué? - Bueno, eso es...
porque seguía pensando en ella
¡Bingo! ¡Eso es!
Seguí pensando y preocupándome por ella.
Mientras atravesaba una situación difícil debido a ti y Na Hee,
seguimos conociéndonos.
Sentía lástima y estaba preocupado por ella...
y quería ayudarla. Pero en definitiva,
ella es bonita.
¿Bonita?
Cielos, esto es malo.
Tú, tú... has perdido la cabeza, hombre.
¿Estás hablando mal de la apariencia de mi Da Hee?
Si te fijas bien, tiene una cara muy bonita.
Cuando usa sus lentes, es linda.
Cuando se los quita, es simplemente...
sexy sin ellos.
Dios, no has visto el lado tan sexy de mi Da Hee...
Te desmayarás. Te lo estoy diciendo.
¡Rayos, idiota!
Mírate. Has perdido la cabeza.
Esto es malo. ¿Qué hacemos ahora?
Hyung, pongámoslo ahí y hablemos de esto.
¿Por qué estás tan molesto por nosotros en este momento?
Simplemente no te entiendo.
Sé que estás desconcertada.
Pero, ¿por qué me miras así y dices que no podemos estar juntos?
Puedo entenderlo viniendo de mamá y papá.
Pero tú podrías ser comprensiva.
Él me gusta.
Unni, ¿no eras una persona genial?
Bueno, cielos.
Olvídate de ser genial.
Hablando lógicamente, ustedes dos juntos no tienen sentido.
¿Por qué? ¿Por ti y Kyu Jin?
Pero ya no están juntos.
No hay razón para que no podamos estar.
Por supuesto, no estamos juntos.
Pero el hecho de que nuestras familias estaban emparentadas antes. ¿Eso desaparece?
Y la relación entre nuestra madre y su madre.
Pero...
¿cuándo aprendiste a responder así?
Hay tantos hombres en el mundo.
De 51,840,000 personas en nuestro país,
25,850,000 son hombres.
Y de todas las personas, ¿por qué mi cuñado? ¿Por qué?
¿Del cuñado de quién está hablando?
¿Qué?
Unni, me gusta...
el concuñado...
No.
De verdad me gusta Jae Seok.
Dice, "Jae Seok". Esto es una locura.
Me hace sentir como si fuera una persona indispensable en este mundo.
Él es tan valioso para mí, unni.
"Valioso para mí..."
¿Qué diantres? ¿Qué demonios está pasando?
Unni...
No digo que nos vamos a casar de inmediato.
Solo finge no saberlo. ¿Por favor?
- Por favor... - Tú, en serio...
Entonces, ¿cuándo estudiarás?
Para cumplir tu sueño,
volviste a la escuela para convertirte en psicóloga infantil.
También haré eso.
No tienes idea, pero...
Jae Seok ha sido la persona más útil para mis estudios.
Él me dio clases antes de que tú me enseñaras.
Y Jae Seok tiene el mayor crédito por mi ingreso a la escuela.
Nunca me golpeó en la cabeza como tú y me enseñó bien.
También me animó mucho.
¿Qué?
Te estás justificando a ti misma.
No puedes realizar múltiples tareas.
Te quejabas diciendo que no puedes seguir tus estudios.
Entonces, ¿estudiarás y tendrás citas también?
Tú.
Deja de divagar. Esto nunca funcionará.
- Termínalo. - Unni...
Termínalo.
No más discusión sobre esto.
¡Dije que lo termines!
Unni...
¿Cómo podemos controlar nuestros sentimientos tan fácilmente?
En serio.
Vaya, gran respuesta.
Dios, por favor. No solo pregunten por ellos.
Por favor, presionen "comprar", clientes.
Ga Hee, ¿quieres salir a comer mañana?
Rayos. ¿Qué está haciendo? Qué perdedor.
Rayos.
¿Por qué mamá? ¿Quién es?
¿Eh?
No importa.
Alguien que me apuñaló por la espalda.
Lee.
Mamá y papá, llegan tarde.
¿Qué hay de la cena? ¿Debo preparar la mesa?
¿Eh?
No, está bien. Ya comimos.
Descansaremos un poco.
El abuelo no debe sentirse bien.
No se ve bien.
Tú también lo crees, ¿eh?
Aigoo...
Dios, cariño...
¿Estás mareado?
¿Quieres tomar algún medicamento?
No...
¿Te sientes enfermo, padre?
¿Pasa algo malo?
