[Episodio 76] De todos modos...
¿Qué van a hacer con ese dinero?
Remodelaré mi lúgubre tienda...
y comprearé un gran horno nuevo
Aigoo, ¿solo remodelarás? Eso es el doble de la cantidad.
Le compraré a mi esposo un camión nuevo.
Él maneja ese auto basura todas las mañanas para el mercado en la madrugada.
Siempre me ha molestado.
Tu esposo estará feliz.
Le encantará gracias a que tiene una esposa maravillosa.
Bueno, supongo que se podría decir eso.
Caramba, encontrarás un lugar para gastar tu dinero.
Sí señora Choi.
Querida...
¿Depositaste ese dinero?
Conoces los derechos de preventa.
Sí, lo envié y firmé el contrato.
Gracias a usted.
Recontra, ¡eso es toda una estafa!
¡Mi agente de bienes raíces dice que mi tierra está en subasta!
¿Cuánto le diste a ella?
Por casualidad...
¿le diste todos los 40 millones de wones?
Sí.
No hay manera...
Señora, cuelguemos por ahora.
Déjeme comprobarlo primero.
Sí, sí.
¿Por qué? ¿Era tu arrendadora?
¿Qué te dijo ella?
Que esa tierra...
está en subasta.
Acabamos de ser estafadas.
¿Cómo?
¡No puede ser!
¿De qué estás hablando?
¡Incluso fuimos a ver la oficina con la hermana del presidente!
¡Oh santo cielo!
- ¡Dios mío! - ¡Hola!
¿Qué les pasa, señoras?
¿Qué sucede?
¿A dónde van con tanta prisa?
¿Estalló una pelea?
Diantres...
¡Oh Dios mío! ¿Qué sucede en el mundo?
¿Es este el lugar que ustedes vieron?
Sí, este es...
pero no estaba así.
Dios mio...
¡Unni!
¿Estás bien?
Probaré...
- ¿Está demasiado salado? - ¡Ok Boon!
- Hola.
prueba esto.
Es difícil sazonar la comida cuando envejeces.
Dios, ahora no es momento de que sazones la comida.
¿De qué estás hablando?
La hermana de tu marido...
¡Su hermana menor!
No tiene fiebre, y está respirando bien.
Puede tomar la vacuna de la encefalitis el día de hoy.
- Señora Jeong Hee. - Está bien.
Perdóneme. Lo siento.
Sí, Sunbae.
¿Puedes hablar?
Sí adelante. ¿Conseguiste el resultado?
Sí. Iré al grano.
Ellos no coinciden en absoluto.
¿Cómo?
El análisis de la región hipervariable de las mitocondrias muestra
tres de las secuencias nucleicas no coincidían.
Estas dos personas no son hermanos.
Entonces, ¿quién es? ¿Los conoces?
¡Abuelo!
¡Oh hola! No corras, no corras. Te lastimarás.
Aigoo. Está bien.
La madre de Seo Jin llamó y dijo que su abuelo la está recogiendo.
Sí, sí.
Tenemos que ir a algún lado juntos.
- Adiós. - Adiós, Seo Jin.
- Adiós. - Adiós.
Seo Jin.
¿Reconoces ese pañuelo que recibiste la última vez?
El que tu amigo te dio.
Sí. Mi amigo de quinto grado.
Sí sí sí. Ese amigo de quinto grado.
¿Recuerdas de dónde sacaste ese pañuelo de ese amigo?
[Mercado tradicional de Yongju]
Seo Jin.
¿Estás segura?
- ¿Estás segura de que está aquí? - Sí.
¿Conociste a ese amigo en este mercado?
Sí. Ese amigo gracioso.
Oh, está bien.
[Unnis Kimbap]
¿Por qué?
Seo Jin, ¿está aquí?
¿Aquí, dónde?
[Kimbap de Unnis: en alquiler]
Lugar de Kimbap...
Seo Jin.
¿Conseguiste ese pañuelo de aquí?
¿Ese amigo está aquí?
- ¡Presidente! - ¡Presidente Song!
¡Presidente!
¿Donde está tu hermana? ¿Dónde está esa mujer?
¿Qué? ¿Qué les pasa a todos?
Olvida eso.
Su hermana nos estafó.