Dios. Oye, bueno...
Bueno, no. Tuvimos muchos pedidos esta noche.
Debe estar cansado.
No te preocupes. Continúa.
De acuerdo.
- Está bien. Descansen un poco entonces. - Seguro.
No le digas nada a nuestros hijos.
Tendremos los resultados mañana.
Cuando las cosas estén confirmadas. Diles entonces.
Está bien.
Vamos a acostarte por ahora. No te ves bien en absoluto.
Cariño...
¿Qué pasa si no es la indicada? ¿Y si lo es?
¿Por qué no sería ella?
Dijeron que es muy probable que ella sea la indicada.
Esperemos por ahora, cariño.
Has esperado toda tu vida. ¿No puedes esperar otro día más?
No pienses en nada.
Aigoo...
Mi corazón está latiendo tan fuerte.
Aigoo...
Cielos...
Dios...
Vamos a vestirnos.
¡Oh, cierto! ¡El huevo frito!
¡Seo Young, date prisa!
¡Llegaremos tarde!
¡Muy bien!
Dios, mi cabello está tan desordenado hoy.
Quiero lavarlo de nuevo. ¿Qué debo hacer?
¡No! Me meteré en problemas con tu madre si llegas tarde.
Oye, apresúrate y come.
Te ves bonita. Hermosa.
Mi hija menor, come un plátano.
Muy bien.
No puedo hacer esto. Me lavaré el cabello muy rápido.
Oye, Song Seo Young, llegarás tarde. Llegaremos tarde.
Oye, sal.
Seo Jin, adiós.
Aigoo...
Sí señora. Ahí estaré.
Le dije que no comiera cosas como estas.
Discúlpeme.
¿Usted es el guardián de Sung Hyun Kyeong?
Sí.
Su doctor me pidió que le dijera
que tiene algo que explicarle.
Ah, ya veo.
No iré a ninguna parte, estaré en su habitación.
Ah, no.
En el consultorio del doctor.
¿En su consultorio?
Entonces...
¿pasó algo durante la cirugía, doctor?
No, el área perforada selló bien.
Hace un rato vi la herida, mientras le hacían curación, y está sanando bien.
Usted podrá moverse normalmente en dos días.
Ya veo. ¡Gracias doctor!
Gracias doctor.
Pero el problema no está en el área perforada
sino en otra parte.
¿Perdón?
Esta es una tomografía del estómago de la paciente.
Durante la cirugía encontré un pólipo de 10 milímetros.
¿Pueden ver esto?
¿Un pólipo?
Sí, lo corté y lo saqué y se envió para una biopsia.
La forma de este pólipo no es normal.
Además, su nivel de inflamación es muy alto.
Bueno, tenemos que esperar los resultados
pero es altamente probable que sea maligno.
¿Maligno?
Cuando dice maligno...
Mañana tendremos los resultados.
Esperemos.
Volvamos a hablar en ese momento.
Ni siquiera lo menciones.
Hyung me molestó hasta que me quedé dormido.
¿Qué hay de ti Da Hee?
Estoy en el mismo bote.
Escuché la frase, "precisamente tú", alrededor de cien veces.
Me zumban los oídos.
Cielos, ¿teníamos que encontrarnos
con ellos precisamente en la terminal?
A eso me refiero.
El mundo es un lugar pequeño, ¿no?
Oh, es Na Hee.
Colguemos. Te llamaré después.
¡Buenos días!
Ex-cuñada, quiero decir, doctora Song...
¿Bueno?
Yo no puedo saludarte de una manera tan feliz.
¿Cuál es el problema?
¿Tienes tiempo antes de tus citas?
Vamos a tomarnos un café.
¿Será? No creo que pueda hablar contigo amablemente.
No seas así cuñada. No, ¡doctora Song!
¡Doctora Song, hablemos!
Soy yo.
¿Qué pasa? ¿Por qué estás sin aliento?
¿Ya llegaste?
Sí, acabo de entrar.
Jae Seok me estaba persiguiendo para que hablara con él.
Ese loco.
Na Hee, esto no es bueno. Tengamos una reunión de emergencia.
Toma, toma. Siéntate.
Gracias.
Aigoo.
Entonces...
¿hablaste con él?
¿Qué dijo Jae Seok?
Vaya, él está totalmente enamorado.
Nunca pensé que saldría con alguien de una forma tan entusiasta.
No creo que sea una relación casual.
Si quisieran salir casualmente ni siquiera habrían comenzado.
No es como si no fueran conscientes de lo que está pasando.
De todas maneras, ¿qué dijo Da Hee?
¿Da Hee también va en serio con él?
Sí.
Ella está completamente comprometida.
Dice que Jae Seok la hace sentir como si fuera una persona esencial.
Entonces él es muy valioso para ella.
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
Vaya, ¿cuándo se hicieron tan cercanos?
Esto no será fácil. No está tan fácil.
Insistí en que terminaran.
Pero honestamente, me siento mal.
Si están tan enamorados
no podemos obligarlos a terminar.
Tampoco tenemos el derecho de hacer eso.
Sí, es cierto. Tienes razón pero...
no se trata de nuestros derechos.
Si ellos llegan a estar juntos antes que nosotros,
¿qué haremos?
¿Qué hay de nosotros?
¿No decidimos solamente salir?
¿Qué tanto se están adelantando tus pensamientos?
Bueno, quiero decir...
Por ahora estamos saliendo pero...
Es solo por si acaso. Lo estoy diciendo solo por si acaso.
Si dicen que se van a casar, ¿estarías bien con eso?
Claro que no.
¿Pero de verdad crees que llegarán tan lejos?
Puede pasar. Con las relaciones nunca se sabe.
Es decir, ellos no tienen problema a nivel legal.
Pero a nivel sentimental, esto no está bien.
Y los que llegan tarde tienen una desventaja.
Y mi mamá y tu mamá...
Aigoo, incluso pelearon en mitad de la calle.
Es un camino pedregoso para una pareja. ¿Y para dos?
Cielos, no. Eso no puede pasar. Está mal.
Antes de se ponga más serio, deberíamos detenerlos.
¿Detener qué? ¿Cómo? ¿Cómo los vas a detener?
Deberíamos sacar todas las cartas ocultas que tenemos.
Tenemos una carta práctica de nuestro lado.
¿Quieres que comamos juntos esta noche?
¿Por qué tan de repente?
¿Qué quieres decir?
Un hijo le está diciendo a su mamá que quiere comer con ella. No es la gran cosa.
No recuerdo cuándo fue la última vez que comimos los tres juntos.
Sí, incluyendo a mi hermano Jae Seok.
Claro. Eso me encantaría.
¿Qué vamos a comer? ¿Filete?
¿O algún guisado?
Tú escoge el menú mamá. Bueno...
Mamá, ¿por qué no le preguntas a Jae Seok?
Hoy tengo muchos pacientes
y no tendré un momento libre para hablar con él.
Hola mamá.
¿Comida?
¿Tenemos qué hacerlo?
Tengo planes para esta noche.
Está bien, está bien mamá. Iré. Ahí estaré.
Está bien.
Cielos...
Ok Ja, ¿qué hora es?
- Ah, ¿ahora mismo? - Sí.
Veamos.
Todavía no son las 4 p.m.
Diablos...
Cariño.
¿Quieres esperar en casa?
De todas maneras, así no puedes concentrarte en el trabajo.
No, no puedo. Yo puse esta dirección.
El resultado llegará aquí. No puedo.
¿Qué hay de ella? ¿También la contactarán?
Por supuesto. Él firmó el formulario y les dio las dos direcciones.
Incluyendo números de teléfono.
Está tan nervioso. Young Dal está tan nervioso.
Espero que el resultado salga rápido.
Señor Song Young Dal.
Sí, soy Song Young Dal.
- Aquí tiene. - Ah, sí.
- Por favor firme aquí. - Está bien.
- Bien. - Gracias.
Young Dal. ¿Young Dal?
Date prisa y ábrelo. Rápido.
Cielos. Ay, Dios mío.
Cariño, dámelo a mí. Yo lo abro.
Cielos...
Cielos, ¿por qué no puedo abrir esto?
Veamos. Veamos. Dios mío.
Vamos a ver.
[Informe de prueba de ascendencia de ADN]
[El ADN de las partes coincide en un 99.872%. Se confirma que son familia.]
¡Dios mío!
Cariño, cariño, cariño...
- ¡Cariño! - Young Dal...
Mi Young Sook, Young Sook...
Es Young Sook. Esto dice que es Young Sook.
Es Young Sook.
Young Sook...
¡Cielos, cariño!
Dios mío, francamente.
Dios mío.
Aigoo.
Oppa.
Young... Young... ¿eres Young Sook?
Young... Young Sook...
¡Oppa!
¡Young Sook!
- ¡Oppa! - ¡Young Sook!