Ella conspiró con estafadores...
y tomaron nuestro dinero diciendo: derechos de preventa y demás...
Ahora ella ni siquiera contesta el teléfono.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Esperen. ¿De qué están hablando?
¿Tomaron su dinero?
Ni una palabra más. ¿Dónde está su hermana?
¡Donde está su hermana!
¡Espere! ¿Por qué le están haciendo esto?
¡Él no sabe nada!
- Cálmate. - Ven aquí.
Vamos a calmarnos.
Cariño, están hablando de una estafa.
¿Qué está pasando? ¿Sabes algo sobre esto?
Tu hermana vendió preventa de derechos de tierras...
- ¡A subastar! - No escuches.
En serio.
¿Qué dijiste?
No sabemos los detalles.
¡Aigoo!
Debería haberlo sabido cuando ella...
se hizo amigable inesperadamente y nos invitó una comida.
¡Aigoo, mi dinero!
¿Por qué estás llorando? Es tu culpa.
¿Por qué hiciste eso a mis espaldas?
Incluso sacaste el depósito de seguridad de la tienda. ¡No tienes miedo!
Esperen. Estoy seguro de que ha habido un error.
Déjame llamarla. La llamaré. Dame un minuto.
Ella no responde, ¿cierto?
Ella no responde, ¿me equivoco?
No Ni una palabra más.
Estás en esto al 100%.
Presidente, ya que su hermana hizo esto,
tendrá que resolver esto por nosotros. ¿De acuerdo?
Sí. Por favor, devuélvanoslo, presidente.
Entuvimos confiando en usted, presidente.
Así es. Estoy en grandes problemas si pierdo esto.
Caramba, ¿qué demonios es este desastre?
Pero aún así. No puedes hacer esto.
El presidente Song acaba de enterarse.
¿Qué quieres que haga?
Hola Na Hee, me alegra que hayas llamado.
¿Cómo?
¿Cómo recuperaríamos esto?
¿En serio?
Por favor, cálmate.
Señor Jung, por favor.
- ¡Dios! - ¡Joven Dal!
Que mujer...
Querido, querido...
¡Ahjussi, ¡por favor apúrese!
Si, lo tengo. Estoy en la casa.
¿Cómo?
¡Diantres!
¡Recontra!
¡Caramba!
¡Padre!
- ¡Padre! - Padre...
- Padre. - Ustedes chicos.
- Padre. - Madre.
- ¿Qué pasó? - ¿Son sus hijos?
Sí, pero...
¿que esta pasando? ¿Una estafa?
Es una estafa típica de derechos de preventa.
Parece que Hong Yeon Hong fue la líder.
Hong Yeon Hong. ¿Cuáles son sus antecedentes?
Un momento por favor.
[Información personal sospechosa] Nació en 1970 en la isla de Jeju.
Su madre está viva.
Ella tiene hermanos.
¿Supongo que ella le mintió acerca de ser su hermana?
No estoy seguro de si ella se le acercó intencionalmente desde el primer momento.
Pero ella cometió un crimen terrible.
Aigoo, querido...
Detective.
Mi esposo...
¿Será capaz de recuperar mi dinero?
Debo recuperar ese dinero.
No puedo irme sin eso.
Diantres, para recuperar su dinero,
tenemos que atrapar a la gente detrás de este fraude.
Tenemos que atrapar a Hong Yeon Hong para averiguar su paradero.
¡Oh, dios mio!
¿Qué voy ha hacer?
Unni, ¿que vamos ha hacer?
Mi hermana...
Mi hermana Young Sook. La verdadera Young Sook...
¿Dónde está ella?...
- Padre. - ¡Padre!
Querido, esposo, cariño...
Cariño, ¿estás bien?
Aigoo...
Disculpe.
La paciente Shim Moon Shil de la habitación 305.
Me gustaría pagar por su cirugía y la tarifa del hospital.
Está bien.
¿La paciente Shim Moon Shil de la habitación 305?
Sí.
Usted debes ser su segunda hija.
Su hija mayor está en su habitación.
- ¿Su hija mayor? - Sí.
A su madre no le gustó la comida, y ha estado teniendo dificultad.
Pero desde que su hija mayor vino ayer, se ha sentido mejor...
Ella está comiendo ahora.