Young Sook...
Mi Young Sook...
Young Sook...
- Oppa. - Young Sook...
Te encontré...
Young Sook...
¡Estabas viva! Young Sook...
¡Estabas viva!
Young Sook...
[Song Young Sook]
Está bien. Aigoo.
Aigoo, lo siento.
Cielos, es mal momento. ¿Quién diablos es?
Francamente.
¿Hola?
¿Qué?
¿Después del trabajo?
¿Por qué? ¿Pasó algo en casa?
¿Papá encontró a quién?
¿Su hermana?
Los doctores siempre...
usan palabras como "niveles" y cosas así para asustar a la gente.
No te preocupes.
Estoy seguro que no es nada.
¿Conoces a mi amigo Song Hee Soo?
El año pasado le encontraron cuatro pólipos en el estómago
y el doctor lo intimidó mucho.
Al final, resultó que no era nada.
Solo hicieron un alboroto
y exageraron todo. Cielos.
Lo entiendo. ¿Por qué no te sientas?
Ya habías limpiado eso antes.
¿Ah? ¿Ya lo había hecho?
Ah, ya lo había hecho.
De verdad que soy tonto.
Sí mamá.
¿Cómo?
¿La hermana de papá?
Ah, entiendo.
Está bien, iré.
Bueno.
¿Era mamá?
Sí.
Encontraron a la hermana de mi papá. Nuestra tía.
¿Esa tía que llevaba perdida mucho tiempo?
Eso es genial.
Entonces deberías correr a casa.
Puedo conocerla en otro momento.
Pasaré después, en la noche.
Está bien. Ve.
Deberías llevar a Seo Young y Seo Jin para que saluden.
Los resultados saldrán mañana.
Estando aquí no ayudas en nada.
Y no dejes que se te salga delante de tus amigos.
Ellos deben estar felices,
no lo arruines.
¿Entendido?
Sí, entendido.
Además, de verdad que no va a ser nada grave.
No te preocupes mucho cariño.
Yo no estoy nada preocupado. De verdad.
No estoy preocupado.
No tienes que volver.
Cuida a las niñas.
- Ven mañana. - Está bien.
Entonces me iré.
Duerme bien.
Ya me voy.
Buenas noches.
Bueno.
Es el CEO de una compañía de especialistas.
Mi hijo mayor Song Joon Sun.
Hola, tía.
Me alegra que esté aquí.
Mucho gusto, sobrino.
Dios, tienes un buen cuerpo ya que eres un doble.
- Debe ser tan confiable, oppa. - Sí...
En fin, esta es mi hija mayor Ga Hee,
la segunda hija Na Hee,
y la más joven Da Hee.
Bienvenida, tía.
Hola.
Oh, sí. Encantada de conocerlas.
Todos ustedes son tan hermosos.
Deben de haber salido a ti, Ok Boon, no oppa.
Dios, ¿qué estás diciendo...
Y este es mi nieto Ji Hoon.
Y mis nietas Seo Young y Seo Jin.
Hola.
Sí, los niños. Son todos tan hermosos.
Encantada de conocerlos.
Y por último, nuestra familia que vive arriba.
- Hola, soy Oh Jung Bong. - Soy Lee Jong Soo.
Soy Park Hyo Shin.
Encantado de conocerlos. Todos son guapos...
aunque no para alguien.
- Yo no. Ella está hablando de ti. - Young Dal.
Tienes que presentarme formalmente.
A pesar de que nos conocemos.
Aigoo, ¿dónde está mi cabeza? Estoy fuera de eso.
Ustedes dos ya se conocen,
y ambas tienen alrededor de la misma edad.
Podrían ser amigas entonces.
Encantada de conocerte.
Si hubiera sabido que eras la hermana de Young Dal,
no hubiera sido tan fuerte contigo.
De todos modos, olvidémos del pasado y llevémonos bien.
De acuerdo, claro.
Hagamos eso entonces.
Dios, aquí.
Come mucho, cuñada.
No sé si te gustará nuestra comida.
Puede ser un poco soso.
Sí, un poco.
Pero comer soso es bueno para la salud.
Te debe gustar el bienestar y el estilo de vida, Ok Boon.
Oh. Es realmente soso.
- ¿Debo agregar más sal? - No.
Está bien.
Comeré suavemente y viviré mucho. Pasé por mucho para conocer a mi oppa.
Oppa, ¿vas a regresar al hospital después de cenar?
No.
Hyun Kyeong dijo que no volviera.