Madre, tome.
Muy bien, diga ah.
Usted está comiendo muy bien.
Madre.
Le llamé a Yeon Hong hace un rato.
Pero ella está ocupada.
Ella dijo que vendrá después de ocuparse de un asunto urgente.
Asi que no se preocupe mucho.
Todo está realmente bien con ella, ¿cierto?
Sigo sintiéndome ansiosa.
¡Cielos, madre!¿Por qué se siente ansiosa?
Yeon Hong es muy capaz.
Estoy segura de que su trabajo la está cansando mucho.
Usted sabes que ella siempre está ocupada.
Así que no se preocupe.
Coma esto antes de que se enfríe.
Está bien, gracias.
Te molesté haciéndote comprar al llamarte...
encontré tu número telefónico, el número que me dejaste
cuando viniste a la isla de Jeju la última vez.
Aigoo Me alegra que lo haya hecho.
Oh, a propósito.
Madre.
Y esto...
Cómprese carne con Yeon Hong cuando salga del hospital.
¡Aigoo, no, no!
- Aigoo, madre. - ¡No!
Yo ya me siento mal...
por haberte hecho venir.
- Madre. - Sí.
Acepte esto por favor.
Tengo que ir a algún lado ahora mismo.
No sé cuándo volveré a verle.
¿De acuerdo?
Me da vergüenza sostener esto en mis manos. Por favor acéptelo.
Y coma esto. Le traeré un poco de agua.
- Está bien. - Coma, ¿me entendió?
El teléfono está apagado. Después del tono...
Caramba...
Ella apagó su teléfono por completo.
¿Qué estará tramando después de hospitalizar a su madre?
¿Se la llevarían esos usureros?
Yeon Hong, ¿dónde diablos estás, y qué estarás haciendo?
¿Qué en el mundo?
Sangre pesa más que agua.
Ambos hermanos son tan densos y estúpidos...
¿Todavía preocupada por los demás después de que se aprovechó de él?
¿Quién diablos eres?
¿Eres un santo o algo así?
Tan molesto...
Muy bien...
Aigoo...
¿Qué pasó, Young Dal?
Joon Sun, ayuda a tu padre a sentarse.
Está bien, siéntate lentamente.
¿Quieres un poco de agua fría, padre?
Lo conseguiré, Unni.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Ella estaba desde el principio detrás del dinero.
Para pagar su deuda.
¡Cielos!. Y el dinero de la gente del mercado además de eso.
Yo estaba...
Fui tan tonto...
Pensé que era mi Young Sook.
Supongo que quería creer que ella era mi Young Sook.
Padre, bebe un poco de agua.
Cariño, bebe un poco de agua.
Algo terrible sucederá a este ritmo. Aquí.
Pero...
¿de dónde sacó esa foto?
¿Y cómo sabía ella la historia de mi padre?
Y el cepillo de dientes que le dio para la prueba de ADN.
¿De quién es entonces?
Lo sé.
Eso también es lo más extraño para mí.
Oh, es mi amigo.
Mi amigo del quinto nivel.
¿Qué dijiste, Seo Jin?
¿Quién es tu amigo?
Por aquí. Mi amigo gracioso.
¿Esta persona, es ese tu amigo?
¿El amigo que te dio ese pañuelo?
Aigoo, ¿por qué?
¿Qué significa eso?
¿Qué pasa, papá?
Padre...
Papá...
Tú eres la tía ...
¡Oh, cielos!
¡Dios mío!
Presidente...
Oye, oye Hey, se nos acaba el tiempo
- Solo empaca. - Está bien.
Ven, ven, salgamos.
Hola.
Me asustaste.
¿Quiénes son ustedes?
No tengo que responderte. -Pero si preguntas...
Soy del CEO de la Buena acción, Song Joon Sun.
¿De qué está hablando?
- ¡Muévete! - Caray, tú no lo entiendes.
Soy Song Joon Sun. Song Joon Sun.
¿No lo sabes?
Song Joon Sun...
Song Young Dal, Song Young Sook.
Supongo que lo conseguirás si yo digo Hong Yeon Hong.
Chicos.
Prepárense.
Hice una promesa a mi bella esposa.
Traté de evitar la violencia.
Pero no con ustedes chicos.
Has hecho algunas cosas terribles.
Después de tomar el dinero de mi padre, eso no fue suficiente.
¿Estafaste el mercado del dinero de la gente?
Sabes qué tipo de dinero es ese, eres un sinvergüenza!
¡Espera!
¡Tú cretino!
Joon Sun hyung, lo siento.
- Caray, eres un cretino. - Joon Sun hyung ...
[Mercado tradicional de Yongju]
Cielos, vamos.
Empaqué todo, ¿y ahora está lloviendo?
Estaba por irme y dejarlo todo.
La lluvia de verano me está deteniendo ahora.
♫ Incluso si camino con los ojos cerrados ♫
♫ Incluso si camino con los ojos abiertos ♫
♫ Todo lo que veo es que te ves triste ♫
♫ La cara que extraño ♫
Cielos, ella estaba viva.
No pensé que podría hablar con ella.
Hola. Yeon Hong.
¿Qué te pasó?
¿Qué?
¿Hay algo mal?
Unni, ya sabes...
¿De qué estás hablando?
Presidente...
¿Presidente Song es mi Oppa?
¿De qué estás hablando?
Young... Young Sook...
¡No, no quiero ir!
Ganaré mucho dinero y vendré a buscarte.
Vendré antes de que la luna forme un círculo completo 100 veces.
- Lo prometes. -¿En serio?
Debes venir, Oppa.
Debes.
Oppa.
Oppa...
Young Sook.
-Young Sook.. -¡Oppa!
¡Oppa!
Young Sook...
Oppa...
Sí.
Oppa... soy yo, Oppa.
Es Oppa.
Oppa...
Oppa.
¿Por qué me abandonaste?
¿Por qué no viniste a buscarme?
Pensé que estabas muerta...
Pensé que estabas muerta. Por eso...
Oppa...
Lo siento...
Young Sook...
Es mi culpa. Lo siento...
Young Sook...
Oppa...
Young Sook.
Oppa.
Sí, Young Sook. Lo siento.
- Oppa. - Lo siento, Young Sook.
Te extrañé...
Oppa...
Young Sook.
Oppa...
¿Oh, en serio? ¿De verdad?
Muy bien, hazlo. Entiendo. Está bien.
¿Qué te dijo, mamá?
¿Papá encontró a la tía?
¿Se reunió con ella?
¡Qué alivio!
Entonces, se encontraron. Qué alivio.
Deben estar muy contentos de haberse encontrado.
Caray.
Supongo que nada es imposible en este mundo.
Esa señora Kimbap, ¿cómo puede ser...?
¿Cómo puede ella ser hermana de Young Dal?
Al ver esto, creo que es cosa del destino.
Entre tantos mercados que hay,
el hecho de que ella se estableció en nuestro mercado.
Y lo cerca que ella parecía estar a Young Dal.
Así es.
Y yo no tenía ni idea...
Tuve un escandaloso malentendido.
Unni, tú no lo sabías.
De todos modos, eso es genial.
¡Es genial!
Joon Sun también dejo la estación de policía.
Bloquearon la cuenta bancaria.
Él dice que ellos recuperaran su dinero.
¡Cielos! Eso es maravilloso.
Joon Sun hizo un gran trabajo. ¿Verdad?
Smiley, papá golpeó y atrapó a los malos.
¿No es el mejor?
Sí, él es el mejor.
Esa falsa tía debe estar siendo investigada junto con esos malvados, ¿verdad?
Probablemente.
Ella se entregó, así que consideraran eso.
Obviamente, ella será castigada.
De todos modos, la tía verdadera vendrá aquí con su padre.
Tengo que preparar la cena.
Veamos...
¿Debería ir de compras al supermercado?
Yo iré de compras.
Mamá, solo dime que necesitas.
Mamá, ¿debería ir contigo?
Está bien. Enseguida regreso.
[ Supermercado Young ]
¿Viniste de compras?
Dámelo. Yo lo llevaré.
¿Qué sucede?
¿Estás enojada conmigo?
Sí. Estoy enojada.
¿Qué clase de persona eres?
Que irás a algún lugar o por qué irás....
Podrías decírnoslo.
Si no es a mí, entonces a Ji Hoon.
Si no, entonces a oppa o Jung Bong o Jong Soo.