Tengo que acostar a las chicas,
e iré mañana.
Me preguntaba si debería ir a ver a Hyun Kyeong.
Oye, Hyun Kyeong está bien, ¿verdad? Ella se está curando bien, ¿verdad?
Por supuesto. Ella está bien
Le hablé por teléfono.
Sí, yo también.
Ella sonaba bien por teléfono.
Oh. Supongo que soy la única que no la llamó. ¿Qué hago?
Dios, estaba en mi tienda en línea.
Tendré que llamar después de comer.
Dios, ustedes son tan graciosos.
Pensé que estaban divorciados, pero tú sí que la cuidas.
Es muy original.
La madre de los niños y nuestra familia tuvieron una relación maravillosa.
Ji Hoon, ¿por qué no pruebas esto?
Es delicioso.
Come mucho.
De acuerdo, entra.
Este es el dormitorio principal. Pero es pequeño.
Es una estructura tan antigua.
El dormitorio principal seguro es bastante pequeño.
Pero oppa, debes ser tan frugal.
No tienes tantos muebles.
Escuché en el mercado que eres bastante rico.
No, no. No, no soy rico en absoluto.
Eso es todo falso rumor.
Echemos un vistazo a otras habitaciones.
Oh, está bien.
Adelante.
Esta es la habitación de la azotea.
Puse un baño para alquilar la habitación.
Pero mi hijo y sus hoobaes están usando la habitación ahora mismo.
Ya veo.
Tienes muchos miembros de la familia en esta pequeña casa.
Entonces, ¿cuántos años tienes exactamente?
Escuché que llamaste a la señora Kang "unni."
Que yo sepa, nació en 1969.
Bueno eso es...
El monje registró mi certificado de nacimiento libremente,
así que dice 1970 en el papeleo.
Y esa unni siempre baja su edad.
Correcto.
No es de extrañar. Pensé que parecía mayor que su edad.
Sí, claro.
Ven.
Así es como vivimos.
Me iré ya que tengo que mirar alrededor de la casa.
A la habitación del motel.
Oh, Young Sook...
No hagas eso. Empacar y mudarte a mi casa.
Vive en nuestra casa hasta que encuentres una habitación.
Oppa, tienes tantos familiares. ¿Qué quieres decir...
No quiero ser una molestia.
Dios, ¿qué molesta?
¿Somos extraños?
Sería una cosa si no lo supiera.
¿Cómo puedo dejar que te quedes en una habitación de motel?
Es muy peligroso.
Solo ven y vive con nosotros.
Sí...
Por ahora, ven a nuestra casa.
Podemos hacer espacio.
Pero aún así, la habitación para mi uso...
sería demasiado incómodo para que tres personas duerman allí.
Y esa habitación es para Ga Hee y su hijo. No puedo quitarle eso.
Dios, no. Es temporal.
Joon Sun volvió a su casa. Por lo tanto, allí.
Enviemos a Ji Hoon a la azotea,
y ve a la habitación de Da Hee, Ga Hee.
Yo...
¿Yo?
¿Eso estaría bien?
¿Realmente me dejarías tener la habitación, Ga Hee?
Ah, sí...
Bueno, si mamá y papá lo dicen...
Dios mío, muchas gracias.
En cualquier caso, la habitación del motel no estaba insonorizada,
y muchas personas que daban miedo vivían allí a largo plazo.
Estaba tan asustada.
Tiendo a ser un gata asustada.
Desde que me invitaron a cenar,
me apresuré y descongelé el pescado.
No sé si el pescado al vapor salió bien o no.
Ya veo.
Así que, sugerimos esta cena, ¿eh?
Por supuesto.
Deberíamos cuidar a nuestra madre. ¿Quién más lo haría?
- Mamá, apresúrese y venga. - Está bien.
- Aigoo, a mamá le encanta el vino. - Está bien...
Tomemos una copa de vino ya que los tres
están juntos la primera vez en mucho tiempo.
Vaya, cuando miro este vino,
me hace pensar que Jae Seok debería casarse.
Me casé una vez, pero...
ver a un chico perfectamente bien vivir así, me preocupa como a su hermano.
Dios, eso es lo que estoy diciendo. Estoy tan frustrada.
¿Cómo va con esa chica?
¿Todavía la ves o no? ¿Qué está pasando?
¿Por qué no estás hablando?
Te pregunté si todavía la estás viendo.
Bueno, estoy seguro de que sí. pero...
no creo que vayan en serio el uno con el otro.