Antes de irte, podrías decirles.
¿No somos nada para ti?
¿Sabes lo preocupados que estábamos Ji Hoon y yo?
¿Estabas preocupada por mí?
Por supuesto que estaba preocupada.
Un miembro de la familia se fue sin decir nada y no regresó.
Mi amigo...
El padre de Wan Bae falleció.
Fui a la funeraria.
Pero me quede a distancia y sólo miré.
Ni siquiera fui a saludar.
Pero aún así...
Me alegra escuchar que...
estabas preocupada por mí.
Sí.
Haz lo que quieras.
Ya sea que me guste o no.
Es tu corazón. No el mío.
♫ Le diste color a todo en mi día ♫
Qué...
¿Qué estás haciendo?
Suéltame.
Solo un momento.
♫ No importa lo que estés haciendo ♫
Un minuto exactamente.
♫ Quiero estar contigo ♫
♫ Bebé ♫
♫ Desde la mañana hasta la noche ♫
♫ Antes de que cierre los ojos y me duerma ♫
♫ Quiero estar contigo ♫
♫ Quiero quedarme contigo ♫
♫ Bebé ♫
♫ Incluso cuando las estaciones cambien ♫
♫ Estaré contigo ♫
♫ Solo quédate igual, bebé ♫
Dame tu equipaje. Yo lo llevaré.
Está bien.
Soy más fuerte que usted, oppa.
Ya lo sabe.
¿Te ibas a ir lejos?
Sí.
Ahora que te veo,
te ves exactamente igual que mamá.
¿Por qué no pensé en eso?
Desde el principio, no parecías una extraña.
Cuando dijiste que comer cáscaras de huevo mientras caminas es mejor que morir de hambre.
Cuando hablaste de tu madre diciendo que ella sufría una enfermedad pulmonar.
Me pareció muy extraño.
Caray...
Usted pensó que yo había muerto.
Usted dijo que se enteró recientemente que yo podría estar viva.
Yo no tenía idea.
Pensé que usted me había abandonado.
El pensar que fui abandonada...
toda la vida me hizo sentir poca cosa.
Como una idiota.
Pero...
Cielos...
El mundo se ve tan diferente.
El saber que usted me extrañó toda su vida.
Eso me hace pensar que yo no era insignificante.
Mi padre monje...
Siempre dijo que me reuniría con la persona que estaba destinada a encontrar.
Él debe haber estado hablando sobre nosotros.
Tal vez él lo supo todo el tiempo.
Mi pañuelo.
Pensé que había perdido esta foto.
Que dejarás el mercado...
Y tropezarás con Seo Jin cuando regresaste...
Al final...
Creo que todo eso sucedió para unirnos.
Aunque hubo muchos desvíos para que pudiéramos encontrarnos.
Por no...
haberte reconocido antes...
Me disculpo por eso, Young Sook.
Pero incluso ahora nos encontramos.
¿No es eso un alivio?
Es tarde...
Pero usted cumplió su promesa.
Su promesa de venir a buscarme.
[Epílogo: Día de apertura del kimbap de las unnis] ¡Cielos! ¡Ese terrible presidente!
Él está dificultando las cosas desde el día de nuestra apertura.
¿Y qué si él es el presidente?
Es tan mezquino.
No nos llevaremos bien.
¡No nos llevaremos bien! ¡Caray!
¡No nos llevaremos bien! ¡No nos llevaremos bien!
¿Cómo puede ella ser tan grosera?
¡Nunca antes vi una mujer como esa!
Me preocupa el futuro. Aigoo, estoy preocupado.
Aigoo, no deberías quejarte de ella.
Eso suena como que ambos son iguales.
¿Qué quieres decir con que somos iguales?
¡Aigoo! ¡Aigoo!
[Una vez más]
Me preguntó si le agradaré a la familia.
¡Bienvenida, tía!
Creo que este es el mejor día de mi vida.
¿Cómo lo supiste?
Esto no es trabajo. Es una cita.
Voy a mudarme.
Mañana me tomaré un día libre y buscaré un lugar.
Hola, sunbaenims. - Hola.
En el hospital, ¿cuánto tiempo deberemos hacer esta representación?
¿Cómo ha estado, madre?
♫ Cuando extrañas a alguien ♫