Solo puedo presentirlo.
Dios mío. Tonterías.
¿Cómo puedes salir casualmente a tu edad?
Deberías mirar hacia el futuro cuando estás saliendo.
Correcto. Debería terminarlo...
O deberías presentarla a mamá y a mí.
¿No deberías estar tomando una decisión?
Bueno, ¿por qué estás decidiendo eso, hyung?
¿Desde cuándo te interesa tanto mi vida?
¿Por qué no me importaría? Soy tu hermano.
¿Por qué no iba a preocuparme por mi único hermano?
Así es. Toma tu decisión ya que estamos hablando de ello.
O la enseñas
o la terminas y conoces a alguien más para casarte.
Yo también lo creo. Estoy de acuerdo. Mamá, salud.
De acuerdo, sí. Brindemos por Jae Seok.
Está bien.
Por la novia de Jae Seok.
Por una nueva novia.
Eres tan mezquino. ¿Cómo puedes hacer esto, Yoon Kyu Jin?
¡Eres un idiota, un idiota!
¿Cómo puedes hablarle así a tu hermano mayor?
¡Estás haciendo que no te respete ahora mismo!
¿Por qué debes hacerle cosquillas a la nariz de mamá dormida y hacer que me destroce?
¿Por qué estás haciendo eso?
¿Por qué más? Es por tu bien.
¿Cómo manejarás la ira de mamá más tarde?
Yo manejaré su ira.
Solo ignóralo, hyung. Por favor.
¿Por qué debería ignorarlo?
¿Cómo puedo ignorarlo? Soy tu hermano.
¿Y?
¿Qué quieres que haga?
Rompe con ella en este momento.
No hay respuesta para esto.
¿Cómo podría haber una respuesta al amor?
Y no habría comenzado esto solo para romper así.
Jae Seok...
¿Te acuerdas? Uno de nuestros hoobaes, Sun Young.
Solías decir que es bonita.
Escuché que Sun Young no tiene novio en estos días.
Te arreglaré una cita con ella.
Si no es Sun Young, Bit Na también es agradable.
- Olvídalo. - ¿Ji Young?
Olvídalo.
Aparte de Song Na Hee, no veo otras mujeres.
- Song Na Hee, ¡pase lo que pase! - ¡Dios, debería golpearte!
Realmente no iba a hacer esto, hombre.
Si insistes y debes salir con Da Hee...
sal de esta casa.
Hyung, ¿me estás amenazando?
Es una resolución de disputas, no una amenaza.
No, esto es una amenaza.
Si me voy de aquí, tengo que ir a casa de mamá.
¿Quieres que me meta en la guarida de un león?
Hyung, por favor.
Hyung, ¿podrías estar de mi lado? ¿Solo tú?
- No, no puedo. - ¿Por qué no?
Suéltame y habla.
Tú...
Te doy una semana. Decide durante ese tiempo.
Hyung, por favor. ¿Por qué...
¿Por qué haces esto, hyung?
Solo vive como siempre y ocúpate de nuestros propios asuntos.
Podemos estar tranquilos y aceptarlo.
¿Por qué? ¿Por qué?
Dios, estoy muy triste.
Debería mudarme.
Dios, ¿somos como saltamontes o algo así?
Vamos donde nos dicen que vayamos.
Es temporal. Aguanta, unni.
Sí, puedo entender desde el punto de vista de papá.
La hermana que había mantenido en su corazón toda su vida volvió con vida.
Él querría hacer todo por ella.
Eso es cierto, pero...
esa tía...
¿no les parece un poco sospechosa?
¿Por qué?
¿Cómo es eso?
Quiero decir...
su personalidad parece un poco...
descarada, ¿debo decir?
Así es como parece.
Padre no puede contener su emoción.
Pero ella parece demasiado tranquila
Así es como parece.
Como si estuviera aquí de visita.
Quizás no le parezca real.
Debemos parecerle tan desconocidos.
Dios mío, aún así...
Dios, olvídense.
No sé lo que es, pero no me siento bien con ella.
Eso es solo mi instinto.
Espero ser sensible al respecto.
Es porque somos extraños para ella.
Ella se acostumbrará a nosotros.
Papá estaba tan feliz.
Él era todo sonrisas.
Es cierto.
Nunca había visto a mi padre tan feliz en público.
Estaba tan feliz de ver eso.
No puedo creer que estemos de acuerdo en algo.
Sería bueno si pudiéramos estar de acuerdo en otra cosa.